IT AjoieSpa è una vera e propria oasi di pace e relax. Situata nel centro storico di Porrentruy, questa struttura combina armonicamente una piccola oasi di benessere con la natura incontaminata della regione dell?Ajoie.
"oasi di vacanza" in Italiaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:
IT AjoieSpa è una vera e propria oasi di pace e relax. Situata nel centro storico di Porrentruy, questa struttura combina armonicamente una piccola oasi di benessere con la natura incontaminata della regione dell?Ajoie.
EN AjoieSpa is a refuge for anyone seeking peace and relaxation. Located in the middle of the historic old town of Porrentruy, this little oasis of well-being fits in seamlessly with the pristine character of the Ajoie region.
Italiaans | Engels |
---|---|
oasi | oasis |
piccola | little |
natura | being |
incontaminata | pristine |
regione | region |
porrentruy | porrentruy |
IT Su e-domizil troverete numerose case vacanza sulla Costa Brava, la Costa de la Luz, la Costa Blanca o in una finca della popolare isola di vacanza di Maiorca o una casa di vacanza alle Canarie
EN On e-domizil you will find numerous holiday homes on the Costa Brava, the Costa de la Luz, the Costa Blanca or in a finca on the popular holiday island of Mallorca or a holiday home on the Canary Islands
Italiaans | Engels |
---|---|
numerose | numerous |
vacanza | holiday |
de | de |
o | or |
popolare | popular |
maiorca | mallorca |
costa | costa |
IT Con un po' di fortuna, vinci questo buono viaggio e metteremo fine alla tua voglia di viaggiare. Che si tratti di una vacanza al mare, una vacanza in città, una crociera o una vacanza attiva – il mondo è la vostra ostrica con Kuoni!
EN With a little luck, win this travel voucher and we'll put an end to your wanderlust. Whether it's a beach vacation, a city break, a cruise or an active vacation – with Kuoni the world is your oyster!
Italiaans | Engels |
---|---|
fortuna | luck |
buono | voucher |
fine | end |
mare | beach |
città | city |
crociera | cruise |
attiva | active |
IT L'Irlanda è una breve vacanza in città, una vacanza all'insegna dell'avventura e un rifugio rigenerante, il tutto racchiuso in un epico road trip. Mescola e abbina le offerte per una vacanza perfetta.
EN Ireland is a city break, adventure holiday and detoxing retreat all wrapped up in an epic road trip. Just mix and match for your perfect holiday.
Italiaans | Engels |
---|---|
irlanda | ireland |
città | city |
avventura | adventure |
rifugio | retreat |
epico | epic |
road | road |
abbina | match |
IT Su e-domizil troverete numerose case vacanza sulla Costa Brava, la Costa de la Luz, la Costa Blanca o in una finca della popolare isola di vacanza di Maiorca o una casa di vacanza alle Canarie
EN On e-domizil you will find numerous holiday homes on the Costa Brava, the Costa de la Luz, the Costa Blanca or in a finca on the popular holiday island of Mallorca or a holiday home on the Canary Islands
Italiaans | Engels |
---|---|
numerose | numerous |
vacanza | holiday |
de | de |
o | or |
popolare | popular |
maiorca | mallorca |
costa | costa |
IT Cibo e vino Vacanze enogastronomiche di 5 giorni Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanze enogastronomiche in Slovenia Vacanza gastronomica a Lubiana 3 giorni Vacanza gastronomica a Lubiana 5 giorni Vacanza gourmet di lusso in Slovenia
EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia
IT Sul rooftop dello Hiltl si respira aria di vacanza. Un’oasi verde sopra la Bahnhofstrasse con prelibatezze vegetariane a buffet.
EN The Hiltl rooftop terrace has a real vacation feeling – a green oasis high above the Bahnhofstrasse, serving vegetarian delicacies from the buffet.
Italiaans | Engels |
---|---|
hiltl | hiltl |
vacanza | vacation |
oasi | oasis |
verde | green |
prelibatezze | delicacies |
buffet | buffet |
IT Un?oasi di vacanza sulla sponda del fiume Inn: dietro le mura dell?hotel «Chesa Rosatsch», costruite quasi 400 anni fa, si cela un paradiso per i buongustai
EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs
Italiaans | Engels |
---|---|
oasi | oasis |
vacanza | holiday |
fiume | river |
mura | walls |
quasi | almost |
paradiso | paradise |
IT Sebbene si trovino in pieno centro, queste terrazze fiorite sono straordinarie oasi di pace con tanto verde e aria di vacanza.
EN Although they are situated right in the city center, these garden terraces are tranquil oases with lush greenery and a vacation feeling.
Italiaans | Engels |
---|---|
sebbene | although |
centro | center |
terrazze | terraces |
oasi | oases |
verde | greenery |
vacanza | vacation |
IT Un'oasi di relax vista mare, ideale per soggiornare sulla magnifica Costa Adriatica, per una vacanza a misura di famiglia.
EN The perfect place to relax with a sea view, ideal for stays on the Adriatic coast, on a family-friendly holiday.
Italiaans | Engels |
---|---|
vista | view |
vacanza | holiday |
famiglia | family |
IT È inoltre l?unico hotel di Wengen che non ospita gruppi, quindi un?oasi per chi ama una vacanza in intimità.
EN It is, by the way, the only hotel in Wengen that does not accommodate groups, making it an "oasis" for individual travellers.
Italiaans | Engels |
---|---|
hotel | hotel |
gruppi | groups |
oasi | oasis |
IT Un?oasi di vacanza sulla sponda del fiume Inn: dietro le mura dell?hotel «Chesa Rosatsch», costruite quasi 400 anni fa, si cela un paradiso per i buongustai
EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs
Italiaans | Engels |
---|---|
oasi | oasis |
vacanza | holiday |
fiume | river |
mura | walls |
quasi | almost |
paradiso | paradise |
IT Ex residenza estiva di una famiglia industriale di Berna, l'ostello della gioventù di Leissingen è oggi un'oasi di vacanza che offre camere eleganti e confortevoli, molte delle quali con vista sul lago
EN Formerly the Summer residence of an industrial family from Berne, Leissingen youth hostel is now a holiday oasis, offering stylish, comfortable rooms, many with lake view
Italiaans | Engels |
---|---|
estiva | summer |
industriale | industrial |
berna | berne |
ostello | hostel |
gioventù | youth |
oggi | now |
oasi | oasis |
vacanza | holiday |
offre | offering |
camere | rooms |
eleganti | stylish |
confortevoli | comfortable |
molte | many |
IT Un’oasi di vacanza sulla sponda del fiume Inn: dietro le mura dell’hotel «Chesa Rosatsch», costruite quasi 400 anni fa, si cela un paradiso per i buongustai
EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs
Italiaans | Engels |
---|---|
oasi | oasis |
vacanza | holiday |
fiume | river |
mura | walls |
quasi | almost |
paradiso | paradise |
IT È inoltre l’unico hotel di Wengen che non ospita gruppi, quindi un’oasi per chi ama una vacanza in intimità.
EN It is, by the way, the only hotel in Wengen that does not accommodate groups, making it an "oasis" for individual travellers.
Italiaans | Engels |
---|---|
hotel | hotel |
gruppi | groups |
oasi | oasis |
IT Arabba | Vacanza Sci Arabba | Vacanza Mountain Bike | Porta Vescovo, Sellaronda, Burz, Passo Pordoi - Settimana Bianca - Settimane Verdi nelle Dolomiti - Ski Area Arabba - Hotel Arabba - Il portale ufficiale delle dolomiti
EN Arabba - Official WEbsite of the Dolomites
Italiaans | Engels |
---|---|
dolomiti | dolomites |
area | website |
ufficiale | official |
IT Ecco di seguito tutte le tipologie di alloggio, per scegliere la vostra vacanza in totale comodità!BOOKING: PRENOTA LA TUA VACANZA
EN FIND HERE the right accommodation for you!
Italiaans | Engels |
---|---|
alloggio | accommodation |
IT Una vacanza di Natale dovrebbe idealmente essere contemplativa e rilassante. Molti viaggiatori hanno il sogno di un Natale bianco e quindi una vacanza in montag...
EN Stay at least 3 nightsDo you travel alone with your children? We have created this offer for Singles + Kids! Reduction for children according to age with only 1...
Italiaans | Engels |
---|---|
vacanza | travel |
IT Che si tratti di una vacanza in famiglia , di giornate romantiche per due, di una settimana con gli amici o di una vacanza con il cane, abbiamo l'appartamento o la casa perfetta per voi
EN Whether it's a family vacations, romantic days for two, a week with friends or a holiday with the dog, we have the perfect flat or house for you
Italiaans | Engels |
---|---|
giornate | days |
romantiche | romantic |
settimana | week |
cane | dog |
perfetta | perfect |
IT Lascia che il Black Bear Resort Hotel contribuisca a fare la differenza tra una buona vacanza e una fantastica vacanza! Contatta il Black Bear Resort e prenota oggi il tuo alloggio a Vancouver Island, Port McNeill!
EN Let the Black Bear Resort Hotel help make the difference between a good vacation and a great vacation! Contact the Black Bear Resort and book your Vancouver Island, Port McNeill accommodation today!
Italiaans | Engels |
---|---|
black | black |
bear | bear |
vacanza | vacation |
contatta | contact |
prenota | book |
oggi | today |
vancouver | vancouver |
port | port |
IT 20.03.2022 - 18.04.2022Prenota la tua vacanza di primavera. Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio!
EN 20.03.2022 - 18.04.2022Book your spring holiday - a fun ski day for free!
Italiaans | Engels |
---|---|
vacanza | holiday |
primavera | spring |
una | a |
giornata | day |
omaggio | free |
IT Avete già scelto la vostra vacanza a tema? Sfogliate i nostri temi per i vari tipi di vacanza, come visite della città, benessere, movimento e golf, vacanze in Germania, e molto altro ancora...
EN Have you already chosen the theme for your holiday? Then browse our holiday themes, such as City Breaks, Wellness, Active & Golf, Holiday in Germany, and a great deal more...
Italiaans | Engels |
---|---|
scelto | chosen |
città | city |
benessere | wellness |
golf | golf |
germania | germany |
IT Il nostro obiettivo è garantire a tutti i nostri ospiti una vacanza serena e tranquilla, in un ambiente sicuro senza eccessive limitazioni che stravolgano lo spirito e la godibilità stessa della vacanza.
EN Our goal is to guarantee to all our guests a peaceful and quiet holidy, in a safe environment without excessive limitations that could upset the spirit en the enjoyment of the holiday itself.
Italiaans | Engels |
---|---|
obiettivo | goal |
ospiti | guests |
vacanza | holiday |
ambiente | environment |
senza | without |
eccessive | excessive |
limitazioni | limitations |
spirito | spirit |
IT Qui potete trovare le case vacanza più recenti nell'offerta di e-domizil. Scoprite le nuove case vacanza e i nuovi appartamenti in tutto il mondo.
EN Here you can find the latest holiday homes in the e-domizil offer. Discover the new holiday homes and flats around the world.
Italiaans | Engels |
---|---|
qui | here |
vacanza | holiday |
offerta | offer |
IT Le vacanze su una casa galleggiante o su un veliero offrono una vista completamente nuova. Godetevi la vostra prossima vacanza su un lago o un fiume e scoprite l'acqua in modo nuovo. Potete trovare le case vacanza qui.
EN Holidays on a houseboat or sailing ship offer completely new views. Enjoy your next holiday on a lake or river and discover the water in new ways. You can find the holiday homes here.
Italiaans | Engels |
---|---|
o | or |
offrono | offer |
vista | views |
completamente | completely |
godetevi | enjoy |
lago | lake |
fiume | river |
e | and |
acqua | water |
modo | ways |
IT Direttamente al lago o al fiume potete passare delle vacanze di pesca emozionanti in una casa di vacanza accogliente o in un appartamento di vacanza spazioso. In pochi passi potrete raggiungere l'acqua e lanciare immediatamente la vostra canna da pesca.
EN Directly on the lake or river, you can spend exciting fishing holidays in a cosy holiday home or a spacious holiday flat. You can reach the water in just a few steps and immediately cast your line.
Italiaans | Engels |
---|---|
direttamente | directly |
lago | lake |
o | or |
fiume | river |
pesca | fishing |
emozionanti | exciting |
accogliente | cosy |
spazioso | spacious |
passi | steps |
acqua | water |
IT Scopra i vantaggi delle vacanze nel suo paese con un appartamento o casa vacanza in Svizzera una casa di vacanza in Svizzera - per esempio in montagna
EN Discover the benefits of vacations in your own country with a holiday apartment or holiday home in Switzerland - for example, in the mountains
Italiaans | Engels |
---|---|
vantaggi | benefits |
paese | country |
o | or |
svizzera | switzerland |
montagna | mountains |
IT Che si tratti di una vacanza in famiglia , di giornate romantiche per due, di una settimana con gli amici o di una vacanza con il cane, abbiamo l'appartamento o la casa perfetta per voi
EN Whether it's a family vacations, romantic days for two, a week with friends or a holiday with the dog, we have the perfect flat or house for you
Italiaans | Engels |
---|---|
giornate | days |
romantiche | romantic |
settimana | week |
cane | dog |
perfetta | perfect |
IT Se un appartamento di vacanza normale è troppo noioso per te, puoi trovare case di vacanza uniche in Svizzera
EN If a normal vacation apartment is too boring for you, you can find unique vacation homes in Switzerland
Italiaans | Engels |
---|---|
se | if |
appartamento | apartment |
vacanza | vacation |
normale | normal |
è | is |
noioso | boring |
trovare | find |
case | homes |
uniche | unique |
svizzera | switzerland |
IT Per un'esperienza di vacanza per tutta la famiglia, un appartamento di vacanza in una fattoria è raccomandato
EN For a vacation experience for the whole family, a vacation apartment on a farm is recommended
Italiaans | Engels |
---|---|
esperienza | experience |
vacanza | vacation |
tutta | whole |
fattoria | farm |
è | is |
raccomandato | recommended |
IT 20.03.2022 - 18.04.2022Prenota la tua vacanza di primavera. Una giornata di vacanza sulla neve in omaggio!
EN 20.03.2022 - 18.04.2022Book your spring holiday - a fun ski day for free!
Italiaans | Engels |
---|---|
vacanza | holiday |
primavera | spring |
una | a |
giornata | day |
omaggio | free |
IT Lascia che il Black Bear Resort Hotel contribuisca a fare la differenza tra una buona vacanza e una fantastica vacanza! Contatta il Black Bear Resort e prenota oggi il tuo alloggio a Vancouver Island, Port McNeill!
EN Let the Black Bear Resort Hotel help make the difference between a good vacation and a great vacation! Contact the Black Bear Resort and book your Vancouver Island, Port McNeill accommodation today!
Italiaans | Engels |
---|---|
black | black |
bear | bear |
vacanza | vacation |
contatta | contact |
prenota | book |
oggi | today |
vancouver | vancouver |
port | port |
IT Per tutti questi motivi una vacanza golf sul Lago di Garda è sempre una vacanza memorabile.
EN For all these reasons, a golf holiday on Lake Garda is always a memorable experience.
Italiaans | Engels |
---|---|
tutti | all |
motivi | reasons |
vacanza | holiday |
golf | golf |
sempre | always |
memorabile | memorable |
garda | garda |
IT Vacanza avventura in Slovenia ricca di attività adrenaliniche negli angoli più suggestivi della natura slovena, perfetta per chi è alla ricerca di una vacanza attiva.
EN Slovenia adventure holiday full of adrenaline activities in the stunning corners of Slovenian outdoors perfect for anyone looking for an active vacation.
IT Un'oasi di serenità in Costiera Amalfitana
EN A haven of serenity on the Amalfi Coast
Italiaans | Engels |
---|---|
un | a |
oasi | haven |
di | of |
serenità | serenity |
in | on |
IT La vostra oasi urbana vi aspetta. I Grand Millennium Hotel offrono un servizio intuitivo, arredi eleganti, cucine internazionali, centri benessere completi e 5 stelle lusso.
EN Your urban oasis awaits. Grand Millennium Hotels offer intuitive service, stylish décor, international cuisines, full-service health clubs and 5-star luxury.
Italiaans | Engels |
---|---|
vostra | your |
oasi | oasis |
urbana | urban |
aspetta | awaits |
grand | grand |
millennium | millennium |
hotel | hotels |
intuitivo | intuitive |
eleganti | stylish |
internazionali | international |
benessere | health |
completi | full |
e | and |
stelle | star |
lusso | luxury |
IT Beauty & Fitness del Savoy è un?oasi privata nel cuore di Londra per salute, r?
EN Beauty & Fitness at The Savoy is a private retreat in the heart of London for health, relaxation and well-being. Located on?
Italiaans | Engels |
---|---|
beauty | beauty |
savoy | savoy |
privata | private |
londra | london |
amp | amp |
IT Drive Usa è un viaggio attraverso questi territori non morti, deserti oscuri e oasi di luci, flussi meccanici e solitudine continentale
EN Drive Usa is a journey through these undead territories, dark deserts and oases of lights, mechanical flows and continental solitude
Italiaans | Engels |
---|---|
usa | usa |
un | a |
territori | territories |
oasi | oases |
luci | lights |
flussi | flows |
meccanici | mechanical |
continentale | continental |
non morti | undead |
IT La regione di Zurigo è un'oasi del tempo libero e dei divertimenti. Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi. Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
EN Zurich is top for leisure and pleasure. Gentle hills, peaceful woods, the unpolluted lakes and rivers, picturesque villages - and all just a stone's throw from the Alps. Zurich is the ideal starting point for all kinds of varied excursions.
Italiaans | Engels |
---|---|
zurigo | zurich |
colline | hills |
boschi | woods |
laghi | lakes |
fiumi | rivers |
tutto | all |
punto | point |
ideale | ideal |
gite | excursions |
paesi | villages |
di partenza | starting |
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
EN Tips for winter excursions in nice or bad weather: cozy ski huts, exhibitions in museums and spa oases.
Italiaans | Engels |
---|---|
suggerimenti | tips |
escursioni | excursions |
invernali | winter |
bel | nice |
o | or |
mostre | exhibitions |
musei | museums |
oasi | oases |
tempo | weather |
IT Nell?oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall?artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.
EN In this green oasis in the centre of Fribourg, the Jean Tinguely fountain is particularly striking. It was created by the contemporary Fribourg artist in memory of his friend and racing driver Jo Siffert.
Italiaans | Engels |
---|---|
oasi | oasis |
verde | green |
centro | centre |
friburgo | fribourg |
jean | jean |
tinguely | tinguely |
artista | artist |
contemporaneo | contemporary |
memoria | memory |
amico | friend |
pilota | driver |
IT Al fine di creare un’oasi di benessere stimolante e produttiva per sé e per i suoi collaboratori, Hostpoint si trasferisce in una nuova sede
EN Hostpoint moves to new office facilities to give its employees an inspiring oasis of well-being and productivity
Italiaans | Engels |
---|---|
oasi | oasis |
stimolante | inspiring |
collaboratori | employees |
hostpoint | hostpoint |
nuova | new |
sede | office |
IT Andate dove il mondo non può seguirvi. I nostri esclusivi M Club rappresentano l’oasi ideale dove potrete rifugiarvi, riconnettervi e farvi riconoscere, con accesso 24 ore, tutti i giorni.
EN Go where the world can’t follow. Retreat, reconnect and be recognized with around-the-clock access to an exclusive M Club.
Italiaans | Engels |
---|---|
andate | go |
dove | where |
esclusivi | exclusive |
club | club |
accesso | access |
IT “Gli hotel dovrebbero servire da fuga ed essere un?oasi dalla quotidianità”.
EN ?Hotels should serve as an escape, an oasis from the mundane.?
Italiaans | Engels |
---|---|
hotel | hotels |
servire | serve |
fuga | escape |
oasi | oasis |
IT "Posto in un bel parco nascosto tra i palazzi. Un'oasi di verde e di suoni della natura in mezzo alla città"
EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."
IT La Diemtigtal è un’oasi di 16 chilometri dove la natura incontaminata e autentica fa da padrona.
EN The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.
Italiaans | Engels |
---|---|
un | a |
oasi | oasis |
incontaminata | pristine |
natura | wilderness |
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
EN Thanks to its well-preserved medieval townscape, the Old Town of Bern was entered onto UNESCO?s listing of World Heritage Sites in 1983.
Italiaans | Engels |
---|---|
culturale | heritage |
IT Benessere in città? Scoprire oasi di tranquillità urbane dove lasciare alle spalle frenesia e stress quotidiano. Perché non abbinare la prossima escursione in città o visita al museo a un rinfrescante fine settimana benessere?
EN Wellness in the city? Discover urban retreats where you can leave the hectic pace and stress of everyday life behind. Why not combine your next city break or museum visit with a refreshing wellness weekend?
Italiaans | Engels |
---|---|
benessere | wellness |
scoprire | discover |
dove | where |
stress | stress |
quotidiano | everyday |
abbinare | combine |
visita | visit |
museo | museum |
rinfrescante | refreshing |
alle spalle | behind |
fine settimana | weekend |
IT Common.Of Oasi di pace in città
EN Common.Of Havens of tranquillity in the city
Italiaans | Engels |
---|---|
common | common |
in | in |
città | city |
IT Un'oasi di relax che ti aiuterà a rigenerare corpo e spirito
EN Let your soul fly and enjoy precious relaxing moments in our spa and wellness areas
Italiaans | Engels |
---|---|
spirito | soul |
Wys 50 van 50 vertalings