FR Il a initialement affirmé que lappareil était annulé, avant de mettre à jour le rapport pour dire quil sera annulé dans certaines régions et que sa sortie serait limitée aux États-Unis et au Japon.
"annulé" in Frans kan in die volgende Nederlands woorde/frases vertaal word:
annulé | geannuleerd |
FR Il a initialement affirmé que lappareil était annulé, avant de mettre à jour le rapport pour dire quil sera annulé dans certaines régions et que sa sortie serait limitée aux États-Unis et au Japon.
NL Aanvankelijk beweerde het dat het apparaat werd geannuleerd, voordat het het rapport bijwerkte om te zeggen dat het in sommige regios zal worden geannuleerd en dat de release beperkt zou zijn tot de VS en Japan.
Frans | Nederlands |
---|---|
initialement | aanvankelijk |
annulé | geannuleerd |
rapport | rapport |
japon | japan |
et | en |
lappareil | het apparaat |
le | de |
sera | zal |
limité | beperkt |
certaines | sommige |
dire | zeggen |
avant | voordat |
à | te |
dans | in |
FR Réserve ta place dans un cours en salle ou en streaming live. Un empêchement ? Annule tout simplement ta réservation.
NL Reserveer jouw plek voor een les in de studio, sportschool of voor een livestreaming les. Verandert je planning? Dan kun jij je les zo weer annuleren.
Frans | Nederlands |
---|---|
réserve | reserveer |
ta | jij |
ou | of |
cours | les |
en | in |
place | plek |
FR En cas d'absence sans avoir annulé votre réservation, les frais facturés s'élèvent à
NL Kosten voor het missen van een reservering zonder annulering is
Frans | Nederlands |
---|---|
réservation | reservering |
frais | kosten |
cas | een |
à | van |
sans | zonder |
FR Si votre essai n’est pas annulé dans les 7 jours, nous vous facturerons automatiquement un abonnement mensuel régulier
NL Als je je proefperiode niet binnen 7 dagen annuleert brengen we je een gewoon maandelijks abonnement in rekening
Frans | Nederlands |
---|---|
jours | dagen |
mensuel | maandelijks |
abonnement | abonnement |
nous | we |
dans les | binnen |
pas | niet |
dans | in |
votre | je |
un | gewoon |
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
Frans | Nederlands |
---|---|
annulé | geannuleerd |
futurs | toekomstige |
supprimer | annuleren |
paiements | betalingen |
la | de |
maintenant | nu |
de | zodat |
pas | niet |
compte | account |
à | te |
votre | je |
FR A la fin de chaque Cycle de Facturation, votre Abonnement sera automatiquement renouvelé dans les mêmes conditions sauf si vous l'annulez ou si FandangoSEO l'annule
NL Aan het einde van elke factureringscyclus wordt uw abonnement automatisch verlengd onder exact dezelfde voorwaarden, tenzij u het abonnement annuleert of FandangoSEO het annuleert
Frans | Nederlands |
---|---|
abonnement | abonnement |
automatiquement | automatisch |
conditions | voorwaarden |
sauf | tenzij |
fandangoseo | fandangoseo |
ou | of |
chaque | elke |
la fin | einde |
votre | uw |
sera | wordt |
vous | u |
de | onder |
les | dezelfde |
FR offre des recommandations personnalisées et des notifications proactives, par exemple quand un événement est annulé. L’assistance est à portée de main et évite toute perte de temps inutile.
NL gepersonaliseerde aanbevelingen en proactieve meldingen, bijvoorbeeld wanneer een evenement is geannuleerd. Support ligt op die manier binnen handbereik. Klanten kunnen snel weer terugkeren naar waarmee ze bezig waren.
Frans | Nederlands |
---|---|
recommandations | aanbevelingen |
notifications | meldingen |
annulé | geannuleerd |
vite | snel |
et | en |
événement | evenement |
est | is |
exemple | bijvoorbeeld |
FR Les remboursements proportionnés seront émis à la source de paiement d'origine, à condition que vous ayez annulé le (s) service (s) dans le délai qui lui permettrait, comme indiqué dans notre politique de remboursement.
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
Frans | Nederlands |
---|---|
émis | uitgegeven |
annulé | geannuleerd |
ayez | heeft |
condition | voorwaarde |
service | service |
comme | |
vous | u |
qui | die |
notre | ons |
FR Cependant, le "chèque" ne disparaît pas avant deux semaines et peut être annulé à tout moment pendant cette période
NL De "cheque" wordt echter twee weken lang niet gewist en kan op elk gewenst moment in die periode worden geannuleerd
Frans | Nederlands |
---|---|
chèque | cheque |
semaines | weken |
et | en |
annulé | geannuleerd |
moment | moment |
période | periode |
peut | kan |
le | de |
être | worden |
cependant | echter |
pas | niet |
deux | twee |
que | die |
à | in |
FR Le traitement des biens volés annule-t-il vos droits en vertu du RGPD?
NL Raakt de behandeling van gestolen goederen uw rechten onder GDPR teniet?
Frans | Nederlands |
---|---|
traitement | behandeling |
biens | goederen |
droits | rechten |
rgpd | gdpr |
le | de |
volé | gestolen |
FR Lorsque l'application se met à jour ou se modifie, ce processus devra être exécuté à nouveau par Camo. De même, le processus peut être annulé en réinstallant l'application.
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
Frans | Nederlands |
---|---|
exécuté | uitgevoerd |
camo | camo |
de même | evenzo |
installant | installeren |
ou | of |
à | te |
devra | moet |
peut | kan |
lapplication | de app |
processus | proces |
être | worden |
le | de |
FR Si le service de la source cible annule l'accès, la session passera à un état expiré.
NL Als de service van de doelbron de toegang intrekt, gaat de sessie over in een verlopen status.
Frans | Nederlands |
---|---|
service | service |
session | sessie |
expiré | verlopen |
à | van |
source | een |
si | als |
de | over |
FR Si quelquun possède déjà Apple Music en tant quindividu ou étudiant, le renouvellement de cet abonnement est automatiquement annulé lorsquil adhère à un forfait Famille.
NL Als iemand Apple Music al heeft als individu of student, wordt de verlenging van dat abonnement automatisch geannuleerd wanneer ze lid worden van een gezinsabonnement.
Frans | Nederlands |
---|---|
déjà | al |
apple | apple |
music | music |
étudiant | student |
automatiquement | automatisch |
annulé | geannuleerd |
ou | of |
renouvellement | verlenging |
abonnement | abonnement |
à | van |
quelquun | een |
le | de |
FR Prenons lexemple de Netflix : ce service à 13,99 £ par mois (qui peut être annulé à tout moment) peut être acquis sans BT TV
NL Neem Netflix als een voorbeeld: die service van £ 13,99 per maand (die kan worden geannuleerd wanneer je maar wilt) kan helemaal zonder BT TV worden gekocht
Frans | Nederlands |
---|---|
netflix | netflix |
annulé | geannuleerd |
tv | tv |
mois | maand |
peut | kan |
à | van |
sans | zonder |
service | service |
être | worden |
acquis | een |
de | per |
tout | je |
qui | die |
FR Rien dofficiel nest encore confirmé et il a également été signalé que lappareil était annulé en raison de la pénurie de puces, alors ne vous énervez pas trop.
NL Er is nog niets officieels bevestigd en er zijn ook berichten dat het apparaat wordt geannuleerd vanwege het chiptekort, dus raak niet te opgewonden.
Frans | Nederlands |
---|---|
confirmé | bevestigd |
annulé | geannuleerd |
et | en |
lappareil | het apparaat |
également | ook |
de | vanwege |
trop | te |
rien | niets |
que | dat |
pas | niet |
nest | zijn |
la | het |
FR Auparavant, une cour dappel fédérale avait annulé une règle similaire, mais une fois la loi adoptée, le règlement dorigine sappliquera.
NL Eerder vernietigde een federaal hof van beroep een soortgelijke regel, maar zodra de wet is aangenomen, zijn de oorspronkelijke voorschriften van toepassing.
Frans | Nederlands |
---|---|
cour | hof |
fédérale | federaal |
règle | regel |
similaire | soortgelijke |
loi | wet |
adopté | aangenomen |
FR Apple annule Epic Games et coupe laccès à la connexion `` Se connecter avec Apple
NL Apple gaat Epic Games tegen en blokkeert de toegang tot Inloggen met Apple login
Frans | Nederlands |
---|---|
apple | apple |
games | games |
et | en |
la | de |
à | tot |
avec | met |
se connecter | inloggen |
FR Important: si vous avez réservé, vous devez également prévenir si le circuit est annulé ou si la taille du groupe est modifiée
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep
Frans | Nederlands |
---|---|
important | belangrijk |
circuit | tocht |
groupe | groep |
ou | of |
également | ook |
vous | je |
devez | moet |
si | als |
FR Statut: Affiche l'état actuel de domaine;Actif, résilié, expiré, annulé, en attente, en attente de transfert et transféré.Les groupes de catégories peuvent l'organiser.
NL Status: toont huidige state of domein;Actief, beëindigd, verlopen, geannuleerd, in afwachting van overdracht, en overgebracht.Categorie groepen kunnen het organiseren.
Frans | Nederlands |
---|---|
domaine | domein |
résilié | beëindigd |
expiré | verlopen |
annulé | geannuleerd |
transfert | overdracht |
groupes | groepen |
catégories | categorie |
actuel | huidige |
actif | actief |
en | in |
et | en |
peuvent | kunnen |
statut | status |
de | van |
les | toont |
FR Que vous souhaitiez quelque chose de pratique, quelque chose de bon marché et de facile, quelque chose qui sonne bien et annule le bruit, ou une excellente paire découteurs filaires, nous rassemblons nos favoris ci-dessous.
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
Frans | Nederlands |
---|---|
bruit | ruis |
filaires | bedrade |
favoris | favorieten |
et | en |
ou | of |
écouteurs | oordopjes |
dessous | hieronder |
vous | je |
nous | we |
paire | een |
nos | onze |
FR Articles annulés - La modification de l'e-mail envoyé à votre client après un élément ou un produit pour leur commande a été annulé.
NL Items geannuleerd - De wijziging van de e-mail die naar uw klant is verzonden nadat een artikel of product voor hun bestelling is geannuleerd.
Frans | Nederlands |
---|---|
modification | wijziging |
envoyé | verzonden |
client | klant |
commande | bestelling |
annulé | geannuleerd |
ou | of |
à | van |
votre | uw |
pour | voor |
FR Prévoyez toujours un plan B au cas où les choses tournent mal, si un groupe annule, ou que la météo est mauvaise (pour les évènements en extérieur).
NL Zorg dat je back-up plannen hebt voor als er dingen fout gaan, zoals een band die afzegt of slecht weer (voor openlucht evenementen).
Frans | Nederlands |
---|---|
plan | plannen |
groupe | band |
évènements | evenementen |
extérieur | openlucht |
ou | of |
choses | dingen |
météo | weer |
pour | voor |
mal | slecht |
si | als |
que | dat |
cas | een |
la | die |
FR Que se passe-t-il si j'annule ou retourne ma commande ? Dès que allbeauty aura accepté votre annulation/retour, klarna annulera le relevé ou remboursera votre paiement.
NL Wat gebeurt er als ik mijn bestelling annuleer of retourneer? Zodra allbeauty uw annulering/retournering, dan zal Klarna het afschrift annuleren of uw betaling terugbetalen.
Frans | Nederlands |
---|---|
commande | bestelling |
paiement | betaling |
klarna | klarna |
ou | of |
dès | zodra |
si | als |
votre | uw |
ma | mijn |
annulation | annulering |
se passe | gebeurt |
le | het |
FR J'ai annulé ma commande. Combien de temps faudra-t-il avant que je reçoive mon remboursement ? dès que allbeauty a déposé ton l'annulation ou votre retour, le remboursement sera traité dans les 5 jours ouvrables.
NL Ik heb mijn bestelling geannuleerd. Hoe lang duurt het voordat ik mijn restitutie ontvang? Zodra allbeauty heeft Geregistreerd Uw annulering of uw retourzending, wordt de restitutie binnen 5 werkdagen verwerkt.
Frans | Nederlands |
---|---|
annulé | geannuleerd |
commande | bestelling |
remboursement | restitutie |
traité | verwerkt |
ou | of |
le | de |
a | heeft |
dès | zodra |
mon | ik |
dans les | binnen |
votre | uw |
sera | wordt |
avant | voordat |
FR Le cookie de conversion permet à nous ainsi qu'à Google de savoir si une personne concernée qui est venue sur nos sites Web par le biais d'une annonce Ads a généré des revenus, c'est-à-dire si elle a effectué ou annulé un achat de marchandise
NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Google vaststellen of een betrokken persoon, die via een Ads-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd
Frans | Nederlands |
---|---|
cookie | cookie |
concernée | betrokken |
annonce | advertentie |
ads | ads |
revenus | omzet |
effectué | voltooid |
annulé | geannuleerd |
achat | aankoop |
ou | of |
web | website |
ainsi | die |
a | heeft |
personne | persoon |
est | is |
nos | onze |
conversion | conversie |
si | als |
le | op |
FR Le cookie de conversion permet à nous ainsi qu'à Microsoft de savoir si une personne concernée qui a visité nos sites Web par le biais d'une annonce BinAds a généré des revenus, c'est-à-dire si elle a effectué ou annulé un achat de marchandise
NL Door het conversie-cookie kunnen zowel wij als Microsoft vaststellen of een betrokken persoon, die via een BingAds-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft of deze heeft geannuleerd
Frans | Nederlands |
---|---|
cookie | cookie |
microsoft | microsoft |
concernée | betrokken |
annonce | advertentie |
revenus | omzet |
effectué | voltooid |
annulé | geannuleerd |
achat | aankoop |
ou | of |
web | website |
le | op |
ainsi | die |
a | heeft |
personne | persoon |
nos | onze |
elle | is |
conversion | conversie |
si | als |
FR Si l'intégralité du solde n'a pas été utilisé lorsque la carte cadeau arrive à expiration, il sera annulé et plus aucun achat ne sera possible avec cette carte cadeau.
NL Als er op de vervaldatum nog een saldo resteert, vervalt dit en kan het niet worden gebruikt voor toekomstige aankopen.
Frans | Nederlands |
---|---|
expiration | vervaldatum |
achat | aankopen |
utilisé | gebruikt |
et | en |
si | als |
la | de |
pas | niet |
possible | kan |
été | worden |
FR Infos et description de la visite :Malheureusement, tous les participants ont annulé ma randonnée guidée à court terme, afin que je puisse spontanément refaire une autre randonnée en raquettes.
NL Info en reisbeschrijving:Helaas hebben alle deelnemers mijn begeleide wandeling op korte termijn geannuleerd, zodat ik spontaan nog een sneeuwschoentocht kon maken.
Frans | Nederlands |
---|---|
infos | info |
malheureusement | helaas |
participants | deelnemers |
annulé | geannuleerd |
randonnée | wandeling |
court | korte |
terme | termijn |
et | en |
tous | alle |
FR Votre service Giganews ne peut être annulé que depuis notre panneau de configuration en ligne à https://www.giganews.com/, dans les délais indiqués ci-dessous.
NL Je Giganews service kan enkel geannuleerd worden vanaf ons online configuratiescherm viahttps://www.giganews.com/, op de vereiste data, zoals hieronder aangegeven.
Frans | Nederlands |
---|---|
service | service |
annulé | geannuleerd |
giganews | giganews |
en ligne | online |
indiqué | aangegeven |
peut | kan |
être | worden |
dessous | hieronder |
en | de |
de | vanaf |
notre | ons |
votre | je |
dans | op |
FR MSI a annulé sa présence physique au CES de cette année et organise à la place des événements en ligne pour présenter ses derniers produits.
NL MSI heeft zijn fysieke aanwezigheid op de CES van dit jaar geannuleerd en organiseert in plaats daarvan online evenementen om zijn nieuwste producten
Frans | Nederlands |
---|---|
msi | msi |
annulé | geannuleerd |
présence | aanwezigheid |
physique | fysieke |
année | jaar |
organise | organiseert |
événements | evenementen |
derniers | nieuwste |
en ligne | online |
et | en |
place | plaats |
la | de |
a | heeft |
en | in |
produits | producten |
de | daarvan |
à | van |
FR Un backup créé manuellement est supprimé dès que le client annule et supprime sa BOX
NL Een manueel aangemaakte backup wordt gewist van zodra de klant zijn BOX annuleert en verwijdert
Frans | Nederlands |
---|---|
backup | backup |
client | klant |
supprime | verwijdert |
box | box |
manuellement | manueel |
et | en |
le | de |
dès | zodra |
un | een |
FR 9.3 Si le contrat est un abonnement Webador facturé mensuellement, il sera automatiquement renouvelé chaque mois, sauf s'il a été annulé à temps et par écrit par l'une des parties. Un délai de résiliation d'un mois s'applique.
NL 9.3 Indien de overeenkomst een Abonnement op JouwWeb is die per maand wordt betaald, dan wordt deze maandelijks automatisch verlengd tenzij deze tijdig Schriftelijk door één van beide partijen is opgezegd. Er geldt een opzegtermijn van één maand.
Frans | Nederlands |
---|---|
automatiquement | automatisch |
sauf | tenzij |
écrit | schriftelijk |
parties | partijen |
contrat | overeenkomst |
abonnement | abonnement |
si | indien |
temps | tijdig |
le | de |
mois | maand |
à | van |
un | beide |
est | is |
de | per |
chaque mois | maandelijks |
FR Votre Evènement est annulé ou reporté, prenez contact via le formulaire prévu à cet effet sur le site web.
NL Als uw evenement wordt geannuleerd of uitgesteld, neem dan contact met ons op via het daarvoor bestemde formulier op de website.
Frans | Nederlands |
---|---|
annulé | geannuleerd |
contact | contact |
formulaire | formulier |
ou | of |
prenez | neem |
le | de |
votre | uw |
sur | op |
site | website |
FR Tous les haut-parleurs intelligents sont dotés de microphones et, bien qu'ils aient généralement un interrupteur ou un bouton pour les éteindre, cela annule également légèrement l'intérêt d'en avoir un
NL Alle slimme luidsprekers zijn voorzien van microfoons, en hoewel ze over het algemeen een schakelaar of knop hebben om ze uit te schakelen, gaat dit ook enigszins voorbij aan het punt om er een te hebben
Frans | Nederlands |
---|---|
intelligents | slimme |
microphones | microfoons |
légèrement | enigszins |
et | en |
ou | of |
bouton | knop |
interrupteur | schakelaar |
quils | ze |
également | ook |
haut-parleurs | luidsprekers |
tous | alle |
de | over |
généralement | algemeen |
un | een |
FR Il existe un certain nombre dabonnements Now que vous pouvez acheter pour un paiement mensuel glissant, qui peut être annulé à tout moment
NL Er zijn een aantal Now-lidmaatschappen die u kunt kopen voor maandelijkse doorlopende betaling, die op elk moment kan worden opgezegd
Frans | Nederlands |
---|---|
mensuel | maandelijkse |
existe | er zijn |
certain | een aantal |
acheter | kopen |
peut | kan |
moment | moment |
pour | voor |
être | worden |
pouvez | kunt |
qui | die |
vous | u |
nombre | aantal |
FR 9 avril 2021 : Google : Non, le Pixel 5a 5G nest pas annulé, il arrive plus tard cette année
NL 9 april 2021: Google: Nee, de Pixel 5a 5G wordt niet geannuleerd, hij komt later dit jaar
Frans | Nederlands |
---|---|
avril | april |
pixel | pixel |
annulé | geannuleerd |
année | jaar |
plus tard | later |
pas | niet |
il | hij |
le | de |
FR Google a publié une déclaration à la suite dinformations faisant état de lannulation du Pixel 5a, déclarant: "Le Pixel 5a 5G nest pas annulé
NL Google heeft een verklaring vrijgegeven naar aanleiding van berichten over het annuleren van de Pixel 5a, waarin staat: "Pixel 5a 5G is niet geannuleerd
Frans | Nederlands |
---|---|
publié | vrijgegeven |
déclaration | verklaring |
pixel | pixel |
annulé | geannuleerd |
une | a |
à | van |
a | heeft |
état | staat |
pas | niet |
suite | een |
de | over |
FR Si le test n’a pas été effectué dans les 3 mois suivant la prise de rendez-vous et que le client ne l’a pas annulé dans ce délai.
NL Als de test niet binnen 3 maanden na het boeken van de afspraak is uitgevoerd en de klant deze niet binnen deze tijd heeft geannuleerd.
Frans | Nederlands |
---|---|
test | test |
effectué | uitgevoerd |
client | klant |
annulé | geannuleerd |
et | en |
mois | maanden |
dans les | binnen |
si | als |
pas | niet |
de | van |
ce | deze |
FR Si un atelier est annulé par le client, ou si le client ne se présente pas, aucun remboursement ne sera dû en aucune circonstance.
NL Indien een workshop wordt geannuleerd door de opdrachtgever, of indien de opdrachtgever niet aanwezig is, is er in geen geval restitutie verschuldigd.
Frans | Nederlands |
---|---|
atelier | workshop |
annulé | geannuleerd |
présente | aanwezig |
remboursement | restitutie |
ou | of |
si | indien |
un | geval |
le | de |
en | in |
est | is |
par | door |
pas | niet |
FR Si un client annule une réservation par un tiers, Theatre Workout demandera un remboursement au fournisseur, mais des frais d'annulation pourront être facturés
NL Als een klant een boeking van een derde partij annuleert, vraagt Theater Workout om restitutie van de leverancier, maar er kunnen annuleringskosten in rekening worden gebracht
Frans | Nederlands |
---|---|
si | als |
client | klant |
réservation | boeking |
tiers | derde |
theatre | theater |
demandera | vraagt |
remboursement | restitutie |
frais | rekening |
pourront | kunnen |
un | een |
fournisseur | leverancier |
mais | maar |
être | worden |
FR Si un spectacle ou une autre activité est annulé par le fournisseur de services, il est responsable de vous rembourser
NL Als een optreden of andere activiteit wordt geannuleerd door de serviceprovider, is deze verantwoordelijk voor het terugbetalen van u
Frans | Nederlands |
---|---|
activité | activiteit |
annulé | geannuleerd |
ou | of |
le | de |
est | is |
si | als |
autre | andere |
responsable | verantwoordelijk |
vous | u |
FR C’est le cas pour les données collectées pendant le processus d’enregistrement sur notre site internet si cet enregistrement est annulé ou modifié.
NL Dit is het geval voor de gegevens die tijdens het registratieproces verzameld werden, als de registratie op onze internetpagina opgeheven of gewijzigd wordt.
Frans | Nederlands |
---|---|
modifié | gewijzigd |
site | internetpagina |
ou | of |
collectées | verzameld |
enregistrement | registratie |
données | gegevens |
pour | voor |
notre | onze |
le | de |
est | is |
FR Cela peut arriver si vous avez demandé des informations sur un local sur MatchOffice après avoir annulé votre inscription ou si votre agent de recherche automatique est toujours actif. Vous devez annuler votre inscription aux deux services.
NL Dit kan gebeuren wanneer u informatie opgevraagd heeft over een object op MatchOffice nadat u zich uitgeschreven heeft of omdat uw automatische zoekopdracht nog actief is. U moet zich afmelden voor beide diensten om geen mails meer van ons te ontvangen.
Frans | Nederlands |
---|---|
recherche | zoekopdracht |
automatique | automatische |
actif | actief |
services | diensten |
informations | informatie |
ou | of |
peut | kan |
est | is |
sur | op |
un | beide |
devez | moet |
votre | uw |
vous | u |
toujours | nog |
FR Tous les nouveaux clients sont éligibles à un essai gratuit de 7 jours qui se change en abonnement récurrent sauf s'il est annulé avant la fin de la période d'essai.
NL Alle nieuwe klanten komen in aanmerking voor een gratis proefabonnement van zeven dagen, dat automatisch overgaat in een doorlopend abonnement tenzij je het voor het eind van de proefperiode annuleert.
Frans | Nederlands |
---|---|
clients | klanten |
gratuit | gratis |
abonnement | abonnement |
sauf | tenzij |
jours | dagen |
nouveaux | nieuwe |
à | van |
la | de |
en | in |
7 | zeven |
tous | alle |
de | voor |
un | een |
FR 9.3 Si le contrat est un abonnement Webador facturé mensuellement, il sera automatiquement renouvelé chaque mois, sauf s'il a été annulé à temps et par écrit par l'une des parties. Un délai de résiliation d'un mois s'applique.
NL 9.3 Indien de overeenkomst een Abonnement op JouwWeb is die per maand wordt betaald, dan wordt deze maandelijks automatisch verlengd tenzij deze tijdig Schriftelijk door één van beide partijen is opgezegd. Er geldt een opzegtermijn van één maand.
Frans | Nederlands |
---|---|
automatiquement | automatisch |
sauf | tenzij |
écrit | schriftelijk |
parties | partijen |
contrat | overeenkomst |
abonnement | abonnement |
si | indien |
temps | tijdig |
le | de |
mois | maand |
à | van |
un | beide |
est | is |
de | per |
chaque mois | maandelijks |
FR Si vous avez annulé l'achat d'un article, veuillez nous envoyer ou nous retourner physiquement l'article à:
NL Als u de aankoop van een artikel heeft geannuleerd, stuur of retourneer het artikel dan fysiek naar ons of naar:
Frans | Nederlands |
---|---|
annulé | geannuleerd |
envoyer | stuur |
physiquement | fysiek |
ou | of |
à | van |
dun | van een |
si | als |
vous | u |
nous | ons |
FR Sauf si le contrat est annulé, les parties sont tenues d'exécuter le contrat dès la fin de l'événement de force majeure
NL Mits de overeenkomst wordt ontbonden, zijn partijen verplicht de overeenkomst na beëindiging van de overmacht na te komen
Frans | Nederlands |
---|---|
contrat | overeenkomst |
parties | partijen |
fin | beëindiging |
si | mits |
de | van |
FR 8.1 Dans le cas où le client annule ou reporte l'abonnement avant la date de départ programmé, les frais d'abonnement complets seront dus par des termes indiqués par «Termes de souscription et frais».
NL 8.1 In het geval dat de klant het abonnement opneemt of uitstelt voorafgaand aan de geplande aanvang van de aanvang, zal het volledige abonnementskosten verschuldigd zijn per voorwaarden die zijn vermeld onder "Inschrijvingen en toeslagen".
Frans | Nederlands |
---|---|
complets | volledige |
termes | voorwaarden |
client | klant |
ou | of |
et | en |
souscription | abonnement |
dans | in |
FR Tout futur renouvellement sera alors annulé.
NL Hiermee worden geplande verlengingen geannuleerd.
Frans | Nederlands |
---|---|
sera | worden |
annulé | geannuleerd |
FR Prenons lexemple de Netflix : ce service à 13,99 £ par mois (qui peut être annulé à tout moment) peut être acquis sans BT TV
NL Neem Netflix als een voorbeeld: die service van £ 13,99 per maand (die kan worden geannuleerd wanneer je maar wilt) kan helemaal zonder BT TV worden gekocht
Frans | Nederlands |
---|---|
netflix | netflix |
annulé | geannuleerd |
tv | tv |
mois | maand |
peut | kan |
à | van |
sans | zonder |
service | service |
être | worden |
acquis | een |
de | per |
tout | je |
qui | die |
Wys 50 van 50 vertalings