PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
Vertaal "coragem" na Frans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "coragem" van Portugees na Frans
Vertaling van Portugees na Frans van coragem
Portugees
Frans
FR Créer son entreprise : comment créer son entreprise en ligne ? Par où commencer ? Le guide complet des 12 étapes à suiv…
| Portugees | Frans |
|---|---|
| é | complet |
PT Um dos insights mais importantes que tivemos ao longo do caminho foi que a nossa tecnologia gera seus maiores benefícios quando temos a coragem de adaptar a cultura e os processos à medida que nosso conhecimento evolui
FR Notre expérience nous a permis de constater que les avantages de nos technologies sont particulièrement visibles lorsque l'entreprise fait l'effort d'adapter sa culture et ses processus en conséquence
| Portugees | Frans |
|---|---|
| tecnologia | technologies |
| benefícios | avantages |
| adaptar | adapter |
| e | et |
| processos | processus |
| conhecimento | expérience |
PT Temos coragem em nossas condenações, mas trabalhamos duro para garantir que vieses ou crenças pessoais não atrapalhem a localização da melhor solução.
FR Nous avons le courage de nos convictions, mais nous veillons à ce que les préjugés ou les croyances personnelles ne nous empêchent pas de trouver la meilleure solution.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| coragem | courage |
| crenças | croyances |
| pessoais | personnelles |
| solução | solution |
PT Encarna Link, o destemido herói que não olhará a meios para salvar Zelda - a sensata princesa de Hyrule - das garras do malévolo Ganon. Parte para a aventura e protege a Triforce nesta história intemporal de coragem!
FR Chaussez les bottes de l'intrépide Link qui ne reculera devant rien pour sauver Zelda, la sage princesse d'Hyrule, des griffes du terrible Ganon et pour protéger la Triforce des plus terribles assauts.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| link | link |
| princesa | princesse |
PT “Nas poucas vezes que dirigi pela avenida que passa ao lado do porto, tive ataques de pânico. Há vários meses, eu queria voltar para este bairro onde fui ferida, mas não tive coragem ”, diz ela.
FR « Les rares fois où j'ai roulé sur l'avenue qui longe le port, j'ai eu des crises de panique. J'ai voulu revenir dans ce quartier où j'étais blessée depuis plusieurs mois, mais je n'ai pas pu trouver le courage », raconte-t-elle.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| avenida | avenue |
| porto | port |
| meses | mois |
| bairro | quartier |
| coragem | courage |
| diz | raconte |
PT “Eu criei coragem e me juntei a ONGs que ministravam cursos para mulheres para ajudá-las a aprender um ofício
FR «J'ai repris courage et j'ai rejoint les ONG qui donnaient des cours aux femmes pour les aider à apprendre un métier
| Portugees | Frans |
|---|---|
| eu | j |
| coragem | courage |
| ongs | ong |
PT Sabemos que a única forma de avançar é avançar, com coragem e rapidez, por isso encorajamo-nos mutuamente a ser destemidos e ágeis.
FR Nous savons que la seule façon d'avancer est d'aller de l'avant, avec audace et rapidité, et nous nous encourageons mutuellement à ne pas avoir peur et à être agiles.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| sabemos | nous savons |
| forma | façon |
| avançar | avancer |
| mutuamente | mutuellement |
| ágeis | agiles |
| rapidez | rapidité |
PT Conheça a tecnologia interativa em touch screen, vídeos impactantes, gravações originais e histórias pessoais de coragem em cada exposição.
FR Une technologie interactive tactile vous permet de voir des vidéos émouvantes, des enregistrements d'origine et des exemples de courage dans chaque exposition.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| interativa | interactive |
| touch | tactile |
| originais | origine |
| e | et |
| coragem | courage |
| exposição | exposition |
PT Tome coragem e entre na Drop Zone, uma queda livre de 43 metros de altura!
FR Osez la Drop Zone, une chute libre de plus de 42 mètres !
| Portugees | Frans |
|---|---|
| queda | chute |
| livre | libre |
| metros | mètres |
PT Com uma barra de som integrada da Bowers & Wilkins, esta TV 4K com Ambilight tem a coragem de superar a concorrência?
FR Avec une barre de son Bowers & Wilkins intégrée, ce téléviseur 4K compatible Ambilight a-t-il le courage de surpasser sa concurrence ?
| Portugees | Frans |
|---|---|
| barra | barre |
| coragem | courage |
| superar | surpasser |
| concorrência | concurrence |
| tv | téléviseur |
PT No final, na frente da câmera, adoraríamos ver o OnePlus ter um pouco mais de coragem e não seguir a tendência de ter muitas câmeras
FR Au final, sur le front de la caméra, nous aurions aimé voir OnePlus avoir un peu plus de courage et ne pas suivre la tendance davoir beaucoup de caméras
| Portugees | Frans |
|---|---|
| frente | front |
| oneplus | oneplus |
| coragem | courage |
| e | et |
| tendência | tendance |
PT Uma mente inovadora surge com uma solução que ninguém mais pensou antes e tem a coragem de seguir em frente com a idéia de dar vida a ela
FR Un esprit novateur trouve une solution à laquelle personne d'autre n'a pensé auparavant et a le courage d'aller jusqu'au bout de l'idée pour la concrétiser
| Portugees | Frans |
|---|---|
| mente | esprit |
| solução | solution |
| ninguém | personne |
| e | et |
| coragem | courage |
| idéia | idée |
| mais | autre |
PT Vídeo de sexo de gays e garotos com coragem pela primeira vez Lanche depois da escola em Gay0Day
FR Vidéo de sexe de garçon gay et jeunes garçons foutent des bites pour la première fois après le goûter à l école sur Gay0Day
| Portugees | Frans |
|---|---|
| vídeo | vidéo |
| sexo | sexe |
| e | et |
| garotos | garçons |
| escola | école |
PT O tubo de jovens gays emo certamente faz o trabalho para Luke, que despeja sua coragem em Gay0Day
FR Emo young gay boys tube ça fait certainement le travail pour Luke qui fait couler son foutre dans sur Gay0Day
| Portugees | Frans |
|---|---|
| tubo | tube |
PT Os seus ativos iniciais consistiam em coragem, trabalho árduo e uma máquina de moldagem por injeção adquirida a baixo custo
FR Leur capital de départ se composait de courage, de travail acharné et d’une machine de moulage par injection acquise pour une modique somme
| Portugees | Frans |
|---|---|
| coragem | courage |
| trabalho | travail |
| máquina | machine |
| moldagem | moulage |
| injeção | injection |
PT Ajudar as crianças a abraçar a tecnologia com coragem é a missão da guru pioneira da edutech Linda Liukas.
FR Aider les enfants à adopter hardiment la technologie est la mission que la gourou de l’éducation finlandaise Linda Liukas, connue pour ses idées novatrices, s’est fixée.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ajudar | aider |
| crianças | enfants |
| abraçar | adopter |
| missão | mission |
| linda | linda |
PT A All Out é audaciosa. Agimos com coragem, sem medo de arriscar. Nossas campanhas fazem barulho, são divertidas e autênticas ? olhamos sempre para frente, sempre com disposição para ultrapassar limites.
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| medo | peur |
| limites | limites |
PT Em vez de morrer para a horda, Black Ops Cold War Zumbis oferece uma nova opção para escapar com vida quando você estiver sentindo que não tem mais forçar para lutar... Isso é, se tiver coragem.
FR Black Ops Cold War Zombies vous offre un nouveau moyen de vous échapper vivant lorsque vous vous sentez dépassé par les événements : vous pourrez ainsi survivre à la horde de zombies… Si vous osez.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| horda | horde |
| black | black |
| oferece | offre |
| nova | nouveau |
| ops | ops |
| vida | vivant |
PT Envolva-se em uma variedade de novos modos e mapas competitivos no Multijogador e teste sua coragem lutando contra legiões de monstros mortos-vivos como agentes da Requiem em Zumbis!
FR Participez à de nombreux modes compétitifs inédits sur de nouvelles cartes en Multijoueur et mettez votre courage à l'épreuve en combattant des hordes de morts-vivants en tant qu'agents de Requiem dans le mode Zombies !
| Portugees | Frans |
|---|---|
| novos | nouvelles |
| e | et |
| mapas | cartes |
| competitivos | compétitifs |
| multijogador | multijoueur |
| coragem | courage |
| agentes | agents |
| teste | épreuve |
PT A coragem da unidade entre as Igrejas em um mundo dividido
FR Le Pape François aux évêques de différentes Églises, amis des Focolari : l’unité est le “rêve” de Dieu
| Portugees | Frans |
|---|---|
| unidade | unité |
PT Confiar-se a Deus muitas vezes parece, diante dos nossos olhos, um desafio grande demais, que exige um impulso, uma coragem que não estamos dispostos a ter
FR Souvent, s?en remettre à Dieu semble un trop grand défi à nos yeux et nécessite un élan, un courage, auquel nous ne sommes pas préparés
| Portugees | Frans |
|---|---|
| parece | semble |
| olhos | yeux |
| desafio | défi |
| grande | grand |
| exige | nécessite |
| coragem | courage |
| muitas vezes | souvent |
PT NextA coragem da unidade entre as Igrejas em um mundo dividido
FR NextLe courage de l?unité des Églises dans un monde divisé
| Portugees | Frans |
|---|---|
| coragem | courage |
| mundo | monde |
| dividido | divisé |
PT E quem pode dar força e coragem para isso senão os jovens? Os jovens são capazes de profecia, e é com eles que podemos imaginar os próximos trinta anos
FR Et qui peut donner force et courage pour le faire si ce ne sont les jeunes ? Les jeunes sont capables de prophétie, et c’est avec eux que l’on pourra imaginer les trente prochaines années
| Portugees | Frans |
|---|---|
| coragem | courage |
| capazes | capables |
| imaginar | imaginer |
| trinta | trente |
| anos | années |
PT “Cuidar dos outros é um ato de coragem”, diz Jomery Nery, um jovem advogado tributário brasileiro que também é diretor de operações da Anpecom (Associação Nacional para uma Economia de Comunhão).
FR « Prendre soin des autres est un acte de courage », explique Jomery Nery, un jeune avocat fiscaliste brésilien qui est également directeur des opérations à l’Anpecom (Association nationale pour une Économie de Communion).
| Portugees | Frans |
|---|---|
| cuidar | soin |
| ato | acte |
| coragem | courage |
| jovem | jeune |
| advogado | avocat |
| brasileiro | brésilien |
| diretor | directeur |
| operações | opérations |
| associação | association |
| nacional | nationale |
PT Creio que é um ato de coragem sair de nós mesmos para ajudar alguém, ainda mais quando você não sabe quem é a pessoa com quem está lidando
FR Je pense que c’est un acte de courage quand nous sortons de nous-mêmes pour aider quelqu’un, d’autant plus quand tu ne sais pas qui est la personne de qui tu prends soin
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ato | acte |
| coragem | courage |
| mesmos | mêmes |
| ajudar | aider |
PT Para nós que trabalhamos na Anpecom também é um ato de coragem sair de nós mesmos e trabalhar gratuitamente por uma causa
FR Pour nous qui travaillons à l’Anpecom, c’est aussi un acte de courage que de sortir de nous-mêmes et travailler gratuitement pour une cause
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ato | acte |
| coragem | courage |
| gratuitamente | gratuitement |
PT Uma fraternidade que se constrói quando temos a coragem de cuidar um do outro (#daretocare).
FR Une fraternité qui se construit quand on a le courage de prendre soin les uns des autres (#daretocare).
| Portugees | Frans |
|---|---|
| constrói | construit |
| coragem | courage |
| cuidar | soin |
| outro | autres |
| fraternidade | fraternité |
PT É preciso simplesmente ter coragem para fazer algo pelos outros
FR Il faut simplement le courage de faire quelque chose pour les autres
| Portugees | Frans |
|---|---|
| simplesmente | simplement |
| coragem | courage |
PT E embora não tenhamos coragem de dizer a ele que não somos, continuaremos a trabalhar todos os dias para encantar e fazer com que nossos milhões de consumidores como você possam ser mais produtivos.
FR Nous n’avons pas eu le courage de lui dire autrement, mais nous continuerons à travailler chaque jour pour satisfaire et rendre nos millions d’utilisateurs, comme vous, plus productifs.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| coragem | courage |
| trabalhar | travailler |
| dias | jour |
| consumidores | utilisateurs |
PT Ser um Clube Modelo exige trabalho de equipe, uma atitude positiva, liderança e coragem, qualidades que, quando praticadas e aprimoradas, produzem resultados surpreendentes para LCIF e os Leões
FR Devenir club Modèle nécessite du travail d’équipe, une attitude positive, du leadership et de la volonté : des traits qui, réunis, donnent des résultats des plus fructueux
| Portugees | Frans |
|---|---|
| ser | devenir |
| clube | club |
| modelo | modèle |
| exige | nécessite |
| atitude | attitude |
| positiva | positive |
| liderança | leadership |
| resultados | résultats |
| equipe | équipe |
PT Com coragem e perseverança, o químico manteve-se fiel às suas convicções, apesar das dúvidas dentro da empresa
FR Avec courage et persévérance, le chimiste est resté fidèle à ses convictions malgré les doutes de l’entreprise
| Portugees | Frans |
|---|---|
| coragem | courage |
| e | et |
| fiel | fidèle |
| dúvidas | doutes |
| apesar | malgré |
PT Conheça a tecnologia interativa em touch screen, vídeos impactantes, gravações originais e histórias pessoais de coragem em cada exposição.
FR Une technologie interactive tactile vous permet de voir des vidéos émouvantes, des enregistrements d'origine et des exemples de courage dans chaque exposition.
| Portugees | Frans |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| interativa | interactive |
| touch | tactile |
| originais | origine |
| e | et |
| coragem | courage |
| exposição | exposition |
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
PT Ninguém nasce sabendo empreender. É claro que existem aquelas pessoas que têm um pouco mais de aptidão, mais coragem, …
FR Quitter son emploi pour un travail à domicile ? En fonction de vos compétences et de vos intérêts, voici une liste d'ac…
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees