Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "avuto" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "avuto" van Italiaans na Spaans

Vertalings van avuto

"avuto" in Italiaans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

avuto a a la a las a los acceso además ahora al algunas algunos antes antes de aplicación así aunque año años aún bien cada caso como con contenido cosas cuando cuál cómo de de la de las de los decir del desde después diseño donde dos durante día e el en en el en la entonces entre equipo era es ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están fue fueron fácil gracias gracias a ha ha sido haber había hacer han han tenido has hasta hay haya he hecho hemos hemos tenido historia incluso información la las le les lo lo que los mayor mejor mejores mi mismo momento mucho muchos más más de ningún no no es nos nuestra nuestro nuestros nunca o otros para para el para ver pasado pero persona personal personas poco por por el porque productos puede que qué resultados se seguridad ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí también tan tanto te tener tenga tenido tenía tiempo tiene todas todas las todo todo el mundo todos trabajo tu tuvieron tuvimos tuvo un un poco una uno usar uso ver vez vista y y el ya

Vertaling van Italiaans na Spaans van avuto

Italiaans
Spaans

IT Ciò ha trovato che 1 in 3 adulti (31%) ha avuto 2 di questi fattori di rischio in associazione, mentre 57% ha avuto 3 o più fattori di rischio, compreso 3,6% chi ha avuto 5 o 6 fattori di rischio

ES Esto encontró que 1 en 3 adultos (el 31%) tenía 2 de estos factores de riesgo en la combinación, mientras que el 57% tenían 3 o más factores de riesgo, incluyendo 3,6% quién tenía 5 o 6 factores de riesgo

Italiaans Spaans
adulti adultos
fattori factores
rischio riesgo
o o
più más
compreso incluyendo
trovato encontró

IT Se avessi avuto un nuovo computer Apple per la produzione musicale nel 2021, avrei avuto l'iMac 5K 27″.

ES Si yo estuviera consiguiendo una nueva computadora Apple para la producción musical en 2021, conseguiría el iMac 5K 27″.

Italiaans Spaans
nuovo nueva
computer computadora
apple apple
produzione producción
musicale musical
imac imac

IT Il plugin è semplicemente fantastico, facile da configurare e funziona. All’inizio ho avuto un problema e ho avuto modo di testare il loro supporto che è altrettanto fantastico.

ES El plugin es simplemente genial, fácil de configurar y simplemente, funciona. Tuve un conflicto entre plugins y pude probar su soporte, que es igual de asombroso

Italiaans Spaans
fantastico genial
configurare configurar
e y
funziona funciona
supporto soporte
altrettanto igual

IT Inoltre, al momento dell?installazione della versione a pagamento, abbiamo avuto uno strano problema di compatibilità e abbiamo avuto bisogno di un codice di attivazione che non era fornito nell?email di installazione

ES Además, al instalar la versión de pago, tuvimos una extraño problema de compatibilidad y necesitamos un código de activación que no fue proporcionado en el correo electrónico de instalación

Italiaans Spaans
strano extraño
problema problema
compatibilità compatibilidad
codice código
attivazione activación
fornito proporcionado

IT Dei partecipanti di studio, 27% ha avuto assicurazione pubblica e 95% ha avuto un medico o un pediatra identificato di pronto intervento all'interno del sistema ospedaliero.

ES De los participantes del estudio, el 27% tenían seguro público y el 95% tenían un médico o un pediatra determinado de la atención primaria dentro del sistema del hospital.

Italiaans Spaans
partecipanti participantes
studio estudio
assicurazione seguro
pubblica público
e y
interno dentro
un un

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

Italiaans Spaans
durante a lo largo de
mesi meses
stato estado
varietà variedad
esperienze experiencias

IT Non dimenticare che l'incontro si tiene perché entrambi volete bene al vostro animale domestico. Se l'altra persona non avesse avuto a cuore l'animale, è probabile che non avrebbe avuto problemi a lasciartelo tenere.

ES Trata de tener en mente que estás ahí porque ambos aman a la mascota y se preocupan por ella. Si tu expareja no se preocupaba por el animal, probablemente te habría dejado tenerlo sin ningún problema.

Italiaans Spaans
animale animal
probabile probablemente
problemi problema
animale domestico mascota

IT Abbiamo ricevuto una formazione di prim'ordine e abbiamo avuto accesso ai servizi, alle forniture e alle competenze tecniche ogni volta che ne abbiamo avuto bisogno. In breve, siamo soddisfatti al 100% di aver scelto Barco.

ES Recibimos una formación suficiente de primer nivel y disfrutamos de servicios, suministros y habilidades técnicas rápidos cuando fue necesario. En resumen, estamos plenamente satisfechos de haber elegido a Barco.

Italiaans Spaans
formazione formación
ordine nivel
e y
servizi servicios
forniture suministros
bisogno necesario
soddisfatti satisfechos
scelto elegido
barco barco
abbiamo ricevuto recibimos

IT Sin dall?inizio, a partire dall?introduzione del sistema, ho avuto modo di testare la professionalità dell?azienda.Quando abbiamo deciso di cambiare il nostro sito precedente non abbiamo avuto alcun dubbio sull?affidarne lo sviluppo a D-EDGE

ES Desde el inicio, comenzando con la introducción del sistema, experimenté la profesionalidad de esta empresa.Cuando decidimos cambiar nuestra anterior página web, no dudamos en confiar su creación a D-EDGE

Italiaans Spaans
introduzione introducción
professionalità profesionalidad
azienda empresa
cambiare cambiar
sviluppo creación

IT Gli uomini di età compresa tra 25 e 52 anni che hanno assunto quotidianamente fieno greco per 6 settimane hanno beneficiato di un aumento del desiderio sessuale. Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.

ES Los hombres de entre 25 y 52 años que tomaron diariamente fenogreco durante 6 semanas experimentaron de un aumento de su deseo sexual. También tuvieron más erecciones, tuvieron relaciones sexuales más a menudo y tuvieron mejores orgasmos12,13.

Italiaans Spaans
uomini hombres
e y
quotidianamente diariamente
settimane semanas
aumento aumento
desiderio deseo

IT Il gruppo B ha avuto il 37% rimanente chi non ha avuto manifestazioni neurologiche ai tempi della scansione di MRI.

ES Que seguía habiendo el grupo B tenía el 37% quién no tenía manifestaciones neurológicas a la hora de la exploración de MRI.

Italiaans Spaans
b b
non no
scansione exploración
tempi hora

IT È stato il più difficile da fare perché ho avuto un sacco di problemi a decidere cosa scegliere, e poi ho avuto una lista di 10 video incredibili che avevo bisogno di mostrare in ordine, dal migliore al...

ES Fue lo más difícil de hacer porque me costó mucho decidir qué elegir, y luego tenía una lista de 10 vídeos increíbles que tenía que mostrar en orden, de los mejores a los...

Italiaans Spaans
difficile difícil
e y
lista lista
video vídeos
incredibili increíbles
mostrare mostrar

IT (Pocket-lint) - Abbiamo sempre avuto un debole per l iPad mini . Giunto alla sua sesta iterazione, il dispositivo ha finalmente avuto unimportante revisione, portandolo alle specifiche con l iPad Air e, in una certa misura, la gamma di iPad Pro.

ES (Pocket-lint) - Siempre hemos tenido debilidad por el iPad mini . Ahora en su sexta iteración, el dispositivo finalmente ha tenido una revisión importante, llevándolo a las especificaciones con el iPad Air y, hasta cierto punto, con la gama iPad Pro.

Italiaans Spaans
mini mini
iterazione iteración
dispositivo dispositivo
finalmente finalmente
revisione revisión
specifiche especificaciones
gamma gama

IT Gli uomini di età compresa tra 25 e 52 anni che hanno assunto quotidianamente fieno greco per 6 settimane hanno beneficiato di un aumento del desiderio sessuale. Hanno anche avuto più erezioni, fatto sesso più spesso e avuto orgasmi migliori12,13.

ES Los hombres de entre 25 y 52 años que tomaron diariamente fenogreco durante 6 semanas experimentaron de un aumento de su deseo sexual. También tuvieron más erecciones, tuvieron relaciones sexuales más a menudo y tuvieron mejores orgasmos12,13.

Italiaans Spaans
uomini hombres
e y
quotidianamente diariamente
settimane semanas
aumento aumento
desiderio deseo

IT Non vorrei spoilerare, ma io e i miei amici abbiamo avuto la stessa discussione che Lucas e Mike hanno avuto sul fatto che il gusto ?più dolce? della nuova Coca Cola fosse migliore rispetto alla formula originale

ES Spoiler aparte, mis amigos y yo tuvimos la misma discusión que mantienen Lucas y Mike sobre si el sabor “más dulce” de la new Coke era mejor que el de la fórmula original

Italiaans Spaans
e y
amici amigos
discussione discusión
lucas lucas
dolce dulce
nuova new
formula fórmula
originale original
mike mike

IT (Pocket-lint) - Per quasi tutto il tempo in cui abbiamo avuto iPhone e telefoni Android abbiamo avuto Apple contro Samsung

ES (Pocket-lint) - Durante casi el tiempo que hemos tenido iPhones y teléfonos Android, hemos tenido Apple vs Samsung

Italiaans Spaans
iphone iphones
e y
telefoni teléfonos
android android
apple apple
samsung samsung

IT Durante i mesi in cui sono stato con EO ho avuto una varietà di esperienze che non avrei mai avuto altrimenti, tra cui:

ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:

Italiaans Spaans
durante a lo largo de
mesi meses
stato estado
varietà variedad
esperienze experiencias

IT Ora che hai avuto la possibilità di verificare i modi più economici per lanciare un negozio di e-commerce, facci sapere nei commenti se hai avuto la possibilità di lavorare con una di queste piattaforme

ES Ahora que ha tenido la oportunidad de ver las formas más baratas de lanzar una tienda de comercio electrónico, infórmenos si ha tenido la oportunidad de trabajar con cualquiera de estas plataformas

IT Gli sviluppatori tendono a considerare una nuova soluzione di sicurezza come qualcosa da aggiungere al loro carico di lavoro, ma non hanno avuto resistenze o dubbi su Cloudflare

ES Suelen pensar que una nueva solución de seguridad supondrá más trabajo, pero no se opusieron ni hubo quejas cuando recurrimos a Cloudflare

Italiaans Spaans
considerare pensar
nuova nueva
soluzione solución
sicurezza seguridad
lavoro trabajo
cloudflare cloudflare
ma pero

IT “Grazie a Cloudflare che ci protegge dagli attacchi zero-day, abbiamo il tempo di migliorare tutti i nostri controlli di sicurezza interni. Cloudflare ha avuto un valore inestimabile nel consentirci di assumere il controllo della nostra sicurezza".

ES "Gracias a la protección de Cloudflare frente a los ataques de día cero, tenemos tiempo para perfeccionar todos nuestros controles de seguridad internos. Su contribución ha sido inestimable para que podamos tomar el control de nuestra seguridad".

Italiaans Spaans
cloudflare cloudflare
attacchi ataques
migliorare perfeccionar
interni internos
assumere tomar
zero cero

IT con una libertà creativa che non ho mai avuto mentre lavorava per agenzie."

ES con una libertad creativa que nunca pude desarrollar cuando trabajaba para agencias."

Italiaans Spaans
una una
libertà libertad
creativa creativa
agenzie agencias

IT "Esiste una correlazione diretta tra l'uso di Semrush, il focus sulla SEO e la crescita assoluta che abbiamo avuto

ES "Existe una correlación directa entre el uso de Semrush, estar centrados en SEO y el gran crecimiento que hemos tenido

Italiaans Spaans
diretta directa
semrush semrush
seo seo
e y
crescita crecimiento

IT Sprout ci permette di capire in tempo reale quali tipi di campagne funzionano e come adattarle adeguatamente. Non credo abbiamo mai avuto prima d'ora uno strumento in grado di fornirci un feedback tanto rapido.

ES Sprout nos brinda la capacidad de ver qué tipos de campañas funcionan en tiempo real, así como la capacidad de adaptarnos adecuadamente. Creo que nunca habíamos tenido una herramienta que nos brindara comentarios con tanta rapidez.

Italiaans Spaans
reale real
tipi tipos
campagne campañas
adeguatamente adecuadamente
credo creo
feedback comentarios
rapido rapidez
tanto tanta

IT Prima di iniziare una chat con un cliente o di inviargli un’email, hai bisogno di una panoramica completa sulle sue precedenti interazioni con la tua azienda. Analizza i problemi o i dubbi che ha avuto in passato per prevedere le sue esigenze.

ES Antes de chatear o comunicarte por correo electrónico con un cliente, debes tener en cuenta el contexto de su historial con tu empresa. Averigua los problemas que tuvo o las preguntas que hizo en el pasado, y predice sus necesidades.

Italiaans Spaans
cliente cliente
o o
azienda empresa
chat chatear

IT Una volta recuperati i dati, ecco cosa puoi fare per identificare il motivo per cui questi post hanno avuto così successo.

ES Una vez que tengas tus datos, estas son algunas cosas que puedes hacer para identificar por qué estas publicaciones tuvieron tanto éxito.

Italiaans Spaans
dati datos
post publicaciones
successo éxito

IT Ci sono stati giorni o momenti particolari che hanno avuto più successo tra il tuo pubblico? Se così fosse, valuta se pubblicare contenuti sempre in quelle occasioni.

ES ¿Hubo días u horas en particular que funcionaron mejor con tu audiencia? En caso afirmativo, en el futuro, basa la programación en esos horarios.

Italiaans Spaans
giorni días
o u
momenti horas
particolari particular
più mejor
pubblico audiencia

IT Abbiamo iniziato la nostra prova gratuita di @SproutSocial ieri e, anche se non l'avevamo mai provato prima, non abbiamo avuto nessun problema a usarlo. L'interfaccia poi è meravigliosa!

ES Comenzamos nuestra prueba gratuita de @SproutSocial ayer y, aunque nunca lo habíamos usado, ¡fue muy fácil para navegar y realmente disfrutamos la interfaz!

Italiaans Spaans
prova prueba
gratuita gratuita
ieri ayer
e y
interfaccia interfaz

IT Christian, Olivia e Hussein hanno avuto delle difficoltà e sono stati sostenuti da migliaia di persone grazie alle raccolte fondi. Ecco le loro storie

ES ¡Cualquier momento es bueno para empezar a cambiar el mundo! Moviliza a tu comunidad más cercana y recauda fondos para una ONG

Italiaans Spaans
e y
sono es
fondi fondos

IT Quando ha avuto bisogno di aiuto per un doppio trapianto polmonare, la sua amica Belinda ha creato una raccolta fondi su GoFundMe che ha raccolto oltre 90 mila euro.

ES Cuando necesitó ayuda para el trasplante de sus dos pulmones, su amiga Belinda inició una campaña y recaudó más de 90 000 dólares para su recuperación.

Italiaans Spaans
aiuto ayuda
trapianto trasplante
amica amiga
euro dólares

IT Oltre 88 mila persone da tutto il mondo hanno aiutato le vittime della strage di Las Vegas. Grazie agli oltre 11 milioni raccolti, i sopravvissuti hanno avuto il supporto di cui avevano bisogno.

ES Más de 88 000 personas de todo el mundo se unieron para ayudar a las víctimas del tiroteo de Las Vegas. Gracias a los 11 millones de dólares recaudados, los supervivientes están logrando el apoyo que necesitan.

Italiaans Spaans
persone personas
vittime víctimas
milioni millones
bisogno necesitan

IT Una volta che avrai avuto modo di provare CyberGhost per un paio di settimane, dovrai decidere se continuare a usare il servizio. Nel caso desideri cancellare il tuo account e ottenere un rimborso, segui i passaggi sottostanti:

ES Una vez has disfrutado de tu prueba gratuita de CyberGhost durante unas semanas, tienes que decidir si quieres seguir usándola o no. Si quieres cancelar tu cuenta y que te devuelvan el dinero, sigue los siguientes pasos:

Italiaans Spaans
provare prueba
cyberghost cyberghost
settimane semanas
decidere decidir
desideri quieres
cancellare cancelar
account cuenta
e y

IT Sicurezza e privacy: Le migliori VPN per iOS usano una crittografia solida, adottano una rigorosa politica di no-logging e non hanno avuto alcun incidente con la privacy in passato

ES Seguridad y privacidad: las mejores VPN para iOS usan un cifrado fuerte, tienen una estricta política de no registros y no han tenido ningún percance sobre privacidad en el pasado

Italiaans Spaans
vpn vpn
ios ios
rigorosa estricta
politica política

IT Qui di seguito, condividiamo l’esperienza che abbiamo avuto con il servizio clienti di NordVPN e di CyberGhost.

ES A continuación compartimos nuestras experiencias con los servicios de atención al cliente de NordVPN y CyberGhost.

Italiaans Spaans
condividiamo compartimos
esperienza experiencias
abbiamo nuestras
clienti cliente
nordvpn nordvpn
e y
cyberghost cyberghost

IT Happn ha avuto seri problemi di sicurezza con gli account Facebook degli utenti in passato

ES Happn ha tenido problemas de seguridad graves con las cuentas de Facebook de los usuarios

Italiaans Spaans
avuto tenido
problemi problemas
sicurezza seguridad
account cuentas
facebook facebook
utenti usuarios

IT Per Honey, entrare a far parte della famiglia PayPal ha avuto chiaramente diversi vantaggi

ES Formar parte de la familia de PayPal será muy ventajoso para Honey

Italiaans Spaans
parte parte
paypal paypal
far formar
diversi muy

IT I revisori di PwC hanno avuto l’accesso completo alle attività di NordVPN

ES Los auditores de PwC tuvieron acceso total a las operaciones de NordVPN

Italiaans Spaans
revisori auditores
pwc pwc
nordvpn nordvpn

IT Ha avuto il privilegio di lavorare con i consiglieri del presidente Bush Sr.,clinton ed Obama ,in materia di sicurezza ed e' consulente pre il Cypress Fund,che gestisce i programmi Anti Nucleare,di sicurezza e di consolidamento della pace

ES Arthur ha tenido el privilegio de trabajar con consejeros de alta seguridad de los presidentes Bush padre, Clinton y Obama y es Consejero principal de la Fundación Cypress para la no-proliferación nuclear, la seguridad y el desarrollo de la paz

Italiaans Spaans
avuto tenido
privilegio privilegio
lavorare trabajar
sicurezza seguridad
nucleare nuclear
pace paz
clinton clinton
obama obama

IT Il software si è dimostrato particolarmente utile per gli utenti di recente in cui hanno avuto problemi con dolorosi aggiornamenti o downgrade di iOS.

ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.

Italiaans Spaans
software software
dimostrato demostrado
particolarmente particularmente
aggiornamenti actualizaciones
ios ios
utile útil

IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa

ES Especialistas en decoración, revistas consagradas a la fotografía y otras publicaciones de actualidad nacionales e internacionales, ArtPhotoLimited tiene el respaldo de grandes nombres del periodismo y la fotografía

Italiaans Spaans
arredamento decoración
rivista revistas
fotografia fotografía
altri otras
nazionali nacionales
grandi grandes

IT Fate attenzione a quanto è stretto il vostro nome a dominio. Art of Charm ha avuto un momento difficile parlare di argomenti che vanno oltre la datazione e simili argomenti di auto-miglioramento a causa del loro nome.

ES Tenga en cuenta lo estrecho que es su nombre de dominio. Art of Charm tuvo dificultades para hablar de temas más allá de las citas y temas similares de auto-mejora debido a su nombre.

Italiaans Spaans
stretto estrecho
art art
argomenti temas
simili similares

IT Qual è la sorpresa più grande che hai avuto negli ultimi mesi e perché?

ES ¿Cuál es la mayor sorpresa que has tenido en los últimos meses y por qué?

Italiaans Spaans
sorpresa sorpresa
mesi meses
e y
ultimi últimos

IT Se il vostro ospite sembra particolarmente perplesso da una domanda, potete sempre tornare indietro nel corso dell'intervista, dopo che ha avuto un po' più di tempo per pensare alla sua risposta.

ES Si su invitado parece particularmente perplejo por una pregunta, siempre puede volver a ella más tarde en la entrevista, después de que haya tenido un poco más de tiempo para pensar en su respuesta.

Italiaans Spaans
ospite invitado
sembra parece
particolarmente particularmente
intervista entrevista
pensare pensar

IT Il Ringer ha avuto circa 420 milioni di download nel 2018, guadagnando 15 milioni di dollari di entrate pubblicitarie (paywall). Amy Schumer ha ottenuto un giorno di paga di 1 milione di dollari solo per creare uno spettacolo per Spotify.

ES El Ringer tuvo cerca de 420 millones de descargas en 2018, ganando 15 millones de dólares en ingresos por publicidad (paywall). Amy Schumer recibió un millón de dólares de pago sólo por crear un espectáculo para Spotify.

Italiaans Spaans
download descargas
guadagnando ganando
dollari dólares
entrate ingresos
pubblicitarie publicidad
amy amy
paga pago
creare crear
spettacolo espectáculo
spotify spotify

IT "Volevo realizzare un libro sul Giappone e le mie esperienze vissute lì. Ho avuto la fortuna di scoprire Blurb e capire che era la soluzione perfetta per me. Sono entusiasta del risultato."

ES «Quería hacer un libro sobre Japón y las experiencias que viví allí. Tuve la suerte de encontrar Blurb y me pareció la opción perfecta para mí. Me encanta el resultado».

Italiaans Spaans
giappone japón
esperienze experiencias
fortuna suerte
perfetta perfecta
blurb blurb

IT Trello è lo strumento che ti consente di rimanere connesso con tutti i team con cui hai avuto a che fare.

ES Trello es la herramienta que te mantiene conectado con todos los equipos de tu vida.

Italiaans Spaans
trello trello
connesso conectado

IT L?anno scorso, il MWC 2020 è stato cancellato. Il più grande evento mobile del mondo non ha avuto luogo, avreste mai immaginato una cosa del genere?

ES El año pasado, como todo durante el 2020, se canceló el MWC. El evento móvil más grande del mundo no pudo celebrarse, ¡¿te imaginas?!

Italiaans Spaans
anno año
mwc mwc
evento evento
mobile móvil

IT Partire da zero: come questo 21enne canadese ha avuto successo online

ES Cómo afecta el Año Nuevo Chino 2021 a tu tienda online

Italiaans Spaans
partire a
come cómo
questo el
online online

IT di Ahrefs, che mi ha chiesto se avessi avuto voglia di scrivere per il blog di Ahrefs. Ho accettato, ed il resto è storia.).

ES de Ahrefs, Tim Soulo, que me preguntó si me apetecía escribir en el blog de Ahrefs. Dije que sí y el resto es historia).

Italiaans Spaans
ahrefs ahrefs
blog blog
storia historia
chiesto preguntó

IT "Sono convinto quando dico che senza Pega avremmo avuto difficoltà nel rispondere alle esigenze dei clienti."

ES "Pega no es un proveedor más en el ciclo de promoción. Utilizamos IA para automatizar decisiones... realizar mejores ofertas contextualizadas, interacciones más personales y respetar las preferencias de comunicación del cliente."

Italiaans Spaans
sono es
clienti cliente

IT Nel corso di uno studio internazionale abbiamo intervistato 1000 aziende da nove settori per capire a che punto sono nel loro percorso verso l'automazione intelligente e che effetto questa ha avuto sulla trasformazione digitale.

ES En un estudio global, encuestamos a 1000 organizaciones empresariales de nueve sectoresdiferentes para comprender en qué etapa de su recorrido de automatización inteligentese encuentran y qué efecto ha tenido en la transformación digital.

Italiaans Spaans
internazionale global
automazione automatización
e y
effetto efecto
avuto tenido
trasformazione transformación
digitale digital

Wys 50 van 50 vertalings