Vertaal "considérées" na Portugees

FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.

• certains pays
• compris les pays
• l'Espace économique européen
• renseignements personnels relevant

FR En raison du coût fixe du programme, les mises à niveau des licences Starter sont considérées comme de nouveaux achats, et vous ne pourrez plus en profiter après le 1er février 2021.

• raison du coût
• programme
• mises à niveau
• nouveaux achats
• février

FR Les pourcentages ci-dessus ne concernent pas vraiment des questions jugées sensibles ou gênantes car considérées comme trop personnelles

• vraiment des questions
• sensibles
• gênantes car considérées
• trop personnelles

FR Il est assez facile d?évaluer à quel point les marques sont actives en répondant à ces trois questions. Les marques devraient publier au moins tous les quelques jours pour être considérées comme actives.

• évaluer à quel
• marques sont actives
• questions
• marques devraient publier

FR Contrairement aux API REST, qui sont considérées comme un style d’architecture logicielle, une API SOAP est considérée comme un type de protocole

• Contrairement aux API
• logicielle
• type de protocole

FR Les données personnelles sont largement utilisées - même une adresse email ou une adresse IP peuvent être considérées comme des données personnelles!

• utilisées
• adresse email
• personnelles

FR Elles ne devraient donc pas être considérées comme contractuelles et peuvent faire l'objet de changements.

• Elles ne devraient
• considérées comme contractuelles

FR Sur une plateforme aussi ouverte et diverse que Reddit, on trouve parfois des communautés qui, même si elles ne sont pas interdites, peuvent être considérées comme extrêmement offensantes ou dérangeantes par des redditors moyens

• plateforme aussi ouverte
• diverse que Reddit
• interdites
• considérées comme extrêmement
• moyens

FR Les publications de recherche de Gartner sont le reflet des opinions de l'organisme Research & Advisory de Gartner et n'ont pas vocation à être considérées comme un énoncé de faits

• publications de recherche
• opinions de l'organisme
• Advisory de Gartner
• n'ont pas vocation
• faits

FR Des proportions de gens très grandes vivant dans les pays développés sont maintenant considérées obèses, produisant d'une pléthore d'états de santé complémentaires tels que le diabète, de l'arthrite, et du coeur et des affections hépatiques.

• proportions de gens
• considérées obèses
• produisant d'une pléthore
• santé complémentaires tels
• diabète
• l'arthrite
• coeur
• affections

FR Seulement la parole et l'haleine ont été considérées comme mécanismes de l'éjection des aérosols respiratoires dans les micro-environnements spécifiques.

• Seulement la parole
• mécanismes de l'éjection
• micro-environnements

FR Exemples d’activités qui ne sont pas considérées comme frauduleuses

• Exemples
• considérées comme frauduleuses

FR Il arrive que certaines activités sur notre plateforme soulèvent des questions mais ne soient pas considérées comme frauduleuses. En voici quelques exemples :

• arrive que certaines
• soient pas considérées
• frauduleuses
• voici quelques exemples

FR Seront considérées comme en vigueur, les conditions qui sont publiées au moment où l’Utilisateur accède au Site Internet de CIVITATIS

• vigueur
• moment où
• accède au Site
• CIVITATIS

FR Les données agrégées pourront être issues de vos données personnelles, mais elles ne sont pas légalement considérées comme telles, car elles ne révèlent pas directement ou indirectement votre identité

• données agrégées pourront
• personnelles
• directement
• indirectement votre identité

FR Les batteries zinc-air peuvent être considérées comme supérieures au lithium-ion, car elles ne prennent pas feu

• considérées comme supérieures
• lithium-ion
• feu

FR Si le client ne conteste pas l'applicabilité des nouvelles CGV dans les deux semaines suivant la notification, les CGV modifiées sont considérées comme acceptées par le client.

• client ne conteste
• l'applicabilité des nouvelles

FR Les sauvegardes iCloud des iPhones et iPads - largement considérées comme bien protégées - ne sont pas complètement inaccessibles aux autres, car Apple conserve une clé pour les décrypter

• iPads
• protégées
• car Apple conserve

FR Les données que vous suivez dans Clue concernant votre santé et vos activités sont considérées comme des données personnelles sensibles

• activités sont considérées
• données personnelles sensibles

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées en matière de logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

• marques comme Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• anciennement Huawei
• logiciels
• rapport

FR Parmi toutes ces polices, Arial, Times New Roman, Helvetica et Courier New sont les plus sûres. Bien qu’elles soient considérées comme sûres pour le web, certaines des autres ne fonctionnent pas sur certains systèmes d’exploitation.

• Arial
• Times New Roman
• Helvetica
• sûres
• web
• systèmes

FR Les polices avec empattements (serif) sont définies par de petits traits attachés aux extrémités des lignes de lettres. Ces polices sont considérées comme élégantes et lisibles.

• polices avec empattements
• serif
• lignes de lettres
• polices sont considérées
• élégantes

FR Sur une plateforme aussi ouverte et diverse que Reddit, on trouve parfois des communautés qui, même si elles ne sont pas interdites, peuvent être considérées comme extrêmement offensantes ou dérangeantes par des redditors moyens

• plateforme aussi ouverte
• diverse que Reddit
• interdites
• considérées comme extrêmement
• moyens

FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques

• pouvez identifier rapidement
• valeurs numériques considérées
• valeurs de texte
• vérifiant
• mise en forme
• valeurs numériques

FR Souvent, les valeurs considérées comme du texte apparaissent alignées à gauche dans la cellule, au lieu de l’alignement normal à droite pour les valeurs numériques. 

• Souvent
• texte apparaissent alignées
• normal à droite
• valeurs numériques

FR Ces valeurs seront toutefois toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques

• valeurs seront toutefois
• considérées
• numériques

FR Le crime organisé signifiait, bien sûr, que les autorités ne pouvaient pas être considérées comme ignorant le problème

• crime organisé signifiait
• sûr
• autorités ne pouvaient
• considérées comme ignorant
• problème

FR Oui, mais pas directement.Celles-ci seraient considérées comme des mises à niveau de planification et vous devrez commander le nouveau service séparément.

• Oui
• mises à niveau
• planification

FR Ces conditions d'utilisation doivent être considérées comme faisant partie du site Web d'Anthem Branding, LLC («Anthem Branding»)

• conditions d'utilisation doivent
• considérées comme faisant
• Web d'Anthem Branding
• LLC

FR Les autorités susceptibles de recevoir des données à caractère personnel dans le cadre d'une enquête spécifique en vertu du droit de l'Union ou du droit des États membres ne sont pas considérées comme des destinataires.

• données à caractère
• cadre d'une enquête
• vertu du droit
• l'Union
• droit des États

FR Des rayures plus de 11 remarques sont considérées une adhérence élevée au régime méditerranéen

• considérées une adhérence
• régime méditerranéen

FR En outre, puisque les réactions des anticorps dans le pwMS traité par anti-CD20 sont réduites au fil du temps, des doses complémentaires de vaccination de servocommande devraient être considérées pour ce groupe de personnes.

• outre
• puisque les réactions

FR Toutes les personnes qui ont vérifié le négatif pour COVID-19 ont été considérées en tant que contrôles sains et si sang seulement le jour du contrôle.

• vérifié le négatif
• considérées en tant
• contrôles sains

FR Des cellules qui ont eu le signe dans la glissière de VBTT ont été considérées positives

• positives

FR Les approbations de secours ont été considérées sur le desserrage des caractéristiques de sécurité de ces vaccins sur des adultes

• approbations de secours
• caractéristiques de sécurité

FR Des marques comme Oppo, Vivo et Xiaomi (et anciennement Huawei) sont souvent considérées comme légèrement moins avancées avec les logiciels - mais offrent souvent un meilleur rapport qualité-prix.

• marques comme Oppo
• Vivo
• Xiaomi
• anciennement Huawei
• logiciels
• rapport

FR Les probiotiques sont des cultures naturelles et sont considérées comme de bonnes bactéries

• naturelles
• bactéries

FR les solutions de substitution des produits laitiers sont considérées comme un complément permettant d’élargir l’éventail de choix et d’options nutritionnelles.

• solutions de substitution
• complément permettant
• choix

FR Vous avez seul accès à votre compte et vous êtes responsable du maintien de la confidentialité de votre mot de passe et de votre compte. Toutes les actions effectuées sous votre compte sont considérées comme ayant été effectuées par vous.

• avez seul accès
• compte
• passe
• compte sont considérées
• ayant été effectuées

FR Non. Elles sont considérées comme partie intégrante de votre licence et sont associées à votre compte utilisateur. Elles ne peuvent à ce titre être ni données, ni revendues.

• Elles sont considérées
• licence
• utilisateur
• titre être ni
• ni

FR La licence de votre ancienne version et votre mise à jour sont considérées comme une même licence d'utilisateur désigné couvrant les deux versions

• version
• licence d'utilisateur désigné
• versions

FR Nous pouvons agréger et/ou anonymiser des Informations personnelles afin qu'elles ne soient plus considérées comme personnelles

• pouvons agréger
• anonymiser des Informations
• qu'elles ne soient
• considérées comme personnelles

FR Les informations qui ne sont pas « à propos » d’une personne ne sont pas considérées comme des « données personnelles » en vertu du droit australien.

• propos
• données personnelles
• vertu du droit

FR Conformément aux dispositions de l'article 25 (4) de la loi CGST de 2017, les succursales situées dans différents États sont considérées comme des personnes distinctes

• Conformément aux dispositions
• l'article
• États sont considérées
• distinctes

FR * Après le 30 septembre 2018, les cartes PIO manuscrites sont considérées comme des documents de voyage non valides selon les directives de l'OACI. Cliquez ici pour en savoir plus et demander une carte OCI.

• septembre
• cartes PIO manuscrites
• voyage non valides
• directives de l'OACI
• demander une carte

FR Les données que vous suivez dans Clue sur votre santé et les activités sont considérées comme des données personnelles sensibles

• activités sont considérées
• données personnelles sensibles

FR Si les présentes conditions générales sont considérées comme une offre de MENAINFOSEC, Inc, l'acceptation est expressément limitée à ces conditions

• présentes conditions générales
• MENAINFOSEC
• Inc
• l'acceptation est expressément
• conditions

FR Les questions transversales sont celles qui concernent et doivent être considérées dans d'autres catégories pour être traitées de manière appropriée, par exemple le sexe, l'âge, l'égalité, le handicap, le VIH et le sida.

• concernent
• doivent être considérées
• traitées de manière
• exemple le sexe
• l'âge
• l'égalité
• handicap
• VIH

FR Pourquoi tout cela est-il si important? Eh bien, selon lactivité que vous faites, les informations supplémentaires peuvent être considérées comme un moment «cest agréable» ou vraiment utiles

• Pourquoi tout cela
• important
• faites
• vraiment utiles

FR Il existe de nombreuses options en ce qui concerne les moniteurs de jeu. Lorsque vous envisagez un achat, il peut être difficile de déterminer quel est le meilleur choix. Il y a certaines choses qui méritent d'être considérées :

• existe de nombreuses
• concerne les moniteurs
• jeu
• Lorsque vous envisagez
• achat
• difficile de déterminer
• meilleur choix
• a certaines choses
• méritent d'être considérées