Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "cercana" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "cercana" van Spaans na Italiaans

Vertalings van cercana

"cercana" in Spaans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

cercana a ad al alla alle base ci come con dei del dell della delle di e essere fino gli il il tuo in nel nella nostri nostro più vicino quasi questo se sito su sul sulla trova un una uno vicina vicino

Vertaling van Spaans na Italiaans van cercana

Spaans
Italiaans

ES Ideal para el surf, paraíso de compras, magnífica naturaleza cercana

IT Zone ideali per il surf, paradiso dello shopping, e attorno la fantastica natura

Spaans Italiaans
ideal ideali
surf surf
paraíso paradiso
compras shopping
naturaleza natura
el il
de dello
para per

ES Con una red de centros de datos que abarca más de 250 ciudades en 100 países, Spectrum está muy preparado para detener los ataques DDoS en la nube más cercana al origen del ataque, bastante antes de que lleguen a tu servidor de aplicaciones.

IT Con una rete di datacenter in oltre 250 città e 100 paesi, Spectrum è ben posizionato per bloccare gli attacchi DDoS nel cloud nei punti più vicini alla fonte, molto prima che raggiungano il tuo server di applicazione.

Spaans Italiaans
ddos ddos
nube cloud
países paesi
servidor server
ciudades città
ataques attacchi
red rete
que è
en in
la il
de di
más più
muy molto
lleguen che
datos fonte
antes prima
a e

ES ¡Cualquier momento es bueno para empezar a cambiar el mundo! Moviliza a tu comunidad más cercana y recauda fondos para una ONG

IT Christian, Olivia e Hussein hanno avuto delle difficoltà e sono stati sostenuti da migliaia di persone grazie alle raccolte fondi. Ecco le loro storie

Spaans Italiaans
fondos fondi
y e
el le
cercana di
es ecco

ES Hemos salido a la carretera y nos dirigimos a una ciudad cercana a donde tú estás. ¡No pierdas de vista esta página para ver adónde nos dirigiremos próximamente!

IT Siamo in giro e stiamo arrivando in una città vicina a te. Tieni d'occhio questa pagina per vedere dove andremo la prossima volta!

Spaans Italiaans
cercana vicina
ciudad città
y e
página pagina
a a
de una
para prossima
ver vedere
la questa
adónde dove

ES Discogs, dentro de nuestra serie de perfiles de la comunidad, ha enviado un equipo al Reino Unido para poder tener una impresión mucho más cercana y real de una de las más eficientes y emocionantes tiendas de vinilo de nuestra comunidad.

IT Per la nostra serie sui profili della Community, Discogs ha mandato una squadra nel Regno Unito per dare un'occhiata dietro le quinte a uno dei negozi di vinili più efficienti ed affascinanti della nostra Community.

Spaans Italiaans
perfiles profili
comunidad community
reino regno
eficientes efficienti
tiendas negozi
discogs discogs
serie serie
unido unito
equipo squadra
de di
nuestra nostra
más più
un una
la dei

ES Este hotel ha sido construido totalmente de forma ecológica. Explore los senderos naturales de la cercana reserve forestall Bukit Nanas.

IT Questo hotel è costruito nel rispetto dell’ecologia sin dalle fondamenta. Esplorate i percorsi naturali della vicina riserva forestale di Bukit Nanas.

Spaans Italiaans
hotel hotel
construido costruito
explore esplorate
naturales naturali
senderos percorsi
de di
cercana vicina
la della

ES Integración cercana con todos los módulos de ONLYOFFICE

IT Chiudi l’integrazione con tutti i moduli di ONLYOFFICE

Spaans Italiaans
módulos moduli
onlyoffice onlyoffice
de di
todos tutti

ES La temperatura del agua superficial cercana a la cuesta en Teahupoo puede variar de algunos grados comparado con los promedios en el mar abierto

IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere

Spaans Italiaans
variar variare
grados gradi
promedios medie
temperatura temperature
teahupoo teahupoo
puede può
abierto libere
cuesta costa
a a
de di
mar mare
agua acque
comparado rispetto a
el le

ES Descubre nuevas formas de trabajar y aprender más acerca de Slack. Acompáñanos en una ciudad cercana (o pantalla, si lo prefieres). También acudirán líderes, expertos y otros usuarios.

IT Esplora nuovi modi di lavorare e scopri di più su Slack. Unisciti a noi, insieme a leader, esperti e utenti, in una città o su uno schermo vicino a te.

Spaans Italiaans
nuevas nuovi
formas modi
pantalla schermo
líderes leader
expertos esperti
usuarios utenti
ciudad città
descubre scopri
y e
o o
de di
trabajar lavorare
más più

ES Utilice nuestro buscador online para encontrar su tienda más cercana

IT Utilizza il nostro geolocalizzatore per trovare il negozio più vicino a te.

Spaans Italiaans
utilice utilizza
tienda negozio
encontrar trovare
más più
nuestro nostro
para per

ES Utilice nuestro buscador online para encontrar su tienda más cercana

IT Utilizza il nostro geolocalizzatore per trovare il negozio più vicino a te.

Spaans Italiaans
utilice utilizza
tienda negozio
encontrar trovare
más più
nuestro nostro
para per

ES Si un gato se puede recostar en tus piernas mientras que tocas, habrás conseguido alcanzar una distancia cercana a lo idóneo.

IT Se un gatto potesse sedersi comodamente sulle tue gambe mentre stai suonando, allora la distanza tra il tuo corpo e la tastiera è quasi perfetta.

Spaans Italiaans
piernas gambe
distancia distanza
un un
gato gatto
que è
lo stai
si allora
mientras mentre

ES Descifra el tráfico de VPN 10 veces más rápido que la competencia más cercana gracias a la tecnología personalizada diseñada para impulsar la inspección de contenido y acelerar las funciones de seguridad.

IT Decripta il traffico VPN 10 volte più velocemente rispetto alla concorrenza grazie alla tecnologia personalizzata progettata per guidare l’ispezione dei contenuti e accelerare le funzioni di sicurezza.

Spaans Italiaans
vpn vpn
personalizada personalizzata
contenido contenuti
seguridad sicurezza
y e
acelerar accelerare
funciones funzioni
tráfico traffico
que rispetto
de di
más più
tecnología tecnologia
diseñada progettata
veces volte
para per

ES Una mirada más cercana a algunas de las camisetas más vibrantes de África

IT Drop in edizione limitata per S/S '21

Spaans Italiaans
s s
de per

ES Selecciona la ubicación más cercana al país de destino.

IT Selezionare la località più vicina al paese di destinazione.

Spaans Italiaans
selecciona selezionare
al al
país paese
de di
destino destinazione
más più
cercana vicina

ES (siempre que sea posible) la ubicación para ejecutar la prueba más cercana al servidor de tu sitio web

IT (quando possibile) la località in cui eseguire il test più vicina al vostro server del sito web

Spaans Italiaans
posible possibile
prueba test
cercana vicina
al al
servidor server
la il
ubicación località
tu vostro
más più
de del
sea la
sitio sito
web web

ES ligeramente dependiendo de la herramienta utilizada. Mira el promedio de las puntuaciones para obtener una estimación cercana a la realidad.

IT leggermente a seconda dell'utensile utilizzato. Guardate la media dei punteggi per ottenere una stima vicina alla realtà.

Spaans Italiaans
ligeramente leggermente
utilizada utilizzato
promedio media
estimación stima
realidad realtà
puntuaciones punteggi
a a
cercana vicina
dependiendo per
obtener ottenere
el la

ES Asegúrese de elegir centros de datos cuya ubicación geográfica sea cercana a la mayoría de sus usuarios.

IT Assicurati di scegliere datacenter che si trovano in zone limitrofe a quelle in cui risiedono la maggior parte dei tuoi utenti.

Spaans Italiaans
asegúrese assicurati
usuarios utenti
elegir scegliere
a a
de di
la dei
cuya cui

ES ¡Cárgate de energía, busca una oferta cercana a tu hogar y consigue nadar como siempre has querido!

IT Groupon vi renderà la vita un po' più piacevole.

Spaans Italiaans
de più
a un

ES Es posible aumentar y disminuir las envolventes con total libertad, regular la frecuencia de modulación, por ejemplo, adaptarla a la medida más cercana

IT È possibile aumentare e diminuire liberamente le curve d'inviluppo e regolare la frequenza di modulazione, ad esempio alla battua più vicina

Spaans Italiaans
posible possibile
disminuir diminuire
frecuencia frequenza
modulación modulazione
libertad liberamente
y e
de di
aumentar aumentare
regular regolare
más più
la alla
cercana vicina

ES Para muchos niños, la piscina pública es una parte icónica de las vacaciones de verano, ya sea en un campamento, la piscina local o la YMCA cercana

IT Per molti bambini, la piscina pubblica è una parte iconica della vacanza estiva, che si tratti della piscina del campeggio, di una piscina locale o della parrocchia del quartiere

Spaans Italiaans
niños bambini
piscina piscina
pública pubblica
icónica iconica
vacaciones vacanza
verano estiva
campamento campeggio
local locale
o o
es è
muchos molti
de di
un una
parte parte
para per

ES Pueden requerir la supervisión cercana, ajuste de la medicación y algunos pueden no encontrarla fácil adoptar un TRE de ocho horas.

IT Può richiedere il video vicino, adeguamento del farmaco ed alcune non possono trovarla facile adottare un TRE di otto ore.

Spaans Italiaans
requerir richiedere
fácil facile
adoptar adottare
pueden possono
un un
no non
la il
horas ore
de di
tre tre
ocho otto

ES Los individuos con una continuación más cercana por razones de non-COVID-19-related pueden ser más probables hacer síntomas neuropsiquiátricos documentar.

IT Le persone con seguito più vicino per le ragioni di non-COVID-19-related possono essere più probabili fare documentare i sintomi neuropsichiatrici.

Spaans Italiaans
razones ragioni
síntomas sintomi
documentar documentare
individuos le persone
de di
pueden possono
ser essere
más più

ES Los autores también declararon que los suficientes datos no estaban disponibles para evaluar una discriminación más cercana de diversas enfermedades autoinmunes

IT Gli autori egualmente hanno specificato che i dati sufficienti non erano a disposizione per valutare l'individuazione più vicina delle malattie autoimmuni differenti

Spaans Italiaans
autores autori
suficientes sufficienti
datos dati
disponibles a disposizione
cercana vicina
enfermedades malattie
también egualmente
no non
los i
evaluar valutare
más più
diversas differenti
de delle
para per

ES Seleccione la ubicación para colocar su equilibrador de carga.Nota: la ubicación más cercana es a la mayoría de sus usuarios, el mejor rendimiento que obtendrá.

IT Seleziona la posizione per posizionare il bilanciatore del carico.Nota: la posizione più stretta è la maggior parte dei tuoi utenti, le prestazioni migliori che otterrai.

Spaans Italiaans
seleccione seleziona
carga carico
nota nota
usuarios utenti
rendimiento prestazioni
ubicación posizione
mejor migliori
más più
es è
de dei
para per

ES Si desea solicitar más información, póngase en contacto con la agencia más cercana o escríbanos:

IT Per qualsiasi altra richiesta, si prega di contattare l'agenzia più vicina ou o di lasciare un messaggio:

Spaans Italiaans
contacto contattare
información messaggio
o o
si si
más più
cercana vicina
solicitar richiesta

ES Los ganadores de la ronda eliminatoria se anunciarán en el blog de Tableau Public el 4 de septiembre de 2020 o en una fecha cercana

IT I qualificati saranno annunciati sul blog di Tableau Public intorno al 4 settembre 2020

Spaans Italiaans
blog blog
tableau tableau
septiembre settembre
de di
el i
en sul

ES El servicio de geolocalización de los dispositivos móviles identifica la ubicación más cercana de forma automática

IT Il servizio di geolocalizzazione per dispositivi mobili identifica automaticamente la sede più vicina

Spaans Italiaans
geolocalización geolocalizzazione
identifica identifica
dispositivos dispositivi
automática automaticamente
servicio servizio
de di
móviles mobili
más più
cercana vicina

ES Toronto, Vancouver o Montreal: sí, la distancia importa. Para disfrutar de las mejores velocidades de conexión, escoge un servidor en la ciudad más cercana.

IT Toronto, Vancouver o Montreal: sì, la distanza è importante. Per una velocità di connessione ottimale, scegli un server nella città più vicina.

Spaans Italiaans
toronto toronto
vancouver vancouver
montreal montreal
distancia distanza
conexión connessione
escoge scegli
servidor server
velocidades velocità
ciudad città
o o
un un
de di
más più
para per
cercana vicina

ES Tiene una calificación muy cercana a 5 estrellas basada en cerca de 500 críticas, que es una de las mejores calificaciones en Themeforest

IT Ha una valutazione molto vicina a 5 stelle sulla base di quasi 500 recensioni, che è una delle migliori valutazioni su Themeforest

Spaans Italiaans
estrellas stelle
tiene ha
a a
calificación valutazione
críticas recensioni
mejores migliori
calificaciones valutazioni
muy molto
de di
es è
cercana vicina
en quasi

ES La escultura se encontraba situada en la Plaza de la Bocca della Veritá hasta que en 1632 fue trasladada al exterior de una de las paredes de la cercana Iglesia de Santa María in Cosmedin, lugar en el que continúa hoy en día.

IT La scultura si trovava nella Piazza della Bocca della Verità fino al 1632, quando fu murata in una delle pareti del pronao della vicina Chiesa di Santa Maria in Cosmedin, il luogo dove tutt’oggi si può visitare.

Spaans Italiaans
escultura scultura
paredes pareti
iglesia chiesa
santa santa
maría maria
cosmedin cosmedin
plaza piazza
al al
in in
de di
cercana vicina
que può

ES Si queréis visitar alguna ciudad cercana, podéis consultar los precios y horarios en la web oficial de los trenes italianos:

IT Se volete visitare qualche località nelle vicinanze di Roma, potrete consultare i prezzi e gli orari nel sito ufficiale delle Ferrovie dello Stato:

Spaans Italiaans
queréis volete
horarios orari
oficial ufficiale
y e
web sito
visitar visitare
precios prezzi
de di
ciudad località
consultar consultare
la delle
alguna qualche
en nel

ES El minigolf, la petanca, la piscina cercana y las diversas actividades organizadas durante la temporada ofrecen entretenimiento para grandes y pequeños.

IT Consigliabile è anche fare un bel giro in bicicletta attorno al Lago di Sempach.

Spaans Italiaans
piscina lago
y fare
diversas un
cercana di

ES El lugar más Dainese que existe. Encuentra tu tienda más cercana.

IT Il posto più Dainese che ci sia. Trova lo store più vicino a te.

Spaans Italiaans
dainese dainese
tienda store
cercana vicino
el il
lugar posto
encuentra trova
más più
existe ci

ES Obtenga visibilidad en toda la cadena de suministro —junto con conocimientos regionales, de producción y de proveedores— gracias a una detección de la demanda cercana al tiempo real

IT Ottieni visibilità a monte e a valle della supply chain con il rilevamento della domanda quasi in tempo reale insieme a insights su produzione, fornitori e regioni

Spaans Italiaans
obtenga ottieni
visibilidad visibilità
cadena chain
detección rilevamento
real reale
producción produzione
suministro supply
tiempo tempo
proveedores fornitori
y e
la il
en in
demanda domanda

ES (1: No es posible acampar en Teahupoo. 3: Es posible acampar, pero no hay instalaciones. 5: Una campismo cercana que cuenta con excelentes instalaciones y buena onda).

IT (1: Campeggio in Teahupoo non è possibile 3. Camping tollerato ma non ci sono strutture. 5:. Un vicino campo dispone di strutture eccellenti e una buona atmosfera).

Spaans Italiaans
instalaciones strutture
teahupoo teahupoo
posible possibile
y e
buena buona
excelentes eccellenti
pero ma
no non
es è
hay ci
cercana di

ES Condiciones actuales del tiempo y observaciones en vivo para Teahupoo basado en observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, datos de viento quickscat y de barcos)

IT Condizioni meteorologiche attuali e osservazioni in tempo reale per Teahupoo in base alle osservazioni della stazione meteorologica più vicina (inclusi METAR, SYNOP, dati del vento della nave e del quickscat)

Spaans Italiaans
condiciones condizioni
actuales attuali
observaciones osservazioni
incluidos inclusi
barcos nave
teahupoo teahupoo
y e
datos dati
viento vento
estación stazione
más più
cercana vicina
en in
tiempo meteorologiche

ES Estos simplemente no funcionarán, a menos que los pegue en una ventana cercana o en la pantalla de su computadora (no, realmente, no haga esto)

IT Questi semplicemente non funzioneranno, a meno che non li attacchi a una finestra vicina o allo schermo del tuo computer (no, davvero, non farlo)

Spaans Italiaans
menos meno
ventana finestra
pantalla schermo
computadora computer
o o
a a
realmente davvero
simplemente semplicemente
no non
su tuo
cercana vicina
de una

ES El módulo Localizador de Tiendas con Google Maps de PrestaShop le permite mostrar la ubicación de su tienda física en una página separada mediante Google Maps. Detecta automáticamente la ubicación del cliente para mostrar la tienda más cercana.

IT Localizzazione Store con Google Maps di PrestaShop consente di visualizzare la posizioni del tuo store fisico in una pagina separata utilizzando Google Maps. Rileva automaticamente la posizione del cliente per mostrare il negozio più vicino

Spaans Italiaans
prestashop prestashop
permite consente
física fisico
separada separata
automáticamente automaticamente
cliente cliente
google google
página pagina
detecta rileva
tienda negozio
de di
mostrar mostrare
más più
su tuo
ubicación posizione
para per
tiendas store

ES Encuentra tu tienda Tikebit más cercana

IT Trova il negozio Tikebit più vicino

Spaans Italiaans
encuentra trova
tienda negozio
cercana vicino
más più

ES Las ciudades suizas se combinan con la naturaleza. Ya sea con una tarde relajada en el parque de la ciudad, una caminata por la montaña local o una excursión a una región vinícola cercana, la naturaleza nunca queda lejos del centro de la ciudad.

IT Le città svizzere si fondono con la natura. Che si tratti di un pomeriggio rilassato nel parco cittadino, di una gita sul monte della città o di un’escursione nel vigneto vicino: la natura non è mai lontana dal centro storico.

Spaans Italiaans
suizas svizzere
tarde pomeriggio
parque parco
montaña monte
excursión gita
o o
nunca mai
de di
centro centro
ciudad città
naturaleza natura
en sul
el le

ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.

IT La fame e la sete si placano con le raffinate prelibatezze regionali della vicina locanda montana Turrahus o del ristorantino della fattoria Gassli.

Spaans Italiaans
posada locanda
hambre fame
sed sete
delicias prelibatezze
regionales regionali
o o
a e
cercana vicina
el le

ES Conozca las vacas lecheras con una visita a la cercana granja Sigron y disfrute de un vaso de leche fresca.

IT Partecipa alla mungitura delle mucche e assapora il latte fresco appena munto dal vicino contadino "Sidron".

Spaans Italiaans
vacas mucche
leche latte
fresca fresco
y e
la il
de delle
cercana alla

ES Puede refrescarse dándose un baño en el lago o en la piscina pública cercana al lago, mientras los niños chapotean en la piscina del camping.

IT Per rinfrescarsi gli adulti possono concedersi un bagno nel lago o nel lido pubblico attiguo, mentre i più piccoli possono sguazzare nella piscina per bambini all?interno del campeggio.

Spaans Italiaans
puede possono
baño bagno
pública pubblico
camping campeggio
un un
lago lago
o o
piscina piscina
niños bambini
en interno
el i
mientras mentre
en el nel

ES Después de una ruta en bicicleta o de una buena caminata, los huéspedes pueden recuperarse en el jacuzzi y disfrutar de las maravillosas vistas de la cercana cadena montañosa y de la cascada de Adelboden.

IT Dopo un tour in bike o un’escursione, gli ospiti possono rigenerarsi nella vasca idromassaggio e deliziarsi della meravigliosa vista sulla catena montuosa circostante e della cascata di Adelboden.

Spaans Italiaans
bicicleta bike
huéspedes ospiti
pueden possono
vistas vista
cadena catena
cascada cascata
o o
y e
de di
en in
jacuzzi idromassaggio
la della
el sulla

ES Paul-Louis Chopard (1859-1940), hijo de Louis-Ulysse, tomó las riendas de la empresa en 1915 y abrió una sucursal en la cercana localidad industrial de La-Chaux-de-Fonds, que más tarde fue sede de la empresa

IT Paul-Louis Chopard (1859-1940), figlio di Louis-Ulysse, prese in mano le redini dell'azienda nel 1915 e nella vicina città industriale di La-Chaux-de-Fonds aprì una filiale che sarebbe in seguito diventata la sede dell'azienda

Spaans Italiaans
hijo figlio
y e
sucursal filiale
industrial industriale
sede sede
de di
fue la
en in
cercana vicina
que sarebbe

ES Elige el tuyo y encuentra tu tienda más cercana.

IT Scegli il tuo e trovalo nei negozi della tua zona.

Spaans Italiaans
elige scegli
tienda negozi
y e
el il

ES Un niño se encuentra a casi 1000 kilómetros de la escuela más cercana en una remota región desértica de Australia Occidental

IT Un ragazzino si ritrova a quasi 1000 chilometri dalla scuola più vicina in una remota regione desertica dell'Australia occidentale

Spaans Italiaans
kilómetros chilometri
escuela scuola
remota remota
región regione
occidental occidentale
un un
a a
casi quasi
de una
más più
cercana vicina
la dalla
en in

ES Si quieres productos específicos de una atracción, lo mejor es que busques en la tienda de regalos más cercana a esta.

IT Se desideri acquistare articoli ispirati ad un'attrazione specifica, la cosa migliore è visitare il negozio di souvenir che si trova più vicino all'attrazione.

Spaans Italiaans
quieres desideri
mejor migliore
tienda negozio
si si
la il
de di
más più
es è
en vicino

ES No te inventes una experiencia ni escribas una opinión en nombre de otra persona. Si tienes una relación cercana con la empresa, trabajas para ella o eres de la competencia, tampoco debes escribir tu opinión.

IT Non inventare esperienze e non scrivere recensioni per conto di altre persone. Inoltre, non puoi recensire un'azienda per cui lavori o con cui hai relazioni strette, né tantomeno le aziende con cui sei in concorrenza.

Spaans Italiaans
experiencia esperienze
opinión recensioni
relación relazioni
o o
no non
de di
en in
si sei
empresa lavori
escribir scrivere
tu puoi
nombre per
eres le

Wys 50 van 50 vertalings