Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "incontournable" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "incontournable" van Frans na Portugees

Vertalings van incontournable

"incontournable" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

incontournable a as essencial este imprescindível indispensável o que que uma você pode

Vertaling van Frans na Portugees van incontournable

Frans
Portugees

FR Vos commerciaux doivent être informés du taux de conversion des clients sur les médias sociaux. C'est la raison pour laquelle le listening social est une méthode incontournable pour les entreprises modernes du secteur des ventes.

PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.

Frans Portugees
clients clientes
incontournable essencial
entreprises empresas
modernes modernas
de de
est é
secteur setor
sociaux sociais
social social
ventes vendas
le o
la dos

FR CyberGhost propose peu ou prou les mêmes protocoles, à l’exception de L2TP, et remplace Lightway par WireGuard. Ce dernier est censé être le futur protocole VPN incontournable, mais il est toujours en phase de test.

PT CyberGhost oferece praticamente os mesmos protocolos, com exceção de L2TP e substituindo Lightway por WireGuard. O WireGuard deve ser a grande novidade quando se trata de protocolos VPN, mas também ainda está sendo testado.

Frans Portugees
cyberghost cyberghost
vpn vpn
protocoles protocolos
et e
être ser
mais mas
propose oferece
de de
en os
mêmes mesmos
l o
toujours ainda

FR Incontournable pour les professionnels de santé, cette série de conférences promeut des mises à jour précises et pertinentes sur les dernières recherches ayant un impact sur les spécialités du domaine.

PT Leitura essencial para profissionais médicos, esta série oferece atualizações oportunas e relevantes sobre as mais recentes notícias de pesquisas que exercem impacto em todas as especialidades do setor.

Frans Portugees
pertinentes relevantes
dernières mais recentes
recherches pesquisas
impact impacto
spécialités especialidades
domaine setor
et e
mises à jour atualizações
série série
professionnels profissionais
de de
à para
du do
ayant que

FR Tout n’est que plaisir dans l’atmosphère étincelante de Las Vegas, la ville emblématique et incontournable du Nevada au cœur du désert de Mojave

PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave

Frans Portugees
ville local
emblématique icônico
nevada nevada
désert deserto
de de
vegas vegas
au no
et las

FR Tout n’est que plaisir dans l’atmosphère étincelante de Las Vegas, la ville emblématique et incontournable du Nevada au cœur du désert de Mojave

PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave

Frans Portugees
ville local
emblématique icônico
nevada nevada
désert deserto
de de
vegas vegas
au no
et las

FR Quel que soit votre projet, les métadonnées sophistiquées associées à plus de 45 millions de contenus d?actualité entièrement exploitables font des supports Reuters une source incontournable de données d?entraînement.

PT Com metadados inteligentes, encontrados em mais de 45 milhões de artigos totalmente licenciáveis, o material da Reuters é uma fonte indispensável de dados de treinamento para qualquer tipo de projeto.

Frans Portugees
reuters reuters
incontournable indispensável
entraînement treinamento
projet projeto
entièrement totalmente
métadonnées metadados
données dados
à para
de de
plus mais
que o
source fonte
une uma

FR Un incontournable pour les développeurs et développeuses !

PT Uma necessidade para desenvolvedores!

Frans Portugees
développeurs desenvolvedores
un uma
pour para

FR Les titres sont décisifs pour la performance de votre vidéo. Posez-vous la question : présentez-vous votre contenu comme « incontournable » ou « bof » ?

PT Os títulos são decisivos no que diz respeito ao desempenho do seu vídeo. Pergunte a si mesmo: você está apresentando seu conteúdo como ?imperdível? ou ?desinteressante??

Frans Portugees
titres títulos
vidéo vídeo
ou ou
performance desempenho
vous si
posez pergunte
la a
de do
contenu conteúdo
votre seu
question que
comme como

FR Considérez votre titre et votre vignette comme une sorte de duo incontournable pour capter l?attention d?un spectateur.

PT Pense no título e na miniatura como uma espécie de golpe duplo para atrair a atenção do espectador.

Frans Portugees
vignette miniatura
attention atenção
spectateur espectador
et e
l o
de de
titre título
comme como
une uma

FR Comme le souligne notre répartition des tendances sur Instagram, les stories interactives et les sondages sont d?excellents moyens d?interagir avec votre public, donnant à votre contenu une dimension plus « incontournable ».

PT Conforme destacado em nossa análise das tendências do Instagram, os Stories e as pesquisas interativas são formas excepcionais de comunicação com o seu público, fazendo com que o seu conteúdo pareça mais ?necessário?.

Frans Portugees
instagram instagram
stories stories
interactives interativas
public público
moyens formas
tendances tendências
et e
sondages pesquisas
le a
contenu conteúdo
votre seu
plus mais
notre nossa
à em

FR Par exemple, Shopify, plateforme incontournable d'e-commerce, utilise un simple message automatique sur son compte d'assistance avant de mettre en relation le client avec un représentant du service client.

PT Por exemplo, a principal plataforma de comércio on-line, Shopify, usa uma simples mensagem automatizada em seu identificador de suporte antes de conectar o cliente a um representante humano.

Frans Portugees
shopify shopify
automatique automatizada
relation conectar
représentant representante
commerce comércio
client cliente
service suporte
utilise usa
un um
simple simples
exemple exemplo
plateforme plataforma
message mensagem
de de
avant antes

FR Si vous envisagez une transformation numérique complète de votre entreprise en basant votre stratégie d'intégration sur une architecture orientée événements, Solace est incontestablement une référence incontournable.”

PT Se você estiver vendo uma transformação totalmente digital de sua empresa e trazendo a arquitetura orientada a eventos como um fator-chave em sua estratégia de integração, a Solace é definitivamente o que você precisa."

Frans Portugees
entreprise empresa
architecture arquitetura
stratégie estratégia
si se
transformation transformação
est é
numérique digital
une um
vous você
de sua
en em

FR Les critiques sont essentiellement constructives et cette visualisation reste encore aujourd'hui une référence incontournable en la matière, relatant l'évènement en détail, tout en éveillant la curiosité.

PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.

Frans Portugees
critiques críticas
visualisation gráfico
curiosité curiosidade
et e
la a
une uma
les de
détail detalhes

FR Totalisant plus de 110 000 propriétés répertoriées et plus de 200 millions de pages consultées chaque mois, le site est désormais la ressource suisse incontournable pour l'achat, la vente et la location de logements.

PT Com mais de 110.000 propriedades listadas e mais de 200 milhões de visualizações de página por mês, o site é o recurso suíço para compra, venda e aluguel de residências.

Frans Portugees
ressource recurso
suisse suíço
location aluguel
est é
vente venda
propriétés propriedades
et e
mois mês
site site
le o
de de

FR "Un site incontournable de New York à visiter sur plusieurs jours car il faut aussi se poser dans le parc pour apprécier la vie autour et contempler."

PT "Cenários de vários filmes, andar sem e curtir o local se torna um dos melhores locais de Ny. Passei o réveillon no Park, muito bom e calmo."

Frans Portugees
parc park
et e
de de
visiter sem
un um
site locais
le o
poser local
la dos

FR "Incontournable chaîne de burgers qui vous fera "vibrer" mais pourtant pas ma préférée.Madison square park pour la version historique, mais plutôt ailleurs pour moins de queue. De bons hot dogs!"

PT "Melhor hambúrguer da vida! Eu não costumo gostar de hambúrguer, mas esse e Shake Shack é de comer saboreando... Pedi o shack burguer e meu namorado o Smoke."

Frans Portugees
de de
mais mas
plutôt melhor
la esse

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.

Frans Portugees
région estado
culture cultura
nature natureza
harmonie harmonia
new nova
fleuve rio
hudson hudson
york york
et e
capitale capital
est é
de de
jusqu até
le em
la esse

FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.

PT Para um delicioso frango frito crocante e outras comidas caseiras, visite o South.

Frans Portugees
poulet frango
croustillant crocante
dautres outras
un um
et e
de para

FR Pour découvrir un autre lieu moderne incontournable, visitez Factory Obscura, une exposition d’art immersive de 550 mètres carrés, créée en partenariat avec plus de 30 artistes basés à Oklahoma City.

PT Para conhecer outro local moderno imperdível, visite a Factory Obscura, uma exposição de arte imersiva de 550 metros quadrados criada em parceria com mais de 30 artistas de Oklahoma City.

Frans Portugees
découvrir conhecer
moderne moderno
visitez visite
exposition exposição
immersive imersiva
mètres metros
carrés quadrados
partenariat parceria
artistes artistas
oklahoma oklahoma
city city
de de
créée criada
à para
autre outro
en em
plus mais
lieu local
une uma
avec o
d a

FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.

PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.

Frans Portugees
région estado
culture cultura
nature natureza
harmonie harmonia
new nova
fleuve rio
hudson hudson
york york
et e
capitale capital
est é
de de
jusqu até
le em
la esse

FR Savourez de délicieuses recettes de poulet pané croustillant et d’autres plats réconfortants au South, un restaurant incontournable.

PT Para um delicioso frango frito crocante e outras comidas caseiras, visite o South.

Frans Portugees
poulet frango
croustillant crocante
dautres outras
un um
et e
de para

FR Pour découvrir un autre lieu moderne incontournable, visitez Factory Obscura, une exposition d’art immersive de 550 mètres carrés, créée en partenariat avec plus de 30 artistes basés à Oklahoma City.

PT Para conhecer outro local moderno imperdível, visite a Factory Obscura, uma exposição de arte imersiva de 550 metros quadrados criada em parceria com mais de 30 artistas de Oklahoma City.

Frans Portugees
découvrir conhecer
moderne moderno
visitez visite
exposition exposição
immersive imersiva
mètres metros
carrés quadrados
partenariat parceria
artistes artistas
oklahoma oklahoma
city city
de de
créée criada
à para
autre outro
en em
plus mais
lieu local
une uma
avec o
d a

FR Slack est une application de communication et de collaboration. Conçu principalement pour les entreprises, cest un messager incontournable pour les équipes.

PT Slack é um aplicativo de comunicação e colaboração. Projetado principalmente para empresas, é um mensageiro obrigatório para equipes.

Frans Portugees
slack slack
application aplicativo
principalement principalmente
messager mensageiro
est é
et e
collaboration colaboração
entreprises empresas
équipes equipes
de de
un um
communication comunicação
cest o

FR Ainsi, si vous avez du mal à garder votre équipe ou vos idées d’articles au même endroit, Evernote est un incontournable pour trouver et sauvegarder vos recherches de forme longue

PT Portanto, se você está lutando para manter sua equipe ou suas idéias de artigos em um só lugar, Evernote é definitivamente uma ferramenta imprescindível para a obtenção de fontes e salvar sua pesquisa de longo prazo

Frans Portugees
équipe equipe
incontournable imprescindível
sauvegarder salvar
longue longo
si se
endroit lugar
ou ou
et e
de de
un um
recherches pesquisa
vous você
à para
est é
garder manter

FR Pour Shopify, Slack est l’outil incontournable grâce auquel cette culture fondée sur les personnes peut devenir réalité, avec ses bots personnalisés qui simplifient les flux de travail et qui enchantent le quotidien des employés

PT O Slack é a ferramenta preferencial da Shopify para dar vida à cultura de pessoas em primeiro lugar, com bots personalizados que simplificam os fluxos de trabalho e encantam os funcionários

Frans Portugees
shopify shopify
slack slack
culture cultura
bots bots
simplifient simplificam
est é
et e
personnalisés personalizados
employés funcionários
personnes pessoas
flux fluxos
de de
travail trabalho
auquel que

FR Dans de nombreuses régions du monde, notamment l’Europe, le Moyen-Orient, l’Amérique latine ou l’Inde, ainsi que dans de nombreuses communautés d’immigrants et de diasporas en Amérique du Nord, WhatsApp est tout simplement incontournable.

PT Em muitas regiões, inclusive em grande parte de Europa, Oriente Médio, América Latina e subcontinente indiano, além de comunidades de imigrantes e exilados na América do Norte, o WhatsApp é o modo de comunicação mais usado.

Frans Portugees
amérique américa
nord norte
moyen médio
régions regiões
orient oriente
communautés comunidades
et e
whatsapp whatsapp
de de
est é
du do
le o
nombreuses mais

FR Si vous voulez faire la visite touristique, que vous soyez visiteur ou « Dallasite », alors la CityPASS est incontournable.

PT Se quer dar uma de turista, seja você um visitante ou um "Dallasite", então o CityPASS é obrigatório.

Frans Portugees
si se
visiteur visitante
est é
ou ou
soyez seja
la uma
vous você
que o
voulez quer
alors de

FR Donnez vie à l?actualité technologique grâce à cette ressource éditoriale incontournable, d?une qualité incomparable et d?une fiabilité à toute épreuve et à des archives riches de plus de 13 millions de photos.

PT Dê vida às notícias de tecnologia com este recurso editorial essencial, com agilidade, qualidade e confiança inigualáveis, além de um arquivo com mais de 13 milhões de fotos.

Frans Portugees
vie vida
actualité notícias
ressource recurso
incontournable essencial
photos fotos
qualité qualidade
et e
archives arquivo
de de
donnez com
ce este
fiabilité confiança
plus mais
une um

FR Lancé en 2004 en Californie, aux États-Unis, Ning est impliqué dans le développement des communautés en ligne depuis plus de dix ans, ce qui en fait un expert incontournable dans le domaine.

PT Iniciada em 2004 na Califórnia, EUA, a Ning está envolvida na construção de comunidades online há mais de uma década, o que a torna uma especialista na indústria.

Frans Portugees
californie califórnia
ning ning
impliqué envolvida
expert especialista
en ligne online
communautés comunidades
de de
plus mais
un uma
est é

FR Ajoutez de la profondeur et de la chaleur à votre travail numérique avec cette bibliothèque incontournable de 20 textures de papier sans raccord.

PT Adicione profundidade e vivacidade ao seu trabalho digital com essa biblioteca essencial de 20 texturas de papel otimizadas

Frans Portugees
ajoutez adicione
profondeur profundidade
travail trabalho
bibliothèque biblioteca
incontournable essencial
textures texturas
papier papel
et e
à ao
de de
votre seu
numérique digital
la essa

FR Tout a commencé par un Big BANG ! Asseyez-vous à la place de Sheldon et revivez vos moments préférés dans l’appartement 4A.  Frappez les coups du code de Sheldon, promenez-vous dans le hall pour découvrir l’incontournable ascenseur cassé

PT Tudo começou com um Big BANG! Sente-se no local de Sheldon e reviva seus momentos favoritos do apartamento 4A

Frans Portugees
commencé começou
place local
moments momentos
préférés favoritos
un um
et e
de de
du do

FR PrestaShop Day Paris c’est avant tout un lieu et moment de rencontre de toutes les parties de notre écosystème. C’est le point d’orgue de notre année et nous sommes fiers d’en avoir fait un rendez-vous incontournable.

PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.

Frans Portugees
prestashop prestashop
paris paris
parties partes
écosystème ecossistema
fiers orgulhosos
et e
point ponto
day day
rencontre evento
fait feito
un um
lieu lugar
de de
année ano
le o
notre nosso
toutes todas

FR Comme chaque année nous sommes ravis de participer au Prestashop Day Paris, rendez-vous incontournable des experts de l’e-commerce, et de partager notre expertise en matière de livraison !

PT Como todos os anos, temos o prazer de participar no Prestashop Day Paris, o evento imperdível para especialistas em e-commerce, e de partilhar a nossa experiência em termos de entregas!

Frans Portugees
année anos
participer participar
prestashop prestashop
paris paris
partager partilhar
livraison entregas
experts especialistas
et e
expertise experiência
de de
day day
notre nossa
vous os

FR Devenir l'agence PrestaShop incontournable dans votre pays

PT Torne-se na Agência PrestaShop de referência no seu país

Frans Portugees
prestashop prestashop
pays país
votre seu
devenir se

FR La free tour dans les environs du Vatican vous dévoilera les grands secrets de la place Saint-Pierre et du château Sant'Angelo, un incontournable !

PT Visite Nápoles, Pompeia, Ostia ou Assis com esta excursão privada saindo de Roma. Você contará com um guia exclusivo.

Frans Portugees
vous você
un um
la guia
de de

FR Avec cette excursion, vous prendrez l'autoroute du soleil pour visiter les incroyables ruines de Pompéi. Une excursion incontournable !

PT Quem não gosta de um doce? Se você é um amante da gastronomia romana, irá adorar esta aula de gelato italiano. Torne-se um especialista!

Frans Portugees
visiter ir
vous você
de de
avec o
une um

FR Entrez dans l’univers magique d’Harry Potter en visitant les studios où ont été réalisés les 8 films de la saga. Incontournable pour les fans !

PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.

Frans Portugees
de de
ont um
la dos
en este

FR Partez pour une promenade en bateau dans les îles les plus célèbres de la lagune vénitienne : Burano, Murano et Torcello . Absolument incontournable !

PT Uma viagem ao Egito nunca estaria completa sem um cruzeiro pelo Nilo, a experiência mais inesquecível da viagem. Venha fazer este cruzeiro de 3 dias!

Frans Portugees
promenade viagem
de de
la a
et pelo
îles ao
plus mais
une uma
les dias

FR Visiter la Sagrada Familia est une expérience incontournable. Vous découvrirez la pièce maître de Gaudí tout en évitant les queues !

PT Um dia completo por um preço incrível. Visitaremos as zonas mais importantes de Dubai e depois entraremos no deserto para jantar sob as estrelas.

Frans Portugees
de de
en no
d e
visiter para
une um

FR LA SOLUTION INCONTOURNABLE POUR OPÉRER MONGODB DANS VOTRE CLOUD PRIVÉ

PT A MELHOR MANEIRA DE ADMINISTRAR O MONGODB EM SUA NUVEM PRIVADA

Frans Portugees
mongodb mongodb
cloud nuvem
la a
solution maneira
pour de
votre sua

FR Liste incontournable en matière de communication pour les spécialistes de la technologie

PT Checklist de comunicação do tecnólogo

Frans Portugees
de de
communication comunicação

FR Daniel Dumile (né le 9 Janvier 1971 et mort en 2020) est un artiste incontournable de la scène US Hip Hop underground

PT MF Doom, nome artístico de Daniel Dumile (9 de janeiro de 1971 - 31 de outubro de 2020) foi um rapper, compositor e produtor inglês naturalizado norte-americano

Frans Portugees
daniel daniel
un um
janvier janeiro
et e
de de
le foi

FR Le guide incontournable de l'email marketing

PT O guia definitivo para o e-mail marketing

Frans Portugees
marketing marketing
guide guia
le o
de para

FR Le Savoy est réputé depuis son inauguration pour l?élégance de ses soirées et la beauté de ses événements. Entre glamour intemporel et luxe moderne, il demeure incontournable pour les plus importantes et les plus mémorables des occasions.

PT O Savoy é reconhecido há muito tempo pela elegância das suas festas e o esplendor dos seus eventos. Entre o glamour atemporal e o luxo moderno, ele continua sendo o local por excelência para festejar as ocasiões mais importantes e memoráveis.

Frans Portugees
savoy savoy
élégance elegância
soirées festas
événements eventos
intemporel atemporal
luxe luxo
moderne moderno
importantes importantes
occasions ocasiões
et e
est é
plus mais
le o
il ele
pour para

FR Cet outil de communication, devenu incontournable pour les boutiques e-commerce, vous permet de créer un lien plus fort avec vos clients en les guidant et en les conseillant dans leurs achats en direct

PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes

Frans Portugees
outil ferramenta
incontournable imprescindível
e-commerce e-commerce
permet permite
et e
de de
devenu tornou
communication comunicação
plus mais

FR Cette technologie est de plus en plus incontournable à l’ère des environnements de travail hybrides, où les collaborateurs travaillent souvent à distance.

PT Essa tecnologia está se tornando essencial na era dos ambientes de trabalho híbridos, um modelo em que os funcionários trabalham com frequência fora dos escritórios.

Frans Portugees
technologie tecnologia
incontournable essencial
environnements ambientes
hybrides híbridos
collaborateurs funcionários
souvent com frequência
de de
travail trabalho
travaillent trabalham
est está

FR Lapplication Nest fonctionne avec les appareils Nest SmartHome tels que les systèmes de sécurité, les thermostats, les lumières et les plug-ins. Cest un incontournable si vous possédez leurs appareils.

PT O app Nest funciona com dispositivos Nest SmartHome, como sistemas de segurança, termostatos, luzes e plug-ins. É um must-have se você possui seus próprios dispositivos.

Frans Portugees
fonctionne funciona
sécurité segurança
thermostats termostatos
lumières luzes
plug-ins plug-ins
appareils dispositivos
systèmes sistemas
et e
un um
si se
lapplication app
vous você
de de
nest nest
cest o

FR Avec un monde immense à explorer et une histoire incroyablement sinueuse et inventive, Tales of Arise est un jeu incontournable si vous êtes à la recherche dune nouvelle obsession.

PT Com um mundo enorme para explorar e uma história que é impressionantemente tortuosa e inventiva, Tales of Arise é um jogo obrigatório se você está procurando por uma nova obsessão.

Frans Portugees
monde mundo
immense enorme
histoire história
incroyablement impressionantemente
nouvelle nova
et e
si se
est é
vous você
un um
à para
jeu jogo
êtes que
avec o
explorer explorar
une uma

FR Ce jeu de tir en boucle temporelle est une explosion absolue - et certainement un jeu incontournable pour les propriétaires de PS5 et les joueurs sur

PT Este jogo de tiro em looping é uma explosão absoluta - e definitivamente um jogo obrigatório para proprietários de PS5 e jogadores de PC.

Frans Portugees
tir tiro
explosion explosão
est é
absolue absoluta
et e
de de
jeu jogo
certainement definitivamente
un um
propriétaires proprietários
joueurs jogadores
ce este
en em
une uma

FR Sphero BB-8 est susceptible d'être le jouet incontournable de Star Wars ce Noël. Probablement même à éclipser le R2-D2 dans Star Wars : The Force

PT O Sphero BB-8 provavelmente será o brinquedo obrigatório de Star Wars neste Natal. Provavelmente até ofuscará R2-D2 em Star Wars: O Despertar da Força...

Frans Portugees
jouet brinquedo
star star
noël natal
force força
de de
probablement provavelmente
ce neste
le a
l o
même até
à em

Wys 50 van 50 vertalings