Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "excluded" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "excluded" van Engels na Italiaans

Vertalings van excluded

"excluded" in Engels kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

excluded a anche che con della di e esclusa escluse esclusi escluso gli il non o per più se si sono un è

Vertaling van Engels na Italiaans van excluded

Engels
Italiaans

EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above. 

IT Se avete una differenza significativa tra il numero di pagine dei due stati (Escluso e Valido), avete un problema grave. Iniziate a rivedere le pagine escluse, come vi spieghiamo sopra. 

Engels Italiaans
significant significativa
difference differenza
statuses stati
valid valido
reviewing rivedere
we explain spieghiamo
if se
pages pagine
problem problema
a un
as come
the le
number numero
two due
excluded escluso
and e
start a

EN If you have a significant difference between the number of pages of the two statuses (Excluded and Valid), you have a severe problem. Start reviewing the excluded pages, as we explain above. 

IT Se avete una differenza significativa tra il numero di pagine dei due stati (Escluso e Valido), avete un problema grave. Iniziate a rivedere le pagine escluse, come vi spieghiamo sopra. 

Engels Italiaans
significant significativa
difference differenza
statuses stati
valid valido
reviewing rivedere
we explain spieghiamo
if se
pages pagine
problem problema
a un
as come
the le
number numero
two due
excluded escluso
and e
start a

EN View a complete list of excluded pages in the robot.txt file.

IT Visualizza un elenco completo delle pagine escluse nel file robot.txt.

Engels Italiaans
view visualizza
complete completo
excluded escluse
robot robot
a un
pages pagine
txt txt
file file
list elenco

EN These managed users will be excluded from your Atlassian Access subscription and will not be billed or secured by Atlassian Access features.

IT Questi utenti saranno quindi esclusi dall'abbonamento ad Atlassian Access e non saranno conteggiati nelle fatture né protetti dalle funzioni del prodotto.

Engels Italiaans
users utenti
atlassian atlassian
access access
features funzioni
secured protetti
and e
these questi
from dalle
excluded esclusi
not non

EN 8.1 The Customer shall be fully liable to Hostpoint for loss or damage caused by willful intent or gross negligence. The Customer’s liability for slight negligence is expressly excluded.

IT 8.1 Il cliente risponde nei confronti di Hostpoint illimitatamente per danni causati per dolo o colpa grave. Per colpa lieve la responsabilità del cliente viene esplicitamente esclusa.

Engels Italiaans
hostpoint hostpoint
caused causati
excluded esclusa
or o
damage danni
liability responsabilità
customer cliente
to viene
the il
for di

EN Request to stop having your information processed or be excluded entirely.

IT Richiedi l'interruzione del trattamento dei tuoi dati o la cancellazione completa.

Engels Italiaans
request richiedi
information dati
processed trattamento
or o
to dei
your tuoi

EN The engine manages global context, and using its associative index, determines the included and excluded data set at the row-level, and applies this context to all analytics in the app.

IT Il motore gestisce il contesto globale, e mediante il proprio indice associativo, determina il set di dati incluso ed escluso a livello di riga, e applica questo contesto a tutte le analytics nell'app.

Engels Italiaans
manages gestisce
associative associativo
index indice
determines determina
excluded escluso
level livello
global globale
applies applica
engine motore
context contesto
included incluso
row riga
data dati
analytics analytics
set set
to a
the le
this questo
and e
its di

EN Specifically excluded from application to these Terms is that law known as the United Nations Convention on the International Sale of Goods.

IT In particolare, è esclusa dall'applicazione dei presenti Termini la legge nota come Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di beni.

Engels Italiaans
excluded esclusa
law legge
united unite
international internazionale
sale vendita
is è
nations nazioni
that presenti
convention convenzione
specifically in particolare
terms termini
the la

EN Switzerland has been excluded for now from the EU’s key Horizon Europe research programme. This is a big blow for Switzerland’s research landscape.

IT La neutralità svizzera deve essere messa in discussione da una prospettiva morale, secondo il professore di letteratura Simon D. Trüb.

Engels Italiaans
switzerland svizzera
a una
from da
the il

EN Any further liability of either Party other than set out above shall be excluded.

IT Qualsiasi ulteriore responsabilità di ciascuna Parte diversa da quelle stabilite sopra sarà esclusa.

Engels Italiaans
excluded esclusa
liability responsabilità
be sarà
any qualsiasi
of di
above sopra

EN You can take advantage of our Money back guarantee within 15 days of purchasing services with annual, two-year and three-year billing cycle. The following services are excluded from any refunds :

IT Puoi avvalerti della clausola Soddisfatti o Rimborsati entro 15 giorni dall’acquisto di servizi con fatturazione annuale, biennale e triennale. Sono esclusi da eventuali rimborsi:

Engels Italiaans
services servizi
billing fatturazione
excluded esclusi
refunds rimborsi
are sono
annual annuale
from da
of di
with con
days giorni
and e
you can puoi

EN Therefore any refund provided by Keliweb to the Customer is explicitly excluded.

IT É quindi esplicitamente escluso qualsiasi rimborso da parte di Keliweb nei confronti del Cliente.

Engels Italiaans
refund rimborso
keliweb keliweb
explicitly esplicitamente
excluded escluso
customer cliente
the del
any qualsiasi
to nei

EN Any liability of Keliweb is, any case, excluded.

IT Esclusa, in ogni caso, ogni responsabilità di Keliweb.

Engels Italiaans
keliweb keliweb
case caso
excluded esclusa
liability responsabilità
of di
any in

EN Any form of explicit or implicit guarantee is expressly excluded, insofar as this does not conflict with the regulations in force

IT E' espressamente esclusa ogni forma di garanzia esplicita od implicita, nella misura in cui ciò non contrasti con le norme vigenti

Engels Italiaans
form forma
explicit esplicita
guarantee garanzia
expressly espressamente
regulations norme
in force vigenti
the le
in in
this ciò
of di
with con
not non

EN Connectivity - 99.85% Electric current - 100% Maintenance windows are excluded from the calculation for Internet connection availability

IT Connettività - 99,85% Corrente Elettrica - 100% Dal computo per la disponibilità della connessione a Internet sono escluse le finestre di manutenzione

Engels Italiaans
electric elettrica
maintenance manutenzione
windows finestre
excluded escluse
availability disponibilità
connectivity connettività
internet internet
connection connessione
are sono
the le
current corrente
from dal

EN Connectivity - 99.85% Electricity - 100% Maintenance windows are excluded from the calculation for the availability of the Internet connection

IT Connettività - 99,85% Corrente Elettrica - 100% Dal computo per la disponibilità della connessione a Internet sono escluse le finestre di manutenzione

Engels Italiaans
maintenance manutenzione
windows finestre
excluded escluse
availability disponibilità
are sono
connectivity connettività
internet internet
electricity elettrica
connection connessione
of di
the le
from dal

EN 12.3 Otherwise, claims for compensation for damages are excluded.

IT 12.3 In caso contrario, sono escluse le richieste di risarcimento danni.

Engels Italiaans
otherwise in caso contrario
claims richieste
compensation risarcimento
damages danni
excluded escluse
are sono

EN The right to object is excluded for technically essential cookies as these are required to display the website and its contents and to make the functionalities of the website available to you.

IT Per cookie tecnicamente indispensabili si esclude il diritto di opposizione, in quanto tali cookie sono indispensabili per consentirvi di visualizzare il nostro sito web e i suoi contenuti e rendervi disponibili le sue funzionalità.

Engels Italiaans
technically tecnicamente
essential indispensabili
cookies cookie
contents contenuti
functionalities funzionalità
website sito
of di
and e
available disponibili
the i

EN It cannot be excluded that the data collected by Google will also be sent to the USA

IT Non si esclude che i vostri dati rilevati attraverso Google vengano trasmessi anche negli USA

Engels Italiaans
data dati
google google
usa usa
the i
excluded non
also anche
to trasmessi
that che

EN It cannot be excluded that the data collected by Facebook will also be sent to the USA

IT Non si esclude che i vostri dati rilevati attraverso Facebook vengano trasmessi anche negli USA

Engels Italiaans
data dati
facebook facebook
usa usa
the i
excluded non
also anche
to trasmessi
that che

EN It cannot be excluded that the data collected by Microsoft will also be sent to the USA

IT Non si esclude che i vostri dati rilevati attraverso Microsoft vengano trasmessi anche negli USA

Engels Italiaans
data dati
microsoft microsoft
usa usa
the i
excluded non
also anche
to trasmessi
that che

EN 4) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

IT 4) QUANTO SOPRA NON PREGIUDICA LE GARANZIE CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSE O LIMITATE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

Engels Italiaans
warranties garanzie
limited limitate
applicable applicabile
law legge
or o
the le
be essere
not non
under che

EN 2) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

IT 2) QUANTO SOPRA NON PREGIUDICA ALCUNA RESPONSABILITÀ CHE NON PUÒ ESSERE ESCLUSA O LIMITATA AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE.

Engels Italiaans
limited limitata
applicable applicabile
law legge
be essere
or o
which che
cannot non

EN This is why it has been totally excluded from the realm of design for decades

IT Per questo da diversi decenni è del tutto escluso dal mondo del design

Engels Italiaans
excluded escluso
design design
decades decenni
is è
from da
this questo

EN Will I be excluded from the Amazon Affiliate program, if I have not integrated an Amazon affiliate link?

IT Potrei essere escluso dal Programma di affiliazione Amazon, se non inserisco link di affiliazione Amazon?

Engels Italiaans
amazon amazon
program programma
if se
link link
be essere
not non
excluded escluso
affiliate affiliazione
from dal

EN Jesus suffers and is crucified in and with His people, especially the little ones. He takes the hands of the excluded, abused and vulnerable. He says to them “Come, inherit the Kingdom”. We are all God’s children.

IT Gesù soffre ed è crocifisso nel suo popolo e con il suo popolo, soprattutto i più piccoli. Prende per mano gli esclusi, i maltrattati, i vulnerabili. Dice loro: «venite, ereditate il Regno». Siamo tutti figli di Dio.

Engels Italiaans
jesus gesù
suffers soffre
people popolo
takes prende
hands mano
excluded esclusi
vulnerable vulnerabili
kingdom regno
children figli
says dice
little piccoli
of the dio
especially soprattutto
all tutti
we siamo
with con
the i
in nel
is è
to più

EN 7.5 A free change of the requested domain name after registration with the relevant registrar is excluded

IT 7.5 Dopo la registrazione presso il rispettivo Registrar, è generalmente escluso un cambiamento gratuito del dominio richiesto

Engels Italiaans
free gratuito
change cambiamento
requested richiesto
excluded escluso
is è
a un
registrar registrar
registration registrazione
domain dominio
of presso
after dopo
the il

EN 16.4 Insofar as our liability under the foregoing provisions is excluded or limited, this shall also apply to our agents.

IT 16.4 Nella misura in cui la nostra responsabilità sia esclusa o limitata, ai sensi delle disposizioni di cui sopra, ciò vale anche per i nostri collaboratori e ausiliari.

Engels Italiaans
provisions disposizioni
excluded esclusa
limited limitata
liability responsabilità
or o
the i
our nostra
under di
to nella
this ciò
is sia
also anche

EN With the following method, we have managed to fix index coverage issues on hundreds of websites with millions or billions of excluded pages

IT Con il seguente metodo, siamo riusciti a risolvere i problemi di copertura dell'indice su centinaia di siti web con milioni o miliardi di pagine escluse

Engels Italiaans
excluded escluse
method metodo
or o
pages pagine
millions milioni
to a
issues problemi
on su
billions miliardi
we siamo
coverage copertura
of di
with con
fix risolvere
the i

EN The Coverage report shows you 15 situations in which your page can be excluded.

IT Il rapporto di copertura mostra 15 situazioni in cui la vostra pagina può essere esclusa.

Engels Italiaans
shows mostra
situations situazioni
excluded esclusa
report rapporto
page pagina
your vostra
can può
coverage copertura
be essere
in in
the il

EN Sometimes you can have more excluded pages than valid ones

IT A volte si possono avere più pagine escluse di quelle valide

Engels Italiaans
excluded escluse
pages pagine
valid valide
can possono
sometimes a volte

EN The biggest issue I have ever seen in the Coverage Report is one of the websites I manage, which ended up having 5 billion excluded pages

IT Il problema più grande che ho visto nel Coverage Report è uno dei siti web che gestisco, che ha finito per avere 5 miliardi di pagine escluse

Engels Italiaans
seen visto
report report
ended finito
billion miliardi
excluded escluse
biggest più grande
pages pagine
is è
i have ho
the il
issue problema

EN Secondly, check the excluded pages and see if these are pages that you do not want to index. If this is not the case, follow our guidelines to solve the issues.

IT Insecondo luogo, controllate le pagine escluse e vedete se si tratta di pagine che non volete indicizzare. In caso contrario, seguite le nostre linee guida per risolvere i problemi.

Engels Italiaans
pages pagine
index indicizzare
follow seguite
check controllate
if se
solve risolvere
issues problemi
want to volete
guidelines linee
not non
to guida
and e
the i
case caso
that che

EN When doing so, the Start date is included in the Duration but subsequent non-working days are excluded.

IT Nel fare ciò, la data di inizio è compresa nella durata, ma i giorni non lavorativi successivi sono esclusi.

Engels Italiaans
subsequent successivi
working lavorativi
is è
doing di
but ma
are sono
included compresa
duration durata
excluded esclusi
the i
date data
days giorni
in nel
start inizio

EN Any attachments from the email message will be excluded. 

IT Eventuali allegati del messaggio e-mail saranno esclusi.

Engels Italiaans
attachments allegati
excluded esclusi
message messaggio
any e
the del
email mail

EN When excluding holiday dates you can also reference a range of excluded dates or other single-cell values. 

IT Quando si escludono le date delle festività, puoi fare anche riferimento a un intervallo di date escluse o ad altri valori di cella singola.

Engels Italiaans
reference riferimento
excluded escluse
holiday festività
cell cella
or o
other altri
a un
values valori
when quando
single singola
range intervallo
of di
dates date
also anche
you can puoi

EN The outcome of the vote should favour the coalition close to President Abdelmadjid Tebboune, but a modest result by Islamist parties is not excluded

IT L’esito del voto dovrebbe premiare la coalizione vicina al presidente Abdelmadjid Tebboune, ma non è escluso un discreto risultato dei partiti islamisti

Engels Italiaans
vote voto
coalition coalizione
close vicina
president presidente
a un
result risultato
is è
but ma
the la
not non
should dovrebbe
of dei
excluded escluso

EN Unless specifically excluded, all features of a services are in scope. Refer to AWS Documentation to see service features.

IT A meno che non siano espressamente escluse, le caratteristiche di ciascun servizio sono incluse nell'ambito del programma. Per visualizzare le caratteristiche del servizio, consulta la Documentazione AWS.

Engels Italiaans
unless a meno che
specifically espressamente
aws aws
documentation documentazione
service servizio
features caratteristiche
are sono
of di
to a
all ciascun

EN The plugin calculates points on prices, tax excluded.

IT Sì, dopo aver cliccato su Applica sconto potranno scegliere se usare il numero massimo di punti disponibili o se usare meno punti inserendo il valore che preferiscono.

Engels Italiaans
points punti
tax valore
on su
the il

EN You can take advantage of our Money back guarantee within 15 days of purchasing services with annual, two-year and three-year billing cycle. The following services are excluded from any refunds:

IT Puoi avvalerti della clausola Soddisfatti o Rimborsati entro 15 giorni dall’acquisto di servizi con fatturazione annuale, biennale e triennale. Sono esclusi da eventuali rimborsi:

Engels Italiaans
services servizi
billing fatturazione
excluded esclusi
refunds rimborsi
are sono
annual annuale
from da
of di
with con
days giorni
and e
you can puoi

EN The provisions of the Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 are expressly excluded from these Terms such that no third party may claim any rights under these Terms.

IT 17. Risoluzione delle controversie ? Solo per clienti residenti nell?Unione Europea

Engels Italiaans
under per

EN All reproduction rights are reserved.Only content of the "Press" section is excluded therefrom.

IT Tutti i diritti di riproduzione sono riservati.Sono esclusi da tale disposizione i soli contenuti della sezione "Stampa".

Engels Italiaans
reproduction riproduzione
rights diritti
reserved riservati
content contenuti
press stampa
excluded esclusi
the i
are sono
all tutti
section sezione
of di

EN With a few exceptions, all Sunrise products are approved for customer referrals. Rate changes are also excluded from customer referrals. 

IT Con alcune eccezioni, tutti i prodotti Sunrise possono essere raccomandati. Inoltre, dalle raccomandazioni sono esclusi i cambi di tariffa. 

Engels Italiaans
exceptions eccezioni
rate tariffa
excluded esclusi
sunrise sunrise
changes cambi
are sono
with con
products prodotti
from dalle
all tutti
for di

EN Pages you add to the validation set are automatically excluded from the train set

IT Le pagine che aggiungi al set di convalida vengono automaticamente escluse dal set di addestramento

Engels Italiaans
validation convalida
set set
automatically automaticamente
excluded escluse
train addestramento
pages pagine
the le
add aggiungi
to the al
are vengono
you di

EN *** Volume Excluded - no fresh data from exchange API

IT *** Volume escluso - dati non aggiornati dalla API dell'exchange

Engels Italiaans
volume volume
data dati
api api
from dalla
excluded escluso
no non

EN Competitors who are not accredited (electronically detected) at the start and are not recognized are automatically considered not started and excluded from the race

IT  I concorrenti che non si accreditano (rilevano elettronicamente) alla partenza e non vengono riconosciuti sono automaticamente considerati non partiti ed esclusi dalla gara

Engels Italiaans
competitors concorrenti
electronically elettronicamente
recognized riconosciuti
automatically automaticamente
considered considerati
race gara
the i
not non
and e
excluded esclusi
are vengono
from partenza

EN The official teaching languages are German, Italian and English. Therefore, the following language requirements apply, otherwise you will be excluded from the admission procedure:

IT Le lingue ufficiali di insegnamento sono il tedesco, l’italiano e l’inglese e sono richieste le seguenti competenze linguistiche, a pena di esclusione dal procedimento di ammissione:

Engels Italiaans
official ufficiali
teaching insegnamento
requirements richieste
admission ammissione
procedure procedimento
are sono
languages lingue
the le
and e
therefore di
from dal

EN You need to create an account and upload a valid ID card or passport (front/back). Please note: if your document is invalid, incomplete or unreadable, you will be excluded from the admission procedure;

IT Crea un account e carica la tua carta d’identità o il passaporto in corso di validità (fronte/retro); attenzione: se carichi un documento scaduto, incompleto o illeggibile verrai escluso dal procedimento;

Engels Italiaans
back retro
incomplete incompleto
excluded escluso
procedure procedimento
account account
upload carica
or o
if se
document documento
card carta
passport passaporto
a un
your tua
front di
note attenzione
the il

EN You might apply for more than one study programme. If you are excluded in the first session, you might apply again in the second one.

IT All’interno di una sessione di preiscrizione puoi preiscriverti a più corsi di studio differenti. Se vieni escluso nella I sessione puoi ricandidarti nella II sessione.

Engels Italiaans
study studio
excluded escluso
session sessione
if se
the i

EN If you do not meet this deadline, you will automatically be excluded and the next applicant in the ranking list will be admitted.

IT Se non rispetti la scadenza, rinunci in automatico al tuo posto, che verrà offerto alla persona che segue in graduatoria.

Engels Italiaans
deadline scadenza
automatically automatico
if se
not non
in in

Wys 50 van 50 vertalings