IT Dopo aver saldato un debito, passa subito al successivo. Quando rientri dal debito con una carta di credito, non ricominciare a utilizzare quella quota dei ricavi mensili per le spese ordinarie. Al contrario, inizia a saldare il debito successivo.[11]
DE Wenn eine Schuld abgetragen ist, konzentriere dich direkt auf die nächste. Ruhe dich nicht darauf aus, wenn eine Schuld beglichen ist. Es verführt leicht, Geld zu verplanen, was vorher in Ratenzahlungen geflossen ist.[11]
IT banca finanza atm banconota carta di debito contabilità contanti debito depositare dollaro statunitense
DE geld finanzen zahlung währung kasse bankwesen finanz- kredit transaktion
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| debito | kredit |
| contanti | geld |
IT La maggior parte delle piattaforme di scambio non ti consentirà di usare una carta di debito prepagata. Per acquistare Bitcoin con una carta di debito prepagata, dovrai scambiarla localmente utilizzando LocalBitcoins.
DE Die meisten Börsen erlauben Ihnen nicht, eine Prepaid-Debitkarte zu verwenden. Um Bitcoin mit einer Prepaid-Debitkarte zu kaufen, müssen Sie diese lokal mit LocalBitcoins eintauschen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| acquistare | kaufen |
| bitcoin | bitcoin |
| scambio | börsen |
IT La banca NIC ASIA era in rapida espansione, ma il suo partner di produzione di carte di debito di terze parti impiegò fino a un mese per emettere nuove carte di debito.
DE Die Bank NIC ASIA ist rasch gewachsen, ihr Debitkartenhersteller allerdings benötigte für die Ausfertigung neuer Debitkarten bis zu einen Monat.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| banca | bank |
| asia | asia |
| mese | monat |
| nuove | neuer |
| rapida | rasch |
| ma | allerdings |
IT "Saper costruire è un debito verso la tecnica. Saper dare un significato alle cose che costruisco è un debito verso la logica richiesta dalle forme"
DE "Bauen können, ist der Technik geschuldet. Den Dingen, die ich baue, eine Bedeutung zu verleihen, ist der von den Formen gewollten Logik geschuldet"
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| costruire | bauen |
| tecnica | technik |
| dare | verleihen |
| cose | dingen |
| logica | logik |
| forme | formen |
IT Questa osservazione vale per tutti e tre i segmenti dell’asset class: debito in valuta forte, debito in valuta locale e obbligazioni corporate.
DE Dies gilt für alle drei Segmente der Anlageklasse: Unternehmensanleihen, Hart- und Lokalwährungsanleihen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| segmenti | segmente |
IT Debito per permanenza nei piani più costosi = prezzo dei piani più costosi * giorni rimanenti proporzionali
DE Anfallende Gebühren für verbleibenden höheren Tarif = Gebühren des höheren Tarifs * anteilig verbleibende Tage
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| giorni | tage |
IT Importo dovuto per zona = debito per il piano più costoso - Credito per il piano di prezzo inferiore
DE Ausstehende Gebühren für Zone = Gebühren für höheren Tarif − Gutschrift für niedrigeren Tarif
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| zona | zone |
| più | höheren |
| credito | gutschrift |
| inferiore | niedrigeren |
IT Accettiamo le principali carte di credito e di debito. Per i piani annuali puoi usare anche Paypal, assegni e bonifici bancari.
DE Wir akzeptieren alle gängigen Kredit- und Debitkarten. Für Jahrestarife akzeptieren wir auch Paypal, Schecks und Überweisung.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| accettiamo | wir akzeptieren |
| e | und |
| paypal | paypal |
| assegni | schecks |
IT Ha iniziato a lavorare per Reuters nel 1998 in qualità di reporter a Hong Kong occupandosi di notizie su economia e mercato del debito
DE Sie kam 1998 als Reporterin in Hongkong zu Reuters und berichtete über die Wirtschaft und den Kreditmarkt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| reuters | reuters |
| hong | hongkong |
| economia | wirtschaft |
IT I dati di pagamento che fornisci — come il numero della tua carta di credito o debito, oppure il numero del tuo conto bancario.
DE Von Ihnen bereitgestellte Zahlungsinformationen, wie z. B. die Nummer Ihrer Kredit- oder Debitkarte oder Ihre Bankkontonummer.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| numero | nummer |
IT Informazioni sui clienti, indirizzo di spedizione e fatturazione e informazioni sulla carta di credito o di debito.
DE Kundendatensätze, Rechnungs- und Lieferadresse sowie Kredit- oder Debitkarteninformationen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| indirizzo | lieferadresse |
| o | oder |
IT Per i piani di abbonamento mensili e annuali si accettano pagamenti con carta di credito, carta di debito e PayPal.
DE Wir akzeptieren Karten- und PayPal-Zahlungen für unsere monatlichen und Jahresabonnements.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| mensili | monatlichen |
| e | und |
| pagamenti | zahlungen |
| carta | karten |
| paypal | paypal |
IT I pagamenti con carta di credito o debito sono elaborati con Cybersource e sono totalmente protetti con crittografia SSL Entrust
DE Kartenzahlungen werden von Cybersource bearbeitet und sind über Entrust vollständig SSL-verschlüsselt.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| elaborati | bearbeitet |
| e | und |
| totalmente | vollständig |
| crittografia | verschlüsselt |
| ssl | ssl |
IT Le nostre app legacy stanno aumentando il debito tecnologico e i costi operativi.
DE Unsere Legacy-Anwendungen erhöhen technische Altlasten und Betriebskosten.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| app | anwendungen |
| aumentando | erhöhen |
| e | und |
IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| visualizza | zeige |
| copertura | abdeckung |
| codice | code |
| richieste | anfragen |
| bitbucket | bitbucket |
| controlli | checks |
| usando | verwendung |
| quality | quality |
| debito | schulden |
| tecnico | technische |
IT La modernizzazione dell'IT riduce il debito tecnico e crea una base flessibile per il futuro?leggi l'articolo
DE Durch eine Modernisierung Ihrer IT können Sie Ihre technischen Schulden verringern und eine flexible Basis für die Zukunft aufbauen?Beitrag lesen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| modernizzazione | modernisierung |
| riduce | verringern |
| debito | schulden |
| tecnico | technischen |
| flessibile | flexible |
| futuro | zukunft |
IT A volte addirittura vieni avvisato che hai un debito e che la società manderà qualcuno a riscuoterlo se non provvedi subito al versamento
DE Manchmal wird sogar behauptet, Sie hätten Schulden und man würde einen Schuldeneintreiber schicken, wenn Sie das Geld nicht schnell überweisen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| addirittura | sogar |
| debito | schulden |
| subito | schnell |
IT Archivia in modo sicuro carte di credito e debito, informazioni dell’online banking e accessi PayPal in modo da poter compilare i dati da qualsiasi dispositivo.
DE Speichern Sie Kreditkarten, Online-Banking-Informationen und PayPal-Logins sicher und fügen Sie sie von jedem Gerät aus ein.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| archivia | speichern |
| e | und |
| online | online |
| banking | banking |
| accessi | logins |
| paypal | paypal |
| dispositivo | gerät |
| carte di credito | kreditkarten |
IT Le nostre collaudate tecniche di preparazione all'approccio nativo per il cloud consentono di migliorare l'agilità riducendo al contempo i costi e il debito tecnologico.
DE Verbessern Sie die Agilität und reduzieren Sie gleichzeitig sowohl Kosten als auch technische Altlasten mit unseren bewährten Cloud Native Readiness-Verfahren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| nativo | native |
| cloud | cloud |
| migliorare | verbessern |
| agilità | agilität |
| riducendo | reduzieren |
| costi | kosten |
IT "Molto, molto meglio che chiedere un anticipo al capo. Un aiuto su come pianificare le spese e gestire il debito è proprio quello che ci vuole.”
DE „Es ist viel besser als seinen Vorgesetzten um einen Vorschuss zu bitten. Auch die Unterstützung im Umgang mit Finanzplanung und Schuldenmanagement ist toll.“
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| aiuto | unterstützung |
| gestire | umgang |
IT La nostra missione comune è fare in modo che le fasce a basso reddito non siano doppiamente penalizzate e offrire un maggiore benessere finanziario evitando che i lavoratori entrino nel ciclo del debito
DE Unsere gemeinsame Mission besteht darin, Beschäftigten in Deutschland die Armutsfalle zu ersparen und für finanzielle Gesundheit zu sorgen, indem wir sie vor dem Einstieg ins Schuldenkarussell bewahren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| missione | mission |
| comune | gemeinsame |
| benessere | gesundheit |
| finanziario | finanzielle |
| fare | sorgen |
IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket. Unisci controlli usando i quality gate di SonarQube, cioè debito tecnico o codice duplicato.
DE Zeige SonarQube-Metriken wie Sonar-Vorgänge und die Code-Abdeckung in den Pull-Anfragen von Bitbucket an. Du kannst Merge-Checks unter Verwendung der Quality Gates von SonarQube anwenden, z. B. für technische Schulden oder doppelten Code.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| visualizza | zeige |
| copertura | abdeckung |
| codice | code |
| richieste | anfragen |
| bitbucket | bitbucket |
| controlli | checks |
| usando | verwendung |
| quality | quality |
| debito | schulden |
| tecnico | technische |
IT Carte di credito e di debito aggiunte ad Apple Pay
DE Zu Apple Pay hinzugefügte Kredit- und Debitkarten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| e | und |
| ad | zu |
| apple | apple |
| pay | pay |
| aggiunte | hinzugefügte |
IT Informazioni relative al pagamento, incluso il numero della carta di credito o il numero della carta di debito.
DE Zahlungsbezogene Informationen, einschließlich Kreditkartennummer oder Debitkartennummer.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| incluso | einschließlich |
| o | oder |
IT CityPASS non riceve né conserva le informazioni della carta di credito o di debito
DE CityPASS erhält keinen Zugriff auf Kredit- oder Debitkartendaten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| riceve | erhält |
IT Per accettare carte di debito, carte di credito e Apple Pay, collegati a Stripe. Puoi collegare sia PayPal che Stripe.
DE Du kannst auch Debitkarten, Kreditkarten und Apple Pay akzeptieren, indem du Stripe verbindest. Sie können sowohl PayPal als auch Stripe verbinden.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| accettare | akzeptieren |
| apple | apple |
| pay | pay |
| paypal | paypal |
| carte di credito | kreditkarten |
IT Se non hai selezionato una carta di credito o di debito per il tuo conto PayPal, potresti doverlo fare ora.
DE Wenn Sie keine Kredit- oder Debitkarte für Ihr PayPal-Konto ausgewählt haben, werden Sie möglicherweise dazu aufgefordert.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| selezionato | ausgewählt |
| conto | konto |
| potresti | möglicherweise |
IT C?è anche l?opzione carta di debito PayPal che consente l?accesso immediato ai fondi dopo
DE Es gibt auch die PayPal Debit-Karte Option, die Ihnen sofortigen Zugriff auf Ihr Geld nach gibt
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| opzione | option |
| carta | karte |
| paypal | paypal |
| accesso | zugriff |
| immediato | sofortigen |
| fondi | geld |
IT La spedizione viene effettuata dopo aver ricevuto il pagamento. Per velocizzare la spedizione, consigliamo di effettuare il pagamento tramite carta di credito/debito o Paypal, oppure di inviare la ricevuta del bonifico effettuato a info@shopnfc.com.
DE Der Versand wird nach dem Empfang der Bezahlung vorgenommen. Um der Versand zu beschleunigen, empfehlen wir, die Bezahlung durch Kreditkarte/Debitkarte oder PayPal vorzunehmen, oder die Quittung der Banküberweisung an info@shopnfc.com zu schicken.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| pagamento | bezahlung |
| velocizzare | beschleunigen |
| paypal | paypal |
| ricevuta | quittung |
| effettuato | vorgenommen |
| aver | wir |
IT È scalabile senza limitazioni e residente sulla rete Internet stessa, consentendo la trasformazione digitale senza il debito tecnico tipico delle architetture del passato.
DE Unbegrenzte Skalierbarkeit und Verankerung in der Internetstruktur selbst, sodass eine digitale Transformation ohne die technischen Schulden ermöglicht wird, die beim Festhalten an Legacy-Architekturen entstehen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| senza | ohne |
| trasformazione | transformation |
| digitale | digitale |
| debito | schulden |
| tecnico | technischen |
| architetture | architekturen |
IT Usare PayPal per pagare con carte di debito o carte di credito American Express
DE Setze PayPal ein, um mit Bankkarten und American Express-Kreditkarten zu bezahlen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| paypal | paypal |
| pagare | bezahlen |
| american | american |
IT Panoramica delle carte di debito e di credito di PostFinance. Abbiamo la carta giusta per ogni vostra esigenza.
DE Die Debit- und Kreditkarten von PostFinance im Überblick. Wir haben für jedes Bedürfnis die passende Karte für Sie.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| ogni | jedes |
| esigenza | bedürfnis |
| giusta | passende |
IT A metà agosto 2021, PostFinance sarà la prima banca svizzera ad aumentare da 80 a 100 franchi il limite per i pagamenti senza contatto e senza inserimento del NIP effettuati con la carta di debito
DE Als erste Schweizer Bank erhöht PostFinance per Mitte August 2021 die Limite für kontaktlose Zahlungen ohne PIN-Eingabe mit ihrer Debitkarte von 80 auf 100 Franken
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| metà | mitte |
| agosto | august |
| postfinance | postfinance |
| banca | bank |
| svizzera | schweizer |
| aumentare | erhöht |
| franchi | franken |
| pagamenti | zahlungen |
| senza contatto | kontaktlose |
IT Che cosa si intende per assicurazione sul debito residuo?
DE Was ist eine Restschuldversicherung?
IT L’assicurazione sul debito residuo viene stipulata con l’intermediazione del nostro partner bob Finance
DE Die Restschuldversicherung wird vermittelt von unserem Kooperationspartner bob Finance
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| viene | wird |
| bob | bob |
| finance | finance |
| partner | kooperationspartner |
IT In caso di emergenza, nella PostFinance App potete bloccare le vostre carte di debito e di credito PostFinance velocemente e in tutta semplicità
DE In der PostFinance App können Sie im Notfall Ihre PostFinance-Debitkarten und -Kreditkarten unkompliziert und schnell sperren lassen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| emergenza | notfall |
| postfinance | postfinance |
| app | app |
| bloccare | sperren |
| velocemente | schnell |
IT Date un’occhiata al nostro articolo «Utilizzo della carta: ecco cinque consigli per usarla in tutta sicurezza» per scoprire cosa potete fare per minimizzare il rischio che succeda qualcosa alla vostra carta prepagata, di debito o di credito
DE Lesen Sie, was Sie sonst noch tun können, um das Risiko zu minimieren, dass Ihrer Debitkarte, Prepaid-Karte oder Kreditkarte etwas passiert in unserem Artikel «Umgang mit der Karte – mit diesen fünf Tipps gehen Sie auf Nummer sicher»
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| consigli | tipps |
| fare | tun |
| minimizzare | minimieren |
| rischio | risiko |
| utilizzo | umgang |
IT Per esempio, se hai finito di pagare il debito con una carta di credito, dal prossimo mese aggiungi quella somma alla rata minima del tuo mutuo per la casa.
DE Wenn also zum Beispiel eine Ratenzahlung abgeschlossen ist, nimm diesen Betrag, um mit ihm den nächsten Kredit abzuzahlen.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| esempio | beispiel |
| finito | abgeschlossen |
| prossimo | nächsten |
| somma | betrag |
IT Inoltre, per garantire che il rischio per l’utente sia assolutamente minimo, offriamo una garanzia per ogni acquisto effettuato utilizzando una carta di credito o di debito sul nostro server sicuro.
DE Des Weiteren haben Sie ein absolut minimales Risiko, da wir jeden Einkauf mit einer Kredit- oder Debitkarte über unseren sicheren Server garantieren.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| rischio | risiko |
| assolutamente | absolut |
| acquisto | einkauf |
| server | server |
IT Come Comprare Bitcoin con Carta di Credito/Debito
DE 5 Wege, Bitcoins sofort mit der Kreditkarte zu kaufen
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| comprare | kaufen |
| bitcoin | bitcoins |
IT Acquista Bitcoin con una carta di credito o di debito
DE Wie man Bitcoin mit Kredit- oder Debitkarte kauft
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| acquista | kauft |
| bitcoin | bitcoin |
| una | man |
| o | oder |
IT Acquistare Bitcoin con una carta di credito o debito può creare confusione.
DE Bitcoins mit einer Kredit- oder Debitkarte zu kaufen ist verwirrend.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| acquistare | kaufen |
| bitcoin | bitcoins |
| o | oder |
IT Acquistare Bitcoin (BTC) con una carta di credito o debito può essere DAVVERO difficile.
DE Der Kauf von Bitcoin (BTC) mit einer Kredit- oder Debitkarte war früher WIRKLICH mühsam.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| acquistare | kauf |
| o | oder |
IT Opzione "Acquisto istantaneo" disponibile con carta di debito
DE Option “Sofortkauf” mit Debitkarte verfügbar
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| opzione | option |
| disponibile | verfügbar |
IT Scambi di Bitcoin con Carta di credito/debito
DE Bitcoin-Börsen für Kredit-/Debitkarten
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
IT Coinbase ti consente di acquistare Bitcoin all'istante con una carta di credito o carta di debito. Ecco le istruzioni step-by-step per facilitare la procedura d'acquisto.
DE Mit Coinbase können Sie Bitcoins sofort mit einer Kredit- oder Debitkarte kaufen. Hier finden Sie eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, die Ihnen den Kaufprozess erleichtern soll.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| bitcoin | bitcoins |
| facilitare | erleichtern |
IT 3. Clicca su "Carta di credito/debito"
DE 3. Auf "Kredit-/Debitkarte" klicken
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| clicca | klicken |
IT 4. Inserisci le informazioni della tua carta di credito/debito
DE 4. Ihre Kredit-/Debitkarteninformationen eingeben
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| inserisci | eingeben |
IT Si prega di notare che in questo momento Coinbase accetta solo carte di credito/debito Visa e Mastercard.
DE Beachten Sie, dass Coinbase derzeit nur Kredit-/Debitkarten von Visa und Mastercard akzeptiert.
| Italiaans | Duits |
|---|---|
| notare | beachten |
| momento | derzeit |
| accetta | akzeptiert |
| solo | nur |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees