IT Codice Prodotto: 5340 Architonic ID: 1480700 Paese: Danimarca Anno Produzione: 2015 Gruppi di produttori : Complementi tavola-Stoviglie > Complementi tavola-Ciotole > Gruppi: Complementi tavola-Stoviglie > Complementi tavola-Ciotole >
IT Codice Prodotto: 5340 Architonic ID: 1480700 Paese: Danimarca Anno Produzione: 2015 Gruppi di produttori : Complementi tavola-Stoviglie > Complementi tavola-Ciotole > Gruppi: Complementi tavola-Stoviglie > Complementi tavola-Ciotole >
DE Bestellnummer: 5340 Architonic ID: 1480700 Land: Dänemark Erscheinungsjahr: 2015 Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Geschirr > Esstischaccessoires-Schalen > Gruppen: Esstischaccessoires-Geschirr > Esstischaccessoires-Schalen >
Italiaans | Duits |
---|---|
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
gt | gt |
IT Da noi il 90% di quello che viene servito a tavola proviene dalla regione. Perché basta guardarsi intorno per trovare tutto ciò che serve per condividere piacevoli momenti a tavola.
DE Hier kommt zu 90% auf den Tisch, was einen umgibt. Denn alles, was man für ein genussvolles Essen in guter Gesellschaft benötigt, ist um einen herum.
Italiaans | Duits |
---|---|
tavola | tisch |
ci | hier |
IT Immagine del modello della donna di affari che usando e che scrive sul computer portatile con lo schermo bianco in bianco e la tazza di caffè sulla tavola di vetro in caffè moderno del sottotetto, fuoco molle sulla tavola di legno d'annata.
DE Modellbild der Geschäftsfrau verwendend und auf Laptop mit leerem weißem Schirm und Kaffeetasse auf Glastisch im modernen Dachbodencafé schreibend, Weichzeichnung auf Weinleseholztisch.
Italiaans | Duits |
---|---|
moderno | modernen |
IT Designer: Sofie Østerby > Codice Prodotto: 8210 Architonic ID: 20153103 Paese: Danimarca Anno Produzione: 2020 Gruppi di produttori : Complementi tavola-Vasi > Gruppi: Complementi tavola-Vasi >
DE Designer: Sofie Østerby > Bestellnummer: 8210 Architonic ID: 20153103 Land: Dänemark Erscheinungsjahr: 2020 Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Vasen > Gruppen: Esstischaccessoires-Vasen >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
IT Designer: Daniela Saxer > Architonic ID: 1405177 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2014 Gruppi di produttori : Complementi tavola-Ciotole > Gruppi: Complementi tavola-Ciotole >
DE Designer: Daniela Saxer > Architonic ID: 1405177 Land: Schweiz Erscheinungsjahr: 2014 Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Schalen > Gruppen: Esstischaccessoires-Schalen >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
IT Designer: Ding3000 > Architonic ID: 1355285 Paese: Italia Gruppi di produttori : Complementi tavola-Vasi > Gruppi: Complementi tavola-Vasi >
DE Designer: Ding3000 > Architonic ID: 1355285 Land: Italien Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Vasen > Gruppen: Esstischaccessoires-Vasen >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
IT Designer: Alexia Mintsouli > Codice Prodotto: CH-SW-BS-G2 Architonic ID: 1562308 Paese: Regno Unito Anno Produzione: 2018 Gruppi di produttori : Complementi tavola-Vasi > Gruppi: Complementi tavola-Vasi >
DE Designer: Alexia Mintsouli > Bestellnummer: CH-SW-BS-G2 Architonic ID: 1562308 Land: Großbritannien Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Vasen > Gruppen: Esstischaccessoires-Vasen >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
IT Designer: Ritva Puotila > Architonic ID: 1055347 Paese: Finlandia Anno Produzione: 2007 Gruppi di produttori : Complementi tavola-Tovagliette > Gruppi: Complementi tavola-Tovagliette >
DE Designer: Ritva Puotila > Architonic ID: 1055347 Land: Finnland Erscheinungsjahr: 2007 Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Tischsets > Gruppen: Esstischaccessoires-Tischsets >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
paese | land |
finlandia | finnland |
gruppi | gruppen |
IT Designer: Simone Lüling > Architonic ID: 20007096 Paese: Germania Anno Produzione: 2018 Gruppi di produttori : Complementi tavola-Vasi > Gruppi: Complementi tavola-Vasi >
DE Designer: Simone Lüling > Architonic ID: 20007096 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Vasen > Gruppen: Esstischaccessoires-Vasen >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
IT Designer: Wilhelm Wagenfeld > Codice Prodotto: WT 24 Architonic ID: 1005544 Paese: Germania Anno Produzione: 1924 Gruppi di produttori : Accessori-Complementi tavola > Gruppi: Accessori-Complementi tavola >
DE Designer: Wilhelm Wagenfeld > Bestellnummer: WT 24 Architonic ID: 1005544 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 1924 Herstellergruppen : Accessoires-Esstischaccessoires > Gruppen: Accessoires-Esstischaccessoires >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
IT Designer: Kazuyo Komoda > Codice Prodotto: 2017_MK_14.1 Architonic ID: 1518083 Paese: Italia Anno Produzione: 2017 Gruppi di produttori : Complementi tavola-Stoviglie > Gruppi: Complementi tavola-Stoviglie >
DE Designer: Kazuyo Komoda > Bestellnummer: 2017_MK_14.1 Architonic ID: 1518083 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Geschirr > Gruppen: Esstischaccessoires-Geschirr >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
IT Designer: Gianpaolo Venier > Architonic ID: 20082529 Paese: Grecia Anno Produzione: 2018 Gruppi di produttori : Complementi tavola-Stoviglie > Gruppi: Complementi tavola-Stoviglie >
DE Designer: Gianpaolo Venier > Architonic ID: 20082529 Land: Griechenland Erscheinungsjahr: 2018 Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Geschirr > Gruppen: Esstischaccessoires-Geschirr >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
paese | land |
grecia | griechenland |
gruppi | gruppen |
IT Designer: Setsu & Shinobu Ito > Codice Prodotto: 2017_LF_03_S Architonic ID: 1512843 Paese: Italia Anno Produzione: 2017 Gruppi di produttori : Complementi tavola-Ciotole > Gruppi: Complementi tavola-Ciotole >
DE Designer: Setsu & Shinobu Ito > Bestellnummer: 2017_LF_03_S Architonic ID: 1512843 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Schalen > Gruppen: Esstischaccessoires-Schalen >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
IT Designer: SIEGER > Codice Prodotto: TK 20073 57001 Architonic ID: 1238730 Paese: Germania Gruppi di produttori : Complementi tavola-Stoviglie > Gruppi: Complementi tavola-Stoviglie >
DE Designer: SIEGER > Bestellnummer: TK 20073 57001 Architonic ID: 1238730 Land: Deutschland Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Geschirr > Gruppen: Esstischaccessoires-Geschirr >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
IT Designer: Ding3000 > Architonic ID: 1355287 Paese: Italia Gruppi di produttori : Complementi tavola-Vasi > Gruppi: Complementi tavola-Vasi >
DE Designer: Ding3000 > Architonic ID: 1355287 Land: Italien Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Vasen > Gruppen: Esstischaccessoires-Vasen >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
IT Designer: Sonja Zilz > Architonic ID: 1506281 Paese: Germania Anno Produzione: 2015 Gruppi di produttori : Complementi tavola-Vasi > Gruppi: Complementi tavola-Vasi >
DE Designer: Sonja Zilz > Architonic ID: 1506281 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2015 Herstellergruppen : Esstischaccessoires-Vasen > Gruppen: Esstischaccessoires-Vasen >
Italiaans | Duits |
---|---|
designer | designer |
gt | gt |
architonic | architonic |
gruppi | gruppen |
IT Disponibili in versione manico di legno e lama liscia, i coltelli da tavola Bon Appétit sono fondamentali per dare un tocco bohémien alla tua tavola. 16 diversi colori di manico e manico in ulivo, troverai il coltello che fa per te!
DE Die Tischmesser Bon Appétit sind mit Holzgriff und glatter Klinge verfügbar. Sie sind ein Muss, um Ihrem Tisch ein Boheme-Flair zu verleihen. Mit 16 unterschiedlichen Grifffarben und dem Griff aus Olivenholz, wird dieses Messer jeden Wunsch erfüllen!
Italiaans | Duits |
---|---|
manico | griff |
dare | verleihen |
diversi | unterschiedlichen |
IT Decorazioni per la tavola di Natale Segno centrotavola in legno per la tavola di Natale
DE Weihnachtstischdekorationen Holz Weihnachtstisch Herzstück Zeichen
Italiaans | Duits |
---|---|
segno | zeichen |
IT Disponibili in versione manico di legno e lama liscia, i coltelli da tavola Bon Appétit sono fondamentali per dare un tocco bohémien alla tua tavola. 16 diversi colori di manico e manico in ulivo, troverai il coltello che fa per te!
DE Die Tischmesser Bon Appétit sind mit Holzgriff und glatter Klinge verfügbar. Sie sind ein Muss, um Ihrem Tisch ein Boheme-Flair zu verleihen. Mit 16 unterschiedlichen Grifffarben und dem Griff aus Olivenholz, wird dieses Messer jeden Wunsch erfüllen!
Italiaans | Duits |
---|---|
manico | griff |
dare | verleihen |
diversi | unterschiedlichen |
IT Il coltello da tavola è un elemento imprescindibile per gustare al meglio i tuoi piatti! I set di coltelli da tavola Opinel 100% Made in France vi permettono di tagliare e gustare ogni portata
DE Das Tafelmesser ist unverzichtbar für den Genuss Ihrer Speisen! Die zu 100 % in Frankreich hergestellten Tafelmessersets ermöglichen ein korrektes Schneiden der Lebensmittel
Italiaans | Duits |
---|---|
france | frankreich |
permettono | ermöglichen |
tagliare | schneiden |
IT Cosa c'è di meglio di queste eleganti posate per rendere ancora più preziosa la tua tavola? Scopri i nostri set di posate da tavola, coltelli, forchette, cucchiai da minestra e cucchiaini da caffé
DE Wie könnte das Essen noch besser schmecken, als mit einem edlen Besteck! Entdecken Sie unsere Tafelbestecksets, bestehend aus Messern, Gabeln, Suppen- oder Kaffeelöffeln
Italiaans | Duits |
---|---|
meglio | besser |
scopri | entdecken |
coltelli | messern |
IT La tavola, chiamata Lexus Hoverboard, è dotata di potenti magneti per rimanere in aria, oltre a superconduttori raffreddati ad azoto liquido e magneti permanenti per supportare un pilota (il che spiega la nebbia proveniente dalla tavola).
DE Das Board mit dem Namen Lexus Hoverboard verfügt über starke Magnete, um in der Luft zu bleiben, sowie mit flüssigem Stickstoff gekühlte Supraleiter und Permanentmagnete, um einen Fahrer zu unterstützen (was den vom Board kommenden Nebel erklärt).
Italiaans | Duits |
---|---|
potenti | starke |
magneti | magnete |
rimanere | bleiben |
aria | luft |
azoto | stickstoff |
pilota | fahrer |
spiega | erklärt |
nebbia | nebel |
proveniente | kommenden |
IT architettura legna parete luce macchiato piastrella tavola pavimento esterno lavoro soffitto ponte interno modello collezione tavola Elementi legname terrazza rivestito
DE die-Architektur Holz Wand Licht entdeckt Fliese Tafel Fußboden Außen Arbeit Decke Innere Modell- Sammlung Brett Elemente Bauholz Terrasse Gekleidet
Italiaans | Duits |
---|---|
architettura | architektur |
parete | wand |
luce | licht |
esterno | außen |
lavoro | arbeit |
interno | innere |
modello | modell |
collezione | sammlung |
terrazza | terrasse |
tavola | tafel |
IT Da noi il 90% di quello che viene servito a tavola proviene dalla regione. Perché basta guardarsi intorno per trovare tutto ciò che serve per condividere piacevoli momenti a tavola.
DE Hier kommt zu 90% auf den Tisch, was einen umgibt. Denn alles, was man für ein genussvolles Essen in guter Gesellschaft benötigt, ist um einen herum.
Italiaans | Duits |
---|---|
tavola | tisch |
ci | hier |
IT Situato nel centro di Cortina, il ristorante porta in tavola il meglio della tradizione culinaria bellunese e della cucina tradizionale italiana.
DE Hochwertige Zutaten, die Verwendung von Bio-Mehl und ein gut geführtes Prüfverfahren. Diese sind einige der Besonderheiten der Bäckerei Panificio Bettio, wo chemische Booster und tierisches Fett verboten sind.
Italiaans | Duits |
---|---|
meglio | gut |
IT Potrete anche registrare un numero illimitato di ospiti, salvare un numero illimitato di registrazioni, utilizzare una tavola armonica dal vivo (per musica, pubblicità, ecc.) e altro ancora.
DE Außerdem können Sie eine unbegrenzte Anzahl von Gästen aufnehmen, unbegrenzte Aufnahmen speichern, ein Live-Soundboard (für Musik, Werbung usw.) verwenden und vieles mehr.
Italiaans | Duits |
---|---|
illimitato | unbegrenzte |
ospiti | gästen |
registrazioni | aufnahmen |
utilizzare | verwenden |
vivo | live |
musica | musik |
pubblicità | werbung |
ecc | usw |
IT Tavola delle maree Kitsap County
DE Tidenkalender für Kitsap County
Italiaans | Duits |
---|---|
delle | für |
county | county |
IT Tavola maree Kitsap County questa settimana
DE Gezeitenkalender für Kitsap County diese Woche
Italiaans | Duits |
---|---|
county | county |
questa | diese |
settimana | woche |
IT Ottieni la nostra app per la tavola delle maree
DE Holen Sie sich unsere Gezeiten-App
Italiaans | Duits |
---|---|
ottieni | holen |
app | app |
IT Panificio comunale Bettio - Un pane che si riscopre al centro della tavola, una panificazione di ricerca, anche per gli intenditori.
DE Im Royal Café geniessen Sie ein feines Frühstück, einen schmackvollen Snack oder einen italienischen Apéro.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Francia, Aquitania, sud-ovest, Paesi Baschi, Biarritz, spiaggia, surf, onda, schiuma, acqua, mare, elemento, oceano, potenza, natura, blu, tavola, surfista, surfista, da solo
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Aquitanien, Südwesten, Baskenland, Biarritz, Strand, Brandung, Welle, Schaum, Wasser, Meer, Element, Ozean, Kraft, Natur, Blau, Brett, Surfer, Surfer, allein
Italiaans | Duits |
---|---|
descrivere | beschreibung |
sud-ovest | südwesten |
onda | welle |
schiuma | schaum |
elemento | element |
potenza | kraft |
natura | natur |
blu | blau |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Chi cerca il mare in Engadina, ne trova un po’ nel Lago di Sils: nel ristorante Murtaröl, Antonio Walther porta in tavola favolose specialità di pesce e storie fantastiche, nonché piccole meraviglie dal suo affumicatoio.
DE Wer im Engadin das Meer sucht, findet ein Stück davon am Silsersee: Im Restaurant Murtaröl tischt Antonio Walther fabelhafte Fischspezialitäten und tolle Geschichten auf – und kleine Wunder aus seiner Räucherei.
Italiaans | Duits |
---|---|
mare | meer |
engadina | engadin |
ristorante | restaurant |
storie | geschichten |
fantastiche | tolle |
piccole | kleine |
meraviglie | wunder |
antonio | antonio |
IT Tavola maree Pico Madrid questa settimana
DE Gezeitenkalender für Pico Madrid diese Woche
Italiaans | Duits |
---|---|
madrid | madrid |
questa | diese |
settimana | woche |
IT Prenotando una camera in una delle nostre destinazioni per il surf, vi rimborseremo il costo per l’imbarco aereo della vostra tavola da surf attraverso un credito da utilizzare per servizi o accessori.
DE Buchen Sie ein Zimmer für eines unserer Reiseziele zum Surfen und Sie erhalten eine Gutschrift in Höhe der Gebühren für die Flugtransportkosten Ihres Surfbretts.
Italiaans | Duits |
---|---|
camera | zimmer |
destinazioni | reiseziele |
surf | surfen |
costo | gebühren |
credito | gutschrift |
IT Prenotando una camera in una delle nostre destinazioni dedicate al surf, vi rimborseremo il costo per l’imbarco aereo della vostra tavola da surf attraverso un credito da utilizzare per servizi o accessori.
DE Buchen Sie ein Zimmer an einem unserer Surf-Reiseziele und erhalten Sie eine Gutschrift in Höhe der Gebühren für den Flugtransport Ihres Surfbretts.
Italiaans | Duits |
---|---|
camera | zimmer |
destinazioni | reiseziele |
surf | surf |
costo | gebühren |
credito | gutschrift |
IT Primo piano del giocattolo schiaccianoci soldato decorazioni di Natale su tavola di legno
DE Close-up der Nussknacker Spielzeug Soldat Weihnachtsdekoration auf Holztisch
Italiaans | Duits |
---|---|
giocattolo | spielzeug |
IT foglie di albicocca gialla e petali di rosa su una tavola di legno. posto per il testo
DE gelbe Aprikosenblätter und Rosenblätter auf einem Holzbrett. Platz für Text
Italiaans | Duits |
---|---|
e | und |
una | einem |
posto | platz |
testo | text |
IT Tavola di lusso per feste, Natale, feste e matrimoni.
DE Luxus Tischdekoration für Party, Weihnachten, Feiertage und Hochzeiten.
Italiaans | Duits |
---|---|
feste | party |
natale | weihnachten |
e | und |
matrimoni | hochzeiten |
IT Di recente, ho avuto il piacere di moderare la discussione di una tavola rotonda a cui hanno partecipato i CIO di tre aziende clienti di grandi dimensioni
DE Ich hatte kürzlich das Vergnügen, eine Diskussionsrunde mit den CIOs von drei Grosskunden zu moderieren
IT Guarda l'intera conversazione della tavola rotonda e visita Inclusive Future of Work per ulteriori informazioni.
DE Sehen Sie sich die ganze Gesprächsrunde an, und besuchen Sie Inclusive Future of Work, um mehr zu erfahren.
Italiaans | Duits |
---|---|
intera | ganze |
visita | besuchen |
work | work |
IT Guarda l'intera conversazione della tavola rotonda
DE Sehen Sie sich die ganze Gesprächsrunde an
Italiaans | Duits |
---|---|
intera | ganze |
IT Il cibo unisce le persone. I nostri clienti cercano foto che mostrino persone che si riuniscono intorno alla tavola, nello specifico:
DE Essen bringt Menschen zusammen und verbindet. Für unsere Kunden suchen wir Bilder, die Menschen mit und beim Essen zeigen:
Italiaans | Duits |
---|---|
cibo | essen |
unisce | verbindet |
clienti | kunden |
cercano | suchen |
foto | bilder |
IT Una tavola in cui sono elencate tutte le parti interessate in un progetto, insieme alle azioni più appropriate per ciascuna delle parti, al fine di ridurre il rischio.
DE Eine Tabelle, in der alle Projektbeteiligten zusammen mit den für sie jeweils am besten geeigneten Maßnahmen aufgelistet sind, um das Projektrisiko zu verringern.
Italiaans | Duits |
---|---|
elencate | aufgelistet |
azioni | maßnahmen |
appropriate | geeigneten |
ridurre | verringern |
IT tavola rotante per centro di lavorazione
DE Drehtisch für Bearbeitungszentrum
IT Nel nuovo museo si possono scoprire molti dati interessanti sulla regione e sul mondo, nel ristorante è possibile sedersi a tavola avvolti dall?atmosfera fiabesca del castello, e infine si può pernottare nell?ostello della gioventù del castello
DE Im neuen Museum erfährt man Spannendes über Region und die Welt, speist im Restaurant mit Schlossambiente und übernachtet anschliessend in der Jugendherberge des Schlosses
Italiaans | Duits |
---|---|
nuovo | neuen |
museo | museum |
regione | region |
mondo | welt |
ristorante | restaurant |
castello | schlosses |
ostello | jugendherberge |
IT La fusione di cinque cucine diverse assicura una vera delizia per il palato e fa battere forte il cuore di tutti gli amanti della buona tavola.
DE Das Zusammenspiel fünf unterschiedlicher Küchen verspricht dabei wahre Gaumenfreuden und lässt Feinschmecker-Herzen höherschlagen.
Italiaans | Duits |
---|---|
cinque | fünf |
cucine | küchen |
diverse | unterschiedlicher |
cuore | herzen |
vera | wahre |
IT Sei pronto per goderti straordinari momenti di piacere? Tra una prelibatezza tipica della regione e un piatto classico reinterpretato, le Dolomiti sono il paradiso per tutti gli amanti della buona tavola!
DE Bereit für besondere Genussmomente? Ob für die Region typische Schmankerln oder neuinterpretierte Klassiker – die Dolomiten sind ein Paradies für alle Freunde des guten Geschmacks!
Italiaans | Duits |
---|---|
pronto | bereit |
tipica | typische |
regione | region |
classico | klassiker |
dolomiti | dolomiten |
paradiso | paradies |
buona | guten |
IT Unici e sorprendenti, i piatti ladini e tirolesi, la cucina veneta e del Trentino e le specialità mediterranee lasciano a bocca aperta gli amanti della buona tavola di tutto il mondo.
DE Einzigartig und überraschend begeistern Ladinische und Tiroler Gerichte, die Küchen Venetiens und des Trentino sowie mediterrane Spezialitäten Feinschmecker aus aller Welt.
Italiaans | Duits |
---|---|
unici | einzigartig |
piatti | gerichte |
cucina | küchen |
trentino | trentino |
specialità | spezialitäten |
tutto | aller |
IT Vedi tutte le decorazioni per la tavola di Natale
DE Gesamte Deko für den Festtagstisch ansehen
Italiaans | Duits |
---|---|
vedi | ansehen |
tutte | gesamte |
IT croissant su tessuto bianco con caffè su tavola di legno 3412248 Foto d’archivio
DE Croissant auf weißem Stoff mit Kaffee auf Holztisch 3412248 Stock-Photo bei Vecteezy
Italiaans | Duits |
---|---|
tessuto | stoff |
caffè | kaffee |
foto | photo |
Wys 50 van 50 vertalings