Vertaal "kontrolle" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "kontrolle" van Duits na Italiaans

Vertaling van Duits na Italiaans van kontrolle

Duits
Italiaans

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

IT I server Cloud riducono la flessibilità e il controllo della tua rete e delle tue porte. Il DNS dinamico mette il controllo della tua rete nelle tue mani. Sarai tu a controllare quali porte saranno aperte e chi può visualizzare il tuo dispositivo.

Duits Italiaans
verringern riducono
ports porte
dns dns
cloud cloud
flexibilität flessibilità
netzwerk rete
gerät dispositivo
server server
kontrolle controllo
kann può
und e
offen aperte
ihr tuo
ihre i
wer chi
sie il

DE Die Kontrolle der Ausgaben durch die Verbrauchsentscheidung gibt den Geschäftsbereichen die Kontrolle über ihr IT-Budget und verbessert ihre Zusammenarbeit mit der IT.

IT Il controllo della spesa tramite le scelte di consumo consente alle Business Unit di gestire il budget IT e approfondire la partnership con l?IT.

Duits Italiaans
ausgaben spesa
budget budget
zusammenarbeit partnership
kontrolle controllo
und e
mit con

DE Kontrolle über Benachrichtigungen bedeutet Kontrolle über deine Konzentration. Du entscheidest, wann du online sein möchtest, um dich auf dem Laufenden zu halten, und wann du offline sein möchtest, um dich zu konzentrieren.

IT Controllo sulle notifiche = controllo sulla tua attenzione. Tu decidi quando connetterti per rimetterti in pari e quando disconnetterti per concentrarti.

Duits Italiaans
kontrolle controllo
benachrichtigungen notifiche
entscheidest decidi
bedeutet per
und e
zu sulle
wann quando
dich tu
auf pari
dem in
konzentrieren concentrarti

DE Wenn Sie die Kontrolle über Ihre Kommunikationskanäle haben, gewinnen Sie auch die Kontrolle über Ihre Marke zurück.

IT Quando hai il controllo sui tuoi canali di comunicazione, stai anche riprendendo il controllo del tuo marchio.

Duits Italiaans
kontrolle controllo
marke marchio
auch anche
wenn quando
sie il
über di

DE Das Spiel gibt Ihnen die Kontrolle über die Positionen und Ihnen die Kontrolle über die Betrachtungswinkel durch Bewegen der Maus herum

IT Il gioco ti dà il controllo sulle posizioni e ti permette di controllare l' angolo di visione muovendo il mouse

Duits Italiaans
positionen posizioni
maus mouse
spiel gioco
kontrolle controllo
und e

DE GY-NEO-6MV2 Fliegende Kontrolle GPS Modul mit EEPROM MWC APM2.5 Fliegen Kontrolle Große Antenne

IT ESP-32 Modulo di Scheda di Sviluppo Wireless WiFi + Bluetooth 2 in 1 Dual Core CPU

Duits Italiaans
modul modulo
mit di

DE Die Kontrolle der Ausgaben durch die Verbrauchsentscheidung gibt den Geschäftsbereichen die Kontrolle über ihr IT-Budget und verbessert ihre Zusammenarbeit mit der IT.

IT Il controllo della spesa tramite le scelte di consumo consente alle Business Unit di gestire il budget IT e approfondire la partnership con l?IT.

Duits Italiaans
ausgaben spesa
budget budget
zusammenarbeit partnership
kontrolle controllo
und e
mit con

DE Sorgen Sie für mehr Transparenz, Optimierung und Kontrolle in Public-, Private- und hybriden Multi-Cloud-Umgebungen, um die Cloud-Kosten unter Kontrolle zu halten.

IT Aumenta la visibilità, l'ottimizzazione e il controllo sugli ambienti multicloud pubblici, privati e ibridi per disciplinare e contenere i costi del cloud.

Duits Italiaans
kontrolle controllo
hybriden ibridi
umgebungen ambienti
public pubblici
private privati
halten contenere
kosten costi
cloud cloud
zu sugli
und e
sie il
mehr per

DE Kontrolle der Lizenzen von Teammitgliedern und Gäste (Du hast die volle Kontrolle über die Zugriffsebenen, um die Privatsphäre und Sicherheit der Kundeninformationen)

IT Controllo delle licenze dei membri del team e ospiti (si ha il controllo completo sui livelli di accesso per mantenere la privacy e la sicurezza delle informazioni dei clienti)

Duits Italiaans
kontrolle controllo
lizenzen licenze
volle completo
gäste ospiti
sicherheit sicurezza
und e
privatsphäre privacy

DE Diese Kontrolle ist wichtig, da ein wichtiges Ziel dieser Methode darin besteht, ein verändertes Gen mit einem normalen Gen auszutauschen, und dies erfordert eine präzise Kontrolle

IT Tale controllo è importante perché uno dei principali obiettivi di questo processo è essere in grado di sostituire un gene anomalo con uno normale e ciò richiede un controllo preciso

Duits Italiaans
kontrolle controllo
ziel obiettivi
methode processo
gen gene
auszutauschen sostituire
erfordert richiede
präzise preciso
wichtig importante
darin in
und e
ist è
normalen normale
mit con

DE Verringerte Eiweißaufnahme Kontrolle einer Azidose Senkung des Triglyzeridspiegels Einschränkung der Natrium- und Kaliumzufuhr Kontrolle des Phosphatspiegels Behandlung von Komplikationen Behandlung einer fortgeschrittenen chronischen Nierenerkrankung

IT Limitazione delle proteine Controllo dell’acidosi Riduzione dei livelli di trigliceridi Limitazione dell’assunzione di sodio e potassio Controllo dei livelli di fosforo Trattamento delle complicanze Trattamento della malattia renale cronica avanzata

Duits Italiaans
kontrolle controllo
senkung riduzione
einschränkung limitazione
behandlung trattamento
komplikationen complicanze
fortgeschrittenen avanzata
eiweiß proteine
natrium sodio
und e

DE Kontrolle: Der Nutzer hat die vollständige Kontrolle über die Infrastruktur.

IT Controllo: l'utente ha il controllo completo della propria infrastruttura.

Duits Italiaans
kontrolle controllo
vollständige completo
infrastruktur infrastruttura
der il
hat ha

DE Cloud-Server verringern die Flexibilität und Kontrolle über Ihr Netzwerk und Ihre Ports. Mit dynamischem DNS behalten Sie die Kontrolle über Ihr Netzwerk. Sie bestimmen, welche Ports offen sind und wer Ihr Gerät sehen kann.

IT I server Cloud riducono la flessibilità e il controllo della tua rete e delle tue porte. Il DNS dinamico mette il controllo della tua rete nelle tue mani. Sarai tu a controllare quali porte saranno aperte e chi può visualizzare il tuo dispositivo.

Duits Italiaans
verringern riducono
ports porte
dns dns
cloud cloud
flexibilität flessibilità
netzwerk rete
gerät dispositivo
server server
kontrolle controllo
kann può
und e
offen aperte
ihr tuo
ihre i
wer chi
sie il

DE Aber kuratierte Online-Videos können uns auch Kontrolle darüber geben, wie wir uns anderen präsentieren, vielleicht mehr Kontrolle als je zuvor.

IT Ma i video online curati possono anche darci il controllo, forse più controllo di quello che abbiamo mai avuto, sul modo in cui ci presentiamo agli altri.

Duits Italiaans
kontrolle controllo
videos video
online online
vielleicht forse
anderen altri
aber ma
auch anche
wir che
über sul

DE Bei Domina geht es darum, die Frau unter Kontrolle zu bringen und ihre Bedürfnisse in den Vordergrund zu stellen. Auf den von uns aufgelisteten Websites wird ihre Kontrolle sehr, sehr gut dargestellt.

IT Nei porno fendom è la donna al comando, dettando le regole, che sono mostrate in maniera ineccepibile sui siti che abbiamo elencato.

Duits Italiaans
frau donna
websites siti
in in
zu sui
und la
es sono

DE Die EFSA veröffentlicht eine Reihe wissenschaftlicher Gutachten über die Lücken bei der ASP-Kontrolle und die Forschungsprioritäten in Bezug auf die Übertragung durch Vektoren, die Kontrolle von Wildschweinen und die Saisonabhängigkeit

IT L'EFSA pubblica una serie di pareri scientifici che studiano le carenze nel controllo della PSA e le priorità di ricerca relative a: trasmissione tramite insetti vettori; controllo dei cinghiali selvatici e  stagionalità

DE Für diesen Zweck, mindestens Zugangskontrolle, Zutrittskontrolle, access control, transfer control, input-Kontrolle, Ordnung, Kontrolle und Verfügbarkeit Steuerung muss überprüft werden

IT Per questo scopo, almeno di controllo di accesso, controllo di voce, di controllo di accesso, il trasferimento del controllo, controllo di input, controllo ordini e controllo di disponibilità deve essere controllato

DE Cloudflare hat keinen Zugriff auf und keinerlei Kontrolle über die Daten, die seine Kunden über das Cloudflare Anycast-Netzwerk übermitteln, routen, schalten und zwischenspeichern

IT Cloudflare non ha accesso né controllo sui dati che i clienti scelgono di trasmettere, indirizzare, scambiare e memorizzare nella cache attraverso la rete Anycast Cloudflare

Duits Italiaans
cloudflare cloudflare
zugriff accesso
kontrolle controllo
übermitteln trasmettere
netzwerk rete
anycast anycast
keinerlei non
daten dati
kunden clienti
und e
hat ha
über di

DE Aber oft kann die Performance Ihres Netzwerk-Traffics aufgrund von zwischengeschalteten Netzwerken, die sich Ihrer Kontrolle entziehen, unvorhersehbar sein.

IT Tuttavia, spesso, le prestazioni del traffico di rete possono essere imprevedibili a causa di reti intermedie che non sono controllate.

Duits Italiaans
performance prestazioni
traffics traffico
aber non
netzwerk rete
netzwerken reti
oft di

DE Erhalten Sie präzise Kontrolle darüber, wie Ihre Inhalte gecacht werden, senken Sie die Bandbreitenkosten und nutzen Sie den integrierten zeitlich unbeschränkten DDoS-Schutz.

IT Esercita un controllo preciso sul modo in cui i contenuti vengono memorizzati nella cache, riduci i costi della larghezza di banda e sfrutta la protezione DDoS integrata e senza limiti.

Duits Italiaans
präzise preciso
kontrolle controllo
inhalte contenuti
senken riduci
integrierten integrata
schutz protezione
ddos ddos
werden vengono
und e
darüber di
über sul
ihre i

DE Rate Limiting schützt kritische Ressourcen durch eine feinkörnige Kontrolle, mit der Besucher mit verdächtigen Anfrageraten blockiert oder zugelassen werden können.

IT Rate Limiting protegge le risorse critiche fornendo il controllo con granularità fine per bloccare o qualificare i visitatori con frequenza di richieste sospetta.

Duits Italiaans
schützt protegge
ressourcen risorse
kontrolle controllo
besucher visitatori
rate rate
oder o
mit con

DE Cloudflare ist von unschätzbarem Wert, da es uns ermöglicht, die Kontrolle über unsere Sicherheit zu übernehmen.“

IT Cloudflare ha avuto un valore inestimabile nel consentirci di assumere il controllo della nostra sicurezza".

Duits Italiaans
wert valore
kontrolle controllo
cloudflare cloudflare
sicherheit sicurezza
unsere nostra

DE Mit Cloudflare haben Unternehmen die Kontrolle darüber, in welchen Rechenzentren einer Weltregion ihr Traffic überprüft wird und wohin Protokolle gesendet werden.

IT Cloudflare permette alle organizzazioni di controllare in quali datacenter locali viene ispezionato il traffico e dove vengono inviati i log.

Duits Italiaans
cloudflare cloudflare
unternehmen organizzazioni
protokolle log
und e
werden vengono
in in
gesendet inviati
darüber di
traffic il traffico
über alle

DE Um Ihren Compliance-Verpflichtungen nachzukommen, benötigen Sie möglicherweise die Kontrolle darüber, wo Ihre Daten eingesehen werden

IT Per rispettare gli obblighi di conformità, potresti aver bisogno di controllare dove vengono ispezionati i tuoi dati

Duits Italiaans
kontrolle controllare
daten dati
verpflichtungen obblighi
compliance conformità
benötigen bisogno
werden vengono
möglicherweise potresti
darüber di
wo dove
um per
ihre i

DE Sicherheit und Kontrolle in der Cloud

IT Sicurezza e controllo per il cloud

Duits Italiaans
sicherheit sicurezza
kontrolle controllo
cloud cloud
und e
in per

DE Sicherheit und Kontrolle in der Cloud

IT Sicurezza e controllo per il cloud

Duits Italiaans
sicherheit sicurezza
kontrolle controllo
cloud cloud
und e
in per

DE Die Zero Trust-Plattform von Cloudflare macht SaaS-Anwendungen für Unternehmen transparenter und gibt ihnen mehr Richtlinien-Kontrolle

IT La piattaforma Zero Trust di Cloudflare offre alla tua organizzazione visibilità e controlli delle policy sulle applicazioni SaaS

Duits Italiaans
unternehmen organizzazione
plattform piattaforma
trust trust
kontrolle controlli
richtlinien policy
anwendungen applicazioni
saas saas
cloudflare cloudflare
zero zero
und e
von di

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links

IT Nonostante il nostro costante controllo delle informazioni contenute su questa pagina non ci assumiamo la responsabilità di contenuti collegati a link esterni

Duits Italiaans
kontrolle controllo
externer esterni
haftung responsabilità
inhalte contenuti
trotz nonostante
wir ci
keine non

DE Unsere dedizierten Lösungen bieten Ihnen eine vollständige Kontrolle und 100% Isolierung von anderen Benutzern.

IT Le nostre soluzioni dedicate ti offrono un controllo completo e 100% isolamento da altri utenti.

Duits Italiaans
dedizierten dedicate
lösungen soluzioni
bieten offrono
vollständige completo
kontrolle controllo
isolierung isolamento
anderen altri
benutzern utenti
und e
eine un
unsere le

DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.

IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.

Duits Italiaans
systemen sistemi
strukturen strutture
router router
bereitstellung implementazione
problem problema
hostwinds hostwinds
server server
kontrolle controllo
direkt direttamente
können wir possiamo
ein un
und e
besitzt possiede
wenn quando

DE Durch die Tools zum Erzeugen, Verwalten und Entfernen von mehreren API-Schlüsseln behalten Sie außerdem die volle Kontrolle über Ihre API-Sicherheit.

IT Gli strumenti per generare, gestire e rimuovere più chiavi API ti consentiranno di mantenere il controllo totale della tua sicurezza API.

Duits Italiaans
tools strumenti
erzeugen generare
entfernen rimuovere
api api
sicherheit sicurezza
kontrolle controllo
verwalten gestire
und e
von di
sie il

DE Wir haben keine Kontrolle über die Methoden, die von sozialen Netzwerken verwendet werden, um Informationen zu Ihrem Surfverhalten zu sammeln und die mit den von ihnen gespeicherten persönlichen Daten in Verbindung stehen

IT Non abbiamo alcun controllo sul processo utilizzato dai social network per raccogliere informazioni sulla tua navigazione e sui dati personali in loro possesso

Duits Italiaans
kontrolle controllo
methoden processo
sammeln raccogliere
haben possesso
und e
sozialen social
netzwerken network
informationen informazioni
daten dati
in in
verwendet utilizzato
zu sui
keine non

DE Sicherheit und Kontrolle in der Cloud

IT Sicurezza e controllo per il cloud

Duits Italiaans
sicherheit sicurezza
kontrolle controllo
cloud cloud
und e
in per

DE Wenn Sie die verbesserte Verfügbarkeit, Kontrolle und Sichtbarkeit nutzen möchten, befolgen Sie die Anleitung hier.

IT Per iniziare subito e sfruttare disponibilità, controllo e visibilità migliorati, segui la guida dettagliata qui riportata.

Duits Italiaans
kontrolle controllo
nutzen sfruttare
befolgen segui
verfügbarkeit disponibilità
sichtbarkeit visibilità
anleitung guida
hier qui
und e

DE Vollständige Kontrolle deiner Infrastruktur und Daten

IT Controllo completo dell'infrastruttura e dei dati

Duits Italiaans
vollständige completo
kontrolle controllo
daten dati
und e

DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur

IT Visibilità a livello aziendale, criteri di sicurezza e controllo in tutta l'infrastruttura Atlassian Cloud.

Duits Italiaans
kontrolle controllo
atlassian atlassian
und e
cloud cloud
über di

DE Wir bringen Bitbucket Server auf den Markt und geben Teams so die volle Kontrolle über ihren Code.

IT Rilasciamo Bitbucket Server, per offrire ai team il massimo controllo sul codice.

Duits Italiaans
bitbucket bitbucket
server server
teams team
volle massimo
kontrolle controllo
code codice
geben per
auf sul
den il

DE Unternehmensweite Transparenz, Sicherheitsrichtlinien und Kontrolle über deine Atlassian Cloud-Infrastruktur.

IT Acquisisci visibilità a livello aziendale, criteri di sicurezza e controllo in tutta l'infrastruttura Atlassian Cloud.

Duits Italiaans
kontrolle controllo
atlassian atlassian
und e
cloud cloud
über di

DE Vollständige Kontrolle deiner Umgebung

IT Controllo completo dell'ambiente

Duits Italiaans
vollständige completo
kontrolle controllo

DE Biete deinen Kunden Mehrwert, und behalte das Risiko unter Kontrolle. Dank eines kompletten Audit-Trails zu jeder Änderung kannst du wichtige Entwicklungsaufgaben beschleunigen, unnötigen Aufwand minimieren und Änderungen leicht umsetzen.

IT Aumenta l'impatto per i clienti, gestendo allo stesso tempo il rischio. Accelera le attività di sviluppo cruciali, elimina la fatica e distribuisci le modifiche facilmente, con un audit trail completo per ogni modifica.

Duits Italiaans
risiko rischio
kompletten completo
wichtige cruciali
beschleunigen accelera
aufwand fatica
audit audit
kunden clienti
leicht facilmente
eines un
und e
dank di
zu allo
jeder ogni

DE Erfahre mehr über die Sicherheit, Kontrolle und Flexibilität der Enterprise-Klasse, die Atlassian für internationale Unternehmen bereitstellt.

IT Scopri di più sulla sicurezza, sul controllo e sulla flessibilità di livello enterprise di Atlassian per le organizzazioni di tutto il mondo.

Duits Italiaans
sicherheit sicurezza
atlassian atlassian
flexibilität flessibilità
klasse livello
kontrolle controllo
enterprise enterprise
unternehmen organizzazioni
und e
mehr per

DE Zentrale Sicherheit und Kontrolle für dein gesamtes Unternehmen

IT Centralizza la protezione e la governance in tutta l'organizzazione

Duits Italiaans
sicherheit protezione
gesamtes tutta
kontrolle governance
und e

DE Schütze dein Unternehmen durch sicherere Authentifizierungsmethoden, umfassende Einblicke in die Audit-Protokolle zur Benutzeraktivität und eine besseren Kontrolle über API-Token. Access hilft dir dabei, deine Unternehmensrichtlinien einzuhalten.

IT Proteggi la tua azienda con metodi di autenticazione più complessi, informazioni approfondite sugli audit log relativi alle attività degli utenti e maggiore controllo sui token API. Access ti aiuta a mantenere la conformità con le policy aziendali.

Duits Italiaans
access access
hilft aiuta
protokolle log
token token
api api
einblicke informazioni
kontrolle controllo
audit audit
unternehmen azienda
und e
deine le

DE Führende Unternehmen nutzen Access für eine bessere Kontrolle in der Cloud

IT Le aziende leader utilizzano Access per migliorare la governance nel cloud

Duits Italiaans
führende leader
unternehmen aziende
nutzen utilizzano
access access
bessere migliorare
cloud cloud
kontrolle governance
für per
der la
in nel

DE In 10 Schritten zur Skalierung und Kontrolle deiner Atlassian Cloud-Produkte

IT Il piano in 10 passaggi da seguire per scalare e gestire i prodotti cloud di Atlassian

Duits Italiaans
skalierung scalare
kontrolle gestire
atlassian atlassian
produkte prodotti
cloud cloud
und e
in in
zur di
schritten passaggi
deiner il

DE Sicherheit und Kontrolle in der Cloud

IT Sicurezza e controllo per il cloud

Duits Italiaans
sicherheit sicurezza
kontrolle controllo
cloud cloud
und e
in per

DE Ansichtsmodi geben Ihnen die Kontrolle. Zeigen Sie nur sich selbst auf dem Bildschirm an, Sie gemeinsam mit Ihren Grafiken oder nur Ihre Grafiken.

IT Le Modalità di Visualizzazione ti danno il controllo. Mostra solo te stesso, te con la tua grafica o solo la tua grafica.

Duits Italiaans
grafiken grafica
kontrolle controllo
zeigen mostra
gemeinsam con
nur solo
oder o
ihnen il

DE Sie sollten in der Lage sein, E-mail-Kampagnen zu senden, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind. Aus diesem Grund haben Sie so viel Kontrolle wie möglich über Ihre E-Mail.

IT Dovresti saper inviare le email della compagnia che più rappresentino a pieno il tuo business. Per questo ti offriamo più controllo possibile sulle tue email.

Duits Italiaans
kontrolle controllo
möglich possibile
unternehmen compagnia
der il
für per
ihr tuo
sollten dovresti
zu a
senden inviare
die più
ihre le

DE Behalten Sie die Kontrolle. Sie können das Verhalten oder die Aktion anpassen, die Sie auf einer bestimmten Seite Ihrer Website oder App verfolgen möchten.

IT Rimani in controllo. Puoi personalizzare il comportamento o l’azione ce vuoi tracciare all’interno di una pagina particolare o su un sito o app.

Duits Italiaans
verhalten comportamento
app app
kontrolle controllo
möchten vuoi
verfolgen tracciare
oder o
sie puoi
seite pagina
website sito

DE Volle Kontrolle über deinen Cashflow

IT Tieni sotto controllo il flusso di cassa

Duits Italiaans
kontrolle controllo

Wys 50 van 50 vertalings