IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio?
Vertaal "mezzo" na Duits
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "mezzo" van Italiaans na Duits
Vertalings van mezzo
"mezzo" in Italiaans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Italiaans na Duits van mezzo
Italiaans
Duits
DE Kann ich einen angestanzten Sticker mit mehreren Anstanzungen bestellen?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| posso | kann |
| ordinare | bestellen |
| adesivo | sticker |
IT Variante 2: Via Ferrata Formenton Una volta raggiunta la vetta della Tofana di Mezzo, i più esperti e allenati possono proseguire l’itinerario che dalla cima della Tofana di Mezzo arriva fino alla cima della Tofana di Dentro
DE Variante 2: Klettersteig „Via Ferrata Formenton“ Nach Erreichen des Gipfels der Tofana di Mezzo können erfahrene und trainierte Bergsteiger die Tour verlängern und auch den Gipfel der Tofana di Dentro erklimmen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| variante | variante |
| itinerario | tour |
| esperti | erfahrene |
IT Concorso per Posto di Soprano/mezzo | Audizioni Soprano/mezzo
DE Stellenangebote Sopran/mezzo | Jobs Sopran/mezzo | Stellenmarkt: Vakanz Sopran/mezzo
IT Fornisce l'amministrazione e l'autenticazione degli utenti a più fattori per mezzo dell'IDP aziendale o per mezzo dell'integrazione incorporata nel nostro servizio di autenticazione cloud IntelliTrust™.
DE Bietet Multi-Faktor-Benutzerverwaltung und -Authentifizierung durch Unternehmens-IPD oder integrierte Integration in unseren Cloud-Authentifizierungsdienst IntelliTrust™
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| fornisce | bietet |
| e | und |
| autenticazione | authentifizierung |
| fattori | faktor |
| aziendale | unternehmens |
| o | oder |
| nostro | unseren |
| cloud | cloud |
IT La forma è ancora quel design unico a mezzo cerchio e mezzo quadrato: questa volta è solo più sobrio.
DE Die Form ist immer noch das einzigartige Halbkreis-Halbquadrat-Design - diesmal ist es nur zurückhaltender.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| questa volta | diesmal |
IT Ti informiamo che l'accettazione di questo mezzo di fatturazione comporterà l'invio della fattura all'indirizzo email fornito. ENRIQUE TOMAS SL fornirà le fatture successive con questo mezzo senza indicare altrimenti.
DE Wir weisen Sie darauf hin, dass zur Annahme dieser Zahlungsweise die Rechnung an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden muss. ENRIQUE TOMAS SL stellt auf diese Weise die nachfolgenden Rechnungen zur Verfügung, ohne etwas anderes anzugeben.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| accettazione | annahme |
| indirizzo | adresse |
| sl | sl |
| successive | nachfolgenden |
| indicare | anzugeben |
| tomas | tomas |
IT Secondo quanto riferito, Nvidia ha interrotto tutti gli sforzi per acquisire Arm per oltre $ 40 miliardi dopo un anno e mezzo di tentativi in mezzo a
DE Berichten zufolge hat Nvidia alle Bemühungen, Arm für über 40 Milliarden US-Dollar zu erwerben, nach anderthalb Jahren des Versuchs inmitten einer
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| ha | hat |
| sforzi | bemühungen |
| arm | arm |
| miliardi | milliarden |
| anno | jahren |
IT In caso di sospetta embolia polmonare, viene eseguita una tomografia computerizzata (TC) del torace dopo aver iniettato un mezzo di contrasto radiopaco in una vena. Il mezzo di contrasto facilita l’individuazione dell’ostruzione.
DE Besteht ein Verdacht auf Lungenembolie, wird eine Computertomografie (CT) der Brust durchgeführt, nachdem ein röntgendichtes Kontrastmittel in eine Vene gespritzt wurde. Mithilfe des Kontrastmittels ist die Blockierung leichter zu sehen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| eseguita | durchgeführt |
| dopo | nachdem |
| vena | vene |
IT sei ancora in possesso del mezzo di pagamento utilizzato per effettuare la donazione contestata e sei autorizzato a ricevere un trasferimento di fondi sul medesimo mezzo;
DE Du bist immer noch Inhaber desselben Zahlungsinstruments, das du für die betreffende Spende verwendet hast, und du bist berechtigt, die Rückzahlung des Geldes über dieses Zahlungsinstrument zu akzeptieren;
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| utilizzato | verwendet |
| donazione | spende |
| autorizzato | berechtigt |
| ricevere | akzeptieren |
IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio?
DE Können angestanzten Sticker mit mehreren Anstanzungen bestellt werden?
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| adesivo | sticker |
IT Concorso per Posto di Soprano/mezzo | Audizioni Soprano/mezzo
DE Stellenangebote Sopran/mezzo | Jobs Sopran/mezzo | Stellenmarkt: Vakanz Sopran/mezzo
IT - Tentare di ottenere l'ammissione senza licenza agli Strumenti di Conformità o ad uno qualsiasi dei suoi sistemi informatici o alle reti ad essi collegate per mezzo di hacking, password mining, o qualsiasi altro mezzo illegale o non etico.
DE - Der Versuch, sich durch Hacking, Passwort-Mining oder andere illegale oder unethische Mittel unerlaubt Zugang zu den Compliance-Tools oder einem ihrer Computersysteme oder damit verbundenen Netzwerke zu verschaffen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| conformità | compliance |
| uno | einem |
| reti | netzwerke |
| collegate | verbundenen |
| password | passwort |
| mining | mining |
| altro | andere |
| illegale | illegale |
| hacking | hacking |
IT Una volta staccati, un adesivo a taglio completo e un adesivo a mezzo taglio sono esattamente identici. L'unica differenza consiste nel fatto che gli adesivi a mezzo taglio vengono…
DE Der abgezogene Sticker ist bei gestanzten und angestanzten Stickern absolut identisch. Der einzige Unterschied besteht darin, dass angestanzte Sticker ein größeres quadratisches Tr…
IT I prezzi per i nostri adesivi a mezzo taglio prevedono 1 unico mezzo taglio per ogni adesivo. Se desideri più mezzi tagli, ordina i nostri fogli di adesivi, che ti permettono di ag…
DE Im Preis unserer angestanzten Sticker ist nur eine Anstanzung pro Sticker einkalkuliert. Wenn Ihre Grafik mehrere Anstanzungen erfordert, bestellen Sie unsere Stickerbögen. Darin k…
IT No, non offriamo adesivi intagliati sul retro. Per adesivi (più) facili da staccare, raccomandiamo gli adesivi a mezzo taglio. Gli adesivi a mezzo taglio hanno un supporto rettan…
DE Nein, wir bieten keine Sticker mit geschlitzter Rückseite (back slit) an. Für einfach(er)es Ablösen der Sticker empfehlen wir angestanzte Sticker. Angestanzte Sticker kommen samt…
IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio? | Sticker Mule Italia
DE Können angestanzten Sticker mit mehreren Anstanzungen bestellt werden? | Sticker Mule Deutschland
IT Digital 3D è il nuovo mezzo per interagire con i tuoi clienti più appassionati. Per saperne di più.
DE Digital 3D ist das neueste Medium für den Kontakt mit Ihren treuesten Kunden. Mehr erfahren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| digital | digital |
| clienti | kunden |
| saperne | erfahren |
| nuovo | neueste |
IT Le reti peer-to-peer o P2P sono il mezzo con cui i computer o i server riescono a condividere un carico di lavoro per completare un determinato compito, come il download di file
DE Peer-to-Peer-Networking oder P2P ist eine Methode, bei der Computer oder Server die Arbeitslast bei der Erledigung einer bestimmten Aufgabe oder in diesem Fall beim Herunterladen teilen können
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| reti | networking |
| condividere | teilen |
| download | herunterladen |
IT Amazon Fire TV Stick è il mezzo ideale per utilizzare sulla tua TV tutti i servizi di streaming che desideri
DE Der Amazon Fire TV Stick ist eine ideale Möglichkeit, alle Ihre Streaming-Dienste auf Ihrem Fernseher zu nutzen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| amazon | amazon |
| fire | fire |
| tv | fernseher |
| ideale | ideale |
| streaming | streaming |
IT Una parte che intenda fare ricorso al procedimento arbitrale deve innanzitutto inviare una comunicazione scritta in merito alla controversia all’altra parte a mezzo posta (U.S
DE Eine Partei, die ein Schiedsverfahren anstrengt, muss zunächst eine schriftliche Mitteilung über die Streitigkeit per U.S
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| deve | muss |
| comunicazione | mitteilung |
| scritta | schriftliche |
| s | s |
IT La Mindfulfreeride unisce i benefici delle tecniche scientifiche per potenziare il benessere all'attività fisica in mezzo alle magnifiche Dolomiti. Nella natura vengono stimolati i 5 sensi e la montagna, in particolare, ci dona moltissimi benefici.
DE Adima Bernardi ist Beraterin für ganzheitliches Wohlbefinden, Yogalehrerin, Heilpraktikerin und Shiatsu-Therapeutin.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| benessere | wohlbefinden |
| e | und |
IT Il giornale Sud Ouest è stato creato il 29 agosto 1944 da Jacques Lemoîne. Il fondatore e i suoi successori hanno lavorato per rendere il loro giornale un mezzo di riferimento, popolare e unificante.
DE Die Zeitung Sud Ouest wurde am 29. August 1944 von Jacques Lemoîne gegründet. Der Gründer und seine Nachfolger arbeiteten daran, ihre Zeitung zu einem Referenzmedium zu machen, das sowohl populär als auch vereinheitlichend war.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| giornale | zeitung |
| agosto | august |
| jacques | jacques |
| fondatore | gründer |
| popolare | populär |
| lavorato | arbeiteten |
| un | einem |
IT Vecchio cervo in mezzo al boscoda Naturagency Photo - Marc Chesneauda
DE Rauchende Hirsche während der Tafelvon MARC CHESNEAUab
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| in | der |
IT "Comunichiamo in modo spontaneo, pertinente e personalizzato con i clienti e prendiamo decisioni basate su quanto accade mezzo secondo prima."
DE „Wir praktizieren eine einzigartige, relevante und personalisierte 1:1-Kommunikation für jeden Kunden – mit Entscheidungen auf der Grundlage dessen, was vor einer halben Sekunde passiert ist.“
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pertinente | relevante |
| personalizzato | personalisierte |
| decisioni | entscheidungen |
| accade | passiert |
| basate | grundlage |
IT Salva l?ultimo mezzo di traffico dell?utente
DE Speichert das letzte Verkehrsmedium des Benutzers
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| salva | speichert |
| ultimo | letzte |
| utente | benutzers |
IT Passaggio 3: Fare clic con il tasto sinistro Gestisci IP. Dalla barra dei menu di navigazione nel mezzo della pagina
DE Schritt 3: Klick auf IPs verwalten Von der Navigationsmenüleiste in der Mitte der Seite
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| passaggio | schritt |
| clic | klick |
| gestisci | verwalten |
| barra | leiste |
| mezzo | mitte |
| pagina | seite |
| ip | ips |
IT Eppure l'ecosistema delle start-up è riuscito a sopravvivere e persino a crescere nel bel mezzo di questo tumulto
DE Doch das Start-up-Ökosystem hat es geschafft, inmitten dieser Turbulenzen zu bestehen und sogar zu gedeihen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| persino | sogar |
| mezzo | inmitten |
IT Alcuni provvedimenti relativi a questi termini potranno essere sostituiti per mezzo di avvisi legali espressamente designati o termini pubblicati su apposite pagine di questo sito.
DE Bestimmte Teile dieser Bedingungen können durch ausdrücklich gekennzeichnete rechtliche Bedingungen auf einzelnen Seiten dieser Site außer Kraft gesetzt warden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| alcuni | bestimmte |
| legali | rechtliche |
| espressamente | ausdrücklich |
IT Condividi con gli amici il tuo link di segnalazione univoco via email, Twitter, Facebook, piccione viaggiatore o qualunque mezzo tu preferisca. Puoi segnalare un massimo di 30 amici.
DE Teilen Sie Ihren einzigartigen Empfehlungs-Link mit Freunden per E-Mail, Twitter, Facebook, Brieftaube oder was auch immer Sie bevorzugen. Sie können bis zu insgesamt 30 Freunde empfehlen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| link | link |
| univoco | einzigartigen |
| o | oder |
| preferisca | bevorzugen |
IT IKEv2 è un po? una via di mezzo, quindi raccomandiamo di usare solo OpenVPN.
DE IKEv2 liegt ein wenig dazwischen, daher empfehlen wir, nur OpenVPN zu verwenden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| quindi | daher |
| usare | verwenden |
IT In generale, l?email è un mezzo molto efficace per gli aggressori, poiché permette loro di raggiungere migliaia di persone in un colpo solo
DE Generell ist die E-Mail ein sehr effektives Medium für Angreifer, da sie damit Tausende von Menschen auf einen Schlag erreichen können
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mezzo | medium |
| efficace | effektives |
| aggressori | angreifer |
| raggiungere | erreichen |
| migliaia | tausende |
| persone | menschen |
IT Non contribuire a rendere popolari le immagini sensibili di qualcun altro attraverso un retweet, la condivisione su Facebook, l?inoltro a gruppi online, o con qualsiasi altro mezzo che contribuisca alla visibilità delle immagini
DE Helfen Sie nicht dabei, die sensiblen Bilder einer anderen Person zu verbreiten, indem Sie sie retweeten, auf Facebook teilen, an Online-Gruppen weiterleiten oder auf andere Art und Weise die Bilder weiterverbreiten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| contribuire | helfen |
| immagini | bilder |
| sensibili | sensiblen |
| condivisione | teilen |
| gruppi | gruppen |
| online | online |
IT Utilizzate come mezzo promozionale o per divertimento, le calamite personalizzate di Sticker Mule saranno sempre esattamente fedeli a come le hai progettate e consegnate rapidamente con spedizione veloce e gratuita.
DE Ob zu Werbezwecken oder spaßeshalber – Sie können sich immer darauf verlassen, dass die Magneten genau Ihrem Design entsprechen und Ihnen schnell und kostenlos zugesendet werden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| divertimento | spaß |
| calamite | magneten |
| sempre | immer |
| esattamente | genau |
| gratuita | kostenlos |
IT Via Ferrata Olivieri Punta Anna - Tofana di Mezzo
DE Klettersteig Via Ferrata Olivieri an der Punta Anna – Tofana di Mezzo
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| anna | anna |
| punta | punta |
IT Via ferrata per esperti, una delle più belle delle Dolomiti, che si sviluppa sul contrafforte delimitante la Tofana di Mezzo.
DE Ein Klettersteig, einer der schönsten Klettersteige der Dolomiten, für erfahrene Bergsteiger, der über den Ausläufer der Tofana di Mezzo führt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| belle | schönsten |
| dolomiti | dolomiten |
| esperti | erfahrene |
IT Via Ferrata per esperti che vi porterà a raggiungere la cima del Cristallo di Mezzo, dove il caratteristico ometto vi confermerà la conquista della vetta.
DE Es handeEin Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der zum Gipfel des Cristallo di Mezzo führt, auf welchem der charakteristische Steinmann die Gipfelbezwingung bestätigt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esperti | erfahrene |
IT Spettacolare via ferrata per esperti, con molti tratti verticali e traversate esposte, che vi condurrà direttamente su una delle cime più magnifiche e immancabili di tutte le Dolomiti: la Tofana di Mezzo
DE Ein spektakulärer Klettersteig für erfahrene Bergsteiger, der über viele senkrechte Abschnitte und ausgesetzte Quergänge direkt zu einem der herrlichsten Dolomitengipfel führt, der für Klettersteigfans ein absolutes Muss ist: der Tofana di Mezzo.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esperti | erfahrene |
IT I due Mondiali (e mezzo) di Cortina
DE Neuigkeiten und Verbesserungen für die Ski-WM und die 2026 Olympischen Winterspiele
IT Una piacevole ciaspolata in mezzo al bosco per godere della tranquillità della natura.
DE Eine gemütliche Schneeschuhwanderung mitten durch den Wald, um die Stille der Natur zu genießen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bosco | wald |
| godere | genießen |
| natura | natur |
IT La sua potenza lo ha trasformato in uno di creazione, un mezzo di espressione artistica e una piattaforma di intrattenimento, esplorazione e comunicazione.
DE Dank dieser Stärken wird es als Designwerkzeug, als Medium für künstlerischen Ausdruck und als Plattform für Unterhaltung, Entdeckung und Kommunikation eingesetzt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| sua | es |
| mezzo | medium |
| espressione | ausdruck |
| e | und |
| intrattenimento | unterhaltung |
| comunicazione | kommunikation |
IT COME PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO ATTRAVERSO QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, È NECESSARIO UTILIZZARE IL PROPRIO GIUDIZIO E PRENDERE LE PRECAUZIONI APPROPRIATE.
DE WIE BEIM KAUF EINES PRODUKTS ODER EINER DIENSTLEISTUNG ÜBER EIN BELIEBIGES MEDIUM ODER IN EINER BELIEBIGEN UMGEBUNG, SOLLTEN SIE NACH BESTEM WISSEN UND GEWISSEN VORGEHEN.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| acquisto | kauf |
| mezzo | medium |
| ambiente | umgebung |
IT Possiamo utilizzare i cookie come mezzo per conoscere la nostra base di utenti e migliorare i nostri siti
DE Wir können Cookies verwenden, um mehr über unsere Nutzer zu erfahren und unsere Website/-s zu verbessern
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| utilizzare | verwenden |
| cookie | cookies |
| utenti | nutzer |
| e | und |
| migliorare | verbessern |
| siti | website |
IT Versa la farina in una ciotola; aggiungi le uova e l’acqua nel mezzo
DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier zugeben und das Wasser in die Mitte gießen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| farina | mehl |
| ciotola | schüssel |
| uova | eier |
| acqua | wasser |
| mezzo | mitte |
IT Ora, mezzo secolo più tardi,? Pneumatici De Sprint? è cresciuto fino a diventare? Inter-Sprint?, uno dei più importanti e rinomati attori internazionali nella distribuzione di pneumatici per auto.
DE Heute, ein halbes Jahrhundert danach, hat sich ‘Autobanden De Sprint’ zu ‘Inter-Sprint’ gemausert, einem der führenden und renommiertesten internationalen Spieler der Autoreifendistribution.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mezzo | halbes |
| secolo | jahrhundert |
| de | de |
| rinomati | renommiertesten |
| internazionali | internationalen |
| sprint | sprint |
IT Serena ha guardato 181.76 ore di Netflix sul suo iPhone. Sono passati più di 7 giorni e mezzo.
DE Serena hat 181,76 Stunden Netflix auf ihrem iPhone gesehen. Das sind über 7 ½ Tage.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| guardato | gesehen |
| netflix | netflix |
| iphone | iphone |
| giorni | tage |
IT Motorsport Images (www.motorsportimages) cattura l'emozione visiva delle corse automobilistiche da oltre mezzo secolo, e il suo archivio di immagini potenti si estende ben oltre - fino alla fine del secolo precedente, infatti
DE Motorsport Images (www.motorsportimages) fängt seit über einem halben Jahrhundert die visuelle Aufregung des Motorsports ein, und sein Archiv an aussagekräftigen Bildern reicht weit darüber hinaus - bis zur Jahrhundertwende
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| secolo | jahrhundert |
| archivio | archiv |
IT In Belgio, nelle foreste valloni, i cervi sono nel mezzo della stagione degli amori.
DE In Belgien, in den wallonischen Wäldern, befinden sich Hirsche mitten in der Liebessaison.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| belgio | belgien |
| sono | sich |
IT Il 34 ° Festival di Cannes si svolge dal 13 al 27 maggio 1981. Atteggiamento di Sophie Marceau, 15 anni e mezzo, in jeans e scarpe da ginnastica, seduto di fronte a un ingresso al Palais des Festivals.
DE Die 34. Filmfestspiele von Cannes fanden vom 13. bis 27. Mai 1981 statt. Die 15-jährige Sophie Marceau in Jeans und Turnschuhen vor einem Eingang zum Palais des Festivals.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| festival | festivals |
| maggio | mai |
| jeans | jeans |
| cannes | cannes |
| sophie | sophie |
IT Allo stesso tempo, mantengo l'approccio di un autore e uso il colore come mezzo di espressione in un ambiente prevalentemente urbano
DE Gleichzeitig behalte ich den Ansatz eines Autors bei und verwende Farbe als Ausdrucksmittel in einer vorwiegend städtischen Umgebung
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| approccio | ansatz |
| e | und |
| uso | verwende |
| ambiente | umgebung |
| prevalentemente | vorwiegend |
| urbano | städtischen |
| allo stesso tempo | gleichzeitig |
IT Sapevo di avere qualcosa da esprimere ma non riuscivo a trovare quale mezzo
DE Ich wusste, dass ich etwas auszudrücken hatte, aber ich konnte nicht finden, welches Medium
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esprimere | auszudrücken |
| ma | aber |
| trovare | finden |
| mezzo | medium |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
mezzo mezzo ideale ultimo mezzo bel mezzo qualsiasi altro mezzo attraverso qualsiasi mezzo mezzo secolo qualsiasi mezzo stesso mezzo mezzo quando quale mezzo cristallo di mezzo mezzo delle dita versando nel mezzo mezzo milione personali per mezzo mezzo di pagamento mezzo posta mezzo principale mezzo per utilizzare e un mezzo mezzo alla campagna mezzo al bosco mezzo per effettuare fornisce un mezzo navigazione nel mezzo mezzo di trasporto mezzo più rapido spinaci nel mezzo mezzo per migliorare mezzo per riportare fattori per mezzo cena in mezzo ottenuti per mezzo mezzo di coltura mezzo di split
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees