IT città emoji trasporto urbano city stato trasporto trasporto trasporto urbano clipart di trasporto urbano city scape contorno della costruzione grattacielo
"trasporto" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
IT città emoji trasporto urbano city stato trasporto trasporto trasporto urbano clipart di trasporto urbano city scape contorno della costruzione grattacielo
DE bundesland stadt gebäude gebäudeansicht horizont landschaft metropole metropolitan reich stadtbild
Italiaans | Duits |
---|---|
costruzione | gebäude |
stato | bundesland |
IT Come impresa di trasporto pubblico, siamo obbligati per legge a fornire servizi di trasporto con altre imprese di trasporto e comunità di trasporto pubblico (Servizio diretto SD)
DE Wir sind als Unternehmen des Öffentlichen Verkehrs von Gesetzes wegen verpflichtet, mit anderen Transportunternehmen und Verbünden des Öffentlichen Verkehrs Transportleistungen zu erbringen (NDV – Nationaler Direkter Verkehr)
Italiaans | Duits |
---|---|
obbligati | verpflichtet |
fornire | erbringen |
altre | anderen |
diretto | direkter |
IT Siamo in grado di gestire per voi l'intero trasporto merci, includendo, ad esempio, servizi di trasporto inland, intermediazione operazioni doganali, trasporto oceanico, gestione magazzino e distribuzione.
DE Die gesamte Produktreise ist bei uns in guten Händen: von Inlandsdiensten, Zolldienstleistungen und Seefracht, bis hin zur Lagerverwaltung und Distribution, um nur einige zu nennen.
Italiaans | Duits |
---|---|
intero | gesamte |
distribuzione | distribution |
IT Personalizzate il trasporto delle vostre merci fuori sagoma con un piano di trasporto reattivo e opzioni multimodali, tra cui spedizioni aeree, via oceano, intermediazione doganale e trasporto via terra.
DE Passen Sie den Transport Ihrer übergroßen Fracht mit einem reaktionsschnellen Transportplan und multimodalen Optionen an, einschließlich Luft-, See-, Zollabfertigungs- und Landtransport.
Italiaans | Duits |
---|---|
e | und |
opzioni | optionen |
aeree | luft |
un | einem |
IT Trasporto aereo Trasporto via mare Intermediazione doganale e conformità commerciale Trasporto costiero Progetto Logistica TMS globale + Servizi gestiti
DE Luftfracht Seefracht Zollabfertigung und Handels-Compliance Küstenschifffahrt Projekt-Logistik Globales TMS und Managed Services
Italiaans | Duits |
---|---|
e | und |
conformità | compliance |
progetto | projekt |
globale | globales |
servizi | services |
gestiti | managed |
tms | tms |
IT TECH420P TRASPORTO PNEUMATICO PER TRASPORTO DI POLVERI E GRANULI A GRANDI DISTANZE Trasporto pneumatico in fase densa estremamente flessibile in quanto modulare con possibilità di variare sial la capacità di carico che il diametro ...
DE TECH420P PNEUMATISCHER FÖRDERER FÜR DEN TRANSPORT VON PULVERN UND FESTSTOFFEN ÜBER WEITE ENTFERNUNGEN Dichtstrom- und Flugförderanlage als pneumatische Förderanlage, hochflexibel durch den modularen Aufbau, mit der Möglichkeit, die ...
Italiaans | Duits |
---|---|
trasporto | transport |
distanze | entfernungen |
modulare | modularen |
IT Per garantire il Servizio diretto collaboriamo – essendovi obbligati per legge – con altre imprese di trasporto, comunità di trasporto pubblico e imprese che distribuiscono un assortimento di servizi di trasporto pubblico
DE Um den Direkten Verkehr zu gewährleisten – dazu sind wir gesetzlich verpflichtet – arbeiten wir mit weiteren Transportunternehmen, Verbünden des Öffentlichen Verkehrs und Unternehmen, die ÖV-Sortiment vertreiben, zusammen
Italiaans | Duits |
---|---|
garantire | gewährleisten |
diretto | direkten |
obbligati | verpflichtet |
altre | weiteren |
assortimento | sortiment |
per legge | gesetzlich |
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
Italiaans | Duits |
---|---|
di | der |
IT parcheggio auto veicolo automobile mezzi di trasporto strada trasporto box auto settore automobilistico traffico
DE wohnwagen camping wohnmobil fahrzeug transport reise lager von campingplatz anhänger
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
Italiaans | Duits |
---|---|
di | der |
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
Italiaans | Duits |
---|---|
di | der |
IT Modello di raccolta di post di mezzi di trasporto app veicolo sociale di trasporto 564955 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Transportfahrzeugfahrt-APP-Social Media-Beitragssammlungsschablone 564955 Vektor Kunst bei Vecteezy
Italiaans | Duits |
---|---|
app | app |
sociale | social |
di | bei |
IT Scegliete tra la nostra gamma completa di servizi di trasporto anziché una singola modalità di trasporto.
DE Wählen Sie aus unserem kompletten Angebot an Frachtservices statt einer einzigen Transportart.
Italiaans | Duits |
---|---|
tra | an |
la | sie |
servizi | angebot |
anziché | statt |
IT Offriamo ai nostri clienti servizi di trasporto con partenze regolari per tutte le principali rotte commerciali e di trasporto terrestre per un'esperienza davvero unica, dal ritiro alla consegna delle merci.
DE Mit regelmäßigen Abfahrten auf allen wichtigen Handelsrouten und Inlandsdiensten können wir unseren Kunden einfache Komplettlösungen bieten.
Italiaans | Duits |
---|---|
offriamo | bieten |
clienti | kunden |
regolari | regelmäßigen |
e | und |
IT Riduci i costi di trasporto del tuo carico urgente o sensibile al tempo con le nostre soluzioni Global Air Freight. Scopri di più sui servizi trasporto aereo Maersk.
DE Reduzieren Sie die Kosten für den Speditionsversand Ihrer Eil- oder Terminfracht mit unseren Lösungen für Luftfracht im Bereich Global Air Freight. Erfahren Sie mehr über Maersk Air.
Italiaans | Duits |
---|---|
riduci | reduzieren |
o | oder |
soluzioni | lösungen |
global | global |
air | air |
maersk | maersk |
scopri | erfahren |
IT trasporto veicolo auto autista mezzi di trasporto autostrada benzina moto pneumatico quattro ruote
DE der verkehr straße transport reise richtung navigation fahrzeug pfeil zeiger richtungs-
Italiaans | Duits |
---|---|
di | der |
IT Auto Box auto Trasporto Negozio di auto Automobile Settore automobilistico Servizio di trasporto Servizio Riparazione auto Dettagli dell'auto Servizio auto Arancia Ingranaggio Box auto
DE Wagen Autogarage Lkw Autohandel Automobil Automobil Transport-service Bedienung Autoreparatur Professionelle autopflege Autowerkstatt Orange Ausrüstung Garage
Italiaans | Duits |
---|---|
trasporto | transport |
arancia | orange |
ingranaggio | ausrüstung |
box auto | autogarage |
IT Casa Box auto Falegname Trasporto Rosso Blu Restauro auto Concessionaria auto Rivenditore d'auto Box auto Servizio di trasporto Meccanico Meccanico
DE Haus Autogarage Zimmermann Lkw Rot Blau Autowiederherstellung Autohändler Autohändler Garage Transport-service Mechanisch Mechaniker
Italiaans | Duits |
---|---|
casa | haus |
auto | lkw |
trasporto | transport |
servizio | service |
meccanico | mechanisch |
box auto | autogarage |
IT La Resolution 753 della IATA (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo) prevede che tutte le compagnie aeree membre possano dimostrare acquisizione e consegna del bagaglio in tre momenti del percorso: carico, trasporto e arrivo
DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft
Italiaans | Duits |
---|---|
internazionale | internationalen |
tutte | alle |
carico | laden |
arrivo | ankunft |
iata | iata |
resolution | resolution |
IT parcheggio veicolo auto automobile mezzi di trasporto strada trasporto box auto settore automobilistico posteggio
DE wohnwagen camping wohnmobil fahrzeug transport reise lager von campingplatz anhänger
IT veicolo consegna spedizione mezzi di trasporto carico camion delle consegne auto trasporto spedizione
DE lkw auto lieferung versand reise liefern sendung von fahrt lkw-gliederung
IT veicolo traffico viaggio mezzi di trasporto trasporto auto autostrada direzione guidare
DE e-commerce geschäft post verkauf e-commerce nachricht geld einkaufen zahlung kommunikation
IT motociclo guidare veicolo ciclista cavalcata bicicletta moto d'acqua mezzi di trasporto trasporto il motore
DE wasserfahrzeug fahrzeug kreuzfahrt ski surfen wassersport wasser bootfahren erholung
Italiaans | Duits |
---|---|
acqua | wasser |
IT strada mezzi di trasporto traffico viaggio veicolo guida trasporto guidare automobile
DE straße transport der verkehr reise fahrzeug fahrt fahren automobil auto
Italiaans | Duits |
---|---|
di | der |
IT camion consegna spedizione veicolo carico mezzi di trasporto camion delle consegne auto trasporto spedizione
DE automobil container fahren fahrt fahrzeug kurier lkw lkw fahren ladung lastkraftwagen
Italiaans | Duits |
---|---|
carico | ladung |
IT strada direzione navigazione mezzi di trasporto freccia pointer punte di freccia trasporto viaggio
DE der verkehr transport reise der umsatz straße pfeil richtung digital finanzen geschäft
Italiaans | Duits |
---|---|
freccia | pfeil |
di | der |
IT L'integrazione del parcheggio come componente del sistema di trasporto offre al viaggiatore una possibilità rapida, comoda e rilassata per passare dall'auto ad altri mezzi di trasporto.
DE Die Integration des Parkens als Bestandteil des Transportsystems bietet dem Reisenden eine schnelle, bequeme und stressfreie Möglichkeit, um vom Auto auf andere Verkehrsmittel zu wechseln.
Italiaans | Duits |
---|---|
integrazione | integration |
offre | bietet |
viaggiatore | reisenden |
possibilità | möglichkeit |
rapida | schnelle |
comoda | bequeme |
altri | andere |
IT Per la spedizione tramite trasporto aereo si applicano delle norme più rigide: consultate la nostra avvertenza sul "trasporto aereo".
DE Für den Versand per Luftfracht gelten strengere Regeln: Beachten Sie den Warnhinweis "Luftfracht".
Italiaans | Duits |
---|---|
applicano | gelten |
norme | regeln |
IT Assicurate il lineare funzionamento delle operazioni. Utilizzate i nostri servizi completi di trasporto merci per qualsiasi esigenza, dalle semplici spedizioni alle esigenze di trasporto più complesse.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Vorgänge nahtlos funktionieren. Nutzen Sie unsere umfassenden Frachtdienste für alles von einfachen Sendungen bis hin zu Ihren komplexesten Frachtanforderungen.
Italiaans | Duits |
---|---|
funzionamento | funktionieren |
semplici | einfachen |
spedizioni | sendungen |
completi | umfassenden |
IT Se state cercando una modalità di trasporto affidabile tra tutti i principali hub in Europa e in Asia, il servizio di trasporto ferroviario potrebbe essere la soluzione ideale
DE Wenn Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen Transportmittel zwischen allen wichtigen Drehkreuzen in Europa und Asien sind, könnte der Eisenbahnfrachtverkehr die ideale Lösung für Sie sein
Italiaans | Duits |
---|---|
trasporto | transportmittel |
europa | europa |
asia | asien |
soluzione | lösung |
ideale | ideale |
IT Mantenete il pieno controllo delle vostre strategie di trasporto, delle reti di trasporto e delle relazioni con i vettori, in tutte le regioni, in tutte le modalità, sfruttando il nostro TMS neutro ed il migliore nella sua categoria
DE Behalten Sie die volle Kontrolle über Ihre Transportstrategien, Frachtnetzwerke und Anbieterbeziehungen – in allen Regionen und in allen Modi –, indem Sie unser neutrales, erstklassiges TMS nutzen
Italiaans | Duits |
---|---|
pieno | volle |
controllo | kontrolle |
regioni | regionen |
modalità | modi |
tms | tms |
IT Trasporto via mare Trasporto aereo Carico Carico parziale (LTL) Progetto Logistica Intermediazione doganale e conformità commerciale Stoccaggio TMS globale + Servizi gestiti
DE Seefracht Luftfracht Lkw-Ladung Teilladung (LTL) Projekt-Logistik Zollabfertigung und Handels-Compliance Lagerhaltung Globales TMS und Managed Services
Italiaans | Duits |
---|---|
carico | ladung |
progetto | projekt |
e | und |
conformità | compliance |
globale | globales |
servizi | services |
gestiti | managed |
tms | tms |
IT Mantieni il pieno controllo delle tue strategie di trasporto, delle reti di trasporto e delle relazioni con i vettori con la tecnologia Managed TMS e i servizi gestiti
DE Behalten Sie mit Managed TMS-Technologie und Managed Services die volle Kontrolle über Ihre Transportstrategien, Frachtnetzwerke und Speditionsbeziehungen
Italiaans | Duits |
---|---|
mantieni | behalten |
pieno | volle |
tecnologia | technologie |
IT Altri sfruttano i servizi di logistica inversa, vogliono allineare il trasporto merci LTL con il miglior vettore per ridurre gli sprechi o utilizzare un'analisi di rete per ridurre al minimo le miglia di inventario e trasporto.
DE Andere nutzen Reverse-Logistik-Services, wollen LTL-Fracht mit dem besten Spediteur abgleichen, um Abfall zu reduzieren, oder nutzen eine Netzwerkanalyse, um den Bestand und die Transportkilometer zu minimieren.
Italiaans | Duits |
---|---|
altri | andere |
vogliono | wollen |
miglior | besten |
inventario | bestand |
IT Utilizziamo le attuali condizioni di mercato e le caratteristiche del trasporto per fornire preventivi su cui poter fare affidamento, con la massima flessibilità tra tutte le modalità di trasporto per soddisfare le vostre esigenze aziendali.
DE Wir nutzen die aktuellen Marktbedingungen und Frachtcharakteristika, um Angebote zu liefern, auf die Sie sich verlassen können—mit Flexibilität bezüglich der Transportmodi, um die Anforderungen Ihres Unternehmens zu erfüllen.
Italiaans | Duits |
---|---|
attuali | aktuellen |
fornire | liefern |
preventivi | angebote |
flessibilità | flexibilität |
soddisfare | erfüllen |
esigenze | anforderungen |
aziendali | unternehmens |
IT I ricercatori hanno scoperto che i Leaders possedevano alcuni attributi di trasporto che hanno contribuito a migliorare le prestazioni del trasporto merci
DE Die Forscher fanden heraus, dass Leader bestimmte Frachtattribute aufwiesen, die zusammen die Frachtleistung verbesserten
Italiaans | Duits |
---|---|
ricercatori | forscher |
scoperto | fanden |
alcuni | bestimmte |
IT Utilizza la nostra funzione Verifica prezzi trasporto terrestre per verificare i prezzi trasporto terrestre inclusi nel tuo contratto attuale o per consultare le nostre tariffe.
DE Verwenden Sie unsere Inlandspreis-Suchfunktion, um Inlandspreise zu finden, die bereits in Ihrem bestehenden Vertrag enthalten sind, oder um unsere Tarife nachzuschlagen.
Italiaans | Duits |
---|---|
utilizza | verwenden |
inclusi | enthalten |
contratto | vertrag |
attuale | sind |
IT Trasporto verso località in cui le scarse infrastrutture rendono impossibile qualsiasi altro tipo di trasporto.
DE Transport an Orten, die aufgrund infrastruktureller Beschränkungen mit anderen Transportmitteln nicht erreichbar sind..
Italiaans | Duits |
---|---|
trasporto | transport |
verso | an |
località | orten |
altro | anderen |
IT Focus sul settore Trai vantaggio dal trasporto di container grandi, in ogni modo di trasporto, con enfasi sul verticale lifestyle
DE Branchenfokus Der größte Container-Carrier aller Verkehrsträger mit Schwerpunkt auf den Industriezweig Lifestyle
Italiaans | Duits |
---|---|
container | container |
ogni | aller |
grandi | größte |
IT Il treno è il principale mezzo di trasporto in questa scheda. Tuttavia, gli itinerari possono includere anche altri modi di trasporto.
DE Der Zug ist das Hauptverkehrsmittel in dieser Liste. Die Routen können aber auch andere Transportmittel umfassen.
Italiaans | Duits |
---|---|
treno | zug |
trasporto | transportmittel |
scheda | liste |
itinerari | routen |
includere | umfassen |
altri | andere |
IT P sta per filtro antiparticolato, M per la classe di veicoli M per il trasporto di passeggeri, N per la classe di veicoli N per il trasporto di merci, D per i veicoli a gasolio, B per i veicoli a benzina e A per i veicoli a propulsione alternativa.
DE Dabei steht P für Partikelfilter, M für die Fahrzeugklasse M zur Personenbeförderung, N für Fahrzeugklasse N zur Güterbeförderung, D für dieselbetriebene Fahrzeuge, B für benzinbetriebene Fahrzeuge und A für alternativbetriebene Fahrzeuge.
Italiaans | Duits |
---|---|
p | p |
m | m |
veicoli | fahrzeuge |
d | d |
b | b |
n | n |
IT Rete di trasporto: grazie alla nuova rete di trasporto, nessuna funzione di rete si trova nel proprio hardware isolato e sicuro
DE Kernnetzwerk: Mit dem neuen Kernnetzwerk befindet sich nicht mehr jede Netzwerkfunktion in einer eigenen isolierten und sicheren Hardware
Italiaans | Duits |
---|---|
nuova | neuen |
nessuna | nicht |
hardware | hardware |
isolato | isolierten |
sicuro | sicheren |
IT Scegliete tra la nostra gamma completa di servizi di trasporto anziché una singola modalità di trasporto.
DE Wählen Sie aus unserem kompletten Angebot an Frachtservices statt einer einzigen Transportart.
Italiaans | Duits |
---|---|
tra | an |
la | sie |
servizi | angebot |
anziché | statt |
IT Per il trasporto: un imballaggio robusto è necessario per un trasporto sicuro
DE Für den Transport: Für einen sicheren Transport sind stabile Verpackungen nötig
Italiaans | Duits |
---|---|
il | den |
trasporto | transport |
un | einen |
imballaggio | verpackungen |
necessario | nötig |
IT La Resolution 753 della IATA (Associazione Internazionale del Trasporto Aereo) prevede che tutte le compagnie aeree membre possano dimostrare acquisizione e consegna del bagaglio in tre momenti del percorso: carico, trasporto e arrivo
DE Die IATA Resolution 753 besagt, dass alle Mitglieder der internationalen Luftverkehrsvereinigung die Annahme und Ablieferung des Gepäcks an drei Stationen des Transportweges nachgewiesen werden können muss: beim Laden, Transfer und bei der Ankunft
Italiaans | Duits |
---|---|
internazionale | internationalen |
tutte | alle |
carico | laden |
arrivo | ankunft |
iata | iata |
resolution | resolution |
IT auto trasporto veicolo automobile mezzi di trasporto guidare viaggio autista settore automobilistico batteria
DE elektrizität stromspannung batteriesymbol elektrisch batterie für elektrofahrzeuge auto auto fernbedienung beschleunigen fahrtenschreiber
Italiaans | Duits |
---|---|
di | für |
batteria | batterie |
IT TECH420E CONVOGLIATORE PNEUMATICO ELETTRICO PER TRASPORTO DI POLVERI E GRANULI A GRANDI DISTANZE Convogliatore pneumatico elettrico per trasporto di polveri e granuli a grandi distanze - TECH420E Convogliatore ...
DE TECH420E ELEKTRISCHE PNEUMATISCHE FÖRDERANLAGE ZUM TRANSPORT VON PULVERN UND KÖRNERN ÜBER WEITE ENTFERNUNGEN Die für die Diluatphase/Flügförderphase geeignete Förderanlage mit elektrischem Seitenkanalgebläse und Drehstrommotor (mit ...
Italiaans | Duits |
---|---|
elettrico | elektrische |
trasporto | transport |
distanze | entfernungen |
IT Per fornire spedizioni sicure e veloci è necessario avere l'imballaggio più idoneo per il trasporto delle merci. Per questo IMBAL STOCK offre attrezzature e macchinari adeguati per il trasporto del pacco, dall'incartamento alla legatura, ...
DE ... Für einen sicheren und schnellen Versand benötigen Sie die am besten geeignete Verpackung für den Transport von Waren. IMBAL STOCK verfügt über angemessene Ausrüstung und Maschinen für den Transport und die Vorbereitung der Pakete vor ...
Italiaans | Duits |
---|---|
veloci | schnellen |
necessario | benötigen |
stock | stock |
attrezzature | ausrüstung |
macchinari | maschinen |
adeguati | geeignete |
IT L'integrazione del parcheggio come componente del sistema di trasporto offre al viaggiatore una possibilità rapida, comoda e rilassata per passare dall'auto ad altri mezzi di trasporto.
DE Die Integration des Parkens als Bestandteil des Transportsystems bietet dem Reisenden eine schnelle, bequeme und stressfreie Möglichkeit, um vom Auto auf andere Verkehrsmittel zu wechseln.
Italiaans | Duits |
---|---|
integrazione | integration |
offre | bietet |
viaggiatore | reisenden |
possibilità | möglichkeit |
rapida | schnelle |
comoda | bequeme |
altri | andere |
IT Logistica e trasporto: la Geoanalytics è inoltre estremamente utile per il trasporto e la logistica
DE Logistik und Transport: Die Geoanalytik ist auch unglaublich nützlich für Transport und Logistik
Italiaans | Duits |
---|---|
utile | nützlich |
Wys 50 van 50 vertalings