Vertaal "accomplir" na Nederlands

FR Accomplir les tâches d'un employé au stock, enregistrer les visiteurs à l'entrée et à la sortie, respecter les directives du GDPR, informer sur les mesures de prévention : un réceptionniste peut difficilement accomplir tout ce travail

• Accomplir les tâches
• employé au stock
• enregistrer les visiteurs
• l'entrée
• sortie
• respecter les directives
• GDPR
• prévention
• réceptionniste peut difficilement
• travail

FR Confluence est votre espace de travail collaboratif où sont réunies les équipes et les connaissances pour accomplir de grandes choses.

• travail collaboratif où
• réunies les équipes
• connaissances pour accomplir
• grandes

FR Atlassian contient toutes les ressources dont vous avez besoin pour accomplir votre travail

• besoin pour accomplir
• travail

FR Rendez vos équipes plus productives tout en leur offrant la visibilité et le contrôle dont elles ont besoin pour accomplir votre mission avec la suite People Experience de Unit4.

• Rendez vos équipes
• offrant la visibilité
• contrôle dont elles
• besoin pour accomplir

FR Au-delà de cela, nous fournissons de nombreux guides utiles dans notre documentation et des didacticiels pour aider nos clients à accomplir de nombreuses tâches courantes et procédures de dépannage nécessaires pour maintenir le serveur.

• Au-delà de cela
• fournissons de nombreux
• didacticiels pour aider
• clients à accomplir
• nombreuses tâches courantes
• procédures de dépannage

FR Transformez votre feedback en tâches exploitables en consignant les éléments de suivi dans une liste de tâches à accomplir.

• Transformez votre feedback
• éléments de suivi
• liste de tâches

FR Ainsi vous n'avez pas besoin de passer d'une application à l'autre pour accomplir de différentes tâches.

• n'avez pas besoin
• passer d'une application
• l'autre pour accomplir
• différentes

FR Mais mon projet ne s’arrête pas là: pour l’accomplir le mieux possible je voudrais partir faire mes années d’étu...

• là
• mieux possible je
• partir faire mes

FR Nous créons des produits faciles à utiliser et stimulants qui permettent d'accomplir de grandes choses avec les données

• créons des produits
• utiliser
• stimulants qui permettent
• données

FR Ce que nous pouvons accomplir pour votre business

• business

FR Le traitement des images et les effets tels que le « mode portrait » Bokeh sont effectués sur le téléphone, laissant votre ordinateur prêt à se concentrer sur la tâche à accomplir.

• traitement des images
• mode portrait
• Bokeh sont effectués
• téléphone
• laissant votre ordinateur

FR Mais dans l'ère numérique un tel effet peut s'accomplir grâce au collage digital

• effet peut s'accomplir
• collage digital

FR En cette fin de mois de juin, Belnet vient d’accomplir le renforcement de son infrastructure permettant d’améliorer fortement la disponibilité et la résilience de ses services et applications

• fin de mois
• juin
• Belnet vient
• permettant
• fortement la disponibilité
• applications

FR . Rejoignez les rangs des organisations du monde entier qui ont choisi MeisterTask pour rester toujours au courant des tâches à accomplir.

• Rejoignez les rangs
• toujours au courant

FR Découvrez exactement combien de temps il vous faut - à vous et à votre équipe - pour accomplir les tâches, et visualisez immédiatement celles qui prennent le plus de temps.

• Découvrez exactement combien
• faut
• équipe
• accomplir les tâches
• visualisez immédiatement celles

FR “Notre mission est de toujours offrir une expérience client extraordinaire qui soit simple et rapide. C'est pour cela que nous nous appelons Delivery Hero (le héros de la livraison). Freshchat nous permet d'accomplir exactement cela.”

• offrir une expérience
• extraordinaire qui soit
• rapide
• C'est pour cela
• appelons Delivery Hero
• Freshchat nous permet
• exactement

FR L'intégration de Jira à Bitbucket s'apparente à un tableau toujours à jour qui vous indique quand une fonctionnalité est prête à être lancée et vous donne une vue d'ensemble du travail qui reste à accomplir.

• L'intégration de Jira
• donne une vue
• travail qui reste

FR Data Center aide les grandes entreprises à accomplir leur travail à grande échelle. Notre édition Enterprise pour les environnements auto-gérés, Data Center, propose des solutions pour les environnements d'entreprise dans les domaines suivants :

• Data Center aide
• travail à grande
• environnements auto-gérés
• Data Center
• propose des solutions
• domaines suivants

FR Une autre fonctionnalité pratique de Windows 11 vise encore une fois la productivité. Lassistant de mise au point désactive les notifications afin que vous puissiez continuer à travailler dur sur la tâche à accomplir sans être dérangé.

• autre fonctionnalité pratique
• fois la productivité
• Lassistant de mise

FR Sachez exactement combien de temps il vous a fallu pour accomplir une tâche en utilisant le suivi du temps intégré de MeisterTask. Générez des rapports automatiques et observez les statistiques de productivité de votre équipe.

• Sachez exactement combien
• tâche en utilisant
• MeisterTask
• Générez des rapports
• observez les statistiques

FR Donnez à vos chefs de projet un aperçu clair des tâches à accomplir et des délais à respecter et assurez-vous que tous les membres du projet peuvent communiquer et gérer les tâches efficacement.

• projet un aperçu
• tâches à accomplir
• délais à respecter
• membres du projet
• communiquer
• gérer les tâches

FR Accomplir cela ce fait rarement sans heurt ou rapidement.

• rarement sans heurt

FR Durant cet évènement, nous donnerons donc un avant-goût de ce que nous voulons accomplir exactement, en respectant les normes de qualité que les experts-comptables sont en droit d'attendre de Wolters Kluwer », ajoute Ronny De Goedt.

• Durant cet évènement
• voulons accomplir exactement
• respectant les normes
• Kluwer
• ajoute Ronny De

FR Un chien d?assistance vous aide à accomplir des tâches qui vous semblaient difficiles auparavant et les rend moins stressantes, comme aller faire des courses

• assistance vous aide
• accomplir des tâches
• semblaient difficiles auparavant
• rend moins stressantes

FR Avant de rentrer dans le vif du sujet, demandez-vous ce que vous souhaitez accomplir avec votre visualisation, ce qui vous aidera à mieux choisir les données à inclure.

• sujet
• visualisation
• aidera à mieux

FR Outre les informations ci-dessus, chaque ligne montrera une liaison déposer des actions à partir de laquelle vous pouvez accomplir les éléments suivants:

• Outre les informations
• déposer des actions
• partir de laquelle

FR Faciliter la prise de décision et la résolution de problèmes en groupe afin d'accomplir des tâches et des objectifs collectifs.

• Faciliter la prise
• décision
• résolution de problèmes
• groupe afin d'accomplir
• tâches
• objectifs

FR Recueillez les commentaires des parties prenantes, votez et commentez sur les sujets, et hiérarchisez les tâches à accomplir, le tout avec une seule et même carte.

• Recueillez les commentaires
• parties prenantes
• votez
• hiérarchisez les tâches
• accomplir
• seule

FR Tous les sites Web ajoutés à cet outil, pour un temps mentionné, sont bloqués afin que vous puissiez vous concentrer sur la tâche à accomplir.

• sites Web ajoutés
• cet outil
• mentionné
• puissiez vous concentrer

FR Assurez-vous que votre interface permette une expérience identique à tous, afin qu’ils puissent accomplir les tâches de la façon qui leur convient, sans pour autant diminuer la qualité des contenus.

• permette une expérience

FR Souvent il existe plus d’une façon possible d’accomplir une tâche

• Souvent il existe
• façon possible
• tâche

FR Nous partageons vos données personnelles avec des Responsables du traitement qui nous aident à accomplir les activités de traitement nécessaires aux fins énumérées à la rubrique

• partageons vos données
• Responsables du traitement
• aident à accomplir
• activités de traitement
• rubrique

FR Si aucune étape n'est définie, que vous rencontrez des difficultés pour accomplir ces étapes ou que vous avez des questions, veuillez envoyer une demande à notre Adresse e-mail ou nous contacter par courrier à notre adresse postale.

• aucune étape n'est
• rencontrez des difficultés
• accomplir ces étapes
• avez des questions
• Adresse e-mail
• contacter par courrier
• adresse

FR On y présente les différentes contraintes, le temps nécessaire et la méthode choisie pour l’accomplir, l’impact estimé (quelle durée, quels services, quels clients) et les risques identifiés

• présente les différentes
• nécessaire
• estimé
• quelle durée
• quels clients
• risques identifiés

FR Vérifiez quelles sont les formalités de visa à accomplir avant de faire vos réservations

• formalités de visa
• réservations

FR Trouvez quelles sont les choses qu'un de vos proches ne peut pas accomplir parce qu'il est trop occupé ou stressé, et dégagez un peu de temps pour les faire pour lui.

• accomplir parce qu'il
• trop occupé
• stressé
• dégagez un peu

FR Rédigez la dernière section. Elle détaille les instructions, classées de manière appropriée et par étapes, qu'il faut suivre pour accomplir les tâches ou le processus de travail de la manière la plus sure possible [5]

• Rédigez la dernière
• détaille les instructions
• classées de manière
• étapes
• qu'il faut suivre
• accomplir les tâches
• processus de travail
• possible

FR Les évaluations des risques visent d'abord à protéger la santé et la sécurité des employés participant aux tâches à accomplir ou au processus et ensuite à respecter le code législatif.

• évaluations des risques
• d'abord à protéger
• santé
• sécurité des employés
• tâches à accomplir
• processus
• ensuite à respecter
• code

FR Sa foi inébranlable et sa détermination à accomplir sa destinée, décrites dans les livres de Matthieu, Marc, Luc et Jean, peuvent être une puissante source d'inspiration si tu es confronté(e) à une tâche difficile.

• foi inébranlable
• détermination à accomplir
• destinée
• Matthieu
• Marc
• Luc
• Jean
• puissante source d'inspiration
• tu es confronté
• tâche

FR En bref : il est peu probable que liPhone 13 Pro soit aux prises avec une tâche à accomplir.

• bref

FR En 2018, Rainbow Six Siege a obtenu un mode à durée limitée appelé Outbreak où les joueurs déquipes de trois hommes ont eu des objectifs amusants à accomplir dans un cadre bombardé par un virus zombie extraterrestre

• Rainbow Six Siege
• obtenu un mode
• durée limitée appelé
• où les joueurs
• virus zombie extraterrestre

FR Le point commun de tous ces randonneurs: ils puisent tous de l’énergie pour accomplir les tâches que la vie leur impose en dehors des vacances.

• randonneurs
• accomplir les tâches
• impose en dehors

FR En tant que producteur, éditeur ou journaliste, il y a une chose que vous savez avec certitude : il n'y a jamais assez de temps dans la journée pour accomplir votre travail

• tant que producteur
• éditeur
• journaliste
• a une chose
• savez avec certitude
• n'y a jamais
• journée pour accomplir
• travail

FR Il suit les instructions spécifiées dans votre court scénario, pour accomplir une tâche sur votre site Internet

• suit les instructions
• court scénario
• accomplir une tâche
• Internet

FR Leur travail consiste à suivre un scénario donné et à effectuer certaines tâches, comme trouver un produit sur un magasin en ligne et accomplir le processus de paiement

• scénario donné
• effectuer certaines tâches
• trouver un produit
• magasin en ligne
• accomplir le processus
• paiement

FR Vous pouvez être invité à accomplir le processus de paiement des magasins en ligne, mais la plupart du temps, les scénarios vous demandent d'arrêter avant de cliquer sur le bouton d'envoi final

• pouvez être invité
• accomplir le processus
• paiement des magasins
• ligne
• scénarios vous demandent
• d'envoi final

FR Vous n'avez pas accompli toutes les tâches. Faites en sorte d'essayer d'accomplir toutes les tâches requises.

• n'avez pas accompli
• tâches
• Faites en sorte

FR Ce guide présente aussi Zendesk Support Suite et explique ce que vous pouvez accomplir avec notre expérience à services complets

• Support Suite

FR Ces utilisateurs ne veulent pas avoir affaire à des pages qui contiennent beaucoup de mouvements et d’animations, surtout lorsque ces effets sont purement cosmétiques et non liés à la tâche à accomplir

• utilisateurs ne veulent
• purement cosmétiques
• accomplir

FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:

• pouvez accomplir cela
• éditant votre fichier
• etc
• enregistrant ce fichier
• Voici les commandes
• parvenir à l'aide
• l'éditeur de texte