Vertaal "allein" na Italiaans

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

• Sobald sie merkt
• kommt Nadia immer
• näher
• immer bedürftiger
• Allein der Blick
• ihren Augen sagt
• überzeugend genug

DE Tranexamsäure, ein Medikament zum Inhalieren, kann zur Behandlung von Bluthusten, der nicht von allein abklingt, allein verabreicht werden oder zusammen mit der Behandlung der zugrundeliegenden Erkrankung.

• Tranexamsäure
• Medikament zum Inhalieren
• Behandlung von Bluthusten
• allein abklingt
• zugrundeliegenden

DE Tranexamsäure, ein Medikament zum Inhalieren, kann zur Behandlung von Bluthusten, der nicht von allein abklingt, allein verabreicht werden oder zusammen mit der Behandlung der zugrundeliegenden Erkrankung.

• Tranexamsäure
• Medikament zum Inhalieren
• Behandlung von Bluthusten
• allein abklingt
• zugrundeliegenden

DE Tranexamsäure, ein Medikament zum Inhalieren, kann zur Behandlung von Bluthusten, der nicht von allein abklingt, allein verabreicht werden oder zusammen mit der Behandlung der zugrundeliegenden Erkrankung.

• Tranexamsäure
• Medikament zum Inhalieren
• Behandlung von Bluthusten
• allein abklingt
• zugrundeliegenden

DE Hast du eine Frage? Du bist nicht allein.

DE Ein gutes Produkt allein reicht nicht mehr aus, um Kunden zu binden

• gutes Produkt allein
• Kunden zu binden

DE Um von dieser Funktion profitieren zu können, müssen Sie zwar in eine Plattform für das Social-Media-Management investieren, aber schon allein dieses Instrument ist die Sache wert.

• müssen Sie zwar
• investieren
• schon allein dieses
• Sache

DE Ahrefs beobachtet über <strong>150 Millionen Keywords</strong> allein in den USA (+ viele weitere für über 150 Länder), so dass wir genug Daten haben, um den organischen Traffic jeder Website recht genau zu ermitteln.

• Millionen
• Länder
• organischen Traffic jeder

DE Manche Probleme lassen sich mit Tools allein nicht lösen. Arbeiten Sie mit VMware Tanzu Labs zusammen, um die richtige Lösung für Ihre Anwender zu entwickeln und diese schnell zur Produktionsreife zu bringen.

• Manche Probleme lassen
• Tanzu Labs zusammen
• Anwender zu entwickeln
• schnell zur Produktionsreife

DE Allein in der Weltvon Alexe Timoneyab

• Alexe Timoneyab

DE Unsere Fotodirektorin schließt kein Thema aus, denn allein die Qualität der Bilder zählt.

• Fotodirektorin schließt kein
• Bilder

DE Als Verkäufer sind die professionellen Fotografen allein verantwortlich für die Auswahl der von ihnen online gestellten Bilder, den Inhalt ihres Profils und der Werke sowie die von ihnen festgelegten Verkaufspreise.

• Fotografen allein verantwortlich
• gestellten Bilder
• Inhalt ihres Profils
• ihnen festgelegten

DE ArtPhotoLimited ist seinerseits allein berechtigt, den Verkauf zu verweigern, den Verkauf zurückzuziehen oder den Fotografen aufzufordern, einzelne Werke nicht zum Verkauf anzubieten.

• ArtPhotoLimited ist seinerseits
• berechtigt
• Verkauf zu verweigern
• Verkauf zurückzuziehen
• Fotografen aufzufordern
• Verkauf

DE Die Bilder werden von den Fotografen und Medien präsentiert und beschrieben, wobei diese allein für die Vollständigkeit der Beschreibung und die Übereinstimmung des Bildes mit der Beschreibung verantwortlich sind.

• Fotografen
• Medien präsentiert
• beschrieben
• wobei diese allein
• Vollständigkeit der Beschreibung
• Übereinstimmung des Bildes
• Beschreibung verantwortlich

DE Allein in der Weltvon Franck FOUQUETvon

• Franck FOUQUETvon

DE Nach einem langen Aufenthalt allein im kenianischen Busch bringt Franck FOUQUET seine ersten Bilder von Afrika zurück

• langen Aufenthalt allein
• kenianischen Busch bringt
• FOUQUET seine ersten
• Afrika zurück

DE Der letzte Podcast der Linken macht allein durch Patreon über 57.000 Dollar/Monat. Sie verkaufen auch Shirts und machen regelmäßig Live-Shows in verschiedenen Städten.

• Dollar
• Monat
• verkaufen auch Shirts
• machen regelmäßig Live-Shows
• verschiedenen

DE Doch die Vorteile beschränken sich nicht allein auf die Optik

• Doch die Vorteile

DE Für alle Inhalte, gleich, ob öffentlich gepostet oder privat gesendet, ist allein die Person verantwortlich, die diese Inhalte erstellt hat

• Inhalte
• gleich
• ob öffentlich gepostet
• privat gesendet
• allein die Person

DE Gefangen im digitalen Chaos? Damit sind Sie nicht allein! Folgen Sie diesem Weg zur echten Transformation – Etappe für Etappe.

• Gefangen im digitalen
• Damit sind Sie
• allein
• Folgen Sie diesem
• echten Transformation

DE Das sind umwälzende Ergebnisse, die nicht allein durch den Einsatz von ein paar Software-Robotern erzielt werden können

• umwälzende Ergebnisse
• paar Software-Robotern erzielt

DE Erzählen Sie aussagekräftige visuelle Geschichten im Handumdrehen. Studien belegen, dass Grafiken effektiver sind als Wörter allein, selbst wenn Sie nicht körperlich anwesend sein können.

• Erzählen Sie aussagekräftige
• Geschichten im Handumdrehen
• Studien belegen
• Wörter allein
• selbst wenn Sie

DE Die Vermarkter allein sind verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Bundes-, Landes- sowie lokalen Gesetze und regulatorischen Richtlinien (einschließlich Alterseinstufung, sofern erforderlich)

• Einhaltung der geltenden
• Landes- sowie lokalen
• regulatorischen Richtlinien
• einschließlich Alterseinstufung
• sofern erforderlich

DE Zur Erinnerung: Die Vermarkter allein tragen die Verantwortung für die Inhalte, die sie in unserem Netzwerk verbreiten möchten.

• Erinnerung
• Vermarkter allein tragen
• unserem Netzwerk verbreiten

DE Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit allein reicht nicht mehr aus. Die Sicherheitsteams müssen sich daher ein neues Konzept einfallen lassen.

• Traditionelle perimeterbasierte Netzwerksicherheit
• neues Konzept einfallen

DE Zähne putzen allein reicht nicht – der Zahnmedizin Gutschein kann helfen

• Zähne putzen allein

DE Das allein macht ein SSL Zertifikat ein wirklich unschätzbarer Zusatzservice.

• Zertifikat ein wirklich

DE Der Fokus von Tableau liegt einzig und allein darauf, Benutzern dabei zu helfen, ihre Daten sichtbar und verständlich zu machen

• Fokus von Tableau
• einzig
• allein darauf
• sichtbar
• verständlich zu machen

DE Hier sind Sie nicht auf sich allein gestellt. Die Tableau Community steht immer mit Rat und Tat zur Seite – und Sie gehören dazu. Wir fachsimpeln gern über Daten und helfen uns gegenseitig. Es gibt viele Möglichkeiten, bei #datafam mitzumachen.

• allein gestellt
• Tableau Community steht
• Rat
• Tat zur Seite
• gehören dazu
• helfen uns gegenseitig
• viele Möglichkeiten

DE Zusammenfassend lässt sich sagen, dass sowohl Firewalls als auch Antiviren-Software allein nie perfekt funktionieren werden

• Antiviren-Software allein nie

DE Anhand der Suchanfrage allein ist es unmöglich zu wissen, wonach der Suchende sucht

• Anhand der Suchanfrage
• unmöglich zu wissen
• wonach der Suchende

DE Medium ist eine beliebte Online-Publikation, wo jeder etwas beitragen kann. Sie bekommt geschätzt 39 Millionen monatliche Besucher aus der organischen Suche allein.

• Online-Publikation
• wo jeder etwas
• bekommt geschätzt Millionen

DE Aber ich bin mir nicht sicher, ob das alles allein Mindvalleys Schuld ist, denn 3G ist der Standard meines Landes, bis ich vor etwa 4 Jahren anfing, die Vorteile von 4G zu genießen, obwohl das Problem seitdem manchmal bestehen bleibt.

• ob das alles
• meines Landes
• etwa Jahren anfing
• obwohl das Problem
• manchmal bestehen

DE Jegliche Gebühren werden allein zwischen Ihnen und dem Anbieter vereinbart, der direkt mit Ihnen an der Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienstleistungen arbeitet. Autodesk erhebt und erhält keinerlei Gebühren.

• zwischen Ihnen
• Anbieter vereinbart
• direkt mit Ihnen
• Planung
• Durchführung
• Vergütung der bereitgestellten
• arbeitet
• Autodesk erhebt
• erhält keinerlei

DE Dementsprechend tun die Personen, die von anderen Standorten aus auf die Website zugreifen, dies auf eigene Initiative und sind allein für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind.

• Website zugreifen
• dies auf eigene
• lokalen Gesetze verantwortlich
• sofern
• soweit diese anwendbar

DE Obwohl wir regelmäßig routinemäßige Datensicherungen durchführen, sind Sie allein verantwortlich für alle Daten, die Sie übermitteln oder die sich auf eine Aktivität beziehen, die Sie über die Website vorgenommen haben

• Obwohl wir regelmäßig
• Datensicherungen durchführen
• übermitteln
• Aktivität beziehen

DE Kein einzelnes Teil funktioniert allein und das ist die Art der Atmosphäre, die wir schätzen.”

• Kein einzelnes Teil
• allein
• Art der Atmosphäre

DE Wenn Menschen die Informationen und das Werkzeug für die Reparatur von Produkten haben, sinken die Supportkosten. Kunden lieben es, wenn ihre Sachen schnell repariert werden können - ob allein oder in einer Werkstatt vor Ort.

• Menschen die Informationen
• sinken die Supportkosten
• Sachen schnell repariert
• ob allein

DE Allein die Amerikaner entsorgen 416.000 Mobiltelefone pro Tag - dennoch haben 2,5 Milliarden Menschen keinen Zugriff auf ein Mobiltelefon.

• Allein die Amerikaner
• Mobiltelefone pro Tag
• dennoch haben Milliarden

DE Kubernetes allein reicht also nicht aus

• Kubernetes allein reicht

DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet

• Website wurde schon
• oben gezeigte E-Mail-Adresse

DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt

• Allein das Wort
• beschwört Bilder eines
• Inselparadieses herauf
• feststellen
• Realität ganz nah
• liegt

DE Die prominenten iCloud-Foto-Lecks unterstrichen, wie einfach ein Passwort allein nicht ausreicht, um Ihre Daten immer sicher zu halten

• prominenten iCloud-Foto-Lecks unterstrichen
• einfach ein Passwort
• ausreicht

DE Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) aktiviert ist, wird der Zugriff allein aufgrund des Passworts unmöglich. Deshalb empfehlen wir es so nachdrücklich.

• Zwei-Faktor-Authentifizierung
• Zugriff allein aufgrund
• Passworts unmöglich

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

• Reihe von iOS-Geräten
• mehrere Stunden allein
• wurden
• festgestellt
• Abfragen seltener stattfanden
• Geräte jedoch weiterhin
• Nacht

DE Das allein ist vielleicht keine praktikable Lösung, aber ...

• allein ist vielleicht
• praktikable Lösung

DE Bei D-EDGE ist unsere Technologie leicht zu bedienen, so dass Sie sich auf Ihr Geschäft konzentrieren können. Und Sie sind nie allein, wenn es um Fragen, Probleme oder Entscheidungen geht:

• leicht zu bedienen
• Ihr Geschäft konzentrieren
• nie allein
• Fragen
• Probleme
• Entscheidungen

DE Allein mit Blick aufs Meervon Julien Amicvon

• Allein mit Blick
• Meervon Julien Amicvon

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Wolf, Wolf, Canis Lupus, Winter, Schnee, wildes Tier, allein Tier, Dekoration, Bilder, schwarz und weiß

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Wolf
• Canis Lupus
• Winter
• Schnee
• wildes Tier
• allein Tier
• Dekoration
• Bilder
• schwarz
• weiß

DE allein in der Welt 2von Alexe Timoneyvon

• Alexe Timoneyvon