Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "rachat de compte" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rachat de compte" van Frans na Portugees

Vertalings van rachat de compte

"rachat de compte" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

compte a acessar acesse acesso adicionar ainda antes ao aos apenas aplicativo as assinatura até avaliação cada caso cliente cobrança com como conta contas contrato criar crie da dados das de do dos e ela ele eles em endereço de e-mail entrar entre entre em contato essa esse esta este está faz fazer for formulário gmail informações inscreva inscreva-se inscrever isso link lo login mais mas mensagem na no nome nome de usuário não número o o que o usuário os ou paga pagamento pagamentos para para a para o paypal pessoa pessoal plano por precisa qual qualquer que registrar se inscrever seja ser serviço seu sistema sobre sua também tem ter todas todos um uma usa usando usar uso usuários você está você precisa vídeo vídeos à

Vertaling van Frans na Portugees van rachat de compte

Frans
Portugees

FR En 2017, les institutions financières (IMF) ont perdu 16,8 milliards de dollars à cause de la cybercriminalité et ont subi des pertes de rachat de compte de 5,1 milliards de dollars

PT Em 2017, instituições financeiras (IFs) perdeu US $ 16,8 bilhões ao cibercrime e experiente US $ 5,1 bilhões em conta perdas de aquisição

Frans Portugees
institutions instituições
financières financeiras
ont 1
perdu perdeu
milliards bilhões
pertes perdas
compte conta
et e
de de

FR Lentreprise compte déjà quelque 650 véhicules électriques dans sa flotte suite au rachat de ComCab plus tôt en 2021, mais les plans délectrification vont vraiment être pilotés parla Volkswagen ID.4 , Addison Lee annonçant un partenariat avec VW.

PT A empresa já tem cerca de 650 veículos elétricos na frota após a aquisição da ComCab no início de 2021, mas os planos de eletrificação realmente serão conduzidos peloVolkswagen ID.4 , com Addison Lee anunciando uma parceria com a VW.

Frans Portugees
flotte frota
vraiment realmente
lee lee
annonçant anunciando
plans planos
partenariat parceria
lentreprise a empresa
être ser
véhicules veículos
de de
mais mas
compte uma
d a
avec o

FR Lentreprise compte déjà quelque 650 véhicules électriques dans sa flotte suite au rachat de ComCab plus tôt en 2021, mais les plans délectrification vont vraiment être pilotés parla Volkswagen ID.4 , Addison Lee annonçant un partenariat avec VW.

PT A empresa já tem cerca de 650 veículos elétricos na frota após a aquisição da ComCab no início de 2021, mas os planos de eletrificação realmente serão conduzidos peloVolkswagen ID.4 , com Addison Lee anunciando uma parceria com a VW.

Frans Portugees
flotte frota
vraiment realmente
lee lee
annonçant anunciando
plans planos
partenariat parceria
lentreprise a empresa
être ser
véhicules veículos
de de
mais mas
compte uma
d a
avec o

FR Par exemple, à des tiers dans le cadre de négociations ou en cas de fusion, de financement, de rachat, de faillite ou d'autre transaction similaire

PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes

Frans Portugees
négociations negociações
fusion fusão
financement financiamento
transaction transações
similaire semelhantes
ou ou
de de
exemple exemplo
à para
tiers terceiros
le o
en em

FR Le programme de référence ne peut être utilisé afin de renouveler une ou des licences ou être échangé contre une valeur de rachat.

PT O programa de referência não é válido para renovação de licença(s) nem possibilita a troca por valores em dinheiro.

Frans Portugees
référence referência
renouveler renovação
licences licença
programme programa
de de
ne nem

FR Avant de rejoindre Fortinet, John était vice-président et directeur juridique de Corio, un fournisseur de services applicatifs, en charge des questions juridiques de l’entreprise, dont celles liées à l'introduction en bourse et au rachat par IBM

PT Antes da Fortinet, John era vice-presidente e conselheiro geral da Corio, um provedor de serviços de aplicativos empresariais, onde gerenciava as questões jurídicas da empresa, incluindo uma oferta pública inicial e aquisição pela IBM

Frans Portugees
fortinet fortinet
john john
directeur presidente
ibm ibm
et e
services serviços
lentreprise da empresa
de de
était era
fournisseur provedor
en os
un um
à as
avant antes

FR Cette entreprise de chaussures a établi un taux de rachat pouvant atteindre 50% en écoutant et en répondant aux commentaires des clients

PT Esta empresa de calçados construiu uma taxa de recompra de até 50% através da escuta e resposta ao feedback dos clientes

Frans Portugees
entreprise empresa
chaussures calçados
taux taxa
commentaires feedback
clients clientes
et e
de de
un uma
en até
pouvant é

FR Arrivez à temps et vous bénéficierez de remises personnelles sur votre prochain achat (y compris un kit dauto-réanimation ou un rachat gratuit) pour vous donner un avantage pour lavenir.

PT Chegue a tempo e você terá descontos pessoais em sua próxima compra (incluindo um kit de auto-revivência ou recompra grátis) para ter uma vantagem no futuro.

Frans Portugees
remises descontos
achat compra
kit kit
gratuit grátis
avantage vantagem
et e
ou ou
de de
personnelles pessoais
un um
à para
temps tempo
vous você
compris incluindo

FR Vente dincendie : les stations dachat bénéficient soudainement de remises importantes sur de nombreux articles, et le rachat des coéquipiers tombés au combat devient gratuit pendant 60 secondes.

PT Venda de Incêndio: as estações de compra ganham descontos pesados em muitos itens, e a recompra de companheiros de esquadrão caídos torna-se grátis durante 60 segundos.

Frans Portugees
remises descontos
gratuit grátis
secondes segundos
vente venda
et e
de de
nombreux muitos
devient torna
le o
des itens

FR Ils peuvent lever leurs attributions, demander le rachat d’actions acquises et faire des choix fiscaux

PT Podem exercer os prémios que lhes foram atribuídos, solicitar a venda de ações com direitos adquiridos e fazer escolhas em termos fiscais

Frans Portugees
demander solicitar
fiscaux fiscais
peuvent podem
et e
leurs os
choix que
des de
le a

FR LUE approuve le rachat de Fitbit par Google

PT A UE aprova aquisição do Fitbit pelo Google

Frans Portugees
fitbit fitbit
google google
de do
le o

FR Le rachat de Fitbit par Google a été approuvé par lUE après quil a été appelé pour enquête en août . Cependant, il a encore besoin de lapprobation

PT A aquisição do Fitbit pelo Google foi aprovada pela UE após ter sido chamada para investigação em agosto . Ainda precisa da aprovação dos EUA para

Frans Portugees
fitbit fitbit
approuvé aprovada
enquête investigação
août agosto
google google
été foi
besoin precisa
appel chamada
de do
le o
après após
encore ainda
en em

FR Le rachat de Fitbit par Google est examiné par lUE

PT A aquisição do Fitbit pelo Google está sendo investigada pela UE

Frans Portugees
fitbit fitbit
google google
de do
le o
est sendo

FR Par exemple, à des tiers dans le cadre de négociations ou en cas de fusion, de financement, de rachat, de faillite ou d'autre transaction similaire

PT Por exemplo, para terceiros em relação a ou durante negociações de fusão, financiamento, aquisição, recuperação judicial ou transações semelhantes

Frans Portugees
négociations negociações
fusion fusão
financement financiamento
transaction transações
similaire semelhantes
ou ou
de de
exemple exemplo
à para
tiers terceiros
le o
en em

FR Apple Card pourrait-elle arriver au Royaume-Uni après le rachat de Brit Banking ?

PT O Apple Card pode chegar ao Reino Unido após a compra do banco Brit?

Frans Portugees
apple apple
card card
royaume reino
uni unido
de do
après após
au chegar

FR Passez à Splashtop dès aujourd'hui et profitez de notre offre de rachat d'une durée limitée ! Il vous suffit de vous inscrire au programme Easy Switch et de commencer votre essai gratuit de Splashtop

PT Venha para a Splashtop hoje mesmo para aproveitar a nossa oferta por tempo limitado! Basta se cadastrar no programa Troca Fácil da Splashtop e iniciar a sua avaliação gratuita da Splashtop

Frans Portugees
splashtop splashtop
profitez aproveitar
inscrire cadastrar
programme programa
commencer iniciar
gratuit gratuita
aujourdhui hoje
et e
au no
limité limitado
notre nossa
suffit para

FR Un autre facteur important pour mettre en œuvre une remise militaire réussie est de s'assurer que le processus de rachat est simple et sûr. Comme pour tout client, vous devriez être

PT Outro fator importante para implementar um desconto militar bem-sucedido é garantir que o processo de resgate seja simples e seguro. Como acontece com qualquer cliente, você deve ser

Frans Portugees
facteur fator
important importante
remise desconto
militaire militar
processus processo
est é
et e
client cliente
sûr seguro
un um
vous você
être ser
simple simples
de de
le o
mettre implementar
autre outro

FR Si vous souhaitez obtenir des droits exclusifs d’utilisation de contenu sous licence libre de droits, veuillez contacter Getty Images pour discuter de la possibilité d’un rachat des droits.

PT Caso pretenda ter direitos exclusivos de utilização de um conteúdo royalty-free, contacte a Getty Images para discutir uma compra.

Frans Portugees
exclusifs exclusivos
contacter contacte
images images
getty getty
droits direitos
dun um
de de
contenu conteúdo
discuter discutir
si caso
la a

FR Elon Musk suspend le rachat de Twitter après avoir appris que moins de 5 % des comptes sont faux.

PT Elon Musk coloca a compra do Twitter em espera após aprender que menos de 5% das contas são falsas

Frans Portugees
twitter twitter
moins menos
comptes contas
faux falsas
de de
sont são
le o
après após

FR Si vous souhaitez obtenir des droits exclusifs d’utilisation de contenu sous licence libre de droits, veuillez contacter Getty Images pour discuter de la possibilité d’un rachat des droits.

PT Caso pretenda ter direitos exclusivos de utilização de um conteúdo royalty-free, contacte a Getty Images para discutir uma compra.

Frans Portugees
exclusifs exclusivos
contacter contacte
images images
getty getty
droits direitos
dun um
de de
contenu conteúdo
discuter discutir
si caso
la a

FR Le programme de référence ne peut être utilisé afin de renouveler une ou des licences ou être échangé contre une valeur de rachat.

PT O programa de referência não é válido para renovação de licença(s) nem possibilita a troca por valores em dinheiro.

Frans Portugees
référence referência
renouveler renovação
licences licença
programme programa
de de
ne nem

FR EA serait en pourparlers avec Apple, Amazon et Disney en vue d'un rachat.

PT EA supostamente em negociações de compra com a Apple, Amazon e Disney

Frans Portugees
apple apple
amazon amazon
disney disney
et e
en em
avec com
serait de

FR Avant de rejoindre Fortinet, John était vice-président et directeur juridique de Corio, un fournisseur de services applicatifs, en charge des questions juridiques de l’entreprise, dont celles liées à l'introduction en bourse et au rachat par IBM

PT Antes da Fortinet, John era vice-presidente e conselheiro geral da Corio, um provedor de serviços de aplicativos empresariais, onde gerenciava as questões jurídicas da empresa, incluindo uma oferta pública inicial e aquisição pela IBM

Frans Portugees
fortinet fortinet
john john
directeur presidente
ibm ibm
et e
services serviços
lentreprise da empresa
de de
était era
fournisseur provedor
en os
un um
à as
avant antes

FR Les responsables européens ont salués le rachat d'urgence de Credit Suisse par UBS.

PT Mairead McGuinness: UE deve "ficar alerta" após o colapso do banco SVB

FR Les responsables européens ont salués le rachat d'urgence de Credit Suisse par UBS.

PT Mairead McGuinness: UE deve "ficar alerta" após o colapso do banco SVB

FR L'AG de PSA valide le rachat d'Opel

PT Fraudes na medição de poluentes em 16 marcas de automóveis alemãs

FR Les responsables européens ont salués le rachat d'urgence de Credit Suisse par UBS.

PT Mairead McGuinness: UE deve "ficar alerta" após o colapso do banco SVB

FR L'une d'entre elles est le rachat, qui est certainement plus intéressant pour vous que l'acquisition inversée.

PT Uma delas é a recompra, que certamente é mais atraente para você do que a aquisição reversa.

FR Droits de rachat : Luttez avec acharnement, car ils peuvent être une véritable bombe à retardement pour votre entreprise

PT Direitos de resgate: Resista com firmeza, pois eles podem ser uma bomba-relógio para sua empresa

FR Il s'agit du numéro d'identification de votre demande, du prix de rachat par demande, de la date d'acceptation de la vente et du prix de vente final (y compris la devise). 

PT Nelas estão incluídas informações de número de identificação do pedido, preço de recompra por pedido, data de confirmação de venda e preço final de venda (incluindo moeda).  

FR Lorsque vous ouvrez un compte avec Honey, nous pouvons vous autoriser à enregistrer votre compte, à vous connecter ou à lier votre compte Honey à un compte détenu auprès d'un tiers, tel que Facebook ou Google ("Compte lié")

PT Quando você estabelece uma conta com a Honey, podemos permitir que você registre sua conta, acesse-a ou vincule sua conta da Honey a uma conta que você mantém com terceiros, como Facebook ou Google ("Conta Vinculada")

Frans Portugees
facebook facebook
google google
connecter vincule
ou ou
autoriser permitir
lié com
compte conta
un uma
vous você
pouvons podemos
tiers terceiros
tel como
dun que

FR Lorsque l'accès d'un utilisateur est révoqué d'un compte, toutes les clés d'API qu'il a créées dans le compte sont supprimées. Si l'utilisateur a accès au compte via Mailchimp pour iOS ou Android, il est déconnecté du compte dans l'application.

PT Quando o acesso de um usuário é revogado em uma conta, as chaves de API criadas por ele na conta são removidas. Se tiverem acesso à conta pelo Mailchimp para iOS ou Android, eles serão desconectados da conta no aplicativo.

Frans Portugees
créées criadas
accès acesso
mailchimp mailchimp
ios ios
android android
utilisateur usuário
est é
si se
ou ou
lapplication aplicativo
compte conta
dun um
clés chaves
au no
le o
il ele

FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :

PT Assim que a conta excluída não estiver mais associada a nenhuma conta do Vimeo, você poderá alterar o e-mail na conta da equipe para esse endereço de e-mail. Veja aqui como fazer isso:

Frans Portugees
compte conta
associé associada
vimeo vimeo
changer alterar
équipe equipe
à para
nest a
pouvez poderá
du do
mail e-mail
plus mais
e-mail mail
vous você
pour de
ce esse

FR Une fois que le compte supprimé n'est plus associé à un compte Vimeo, vous pouvez changer l'adresse e-mail du compte d'équipe pour celle du compte supprimé. Pour ce faire :

PT Assim que a conta excluída não estiver mais associada a nenhuma conta do Vimeo, você poderá alterar o e-mail na conta da equipe para esse endereço de e-mail. Veja aqui como fazer isso:

Frans Portugees
compte conta
associé associada
vimeo vimeo
changer alterar
équipe equipe
à para
nest a
pouvez poderá
du do
mail e-mail
plus mais
e-mail mail
vous você
pour de
ce esse

FR Si vous n'avez pas encore connecté votre compte Shopify à votre compte Vimeo, il vous suffit de cliquer sur le bouton bleu Connexion pour accéder aux paramètres de votre compte et ajouter votre compte Shopify.

PT Se você ainda não conectou sua conta do Shopify à sua conta do Vimeo, basta clicar no botão azul Conectar para acessar suas configurações de conta, onde você pode adicionar sua conta do Shopify. 

Frans Portugees
shopify shopify
vimeo vimeo
paramètres configurações
si se
compte conta
accéder acessar
ajouter adicionar
le o
cliquer clicar
vous você
de de
bleu azul
encore ainda
suffit para
bouton botão
et suas

FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.

PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.

Frans Portugees
fenêtre janela
paypal paypal
nouveau nova
daide ajuda
l o
créer criar
si se
ou ou
à para
compte conta
vous você
personnel pessoal
étape passo
besoin precisar
pouvez pode
une uma
avez de

FR Suivez les étapes ci-dessous pour connecter un compte PayPal Business existant, passer gratuitement d’un compte PayPal personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte.

PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.

Frans Portugees
suivez siga
connecter vincular
paypal paypal
existant existente
gratuitement gratuitamente
nouveau nova
business business
créer criar
ou ou
compte conta
un uma
personnel pessoal
à para
les estes

FR Sélectionnez le compte Google - ceci est important, surtout si vous avez un compte professionnel et un compte personnel. Vous voulez vous assurer que votre musique se retrouve dans votre compte personnel.

PT Selecione a conta do Google - isso é importante, especialmente se você tiver uma conta de trabalho e uma conta pessoal. Você quer ter certeza de que sua música acabará em sua conta pessoal.

Frans Portugees
sélectionnez selecione
musique música
est é
important importante
si se
et e
surtout especialmente
compte conta
un uma
google google
vous você
voulez quer
le a
professionnel do
personnel pessoal

FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.

PT Se você convidar alguém que já faz parte de outra conta do Smartsheet, o Administrador de sistema daquela conta deverá primeiro remover o usuário em questão daquela conta antes que você possa convidá-lo para fazer parte da sua.

Frans Portugees
invitez convidar
compte conta
système sistema
si se
vous você
de de
doit deverá
supprimer remover
puissiez que
à para
partie parte
avant antes
une alguém
fait é
autre outra
que o
la primeiro

FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.

PT Clique em Conta no canto superior esquerdo e selecione Administração da conta. O formulário Administração da conta será exibido. Clique em Configurações de conta, à esquerda do formulário.

Frans Portugees
compte conta
formulaire formulário
apparaît exibido
administration administração
paramètres configurações
sélectionnez selecione
cliquez clique
de de
du do
gauche esquerdo
le o

FR Pour un forfait Pro, seul le propriétaire du compte peut transférer la licence pour le compte. Le propriétaire peut transférer le compte à tout utilisateur de Smartsheet disposant d’un compte gratuit ou d’essai.

PT Para um plano Pro, apenas o responsável pela conta pode transferir a licença da conta. O responsável pode transferir a conta para qualquer usuário do Smartsheet que tenha uma conta gratuita ou de avaliação.

Frans Portugees
forfait plano
licence licença
utilisateur usuário
gratuit gratuita
ou ou
pro pro
compte conta
un um
peut pode
de de
du do
transférer transferir
à para

FR Connectez-vous à votre compte sur app.smartsheet.com et allez dans Compte (icône de profil) > Administrateur de compte > Forfait et facturation > Annuler le compte > Prendre le forfait gratuit

PT Faça login na sua conta em app.smartsheet.com e navegue até Conta (ícone do perfil) > Administração da conta > Plano e informações para cobrança > Cancelar conta > Alternar para gratuito.

Frans Portugees
app app
administrateur administração
forfait plano
annuler cancelar
prendre da
gratuit gratuito
compte conta
et e
icône ícone
profil perfil
facturation cobrança
vous na
à para
de com

FR Il est pour le moment impossible de faire migrer votre compte Acuity vers un compte Squarespace Scheduling ou de fusionner un compte Acuity avec un compte Squarespace Scheduling.

PT No momento, não é possível migrar uma conta Acuity para o Squarespace Scheduling nem juntar uma conta do Acuity com outra do Squarespace Scheduling.

Frans Portugees
migrer migrar
squarespace squarespace
scheduling scheduling
est é
moment momento
compte conta
le o
un uma
pour para
de com
votre nem

FR Compte parent Le compte parent permet d'inviter et de révoquer des licences à partir du panneau de configuration, lorsqu'une licence est utilisée, le compte enfant sera doté des mêmes services que ceux disponibles sur le compte parent.

PT Conta Parental A conta Parental permite convidar e revogar licenças a partir do seu painel de controlo. Uma vez redimida a licença, a conta Criança recebe os mesmos serviços disponíveis na conta Parental.

Frans Portugees
révoquer revogar
panneau painel
enfant criança
services serviços
permet permite
et e
disponibles disponíveis
licences licenças
licence licença
compte conta
mêmes mesmos
est recebe
le a
de de
à as

FR Une fenêtre pop-up s’ouvre. Vous pouvez vous connecter à votre compte professionnel PayPal, passer d’un compte personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte PayPal. Si vous avez besoin d’aide, passez à l’étape 2.

PT Uma janela pop-up aparecerá. Você pode fazer login na sua conta empresarial, fazer upgrade de uma conta pessoal ou criar uma nova conta do PayPal. Se precisar de ajuda, continue para o passo 2.

Frans Portugees
fenêtre janela
paypal paypal
nouveau nova
daide ajuda
l o
créer criar
si se
ou ou
à para
compte conta
vous você
personnel pessoal
étape passo
besoin precisar
pouvez pode
une uma
avez de

FR Suivez les étapes ci-dessous pour connecter un compte PayPal Business existant, passer gratuitement d’un compte PayPal personnel à un compte professionnel ou créer un nouveau compte.

PT Siga estes steps para vincular uma conta existente do PayPal Business, para atualizar gratuitamente uma conta PayPal Pessoal ou para criar uma nova conta.

Frans Portugees
suivez siga
connecter vincular
paypal paypal
existant existente
gratuitement gratuitamente
nouveau nova
business business
créer criar
ou ou
compte conta
un uma
personnel pessoal
à para
les estes

FR Pour modifier le nom du compte, accédez à la ;barre de navigation de gauche, sélectionnez Compte > Détails du compte > Modifier les détails du compte 

PT Para alterar o nome da conta, acesse a barra de navegação esquerda, selecione Conta > Detalhes da conta > Editar detalhes da conta .

Frans Portugees
compte conta
accédez acesse
barre barra
navigation navegação
sélectionnez selecione
détails detalhes
nom nome
de de
modifier editar
à para
gauche esquerda

FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.

PT Excluir sua conta remove dados e conteúdo vinculados à sua conta de nossos sistemas. Você pode excluir sua conta por meio do painel da conta depois de cancelar todas as assinaturas ativas.

FR Il est impossible de récupérer votre compte supprimé. Vous pouvez créer un nouveau compte avec l’adresse e-mail de votre compte supprimé, mais il s’agira d’un tout nouveau compte.

PT Não é possível recuperar sua conta excluída. Você pode criar uma nova conta com o endereço de e-mail da sua conta excluída, mas será uma nova conta.

FR Chaque compte est composé d'une paire de clés publique/privée, d'un portefeuille de financuers spécial qui contrôle le compte et de la composition du compte (dépôt et solde), qui détermine l'efficacité du compte pour transmettre les paiements.

PT Cada conta é composta de um par de chaves público/privado, uma carteira de financiamento especial que controla a conta e a composição da conta (depósito e saldo), que determina a eficiência da conta em transmitir pagamentos.

Wys 50 van 50 vertalings