Vertaal "trasformato" na Duits

DE YouTube Ads für Marken sind Kunst und Wissenschaft. Überlegen Sie zuerst: Wer wird meine Werbung sehen? Wo und wie werden meine Videos angeschaut?

• Kunst
• Wissenschaft
• Überlegen Sie zuerst
• Wer wird meine
• sehen
• Wo
• meine Videos angeschaut

DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.

• Technologie hat Branchen
• großer
• ganzen Welt verändert

DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.

• Obwohl man davon
• könnte
• dies im Zeitalter
• On-Demand für viele
• Marshalls dieses Wundertüten-Modell
• Social-Media-Kampagne namens
• populär

DE Diese wird nun in eine Tabellenkalkulation für schnellen Zugriff und einfache Suche umgewandelt.

• schnellen Zugriff
• einfache Suche

DE Sehen Sie, wie Kunden Pega Intelligent Virtual Assistant nutzen, um ihre Unternehmen zu transformieren.

• Sehen Sie
• Kunden Pega Intelligent
• Assistant nutzen

DE Mit Low-Code konnte Optum seine manuellen Prozesse digital transformieren und so robuste Lösungen schaffen, die die Anforderungen von Klinikärzten in den Mittelpunkt stellen.

• Low-Code konnte Optum
• manuellen Prozesse digital
• robuste Lösungen schaffen
• Anforderungen von Klinikärzten
• Mittelpunkt

DE Sprint transformierte einen ineffektiven Standardservice zu persönlichen 1:1-Erlebnissen – und die Kunden haben das honoriert.

• Standardservice zu persönlichen

DE Die Anzahl der von uns in nur einem Jahr erfolgreich virtualisierten Services hat Turkcell von der gesamten Branche abgesetzt.

• Jahr erfolgreich virtualisierten
• Branche

DE Durch den Boom bei den Online-Nutzern wurde die Consumer Internet-Branche zu einem der größten Anwender von maschinellem Lernen, Deep Learning und Datenwissenschaft

• Lernen
• Deep Learning
• Datenwissenschaft

DE Mit intuitiven Visual-Analytics-Lösungen für alle hat Tableau frischen Wind in die BI-Welt gebracht

• Tableau frischen Wind
• BI-Welt gebracht

DE Ein Kunde im Besonderen hat die Perspektiven von NPG verändert – und Penna ist überzeugt, dass Marketplace dabei eine große Rolle gespielt hat.

• Kunde im Besonderen
• Perspektiven von NPG
• Penna ist überzeugt
• Rolle gespielt

DE Dank dieser Stärken wird es als Designwerkzeug, als Medium für künstlerischen Ausdruck und als Plattform für Unterhaltung, Entdeckung und Kommunikation eingesetzt.

• Dank dieser Stärken
• Designwerkzeug
• Medium für künstlerischen
• Plattform für Unterhaltung
• Entdeckung
• Kommunikation

DE Quip ist im Wesentlichen eine Plattform für die Zusammenarbeit, die für die mobile Welt konzipiert ist, in der wir leben, und die unsere Organisationen verändert hat.

• mobile Welt konzipiert
• leben
• Organisationen verändert

DE Erfahren Sie, wie Kunden ihr Geschäft mit Nutanix verändert haben

• Erfahren Sie
• Kunden ihr Geschäft

DE Wir haben das traditionelle Software-Subskriptionsmodell weiterentwickelt und dazu die besten Elemente unserer Services kombiniert, um die Kundenerwartungen noch zu übertreffen

• traditionelle Software-Subskriptionsmodell weiterentwickelt
• dazu die besten
• unserer Services kombiniert

DE Erfahren Sie, wie Anbieter digitaler Services, die Partner von Red Hat sind, ihre Netzwerke transformiert haben.

• Erfahren Sie
• Anbieter digitaler Services
• Partner von Red
• Netzwerke transformiert

DE Wie ETO Park die Website seines Hotels zum Motor seiner Direktvertriebsstrategie machte

• seiner Direktvertriebsstrategie machte

DE Die Connell-Familie hat sich für ein beständiges Hardcover-Fotobuch entschieden, um das erste Jahr im Leben ihres neugeborenen Babys für immer festzuhalten.

• beständiges Hardcover-Fotobuch entschieden
• ihres neugeborenen Babys
• immer

DE Sehen Sie, wie Kunden Pega Government Platform einsetzen, um ihre Unternehmen zu transformieren.

• Sehen Sie
• Kunden Pega Government
• einsetzen

DE Sehen Sie, wie Kunden Pega Workforce Intelligence nutzen, um ihre Unternehmen zu transformieren.

• Sehen Sie
• Kunden Pega Workforce
• nutzen

DE Sehen Sie, wie Kunden Pega Client Lifecycle Management nutzen, um ihre Unternehmen zu transformieren.

• Sehen Sie
• Kunden Pega Client
• Management nutzen

DE So nutzen unsere Kunden Pega Sales Automation™ zur Transformation ihrer Unternehmen:

• nutzen unsere Kunden
• Sales
• Transformation ihrer

DE Sehen Sie, wie Kunden Pega Sales Automation for Financial Services nutzen, um ihr Unternehmen zu transformieren.

• Sehen Sie
• Kunden Pega Sales
• for Financial Services

DE Sehen Sie, wie Kunden Pega RPA zur Transformation ihrer Unternehmen nutzen.

• Sehen Sie
• Kunden Pega RPA
• Transformation ihrer Unternehmen

DE Von 2011 bis 2013 war sie CEO von Altegrity, das sie von einer Holding-Gesellschaft in drei unabhängige Geschäftseinheiten mit jeweils eigenen Wachstumsstrategien entwickelte

• war sie CEO
• Altegrity
• Holding-Gesellschaft in drei
• Geschäftseinheiten mit jeweils
• Wachstumsstrategien entwickelte

DE Für uns persönlich hat der rund um die Uhr verfügbare Butler-Service das ganze Wochenende verändert und uns ermöglicht, uns wirklich zu entspannen und jedes Detail unserer Hochzeit zu genießen

• Uhr verfügbare Butler-Service
• ganze Wochenende verändert
• ermöglicht
• wirklich zu entspannen
• jedes Detail unserer
• genießen

DE Nach vollständiger Neugestaltung unseres Business Center bietet der AC Media Salon eine optimale Arbeitsumgebung, in der Sie immer in Verbindung bleiben.

• vollständiger Neugestaltung unseres
• Arbeitsumgebung
• immer in Verbindung

DE EdPay hat das gesamte IT-Erlebnis transformiert und für enorme Verbesserungen in Sachen Übersichtlichkeit und Benutzerfreundlichkeit gesorgt.

• IT-Erlebnis transformiert
• Übersichtlichkeit
• Benutzerfreundlichkeit

DE Hanrahan, Gründungsmitglied von Pixar und später dessen Chief Architect für RenderMan, hatte bereits die Produktion von Animationsfilmen revolutioniert.

• Hanrahan
• Gründungsmitglied von Pixar
• später dessen Chief
• RenderMan
• Animationsfilmen

DE Erstschlag Manche Attacken und Handlungen haben im Kampf Vorrang gegenüber anderen

• Erstschlag Manche Attacken
• Vorrang gegenüber anderen

DE Mitsubishi Motors hat den Designprozess drastisch verändert, indem mit NVIDIA RTX-vWS flexiblere Arbeitsstile bereitgestellt und die operative Verwaltung optimiert wurden.

• Designprozess drastisch verändert
• indem mit NVIDIA
• flexiblere Arbeitsstile bereitgestellt
• operative Verwaltung optimiert

DE Die Analytics-Nutzung von Charles Schwab stieg sprunghaft an, als das Unternehmen das Datenerlebnis der Mitarbeiter vom Datenzugriff bis hin zur Datenanalyse veränderte

• Analytics-Nutzung von Charles
• Unternehmen das Datenerlebnis
• Mitarbeiter vom Datenzugriff
• hin zur Datenanalyse

DE Was als experimenteller Versuch eines neuen Schuhdesigns begann, hat sich zum einzigen Schuhhersteller entwickelt, der eine gepolsterte Zero Drop™-Plattform mit 0 mm Sprengung und eine bequeme FootShape™-Zehenbox bietet

• experimenteller Versuch eines
• Schuhdesigns begann
• einzigen Schuhhersteller entwickelt
• gepolsterte Zero
• mm Sprengung
• bequeme
• bietet

DE Die Auswirkungen der Corona-Krise haben die Kundenerwartungen und die Dynamik am Arbeitsplatz praktisch über Nacht verändert und damit im Jahr 2020 zu einem gewaltigen Umbruch in der Geschäftswelt geführt

• Auswirkungen der Corona-Krise
• Kundenerwartungen
• Dynamik am Arbeitsplatz
• Nacht verändert
• damit im Jahr
• Geschäftswelt geführt

DE Einzelhandel: Wie anspruchsvolle Analysen eine Apokalypse in einen Boom verwandelten

• Einzelhandel
• Boom verwandelten

DE Mondi Group: Wie ich ein globales Netzwerk transformierte

• Mondi Group
• globales Netzwerk transformierte

DE In dieser Funktion transformierte und skalierte sie eine Revenue-Marketing-Praxis sowie ein Team und trug so zu einem starken Wachstum des Unternehmens im Jahresvergleich bei

• Funktion transformierte
• Team

DE Erfahren Sie, wie sich unsere Kunden mit der Nutanix Enterprise Cloud verändert haben

• Erfahren Sie
• Enterprise Cloud verändert

DE Durch neue Technologien wurde unser Leben stets verändert. Sie führen den Menschen, Ideen und Informationen auf unvorstellbare Weise zusammen. Deshalb arbeiten wir unermüdlich an neuen Möglichkeiten, das Digitale mit der Realität zu verknüpfen.

• Technologien wurde unser
• stets verändert
• führen den Menschen
• Ideen
• unvorstellbare Weise zusammen
• neuen Möglichkeiten

DE Die Bar mauserte sich rasend schnell vom Newcomer zum «Place to Be» für Kenner: Das Steckenpferd sind Gin-Drinks.

• schnell vom Newcomer
• to
• Kenner

DE Ich habe 15 Panels an der Decke eines ewig dunklen Raumes montiert – und was für einen Unterschied das macht! Bonuspunkte von mir für die Verwandlung dieses Raums in eine nette Rave-Party mithilfe der Rhythm-Modul-Funktion.

• Decke eines ewig
• Raumes montiert
• Unterschied das macht
• Bonuspunkte von mir
• Verwandlung dieses Raums
• nette Rave-Party mithilfe

DE Wenn ihr jedoch mit einem Editor gemeinsam an einer Geschichte gearbeitet habt und offiziell als Autor des Artikels auftauchen möchtet, müsst ihr euch ein Profil anlegen

• Geschichte gearbeitet habt
• offiziell als Autor
• Artikels auftauchen möchtet
• müsst ihr euch
• Profil anlegen

DE S&D Abgeordnete prangern Ortega an, weil er mit einer Wahlfarce aus Nicaragua eine der schlimmsten Diktaturen der Welt gemacht hat

• D Abgeordnete prangern
• Wahlfarce aus Nicaragua

DE Wir senden die Malbögen als PDF an die von dir angegebene E-Mail-Adresse. Du brauchst sie dann nur noch auszudrucken (in Schwarzweiß) – und los geht's! Schnappt euch Malstifte, Wasserfarben oder Glitter und macht daraus euer persönliches Kunstwerk.

• senden die Malbögen
• dir angegebene E-Mail-Adresse
• brauchst sie dann
• auszudrucken
• Schwarzweiß
• los geht's
• Schnappt euch Malstifte
• Wasserfarben
• Glitter
• macht daraus euer

DE Das Internet der Dinge (Internet of Things, IoT) hat die Art und Weise, wie Unternehmen Geschäfte machen, revolutioniert

• Internet der Dinge
• Internet of Things
• IoT
• Art
• Weise
• Unternehmen Geschäfte machen
• revolutioniert

DE Auch wenn digitale Technologien jede Branche verändert haben, dürfte diese Entwicklung im Gesundheitswesen besonders hervorstechen

• digitale Technologien jede
• dürfte diese Entwicklung
• Gesundheitswesen besonders hervorstechen

DE Das Zentrum von Gstaad hat sich in den letzten Jahren zur beliebten, kürzesten Shoppingmeile der Schweiz entwickelt.

• Zentrum von Gstaad

DE Der Umbau und Neubau durch die renommierten Londoner Architekten Foster and Partners haben das Dolder zum Luxushotel der Superlative gemacht

• Umbau
• Londoner Architekten Foster
• Luxushotel der Superlative

DE Aus einem gemeinsamen Hobby wurde ein gemeinsamer Beruf – er als Fuhrhalter, sie als Reitlehrerin.

• gemeinsamer Beruf
• er als Fuhrhalter

DE Des Weiteren beherbergte er bis 2010 ein praktisch unverändertes Bahnhofsbuffet im Art-Déco-Stil, welches durch den Bahnhofsumbau zur Schalterhalle umfunktioniert wurde

• Weiteren beherbergte er
• praktisch unverändertes Bahnhofsbuffet
• Art-Déco-Stil