Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "compétent" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "compétent" van Frans na Portugees

Vertalings van compétent

"compétent" in Frans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

compétent competente

Vertaling van Frans na Portugees van compétent

Frans
Portugees

FR Convertissez n'importe quel message en tâche et attribuez-la au collègue le plus compétent pour la mener à bien

PT Transforme uma mensagem em uma Tarefa e atribua-a a um membro de equipe mais adequado para resposta

Frans Portugees
message mensagem
tâche tarefa
et e
à para
plus mais
pour de

FR Lorsque vous avez besoin d'aide, vous parlez toujours rapidement à un ingénieur du support compétent.

PT Quando você precisa de ajuda, você está sempre conversando rapidamente com um engenheiro de suporte experiente.

Frans Portugees
toujours sempre
rapidement rapidamente
ingénieur engenheiro
daide ajuda
un um
support suporte
vous você
besoin precisa
du de

FR Adressez-vous au collaborateur le plus compétent pour répondre aux demandes des clients grâce à des tâches d'équipe faciles à utiliser

PT Use o recurso de atribuições de equipe e toque no membro mais adequado da equipe para responder às perguntas dos clientes

Frans Portugees
clients clientes
au no
répondre responder
équipe equipe
d e
vous perguntas
le o
à para
plus mais
utiliser use
aux de

FR Nous vous invitons à vous adresser à votre conseiller juridique ou tout autre professionnel compétent afin de préparer au mieux votre mise en conformité avec le RGPD.

PT Incentivamos você a consultar um advogado ou outro profissional sobre a conformidade com o RGPD.

Frans Portugees
conformité conformidade
rgpd rgpd
ou ou
vous você
de com
autre outro
professionnel profissional
en sobre
tout um

FR Les chatbots peuvent également faire gagner du temps aux agents en recueillant en amont les informations client, comme le numéro ou le lieu de commande, et en mettant immédiatement les clients en relation avec l’agent compétent.

PT Os chatbots também podem proteger o tempo dos agentes coletando informações dos clientes de antemão, como número do pedido ou localização, e conectar imediatamente os clientes ao agente certo para o problema.

Frans Portugees
chatbots chatbots
informations informações
relation conectar
peuvent podem
commande pedido
et e
ou ou
lieu localização
immédiatement imediatamente
également também
gagner é
agents agentes
clients clientes
en os
de de
du do
temps tempo
comme como
le o

FR Coordonnées permettant d'entrer en contact avec vous ou un membre compétent de votre équipe pour résoudre le problème

PT Detalhes de contato para nos comunicarmos com você, ou com um membro apropriado de sua equipe, para a resolução do problema

Frans Portugees
membre membro
équipe equipe
résoudre resolução
ou ou
vous você
un um
de de
problème problema
le o
contact contato

FR Cet article est fourni uniquement à titre de ressource, et ne constitue pas un avis juridique. Si vous avez d'autres questions, nous vous encourageons à contacter un professionnel compétent en la matière dans votre région.

PT Este artigo é uma fonte de informação, mas não constitui aconselhamento jurídico. Se você tiver mais perguntas sobre a CASL, recomendamos entrar em contato com um advogado em sua área que tenha familiaridade com essa questão.

Frans Portugees
constitue constitui
avis aconselhamento
juridique jurídico
région área
est é
si se
un um
la a
de de
vous você
dautres mais
questions perguntas
contacter contato

FR James Ritson, notre expert produit Affinity Photo, est un photographe compétent qui crée également des outils professionnels productifs pour son propre flux de production de retouche photo.

PT James Ritson, nosso especialista interno do produto Affinity Photo, é um fotógrafo habilidoso que também cria ferramentas profissionais convenientes para seu próprio fluxo de trabalho de edição de fotos.

Frans Portugees
james james
crée cria
outils ferramentas
flux fluxo
expert especialista
un um
photographe fotógrafo
produit produto
également também
est é
professionnels profissionais
de de
notre nosso
son o

FR Le partenaire recrute des revendeurs et gère le réseau ainsi créé. Il est par ailleurs très compétent en matière de vente, de formation et d'assistance technique.

PT O parceiro recruta e gerencia uma rede de revendedores e tem grande competência em vendas, treinamento e suporte técnico.

Frans Portugees
revendeurs revendedores
gère gerencia
très grande
vente vendas
formation treinamento
réseau rede
technique técnico
et e
de de
partenaire parceiro
est é
le o
en em

FR En tant que partenaire expérimenté et compétent, nous vous fournirons l’expertise, l’assistance, les correctifs et les mises à niveau nécessaires pour exploiter une infrastructure technologique d’entreprise.

PT Com a SUSE, você obtém um parceiro experiente e qualificado que fornecerá a especialização, a assistência, as correções e as atualizações necessárias para fornecer uma infraestrutura de tecnologia de nível empresarial.

Frans Portugees
partenaire parceiro
expérimenté experiente
correctifs correções
niveau nível
nécessaires necessárias
infrastructure infraestrutura
mises à niveau atualizações
et e
vous você
à para
exploiter com
une uma

FR Tout litige entre le Prestataire et l?Utilisateur sera soumis au tribunal compétent pour le siège du Prestataire.

PT Quaisquer disputas entre o Provedor de Serviços e o Usuário serão submetidas ao tribunal com jurisdição sobre a sede do Provedor de Serviços.

Frans Portugees
prestataire provedor
tribunal tribunal
siège sede
et e
utilisateur usuário
sera ser
du do
entre de

FR Sur une petite carte avec autant d'espaces extérieurs, de nombreuses séries de points peuvent s'avérer mortelles entre les mains d'un opérateur compétent.

PT Em um mapa pequeno com tanto espaço externo, Séries de pontuação de sobra podem ser mortais nas mãos de um operador habilidoso.

Frans Portugees
petite pequeno
séries séries
mains mãos
opérateur operador
peuvent podem
de de
dun um
avec o

FR (Pocket-lint) - La Nintendo Switch sest avérée être un concurrent très compétent de la PS4 et de la Xbox One , tout en offrant autre chose - la portabilité

PT (Pocket-lint) - O Nintendo Switch provou ser um competidor muito capaz do PS4 e do Xbox One , ao mesmo tempo que oferece algo mais - portabilidade

Frans Portugees
nintendo nintendo
offrant oferece
portabilité portabilidade
switch switch
et e
xbox xbox
être ser
un um
chose algo
de do
très muito
autre que

FR Il y a quelque chose d'incroyablement séduisant dans le style de vie ninja. Compétent dans l'art de l'épée, capable d'envoyer plusieurs ennemis, puis

PT Há algo incrivelmente atraente no estilo de vida ninja. Hábil na arte do jogo de espadas, capaz de despachar vários inimigos e depois desaparecer nas

Frans Portugees
séduisant atraente
vie vida
ennemis inimigos
style estilo
plusieurs vários
de de
dans le nas
quelque algo

FR Bien sûr, cest un téléphone très compétent avec la puissance, la caméra, les performances et la qualité de fabrication

PT Claro, é um telefone muito competente com potência, câmera, desempenho e qualidade de construção

Frans Portugees
compétent competente
un um
téléphone telefone
caméra câmera
performances desempenho
et e
qualité qualidade
puissance potência
fabrication construção
de de
très muito
cest o

FR Sur un plan, cest un téléphone très compétent

PT Em um nível, este é um telefone muito competente

Frans Portugees
compétent competente
plan nível
un um
téléphone telefone
sur em
très muito

FR Vous êtes compétent et ambitieux ? Vous êtes en bonne compagnie.

PT Capacitado e ambicioso? Você está em boa companhia.

Frans Portugees
ambitieux ambicioso
compagnie companhia
et e
vous você
en em

FR Si votre requête porte sur un marché géographique spécifique, nous vous recommandons de contacter directement le bureau Tetra Pak compétent

PT Se o contato está relacionado a um mercado geográfico específico, recomendamos que contate diretamente o escritório local da Tetra Pak

Frans Portugees
marché mercado
géographique geográfico
recommandons recomendamos
directement diretamente
bureau escritório
tetra tetra
pak pak
si se
contacter contato
un um
spécifique específico
de está

FR Répartissez les appels vers l'équipe ou l'agent le plus compétent et réduisez ainsi le temps d'attente du correspondant. Aidez-les à contacter rapidement et facilement des agents ou des équipes en particulier.

PT Distribua chamadas para a equipe ou agente mais relevante e reduza o tempo de espera para o autor da chamada. Ajude-o a falar com equipes ou agentes específicos com rapidez e facilidade.

Frans Portugees
réduisez reduza
ou ou
appels chamadas
rapidement rapidez
et e
à para
facilement facilidade
agents agentes
équipe equipe
équipes equipes
temps tempo
plus mais

FR Un tribunal compétent ou une autorité chargée de faire respecter la loi exige la transmission des données.

PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.

Frans Portugees
tribunal tribunal
compétent competente
autorité autoridade
transmission transmissão
ou ou
de de
un um
la a
données dados
une uma

FR Il est compétent dans la modélisation, la texturation et l'art technique tels que les effets de caractères et les scripts.

PT Ele é especializado em modelagem, texturização e arte técnica, como efeitos de personagens e scripts.

Frans Portugees
technique técnica
effets efeitos
caractères personagens
scripts scripts
et e
de de
modélisation modelagem
est é
il ele

FR Dans le cadre de l’utilisation normale d’une station d’anesthésie, un(e) anesthésiste compétent(e) est constamment présent(e), en mesure de voir les écrans, d’entendre les alarmes sonores et d’effectuer les réglages nécessaires

PT Durante o uso normal de uma estação de trabalho de anestesia, um anestesiologista qualificado está em atendimento constante, pode visualizar telas, ouvir alertas sonoros e fazer os ajustes necessários

Frans Portugees
lutilisation uso
normale normal
station estação
écrans telas
réglages ajustes
de de
un um
constamment constante
et e
le o
est está

FR TunnelBear est également compétent pour protéger la confidentialité en évitant de consigner les données de session et les adresses IP attribuées au compte et en appliquant un cryptage 256 bits aux connexions.

PT TunnelBear também é proficiente em proteger a privacidade, graças a evitar o registro de dados de sessão e endereços IP atribuídos à conta e aplicar criptografia de 256 bits às conexões.

Frans Portugees
session sessão
adresses endereços
ip ip
appliquant aplicar
bits bits
connexions conexões
confidentialité privacidade
et e
compte conta
protéger proteger
de de
données dados
également também
évitant evitar
est é
la a
cryptage criptografia

FR 12. Législation applicable et tribunal compétent

PT 12. Legislação aplicável e jurisdição competente

Frans Portugees
législation legislação
applicable aplicável
et e
compétent competente

FR Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par les lois en vigueur dans la province de Québec et tout litige doit être soumis à un tribunal compétent du district judiciaire du Québec.

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.

Frans Portugees
vigueur vigor
province província
québec quebec
litige disputa
tribunal tribunal
compétent competente
district distrito
judiciaire judicial
dutilisation uso
lois leis
et e
un um
la a
de de
être ser
conditions termos
doit deve

FR 9. LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPÉTENT

PT 9. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E JURISDIÇÃO COMPETENTE

Frans Portugees
et e

FR Nous avons rencontré Astid notre guide pour visiter les musées du Capitole, un guide jeune et compétent, ainsi que très gentil

PT Nós conhecemos Astid nosso guia para visitar os museus Capitolinos, um guia jovem e experiente, além de muito agradável

Frans Portugees
guide guia
musées museus
jeune jovem
un um
et e
très muito
visiter visitar
notre nosso
les de

FR Nous considérons que travailler pour un dirigeant compétent est un droit absolu pour nos salariés

PT Consideramos que liderança competente é um direito inquestionável de nossos funcionários

Frans Portugees
compétent competente
salariés funcionários
nous considérons consideramos
un um
est é
droit direito
nos nossos
pour de

FR Super application et super support client ! Le personnel est très serviable et compétent. Je donnerais 100 étoiles si je le pouvais.

PT Ótimo aplicativo e ótimo suporte ao cliente! O pessoal é muito útil e conhecedor. Daria 100 estrelas se eu pudesse.

Frans Portugees
étoiles estrelas
application aplicativo
et e
support suporte
client cliente
est é
je eu
si se
le o
personnel pessoal
très muito

FR En donnant mon numéro de téléphone, j'accepte une prise de contact par téléphone par le partenaire de licence local compétent du groupe Engel & Völkers.

PT Caso disponibilize o meu número de telefone, autorizo ​​que me contactem por telefone através do parceiro licenciado localmente responsável do Grupo Engel & Völkers.

Frans Portugees
téléphone telefone
partenaire parceiro
local localmente
numéro número
mon meu
le o
groupe grupo

FR § 11 Droit applicable et tribunal compétent

PT Artigo 11 Direito aplicável e jurisdição

Frans Portugees
droit direito
applicable aplicável
et e

FR Google Assistant est très compétent, mais le système a tendance à être déroutant ou à se tromper lorsquil y a un blip à la réception, donc ce nest pas aussi fluide que dans le cas où ces téléphones arrivent.

PT O Google Assistant é muito capaz, mas o sistema é propenso a ser confuso ou confuso quando há um pontinho na recepção, por isso não é tão suave quanto o caso desses telefones.

Frans Portugees
assistant assistant
réception recepção
fluide suave
téléphones telefones
est é
ou ou
système sistema
un um
être ser
ces desses
google google
très muito
nest a
mais mas
que tão
cas caso

FR Au-delà de cela, cependant, alimentez cette barre de son en musique - que ce soit via Airplay, Wi-Fi, Bluetooth - et elle fonctionne comme un système de haut-parleurs très compétent, idéal pour une configuration de salon

PT Além disso, no entanto, alimente essa música de barra de som - seja por meio de Airplay, Wi-Fi, Bluetooth - e ela funciona como um sistema de alto-falantes altamente adequado, ideal para uma configuração de sala de estar

Frans Portugees
barre barra
airplay airplay
bluetooth bluetooth
haut-parleurs falantes
idéal ideal
parleurs alto-falantes
musique música
et e
système sistema
configuration configuração
fonctionne funciona
de de
un um
au-delà além
comme como
salon sala
son o
une uma

FR Partout dans le monde, le nom NETZSCH signifie un support complet et un service compétent et fiable avant et après vente. Notre but est de vous fournir le meilleur support possible à n’importe quel moment et partout où vous vous situez.

PT A NETZSCH é conhecida mundialmente por seu suporte compreensivo e competente, serviço de confiança pré e pós venda. Nossa meta é oferecer-lhe o melhor suporte possível a qualquer tempo, onde quer que você esteja.

Frans Portugees
netzsch netzsch
compétent competente
vente venda
but meta
fournir oferecer
monde mundialmente
et e
fiable confiança
est é
de de
nimporte qualquer
possible possível
service serviço
support suporte
vous você
à por
notre nossa

FR 9. LOI APPLICABLE ET TRIBUNAL COMPÉTENT

PT 9. LEGISLAÇÃO APLICÁVEL E JURISDIÇÃO COMPETENTE

Frans Portugees
et e

FR Aussi efficace que l'intervention d'un expert pour optimiser les 14 comportements d'un négociateur compétent car il fournit un appui général à des négociations spécifiques auxquelles vous et votre équipe êtes confrontés

PT É igualmente eficaz como uma intervenção especializada para otimizar os 14 comportamentos de um negociador habilidoso, pois fornece apoio generalizado para negociações específicas nas quais você e sua equipe estão envolvidos

Frans Portugees
efficace eficaz
optimiser otimizar
comportements comportamentos
fournit fornece
appui apoio
négociations negociações
équipe equipe
et e
car pois
à para
spécifiques específicas
un um
vous você
expert especializada

FR Donner aux utilisateurs finaux un outil plus compétent sous la forme de poubelles plus intelligentes est la première étape vers une meilleure gestion des déchets

PT Capacitar os usuários finais com uma ferramenta mais competente na forma de lixeiras mais inteligentes é o primeiro passo para uma melhor gestão de resíduos

Frans Portugees
utilisateurs usuários
compétent competente
forme forma
intelligentes inteligentes
étape passo
gestion gestão
déchets resíduos
est é
meilleure melhor
outil ferramenta
de de
plus mais
première para
une uma

FR Coordonnées permettant d'entrer en contact avec vous ou un membre compétent de votre équipe pour résoudre le problème

PT Detalhes de contato para nos comunicarmos com você, ou com um membro apropriado de sua equipe, para a resolução do problema

Frans Portugees
membre membro
équipe equipe
résoudre resolução
ou ou
vous você
un um
de de
problème problema
le o
contact contato

FR Bien sûr, cest un téléphone très compétent avec la puissance, la caméra, les performances et la qualité de fabrication

PT Claro, é um telefone muito competente com potência, câmera, desempenho e qualidade de construção

Frans Portugees
compétent competente
un um
téléphone telefone
caméra câmera
performances desempenho
et e
qualité qualidade
puissance potência
fabrication construção
de de
très muito
cest o

FR Sur un plan, cest un téléphone très compétent

PT Em um nível, este é um telefone muito competente

Frans Portugees
compétent competente
plan nível
un um
téléphone telefone
sur em
très muito

FR AWS n'accède pas au contenu du client et ne le diffuse pas, sauf à la demande expresse du client, en cas d'obligation légale, ou sur ordre valide et contraignant d'un organisme gouvernemental ou réglementaire compétent

PT A AWS não acessa ou divulga o conteúdo do cliente, a menos que seja por indicação do cliente ou, se necessário, para cumprir a lei ou uma ordem válida e vinculativa de um órgão governamental ou regulador com jurisdição

Frans Portugees
aws aws
client cliente
sauf a menos que
légale lei
et e
de do
à para
ordre ordem
dun um
ou ou
contenu conteúdo

FR Nous avons rencontré Astid notre guide pour visiter les musées du Capitole, un guide jeune et compétent, ainsi que très gentil

PT Nós conhecemos Astid nosso guia para visitar os museus Capitolinos, um guia jovem e experiente, além de muito agradável

Frans Portugees
guide guia
musées museus
jeune jovem
un um
et e
très muito
visiter visitar
notre nosso
les de

FR Un tribunal compétent ou une autorité chargée de faire respecter la loi exige la transmission des données.

PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.

Frans Portugees
tribunal tribunal
compétent competente
autorité autoridade
transmission transmissão
ou ou
de de
un um
la a
données dados
une uma

FR Un logiciel d'édition JavaScript simple et compétent

PT Desenvolva facilmente seus próprios aplicativos do Android

Frans Portugees
logiciel aplicativos
simple facilmente
et seus

FR Il est compétent dans la modélisation, la texturation et l'art technique tels que les effets de caractères et les scripts.

PT Ele é especializado em modelagem, texturização e arte técnica, como efeitos de personagens e scripts.

Frans Portugees
technique técnica
effets efeitos
caractères personagens
scripts scripts
et e
de de
modélisation modelagem
est é
il ele

FR Alexandr est compétent dans tous les domaines de la création de contenu, y compris la photographie, la vidéo, le design et plus encore

PT Alexandr é habilidoso em todas as áreas de criação de conteúdo, incluindo Fotografia, Vídeo, Design e muito mais

Frans Portugees
est é
design design
et e
domaines áreas
photographie fotografia
vidéo vídeo
création criação
de de
contenu conteúdo
compris incluindo
le o
plus mais

FR TunnelBear est également compétent en matière de protection de la vie privée grâce à l'absence de journalisation des données de session et des adresses IP attribuées au compte et à l'application d'un cryptage 256 bits aux connexions.

PT O TunnelBear também é proficiente em proteger a privacidade graças a evitar o registro de dados de sessão e endereços IP atribuídos à conta e aplicar criptografia de 256 bits às conexões.

Frans Portugees
session sessão
adresses endereços
ip ip
bits bits
connexions conexões
et e
compte conta
de de
également também
données dados
journalisation registro
est é
cryptage criptografia
vie privée privacidade
la a

FR Combinant un produit de marque avec un conseil compétent et un ­montage professionnel sur place, votre solution est parfaite

PT A combinação de um produto de marca com um aconselhamento competente e montagem profissional no local é o que torna a sua solução perfeita

Frans Portugees
compétent competente
montage montagem
place local
solution solução
parfaite perfeita
un um
et e
est é
produit produto
marque marca
de de
professionnel profissional
avec o

FR 12. Législation applicable et tribunal compétent

PT 12. Legislação aplicável e jurisdição competente

Frans Portugees
législation legislação
applicable aplicável
et e
compétent competente

FR Les présentes Conditions d’utilisation sont régies par les lois en vigueur dans la province de Québec et tout litige doit être soumis à un tribunal compétent du district judiciaire du Québec.

PT Estes Termos de Uso são regidos pelas leis em vigor na província de Quebec e qualquer disputa deve ser apresentada a um tribunal de jurisdição competente no distrito judicial de Quebec.

Frans Portugees
vigueur vigor
province província
québec quebec
litige disputa
tribunal tribunal
compétent competente
district distrito
judiciaire judicial
dutilisation uso
lois leis
et e
un um
la a
de de
être ser
conditions termos
doit deve

Wys 50 van 50 vertalings