Vertaal "abertura" na Frans

FR Les taux d'ouverture les plus élevés sont recensés dans les e-mails liés au gouvernement, avec un taux d'ouverture de 28,77 %.

• élevés sont recensés

FR Voici un exemple de flux de travail d'ouverture de compte pour illustrer comment la technologie peut aider à automatiser le processus d'ouverture de compte.

• Voici un exemple
• flux de travail
• compte pour illustrer
• technologie peut aider
• automatiser le processus

FR Réduisez l’ouverture pour réduire la profondeur de champ. Pour un cliché en gros plan, utilisez une petite profondeur de champ. Réglez votre appareil sur une ouverture entre f/5.6 et f/11 [12]

• Réduisez
• réduire la profondeur
• champ
• cliché en gros
• utilisez une petite
• Réglez votre appareil
• ouverture entre f

FR Le 12 Pro dispose dun téléobjectif avec un zoom optique 4x et une ouverture de f / 2.0, tandis que le téléobjectif du 12 Pro Max est nouveau, offrant un zoom optique 5x et une ouverture de f / 2.2

• Pro dispose dun
• zoom optique
• ouverture de f
• offrant un zoom

FR Le Pixel 6 possède une double caméra arrière, composée dune caméra principale large de 50 mégapixels avec une ouverture f/1,85 et des pixels de 1,2 µm, et un objectif ultra grand angle de 12 mégapixels avec une ouverture f/2,2 pixels de 1,25 µm.

• caméra arrière
• composée dune caméra
• large de mégapixels
• ouverture f
• pixels de µm
• objectif ultra grand

FR Il se compose dun capteur principal de 12,2 mégapixels avec des pixels de 1,4 µm et une ouverture f/1,7, et dun objectif ultra grand angle de 16 mégapixels avec des pixels de 1,0 µm et une ouverture f/2,2.

• compose dun capteur
• µm
• ouverture f
• dun objectif ultra
• angle de mégapixels
• pixels de µm

FR Les deux modèles ont un capteur principal de 50 mégapixels avec une ouverture f/1,85 et des pixels de 1,2 µm, et un capteur ultra grand angle de 12 mégapixels avec une ouverture de f/2,2 et des pixels de 1,25 µm.

• principal de mégapixels
• ouverture f
• pixels de µm
• capteur ultra grand

FR Si le contenu est testé comme variable d'une campagne de test A/B, sélectionnez le gagnant selon le taux de clics plutôt que le taux d'ouverture. En effet, cette dernière survient avant qu'un abonné ne consulte votre contenu.

• contenu est testé
• variable d'une campagne
• test A
• sélectionnez le gagnant
• taux de clics
• taux d'ouverture
• effet
• abonné ne consulte

FR Stimuler la croissance et moderniser en remplaçant le processus d'ouverture de compte papier par une ouverture de compte mobile et une expérience axée sur le client.

• Stimuler la croissance
• moderniser en remplaçant
• compte mobile

FR Le déchargement total des mélangeurs discontinus WBHP avec ouverture à 15° et WBHT avec ouverture à 60° satisfait les exigences de capacités élevées et haute qualité de mélange dans les procédés orientés ...

• WBHT avec ouverture
• satisfait les exigences
• capacités élevées
• procédés orientés

FR Avila L?ouverture de la Porte Sainte par l?évêque d?Avila, Mgr José María Gil Tamayo, le dimanche 13 mars, a marqué le début de l?année jubilaire à Avila. Les fidèles ont assisté a...

• Avila L
• Avila
• Mgr José María
• Tamayo
• dimanche mars
• fidèles ont assisté

FR La balise ouvrante : celle-ci se compose du nom de l'élément (ici « p »), entre deux chevrons. Cela indique le début de l'élément, soit l'endroit à partir duquel celui-ci prend effet. Pour notre exemple, cela indique le début du paragraphe.

• balise ouvrante
• celle-ci se compose
• nom de l'élément
• ici
• chevrons
• l'élément
• duquel celui-ci prend
• exemple

FR Le StreamCam semble avoir une meilleure caméra et un meilleur capteur, avec une ouverture de f / 2.0; l'ouverture n'est pas répertoriée pour les autres caméras.

• meilleure caméra
• meilleur capteur
• ouverture de f

FR Mais un objectif 35 mm f/1.4 permet plus de lumière, car l'obturateur s'ouvre plus largement lorsque l'ouverture est réglée sur f/1.4 ; les valeurs inférieures sont meilleures quand on parle d'ouverture

• objectif mm f
• car l'obturateur s'ouvre
• largement lorsque l'ouverture
• réglée sur f
• quand on parle

FR Réduisez l’ouverture pour réduire la profondeur de champ. Pour un cliché en gros plan, utilisez une petite profondeur de champ. Réglez votre appareil sur une ouverture entre f/5.6 et f/11 [12]

• Réduisez
• réduire la profondeur
• champ
• cliché en gros
• utilisez une petite
• Réglez votre appareil
• ouverture entre f

FR Viggo Mortensen recevra, lui, le prix Donostia pour l'ensemble de sa carrière.

• Viggo Mortensen recevra
• lui

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

• TOP
• l'ouverture
• for Open Science
• transparence des données
• revues

FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.

• outre
• travaillons sans relâche
• créer d'incroyables produits
• développer des pratiques
• environnements de travail

FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.

• outre
• travaillons sans relâche
• créer d'incroyables produits
• développer des pratiques
• environnements de travail

FR Comparez les performances de vos e?mails aux taux moyens d'ouverture unique, de clics et de rebond de milliers d'utilisateurs Mailchimp.

• Comparez les performances
• mails aux taux
• d'ouverture unique
• clics
• rebond de milliers

FR Les taux d'ouverture constituent l'un des meilleurs moyens de déterminer l'efficacité de votre stratégie e-mail

• taux d'ouverture constituent
• e-mail

FR Si votre taux d'ouverture est élevé, cela signifie généralement que vos lignes objet parlent à votre audience.

• cela signifie généralement
• lignes objet parlent

FR Les e-mails envoyés par des entités de loisir arrivent en deuxième position, avec un taux d'ouverture de 27,74 %.

• entités de loisir
• deuxième position

FR Un taux d'ouverture faible indique généralement l'une des causes suivantes :

• taux d'ouverture faible
• suivantes

FR Une ligne objet efficace décrit clairement le contenu de votre campagne, mais il est conseillé de tester quelques variantes afin de trouver ce qui marche le mieux auprès de votre audience afin d'obtenir des taux d'ouverture plus élevés.

• ligne objet efficace
• clairement le contenu
• campagne
• conseillé de tester
• marche le mieux
• audience afin d'obtenir

FR Comme pour les taux d'ouverture, une solution serait celle de cibler une audience plus petite et segmentée, à l'aide d'un contenu spécifique.

• taux d'ouverture
• solution serait celle
• cibler une audience
• petite
• segmentée
• l'aide d'un contenu

FR Les taux d'ouverture et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées

• taux d'ouverture
• clics s'améliorent lorsque
• proposez le contenu
• pertinent au groupe
• intéressées

FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.

• outre
• travaillons sans relâche
• créer d'incroyables produits
• développer des pratiques
• environnements de travail

FR Nous pensons que toutes les équipes ont le potentiel de réaliser de grandes choses lorsqu'elles communiquent sur leur travail.

• réaliser de grandes

FR Découvrez comment notre philosophie d'ouverture inspire et influence toutes nos actions.

• d'ouverture inspire

FR L'ouverture n'est pas une simple philosophie, c'est une pratique. Explorez nos recherches et réflexions originales sur le travail d'équipe.

• simple philosophie
• c'est une pratique
• Explorez nos recherches
• travail

FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.

• outre
• travaillons sans relâche
• créer d'incroyables produits
• développer des pratiques
• environnements de travail

FR Notre modèle de données classera chaque heure de la journée en fonction de l'heure d'ouverture habituelle du contact. ActiveCampaign utilisera ces recommandations pour planifier une heure d'envoi appropriée.

• modèle de données
• fonction de l'heure
• habituelle du contact
• planifier une heure

FR Les lignes d'objet sont la meilleure chance de susciter la curiosité et d'être ainsi ouvertes. Qui va gagner?

• curiosité
• d'être ainsi ouvertes
• va gagner

FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.

• outre
• travaillons sans relâche
• créer d'incroyables produits
• développer des pratiques
• environnements de travail

FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.

• outre
• travaillons sans relâche
• créer d'incroyables produits
• développer des pratiques
• environnements de travail

FR En outre, nous travaillons sans relâche pour créer d'incroyables produits, développer des pratiques révolutionnaires et des environnements de travail ouvert pour toutes les équipes.

• outre
• travaillons sans relâche
• créer d'incroyables produits
• développer des pratiques
• environnements de travail

FR Par rapport aux campagnes non segmentées, les campagnes segmentées entraînent en moyenne un taux d'ouverture 23 % supérieur et un taux de clics 49 % supérieur.

• rapport aux campagnes
• segmentées
• campagnes segmentées entraînent
• moyenne un taux
• supérieur
• taux de clics

FR Améliorez votre taux d'ouverture avec des commentaires basés sur les données : nombre de mots, nombre de caractères, ponctuation et utilisation d'emojis.

• Améliorez votre taux
• données
• nombre de mots
• nombre de caractères
• ponctuation
• utilisation

FR Comparez vos taux d’ouverture, de clics et de désabonnement à ceux de vos confrères. Vos rapports d’e-mails contiennent des points de référence qui vous aident à déterminer vos points forts et vos points à améliorer.

• Comparez vos taux
• clics
• désabonnement à ceux
• confrères
• rapports
• contiennent des points
• déterminer vos points

FR Comparez vos taux d'ouverture, de clics et de désabonnement à ceux du secteur.

• Comparez vos taux
• clics
• désabonnement à ceux

FR Même si vous ne connaissez rien au marketing, les technologies et l'assistance de pointe que nous proposons vous permettent de lancer, bâtir et développer votre entreprise, et ainsi matérialiser votre vision.

• technologies
• l'assistance de pointe
• proposons vous permettent
• lancer
• bâtir
• développer votre entreprise

FR Vos rapports de suivi Mailchimp incluent des taux d' ouvertures et de clics qui mesurent l'engagement de vos abonnés face à vos lignes d'objet et au contenu de la campagne

• rapports de suivi
• incluent des taux
• ouvertures
• clics qui mesurent
• lignes d'objet

FR Le taux d'ouvertures est un pourcentage qui indique le nombre de campagnes livrées avec succès qui ont été ouvertes par les abonnés

• pourcentage qui indique
• nombre de campagnes

FR Le suivi des taux d'ouvertures n'est pas précis à 100 %, car il s'appuie sur des images

• suivi des taux
• n'est pas précis
• car il s'appuie
• images

FR Mailchimp réduit cette marge d'erreur en prenant en factorisant les taux de clics avec ceux d'ouvertures.

• d'erreur en prenant
• factorisant les taux
• clics avec ceux

FR Les taux d'ouverture et de clics vous permettent d'évaluer la performance de vos campagnes auprès d'une audience donnée

• taux d'ouverture
• clics vous permettent
• auprès d'une audience

FR Si le taux d'ouverture est élevé, il indique généralement que vos lignes d'objet suscitent l'intérêt de votre audience

• lignes d'objet suscitent
• audience

FR Les taux moyens d'ouverture et de clics peuvent varier d'une audience à l'autre et différer selon le secteur, la taille de l'entreprise et autres facteurs

• taux moyens d'ouverture
• clics peuvent varier
• audience à l'autre
• taille de l'entreprise
• facteurs

FR Comme pour les taux d'ouverture, une solution serait celle de cibler une audience plus petite et segmentée, à l'aide d'un contenu spécifique.

• taux d'ouverture
• solution serait celle
• cibler une audience
• petite
• segmentée
• l'aide d'un contenu