Vertaal "penser" na Nederlands

FR Ne vous interdisez pas de penser à la personne. Les études ont montré que s'interdire de penser à quelque chose ne fera que vous faire penser plus à cette chose [9]

• personne
• études ont montré
• s'interdire de penser
• chose

FR * Penser ... penser ... penser *

• Penser
• penser

FR Nous aimons penser que nos avantages sont bien plus que de simples avantages amusants (bien que nous aimions les bonnes collations de bureau)

• simples avantages amusants
• aimions les bonnes
• bureau

FR Il est assez courant de penser à tort qu'iTunes (maintenant Apple Podcasts) et d'autres répertoires de podcast hébergent vos fichiers multimédia (généralement un MP3)

• tort qu'iTunes
• maintenant Apple Podcasts
• hébergent vos fichiers

FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.

• positionné correctement
• penser au microphone

FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.

• J'aime à penser
• transmettre votre message
• masses
• faut un moteur
• créer un public
• contenu de qualité

FR Les données prennent alors une place centrale dans les opérations, la façon de penser et l'identité d'une entreprise

• données prennent alors
• façon de penser
• l'identité d'une entreprise

FR Photo de nuit de voilier se reflétant dans l'eau du port , si on s'y attarde , ça peut nous faire penser à un électrocardiogramme

• Photo de nuit
• voilier se reflétant
• l'eau du port
• s'y attarde

FR Des robots réels qui vous feront penser que le futur est maintenant

• futur est maintenant

FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.

• connaisseurs l'ont déjà
• déplacer confortablement
• recommandé de penser
• train
• bus
• bateau
• course panoramique â
• sites alpins laisse
• souvenirs

FR Si vous pouvez monter votre iPhone ou iPad en tant que lecteur, vous pourriez penser que vous pourriez récupérer des fichiers supprimés en manipulant le système de fichiers directement sur un appareil jailbreaké

• iPad en tant
• lecteur
• supprimés en manipulant
• système de fichiers
• appareil jailbreaké

FR Et si votre bâtiment pouvait penser?

• bâtiment pouvait penser

FR Elles doivent aussi penser à l’orientation client quand elle embauche de nouveaux employés : le personnel doit considérer le client comme le héros de l’histoire, et non comme une nuisance ou un problème à résoudre.

• nouveaux employés
• personnel doit considérer
• nuisance

FR Nous pouvons penser différemment et faire preuve de créativité pour aider les clients de façons atypiques

• pouvons penser différemment
• preuve de créativité
• aider les clients
• façons atypiques

FR Comme mentionné ci-dessus, essayez de penser à vos mesures dans la perspective des objectifs de votre entreprise et utilisez ces KPI fondamentaux comme point de départ.

• mentionné ci-dessus
• essayez de penser
• utilisez ces KPI

FR Les clients ont changé et tout laisse à penser qu’ils ne

• clients ont changé
• laisse à penser

FR Ben n'est pas sûr de quoi penser, Shawn est intéressé, Michael pense qu'il est sur quelque chose et Harrison.Harrison se rapproche.

• quoi penser
• Shawn est intéressé
• Michael pense qu'il
• quelque chose

FR Lorsque vous décidez de poser un nouveau revêtement, il est non seulement important d’avoir un revêtement particulier en tête mais d’également penser au type de sous-couche dont vous en aurez besoin

• Lorsque vous décidez
• poser un nouveau
• seulement important
• penser au type
• aurez besoin

FR Tôt ou tard, vous aurez besoin de commencer à y penser, et je dis-le est mieux d’être plus tôt que tard.

• Tôt
• tard
• penser

FR Ce livre blanc explique comment penser différemment et créer un parcours du client qui engage et fidélise vos clients à vie.

• livre blanc explique
• penser différemment
• créer un parcours
• client qui engage
• fidélise vos clients

FR « S’il est facile de penser « numérique = technologie » et de filtrer les initiatives de transformation numérique vers le département informatique, c’est une occasion manquée pour les organisations

• facile de penser
• numérique
• technologie
• filtrer les initiatives
• transformation numérique vers
• département informatique
• organisations

FR Les utilisateurs situés en dehors de l’UE peuvent penser que l’outil de données n’est pas encore disponible, bien qu’Apple envisage de le diffuser dans le monde entier en temps voulu.

• données
• disponible

FR Cela semble génial, car nous sommes entraînés à penser que "plus de X est meilleur", où X équivaut à la résolution, aux mégapixels, aux gigaoctets, au gigahertz et à toutes sortes d'autres spécifications techniques

• Cela semble génial
• car nous sommes
• dexest
• mégapixels
• gigaoctets
• gigahertz
• sortes d'autres spécifications

FR Il vaut la peine de penser à utiliser une webcam externe ou, pour une meilleure qualité, une webcam pour smartphone , car elle peut être physiquement débranchée entre les appels

• vaut la peine
• penser à utiliser
• webcam externe
• meilleure qualité
• webcam pour smartphone
• appels

FR Un produit de ce type fait disparaitre toutes les mauvaises odeurs, ce qui empêchera votre chat de penser qu'il s'agit là d'endroits où il peut faire ses besoins [28]

• odeurs
• empêchera votre chat
• penser qu'il s'agit
• besoins

FR Vous pourriez penser que ces substitutions semblent ridicules, mais si vous apprenez à mettre l’accent sur les syllabes qui ne contiennent pas ces lettres, les mots vont commencer à avoir l’air plus naturels.

• substitutions semblent ridicules
• apprenez à mettre
• lettres
• mots vont commencer

FR Adoptez une façon de penser claire qui parcourt toute la présentation et mène à votre propos principal.

• Adoptez une façon
• présentation

FR Vous pourriez avoir l'impression de ne pas être en colère, mais la personne qui reçoit votre message pourrait penser le contraire.

• pourriez avoir l'impression
• colère
• personne qui reçoit
• message pourrait penser

FR D’autres gens pourront en revanche penser sincèrement que leurs comportements sont acceptables et normaux

• comportements sont acceptables
• normaux

FR Vous pouvez considérer le fait de penser à haute voix comme une sorte de prière, mais aussi comme un moyen de vous aider à surmonter des idées complexes.

• penser à haute
• sorte de prière
• surmonter des idées

FR Il ne suffit pas de penser à ce que vous avez fait de mal, vous devez vous efforcer d'arranger les choses. Contactez cette personne à qui vous avez fait du mal et essayez de vous réconcilier avec elle avant même de vous tourner vers Dieu.

• devez vous efforcer
• choses
• Contactez cette personne
• tourner vers

FR Forcez votre esprit à devenir le spectateur de cet exercice. Ne laissez pas votre esprit penser aux informations que vous recevez ou essayer de les diriger. Écrivez simplement ce qui vous passe par la tête jusqu'à ce que vous ne voyiez plus rien.

• Forcez votre esprit
• devenir le spectateur
• cet exercice
• penser aux informations
• recevez

FR Toutefois, si nous ne faisons pas attention, certains d’entre eux peuvent contrôler notre vie en modifiant notre façon d’agir et de penser

• Toutefois
• faisons pas attention
• certains
• eux peuvent contrôler
• modifiant notre façon
• penser

FR La pratique du détachement ou l’idée d’empêcher les émotions de contrôler nos vies et nos décisions nous permet de faire de bons choix et de penser plus clairement

• pratique du détachement
• émotions de contrôler
• vies
• décisions nous permet
• bons choix
• penser plus clairement

FR Par exemple, vous pouvez penser que vous êtes prêt à vous marier, mais au fond de vous, vous savez que vous ne l’êtes pas

• exemple
• marier

FR Appelez la personne ou envoyez-lui un texto à l'heure de son coucher. La personne sera plus encline à penser à vous avant de dormir, si vous la joignez avant qu'elle ne s'endorme [3]

• Appelez la personne
• envoyez-lui un texto
• dormir
• joignez avant qu'elle
• s'endorme

FR Donnez-lui le temps de digérer cette information et de penser à ses sentiments, au lieu de lui faire dire ce qu'elle ressent dans l'instant présent.

• digérer cette information
• lieu de lui
• dire ce qu'elle
• l'instant

FR penser à des sujets de conversation avec votre petit‑ami

FR Vous pouvez aussi lui offrir des fleurs, lui envoyer des messages, l'appeler par hasard pendant la journée, lui préparer à manger, lui montrer des photos en lui disant « cela m'a fait penser à toi » ou prévoir un rendez-vous spécial [4]

• pouvez aussi lui
• fleurs
• l'appeler par hasard
• journée
• lui disant
• toi
• prévoir un rendez-vous

FR Ne lui faites jamais penser qu'elle doit rivaliser avec qui que ce soit.

• lui faites jamais
• qu'elle doit rivaliser

FR Ceci ne veut pas nécessairement dire de penser à vos erreurs. Cela peut être quelque chose de très simple comme « nous sommes vraiment différents l'un de l'autre et nos objectifs aussi ».

• Ceci ne veut
• erreurs
• sommes vraiment différents
• l'autre

FR Soyez attentif à ce qu’elle partage avec vous. Si votre conjointe partage des images ou des liens qui lui ont fait penser à vous, cela signifie qu’elle pense à vous. Et même quand vous ne serez pas ensemble, elle pensera toujours à vous.

• liens qui lui
• cela signifie
• ensemble

FR Chaque fois que ses pensées vous reviennent, repoussez-les et dites-vous qu'elles pourront resurgir quand viendra le moment que vous vous êtes fixé dans la journée pour penser à la personne.

• reviennent
• repoussez-les
• dites-vous qu'elles pourront
• journée pour penser

FR C'est toujours important d'avoir des objectifs et de travailler dans ce sens, mais vous n'avez pas besoin de penser à ces objectifs tout le temps

• C'est toujours important
• objectifs
• n'avez pas besoin

FR Quand vous êtes triste et que vous avez l'impression que quelque chose vous manque, dirigez votre énergie vers la nouvelle habitude au lieu de penser à votre amour perdu [13]

• Quand vous êtes
• chose vous manque
• dirigez votre énergie
• perdu

FR Avant de l'inclure dans votre CV, vous devez penser à la façon dont cela pourrait être perçu par l'employeur qui le lira

• façon dont cela
• perçu par l'employeur
• lira

FR Si vous ne rendez pas souvent visite aux gens, ils peuvent également penser qu'ils ne méritent pas votre temps

• rendez pas souvent
• gens

FR Suivez simplement les instructions sur votre téléphone et obtenez facilement des mesures pour une pièce, un mur, une table ou toute autre surface à laquelle vous pouvez penser à lintérieur ou à lextérieur de votre maison.

• téléphone
• pièce
• mur
• table

FR Le 6800 a été commercialisé comme un téléphone de messagerie en raison de son clavier QWERTY dépliable inhabituel. Nimporte qui pourrait penser que Nokia avait une obsession pour les boutons physiques à ce stade.

• a été commercialisé
• téléphone de messagerie
• QWERTY dépliable inhabituel
• Nimporte qui pourrait

FR En sondant lindustrie de la télévision non seulement maintenant mais au cours des dernières années, vous seriez pardonné de penser que personne ne

• télévision non seulement
• cours des dernières