Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "conviction" na Portugees

Wys 37 van 37 vertalings van die frase "conviction" van Frans na Portugees

Vertalings van conviction

"conviction" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

conviction crença

Vertaling van Frans na Portugees van conviction

Frans
Portugees

FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.

PT Jefferson estava confiante de que essa seria uma solução rápida e fácil para todos (mesmo para os que nunca a utilizaram antes) que também se integraria ao resto do ecossistema da Atlassian na PTC.

Frans Portugees
solution solução
reste resto
atlassian atlassian
ptc ptc
écosystème ecossistema
rapide rápida
et e
simple fácil
à para
avait que
de de
le o
la a
même mesmo
jamais nunca

FR Nous agissons avec honnêteté et conviction, et nos actions sont conformes aux principes de transparence, d’égalité et de respect des droits humains fondamentaux.

PT Agimos com honestidade e convicção e as nossas acções são coerentes com a abertura, a igualdade e os direitos humanos.

Frans Portugees
honnêteté honestidade
humains humanos
droits direitos
et e
de com
sont são
avec o

FR Dans l'ensemble, la campagne d'État élargie a vu une +1.9 point de levage dans leur conviction que se faire vacciner est important.

PT No geral, a campanha estadual expandida viu um +1.9 ponto de aumento em sua crença de que ser vacinado é importante.

Frans Portugees
campagne campanha
point ponto
conviction crença
important importante
est é
de de
la a
une um

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR Les révolutions passées dans le jeu ont été caractérisées par toutes sortes de raccourcis, mais celui que vous commencez dans Far Cry 6 est dune conviction saisissante.

PT As revoluções no jogo anteriores foram caracterizadas por tomar todos os tipos de atalhos, mas o que você inicia em Far Cry 6 é convincente.

Frans Portugees
sortes tipos
raccourcis atalhos
est é
jeu jogo
de de
mais mas
vous você
été foram
le o

FR Défenseur passionné des clients et chef d’entreprise axé sur les données, il oriente sa stratégie de leadership sur la clarté, la conviction et l’exécution

PT Um apaixonado defensor do cliente e líder de negócios orientado por dados, ele centra sua estratégia de liderança em torno de clareza, convicção e execução

Frans Portugees
passionné apaixonado
clients cliente
clarté clareza
défenseur defensor
leadership liderança
la a
chef líder
et e
données dados
stratégie estratégia
de de
il ele

FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.

PT Nosso programa de ASG é baseado na crença de que uma empresa sustentável alcança resultados melhores e que a sustentabilidade é essencial se quisermos solucionar os desafios do futuro.

Frans Portugees
programme programa
rse sustentabilidade
conviction crença
durables sustentável
défis desafios
demain futuro
est é
si se
et e
de de
en os
notre nosso

FR WebSelf est un outil de conception de sites Web permettant à tout le monde de se créer un site gratuitement. Créez un site Web qui vous ressemble, où que vous soyez. Nous avons la conviction que le Web doit être accessible à tous.

PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.

Frans Portugees
permettant permite
gratuitement gratuito
est é
créez crie
accessible acessível
de de
créer criar
un um
conception construtor
site site
vous você
à para
tous todos

FR L'impartialité est l'une de nos principales valeurs et nous avons la conviction que chacun a le droit à un traitement juste et équitable, que vous soyez employé, client ou partenaire

PT A imparcialidade é um dos nossos principais valores, e acreditamos que todos têm o direito a um tratamento justo, honesto e direto, seja um funcionário, um cliente ou um parceiro

Frans Portugees
principales principais
traitement tratamento
employé funcionário
client cliente
partenaire parceiro
est é
et e
droit direito
ou ou
valeurs valores
un um
soyez seja
équitable justo
nos nossos

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR Peut-être existe-t-il une conviction qu’il suffit de s’appuyer sur le bon sens dans le milieu de travail

PT Talvez exista uma crença que é suficiente confiar no senso comum no local de trabalho

Frans Portugees
conviction crença
suffit suficiente
travail trabalho
peut talvez
milieu local
de de
le a
une uma

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR Dans l'ensemble, la campagne d'État élargie a vu une +1.9 point de levage dans leur conviction que se faire vacciner est important.

PT No geral, a campanha estadual expandida viu um +1.9 ponto de aumento em sua crença de que ser vacinado é importante.

Frans Portugees
campagne campanha
point ponto
conviction crença
important importante
est é
de de
la a
une um

FR Nous voulions découvrir quelle approche entraînerait une plus forte augmentation de la conviction que les vaccins COVID étaient sûrs et que se faire vacciner était important.

PT Queríamos descobrir qual abordagem levaria a um aumento maior na crença de que as vacinas COVID eram seguras e que ser vacinado era importante.

Frans Portugees
découvrir descobrir
approche abordagem
conviction crença
covid covid
sûrs seguras
vaccins vacinas
de de
et e
important importante
augmentation aumento
la a
étaient eram
une um
était era

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR La collection distinctive d’hôtels inégalés sous la bannière Fairmont reflète notre conviction de fournir un service de classe mondiale aux clients qui apprécient les sites uniques

PT A coleção distintiva de hotéis incomparáveis com bandeira Fairmont reflete nossa crença em fornecer o serviço de classe mundial aos hóspedes que apreciam destinos originais

Frans Portugees
bannière bandeira
fairmont fairmont
reflète reflete
conviction crença
fournir fornecer
classe classe
mondiale mundial
collection coleção
service serviço
la a
de de
notre nossa

FR Il avait l'intime conviction que cette solution serait à la fois rapide et simple pour tout le monde (même pour ceux qui ne l'avaient encore jamais utilisée), et qu'elle s'intégrerait au reste de l'écosystème Atlassian de PTC.

PT Jefferson estava confiante de que essa seria uma solução rápida e fácil para todos (mesmo para os que nunca a utilizaram antes) que também se integraria ao resto do ecossistema da Atlassian na PTC.

Frans Portugees
solution solução
reste resto
atlassian atlassian
ptc ptc
écosystème ecossistema
rapide rápida
et e
simple fácil
à para
avait que
de de
le o
la a
même mesmo
jamais nunca

FR Nous agissons avec honnêteté et conviction, et nos actions sont conformes aux principes de transparence, d’égalité et de respect des droits humains fondamentaux.

PT Agimos com honestidade e convicção e as nossas acções são coerentes com a abertura, a igualdade e os direitos humanos.

Frans Portugees
honnêteté honestidade
humains humanos
droits direitos
et e
de com
sont são
avec o

FR Défenseur passionné des clients et chef d’entreprise axé sur les données, il oriente sa stratégie de leadership sur la clarté, la conviction et l’exécution

PT Um apaixonado defensor do cliente e líder de negócios orientado por dados, ele centra sua estratégia de liderança em torno de clareza, convicção e execução

Frans Portugees
passionné apaixonado
clients cliente
clarté clareza
défenseur defensor
leadership liderança
la a
chef líder
et e
données dados
stratégie estratégia
de de
il ele

FR WebSelf est un outil de conception de sites Web permettant à tout le monde de se créer un site gratuitement. Créez un site Web qui vous ressemble, où que vous soyez. Nous avons la conviction que le Web doit être accessible à tous.

PT WebSelf.net é o construtor de site ideal que permite a todos criar um site gratuito. Crie um site que melhor representa sua empresa ou você mesmo. Nós acreditamos em uma internet acessível a todos para desenvolver, criar e contribuir.

Frans Portugees
permettant permite
gratuitement gratuito
est é
créez crie
accessible acessível
de de
créer criar
un um
conception construtor
site site
vous você
à para
tous todos

FR À travers son personnel et son portefeuille, Insight construit une culture autour de la conviction que les scale-ups et la croissance sont sources d'opportunités pour tous

PT Com seu pessoal e seu portfólio, a Insight encoraja uma cultura em torno de uma crença de que empresas ScaleUp e de crescimento criam oportunidades para todos

Frans Portugees
portefeuille portfólio
culture cultura
conviction crença
croissance crescimento
et e
une uma
de seu
personnel pessoal
la a
que que
pour de

FR La passion, la conviction, le courage et une vision : Özlem Türeci et Uğur Şahin en ont à revendre. C’est le « power couple » derrière Biontech.

PT Paixão, convicção, coragem e visão: Özlem Türeci e Uğur Şahin têm tudo isso. Eles são o poderoso casal por trás da Biontech.

Frans Portugees
courage coragem
vision visão
et e
couple casal
ont têm
passion paixão
le o
à por

FR Les moteurs de la transition énergétique : l’Américain Craig Morris informe sur la transition énergétique allemande – par conviction et par passion.

PT Promotor da virada energética: Craig Morris, norte-americano, informa sobre a virada energética na Alemanha, com convicção e paixão.

Frans Portugees
informe informa
allemande alemanha
et e
la a
passion paixão
sur sobre

FR Même si Red Hat est apparu très tôt comme le leader de l'Open Source, ce triomphe a confirmé la conviction et la confiance que l'entreprise accordait à l'Open Source depuis le début.

PT Embora a Red Hat já tenha surgido como a líder do open source, esse sucesso notável ratificou a crença e a confiança no open source que a Red Hat sempre teve.

Frans Portugees
red red
leader líder
source source
conviction crença
confiance confiança
hat hat
et e
de do
est tenha
comme como
a teve
ce esse

FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.

PT Nosso programa de ASG é baseado na crença de que uma empresa sustentável alcança resultados melhores e que a sustentabilidade é essencial se quisermos solucionar os desafios do futuro.

Frans Portugees
programme programa
rse sustentabilidade
conviction crença
durables sustentável
défis desafios
demain futuro
est é
si se
et e
de de
en os
notre nosso

FR L'expérience de Nunn avec Hands On et Points of Light a encore renforcé sa conviction que l'impact durable vient des personnes qui plaident pour le changement au niveau communautaire

PT A experiência de Nunn com o trabalho prático e os pontos de luz reforçou ainda mais sua crença de que o impacto duradouro vem de pessoas que defendem a mudança no nível da comunidade

Frans Portugees
lexpérience experiência
light luz
conviction crença
durable duradouro
changement mudança
niveau nível
communautaire comunidade
et e
points pontos
of de
au no
encore ainda
personnes pessoas

FR Permettre à tout le monde de jouer, c'est une victoire pour tous. Voilà notre conviction. Nous voulons nous assurer que quiconque souhaite jouer à Sea of Thieves puisse le faire.

PT Acreditamos que, quanto todos jogam, todo mundo ganha. Queremos nos assegurar que qualquer pessoa interessada em jogar Sea of Thieves possa fazê-lo.

Frans Portugees
monde mundo
jouer jogar
assurer assegurar
de of
une todo
nous queremos
cest lo
permettre possa
tous todos
voilà que

FR Le Français Ghyslain Wattrelos a perdu sa femme et deux de ses enfants il y a sept ans dans le vol MH370. Il a la conviction que la vérité est cachée aux familles.

PT A Sérvia confirmou a morte dos oito tripulantes do avião que se despenhou na Grécia e disse que o aparelho transportava armamento para o Bangladesh

FR Il ne repose pas uniquement sur la croyance que le monde de demain sera meilleur, mais sur la conviction que nous participons aujourd’hui, à travers nos projets, à un futur meilleur.

PT Não representa simplesmente uma fé de que o futuro será melhor; é uma compreensão de que podemos fazer o futuro melhor pelo que fazemos hoje.

Wys 37 van 37 vertalings