IT AjoieSpa è una vera e propria oasi di pace e relax. Situata nel centro storico di Porrentruy, questa struttura combina armonicamente una piccola oasi di benessere con la natura incontaminata della regione dell?Ajoie.
Vertaal "oasi di pace" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "oasi di pace" van Italiaans na Engels
Vertaling van Italiaans na Engels van oasi di pace
Italiaans
Engels
EN AjoieSpa is a refuge for anyone seeking peace and relaxation. Located in the middle of the historic old town of Porrentruy, this little oasis of well-being fits in seamlessly with the pristine character of the Ajoie region.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oasi | oasis |
| piccola | little |
| natura | being |
| incontaminata | pristine |
| regione | region |
| porrentruy | porrentruy |
IT Attraverso i concorsi Un Poster per la Pace e Saggi Brevi sulla Pace di Lions Clubs International, i Lions offrono ai giovani l'opportunità di esprimere in modo creativo i loro sentimenti di pace con il mondo.
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| concorsi | contests |
| poster | poster |
| lions | lions |
| clubs | clubs |
| giovani | young |
| opportunità | opportunity |
| creativo | creatively |
| sentimenti | feelings |
IT Common.Of Oasi di pace in città
EN Common.Of Havens of tranquillity in the city
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| common | common |
| in | in |
| città | city |
IT Si tratta di oasi di pace dove rigenerarsi, giardini incantevoli o istituti pubblici di particolare bellezza
EN They are tranquil oases for relaxing in, exquisitely designed gardens, or particularly beautiful public institutions
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| di | for |
| oasi | oases |
| giardini | gardens |
| o | or |
| istituti | institutions |
| pubblici | public |
| particolare | particularly |
| si | they |
IT Lo stabilimento per uomini sullo storico Schanzengraben è un’oasi di pace, sebbene sia in pieno centro.
EN The men’s open-air bathing facility at the historic Schanzengraben is an oasis of peace, despite its location in the heart of the city.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| uomini | men |
| storico | historic |
| oasi | oasis |
| pace | peace |
| centro | heart |
IT L?Hotel Delfino è una vera e propria oasi di pace e tranquillità. A pochi minuti dal centro cittadino eppure come sospeso in una dimensione naturalistica meravigliosa e fuori dal tempo, dove concedersi l?esperienza di un relax totale.
EN Hotel Delfino is a real oasis of peace and tranquility. The hotel is just a few minutes away from the city center and yet as if suspended in a wonderful and timeless dimension, where you can indulge in total relaxation, surrounded by nature.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| oasi | oasis |
| centro | center |
| cittadino | city |
| sospeso | suspended |
| dimensione | dimension |
| meravigliosa | wonderful |
| delfino | delfino |
IT Il Vecchio Monastero, casa natale delle Suore Agostiniane S.M. Presentata di Poschiavo, è un?oasi di pace, silenzio e raccoglimento.
EN The old cloister, birthplace of the Augustinian sisters S.M. Presentata di Poschiavo, is a harbor of peace, quiet and contemplation, and the ideal place to escape from daily stress.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vecchio | old |
| s | s |
| m | m |
| pace | peace |
IT È dunque uno dei più antichi giardini botanici del mondo e offre un?emozionante varietà di piante in un?oasi di pace, peraltro molto ben tenuta, nel centro della città.
EN It also offers an exciting variety of plants in a well-maintained haven of peace right in the heart of the city.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| offre | offers |
| emozionante | exciting |
| varietà | variety |
| piante | plants |
| oasi | haven |
| pace | peace |
| centro | heart |
| città | city |
IT Il Parc de Mon Repos, una vera e propria oasi di pace e relax nel cuore della città di Losanna, è il luogo perfetto per giocare, passeggiare, meditare e osservare
EN Parc de Mon Repos, a true haven of peace and relaxation in the heart of the city of Lausanne, is an ideal place to play, go on walks, meditate, and simply watch the world go by
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parc | parc |
| de | de |
| vera | true |
| oasi | haven |
| losanna | lausanne |
| perfetto | ideal |
| osservare | watch |
IT La nuova oasi di pace e tranquillità annovera anche un grande spazio per le barche a vela, un villaggio di pescatori e un ristorante che si trova proprio di fronte alla fontana di Ginevra, il Jet d’Eau.
EN The new haven of calm also includes a large esplanade for dinghies, a fishing village and a restaurant facing Geneva’s famous fountain, the Jet d’Eau.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oasi | haven |
| pace | calm |
| grande | large |
| villaggio | village |
| ristorante | restaurant |
| fontana | fountain |
| ginevra | geneva |
| jet | jet |
| d | d |
| eau | eau |
IT Situato sulla collina di Montriond, il giardino botanico di Losanna è un?oasi di pace
EN A natural haven of peace located on Montriond hill in the heart of Lausanne
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| situato | located |
| collina | hill |
| di | of |
| losanna | lausanne |
| un | a |
| oasi | haven |
| pace | peace |
IT Hotel Lago di Garda: un'oasi di sole e pace | Selected Hotels
EN Hotels Lake Garda: fantastic holidy idyll | Selected Hotels
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| selected | selected |
| garda | garda |
IT Da una parte il mare, dall’altra il giardino offrono un’oasi di pace dal design contemporaneo.
EN The sea, the grounds and the contemporary decor create a haven of tranquility for your stay.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| mare | sea |
| oasi | haven |
| contemporaneo | contemporary |
IT Siate i benvenuti nella nostra casa tranquilla e bella; ideale per i viaggiatori che desiderano un'oasi di pace e relax per tornare dopo una giorna...
EN Be welcome in our quiet, beautiful home; ideal for travelers who want an oasis of peace and relaxation to return to after a busy day in the city.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| benvenuti | welcome |
| nostra | our |
| bella | beautiful |
| ideale | ideal |
| desiderano | want |
| oasi | oasis |
IT Un’oasi di pace nel cuore del centro storico: il chiostro della chiesa di Grossmünster è una chicca da non perdere.
EN An oasis of peace in the heart of the Old Town – the cloister of the Grossmünster is (still) an insider tip.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oasi | oasis |
| pace | peace |
| storico | old |
| è | is |
| non | still |
IT Oasi di pace alle porte della città
EN Oasis of peace at the gateway to the city
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oasi | oasis |
| pace | peace |
| porte | gateway |
| città | city |
IT Sebbene si trovino in pieno centro, queste terrazze fiorite sono straordinarie oasi di pace con tanto verde e aria di vacanza.
EN Although they are situated right in the city center, these garden terraces are tranquil oases with lush greenery and a vacation feeling.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sebbene | although |
| centro | center |
| terrazze | terraces |
| oasi | oases |
| verde | greenery |
| vacanza | vacation |
IT Dopo una giornata di incantevoli meraviglie, ritornate in un'oasi di pace e tranquillità
EN After a day of enchantment, return to an oasis of peace and tranquility
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| giornata | day |
| oasi | oasis |
IT Totalmente immerso nella natura, baciato dal mare e abbracciato dalla macchia mediterranea, è una vera e propria oasi di pace e di relax, a soli dieci minuti dal centro cittadino.
EN Totally immersed in nature, kissed by the sea and embraced by the Mediterranean scrub, it is a real oasis of peace and relaxation, just ten minutes away from the city center.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| totalmente | totally |
| natura | nature |
| mare | sea |
| abbracciato | embraced |
| mediterranea | mediterranean |
| vera | real |
| oasi | oasis |
| soli | just |
| minuti | minutes |
| centro | center |
| cittadino | city |
IT L’Hotel Delfino è una vera e propria oasi di pace e tranquillità
EN Hotel Delfino is a real oasis of peace and tranquility
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| hotel | hotel |
| vera | real |
| oasi | oasis |
| delfino | delfino |
IT Francesco, in una zona signorile e di estrema tranquillità tanto che è l'unica struttura in zona ad essere stata scelta dalla guida francese "Relais du Silence" come oasi di pace, da quella italiana "Charme e Relax" come perla di Ravello
EN Francis Convent, in a restful aristocratic area so much as to be chosen, the only hotel in the area, by the French guide-book "Relais du Silence" as an oasis of peace and by the Italian "Charme e Relax" as Ravello's pearl
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| francesco | francis |
| zona | area |
| scelta | chosen |
| guida | guide |
| du | du |
| oasi | oasis |
| relax | relax |
| perla | pearl |
| relais | relais |
| ravello | ravello |
IT LA POSIZIONE: La Toscana è un luogo molto frequentata dai turisti, soprattutto in estate e sebbene l’agriturismo sia a soli 3 km dalla storica Arezzo, a pochi passi a piedi, ed è decisamente un’oasi di pace
EN There are many classically beautiful Tuscan towns around too, as well as historical sights and an abundance of food and wine tourism
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| toscana | tuscan |
| storica | historical |
IT Un'oasi di pace e relax, ideale per raggiungere la magnifica laguna di Venezia, in una struttura raffinata e totalmente eco-sostenibile.
EN A haven of peace and relaxation, ideal for reaching Venice's magnificent lagoon, in a sophisticated and totally eco-friendly hotel.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oasi | haven |
| ideale | ideal |
| raggiungere | reaching |
| magnifica | magnificent |
| laguna | lagoon |
| venezia | venice |
| raffinata | sophisticated |
| totalmente | totally |
IT Fermati qui e rilassati in questa Oasi di pace e natura.
EN Art in Umbria at the time of Perugino
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| questa | the |
| di | of |
IT Le sue ore di sole e la sua costa unica ne fanno un'oasi di pace di cui godere in qualsiasi momento dell'anno.Ecco l'Abora Interclub Atlantic di Lopesan Hotels, un resort di alta classe situato nella zona più alta della montagna
EN The generous hours of sunlight and its unrivaled coastline make it a peaceful haven, which you can enjoy at any time of the year
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| sole | sunlight |
| costa | coastline |
| oasi | haven |
| godere | enjoy |
IT Andrea Bagni, a pochi chilometri dalla città, sono il luogo ideale dove ritrovare la propria forma, immersi in oasi di pace e tranquillità, circondati dalle dolci colline emiliane
EN Andrea Bagni, a few kilometers away from the city, they are the ideal place to rediscover your form, immersed in an oasis of peace and tranquility, surrounded by the gentle hills of Emilia
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| chilometri | kilometers |
| ideale | ideal |
| forma | form |
| immersi | immersed |
| oasi | oasis |
| colline | hills |
| andrea | andrea |
IT Seguendo per un tratto il corso del fiume Arbia, si attraversa una distesa di vigneti fino al bivio per Tornano. Il castello, di origini medievali, si trova totalmente immerso nel bosco ed è un'oasi di pace dove degustare i prodotti dell’azienda.
EN Following a stretch of the Arbia river, we’ll cross an expanse of vineyards until we reach the fork fo Tornano. The medieval castle is totally immersed in the forest and is an oasis of peace where you can taste local products.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| fiume | river |
| vigneti | vineyards |
| castello | castle |
| medievali | medieval |
| totalmente | totally |
| bosco | forest |
| oasi | oasis |
| pace | peace |
IT Una pedalata tra paesaggi unici e oasi di pace, in mezzo a notevoli ricchezze
EN Cycle through unique landscapes and peaceful oases, amidst nature’s wonders
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| unici | unique |
| oasi | oases |
| mezzo | amidst |
IT Un’oasi di pace e relax realizzata in ogni dettaglio per la cura del benessere del corpo, dedicata esclusivamente agli ospiti dell’hotel.
EN An oasis of pleasure, relax and peace specifically designed for ease perfection, provided for exclusive use of our hotel guests.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oasi | oasis |
| pace | peace |
| relax | relax |
| ospiti | guests |
| hotel | hotel |
IT Il Parc de Mon Repos, una vera e propria oasi di pace e relax nel cuore della città di Losanna, è il luogo perfetto per giocare, passeggiare, meditare e osservare
EN Parc de Mon Repos, a true haven of peace and relaxation in the heart of the city of Lausanne, is an ideal place to play, go on walks, meditate, and simply watch the world go by
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| parc | parc |
| de | de |
| vera | true |
| oasi | haven |
| losanna | lausanne |
| perfetto | ideal |
| osservare | watch |
IT Common.Of Oasi di pace in città
EN Common.Of Havens of tranquillity in the city
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| common | common |
| in | in |
| città | city |
IT Situato sulla collina di Montriond, il giardino botanico di Losanna è un?oasi di pace
EN A natural haven of peace located on Montriond hill in the heart of Lausanne
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| situato | located |
| collina | hill |
| di | of |
| losanna | lausanne |
| un | a |
| oasi | haven |
| pace | peace |
IT Quest’oasi di pace è un connubio fra un’architettura moderna e una sontuosa natura.
EN Modern architecture and natural beauty come together in this oasis of calm.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| quest | this |
| oasi | oasis |
| pace | calm |
| architettura | architecture |
| moderna | modern |
| natura | natural |
IT La nuova oasi di pace e tranquillità annovera anche un grande spazio per le barche a vela, un villaggio di pescatori e un ristorante che si trova proprio di fronte alla fontana di Ginevra, il Jet d’Eau.
EN The new haven of calm also includes a large esplanade for dinghies, a fishing village and a restaurant facing Geneva’s famous fountain, the Jet d’Eau.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oasi | haven |
| pace | calm |
| grande | large |
| villaggio | village |
| ristorante | restaurant |
| fontana | fountain |
| ginevra | geneva |
| jet | jet |
| d | d |
| eau | eau |
IT È dunque uno dei più antichi giardini botanici del mondo e offre un?emozionante varietà di piante in un?oasi di pace, peraltro molto ben tenuta, nel centro della città.
EN It also offers an exciting variety of plants in a well-maintained haven of peace right in the heart of the city.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| offre | offers |
| emozionante | exciting |
| varietà | variety |
| piante | plants |
| oasi | haven |
| pace | peace |
| centro | heart |
| città | city |
IT «Le Grand Spa», che si estende su 3000 m² di superficie, è una lussuosa oasi di tranquillità in cui ritrovare la pace dei sensi
EN The 3,000m² Le Grand Spa is a lush oasis of relaxation
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| grand | grand |
| spa | spa |
| oasi | oasis |
| pace | relaxation |
| m | m |
IT Oasi di pace in città | Svizzera Turismo
EN Havens of tranquillity in the city | Switzerland Tourism
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| di | of |
| in | in |
| città | city |
| svizzera | switzerland |
| turismo | tourism |
IT Questa oasi di pace rispecchia la tranquillità e la purezza delle Alpi svizzere
EN This oasis of peace echoes the calm and purity of the Swiss Alps
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oasi | oasis |
| purezza | purity |
| alpi | alps |
| svizzere | swiss |
IT Hotel Lago di Garda: un'oasi di sole e pace | Selected Hotels
EN Hotels Lake Garda: fantastic holidy idyll | Selected Hotels
IT Lo Shea Stadium, 8/6/1970---'Summer Festival per la pace" festival in New York City. Ventole sollevare il segno di pace e di godere della musica.
EN Shea Stadium, 8/6/1970---'Summer Festival for Peace' festival in New York City. Fans raise the peace sign and enjoy the music.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| summer | summer |
| festival | festival |
| new | new |
| york | york |
| city | city |
| ventole | fans |
| sollevare | raise |
| segno | sign |
| godere | enjoy |
| musica | music |
IT Riflettendo su queste situazioni, sentiamo Cristo che ci chiama di nuovo a un ministero di giustizia e di pace, a servizio dei poveri e degli esclusi, contribuendo alla costruzione della pace.
EN Reflecting on these, we hear Christ summon us anew to a ministry of justice and peace, serving the poor and the excluded and helping build peace.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| cristo | christ |
| ministero | ministry |
| giustizia | justice |
| pace | peace |
| poveri | poor |
| esclusi | excluded |
| costruzione | build |
IT Erica Burman è un ex volontaria dei Corpi di pace in Gambia ed è ora Direttrice delle comunicazioni dell’Associazione nazionale dei corpi di pace
EN Erica Burman is a former Peace Corps volunteer in The Gambia and now Director of Communications for The National Peace Corps Association
IT La missione originaria dei Corpi di pace, promuovere la pace e l’amicizia, è ancora valida e attiva in tutto il mondo e soprattutto ora che è anche on-line.
EN The original mission of the Peace Corps, to promote peace and friendship, is still alive and well around the world–and now online, too.
IT Un'oasi di serenità in Costiera Amalfitana
EN A haven of serenity on the Amalfi Coast
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| un | a |
| oasi | haven |
| di | of |
| serenità | serenity |
| in | on |
IT La vostra oasi urbana vi aspetta. I Grand Millennium Hotel offrono un servizio intuitivo, arredi eleganti, cucine internazionali, centri benessere completi e 5 stelle lusso.
EN Your urban oasis awaits. Grand Millennium Hotels offer intuitive service, stylish décor, international cuisines, full-service health clubs and 5-star luxury.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| vostra | your |
| oasi | oasis |
| urbana | urban |
| aspetta | awaits |
| grand | grand |
| millennium | millennium |
| hotel | hotels |
| intuitivo | intuitive |
| eleganti | stylish |
| internazionali | international |
| benessere | health |
| completi | full |
| e | and |
| stelle | star |
| lusso | luxury |
IT Beauty & Fitness del Savoy è un?oasi privata nel cuore di Londra per salute, r?
EN Beauty & Fitness at The Savoy is a private retreat in the heart of London for health, relaxation and well-being. Located on?
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| beauty | beauty |
| savoy | savoy |
| privata | private |
| londra | london |
| amp | amp |
IT Drive Usa è un viaggio attraverso questi territori non morti, deserti oscuri e oasi di luci, flussi meccanici e solitudine continentale
EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| usa | usa |
| un | a |
| territori | territories |
| oasi | oases |
| luci | lights |
| flussi | flows |
| meccanici | mechanical |
| continentale | continental |
| non morti | undead |
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| zurigo | zurich |
| colline | hills |
| boschi | woods |
| laghi | lakes |
| fiumi | rivers |
| tutto | all |
| punto | point |
| ideale | ideal |
| gite | excursions |
| paesi | villages |
| di partenza | starting |
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| suggerimenti | tips |
| escursioni | excursions |
| invernali | winter |
| bel | nice |
| o | or |
| mostre | exhibitions |
| musei | museums |
| oasi | oases |
| tempo | weather |
IT Nell?oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall?artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
| Italiaans | Engels |
|---|---|
| oasi | oasis |
| verde | green |
| centro | centre |
| friburgo | fribourg |
| jean | jean |
| tinguely | tinguely |
| artista | artist |
| contemporaneo | contemporary |
| memoria | memory |
| amico | friend |
| pilota | driver |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
oasi di pace oasi piccola oasi relax scoprire oasi nuova oasi nostra oasi diemtigtal è un’oasi oasi verde oasi dalla quotidianita” è decisamente un’oasi nell’oasi verde un'oasi di relax vostra oasi urbana zurigo e un'oasi tobelhof è un'oasi un'oasi un’oasi culinaria all’insegna oasi di relax oasi di luci rilassa nell'oasi benessere un oasi wellness tratta di oasi innumerevoli oasi verdi oasi di tranquillità scoprire oasi sconosciute oasi di benessere fanno un oasi singolare oasi benessere oasi floro faunistiche oasi verdi piccola oasi oasi di vacanza oasi naturali oasi termali fondazione oasi oasi dalla quotidianita un oasi ristrutturata rilassati nelle oasi pace poster pace pace e pace con te pace di pace della mente pace e tranquillità portando la pace domina la pace luogo di pace immersi nella pace goditi la pace
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees