Vertaal "beperkingen" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "beperkingen" van Nederlands na Frans

Vertalings van beperkingen

"beperkingen" in Nederlands kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

beperkingen conditions contraintes contrat dispositions limitations limite limites non politique responsabilité restrictions termes état

Vertaling van Nederlands na Frans van beperkingen

Nederlands
Frans

NL Omdat sommige rechtsgebieden geen beperkingen toestaan op impliciete garanties of beperkingen van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade, zijn deze beperkingen mogelijk niet van toepassing op u.

FR Etant donné que certaines juridictions n’autorisent pas de limitations sur les garanties implicites, ni de limitations de responsabilité concernant les dommages immatériels ou accessoires, ces limitations peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Nederlands Frans
rechtsgebieden juridictions
beperkingen limitations
garanties garanties
schade dommages
toepassing appliquer
aansprakelijkheid responsabilité

NL Omdat sommige rechtsgebieden geen beperkingen toestaan op impliciete garanties of beperkingen van aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade, zijn deze beperkingen mogelijk niet van toepassing op u.

FR Etant donné que certaines juridictions n’autorisent pas de limitations sur les garanties implicites, ni de limitations de responsabilité concernant les dommages immatériels ou accessoires, ces limitations peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Nederlands Frans
rechtsgebieden juridictions
beperkingen limitations
garanties garanties
schade dommages
toepassing appliquer
aansprakelijkheid responsabilité

NL Er zijn geen beperkingen. Ons systeem heeft echter specifieke beperkingen op API verzoeken en totale activiteit om abnormale activiteit op de account te voorkomen. Dus in dit geval moet u contact met ons opnemen voor het private cloud plan.

FR Il n'y a pas de limites. Cependant, notre système a des limites spécifiques sur les demandes d'API et l'activité globale afin d'éviter toute activité anormale dans le compte. Dans ce cas, vous devrez donc nous contacter pour le plan de cloud privé.

Nederlands Frans
beperkingen limites
systeem système
echter cependant
specifieke spécifiques
api api
verzoeken demandes
totale globale
moet devrez
contact contacter
cloud cloud
plan plan
activiteit activité
voorkomen éviter

NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.

FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone. Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.

Nederlands Frans
nodig besoin
halen récupérer
back-up sauvegarde
beperkingen restrictions
telefoon téléphone
iphone iphone
toegepast appliqué

NL Beperkingen of uitslui­tingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor boven­staande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.

FR Certains États n'autorisant pas les limitations ou exclusions de garantie, il est possible que les limitations ci-dessus ne s'appliquent à votre cas.

Nederlands Frans
beperkingen limitations
sommige certains
mogelijk possible

NL Beperkingen voor de Nintendo eShop, waaronder beperkingen op uitgaven en aankopen, kunnen worden ingesteld via de instellingen van je Nintendo-account.

FR Les restrictions Nintendo eShop, notamment sur les dépenses/achats, doivent être définies dans les paramètres du compte Nintendo.

Nederlands Frans
beperkingen restrictions
nintendo nintendo
uitgaven dépenses
aankopen achats
kunnen doivent
instellingen paramètres
account compte

NL Er zijn geen beperkingen. Ons systeem heeft echter specifieke beperkingen op API verzoeken en totale activiteit om abnormale activiteit op de account te voorkomen. Dus in dit geval moet u contact met ons opnemen voor het private cloud plan.

FR Il n'y a pas de limites. Cependant, notre système a des limites spécifiques sur les demandes d'API et l'activité globale afin d'éviter toute activité anormale dans le compte. Dans ce cas, vous devrez donc nous contacter pour le plan de cloud privé.

Nederlands Frans
beperkingen limites
systeem système
echter cependant
specifieke spécifiques
api api
verzoeken demandes
totale globale
moet devrez
contact contacter
cloud cloud
plan plan
activiteit activité
voorkomen éviter

NL Beperkingen of uitslui­tingen van garanties worden niet toegestaan door sommige staten, waardoor boven­staande beperkingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.

FR Certains États n'autorisant pas les limitations ou exclusions de garantie, il est possible que les limitations ci-dessus ne s'appliquent à votre cas.

Nederlands Frans
beperkingen limitations
sommige certains
mogelijk possible

NL Op uw gebruik van het SaaS-aanbod zijn de volgende beperkingen van toepassing (in aanvulling op en niet in de plaats tredend van de aanvullende beperkingen die, waar van toepassing, worden uiteengezet in deze EULA)

FR Votre utilisation de l’offre SaaS sera soumise aux restrictions et limitations suivantes (en plus et non en remplacement des restrictions et limitations supplémentaires énoncées dans le présent CLUF, le cas échéant)

Nederlands Frans
en et
saas saas

NL U hebt een iPhone- of iCloud-back-up nodig om de toegangscode van uw iPhone-beperkingen op te halen. Zorg ervoor dat uw back-up is gemaakt nadat de beperkingen van de telefoon waren toegepast.

FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iPhone ou iCloud pour récupérer le code d'accès aux restrictions de votre iPhone. Assurez-vous que votre sauvegarde a été créée après que le code PIN de restrictions a été appliqué sur le téléphone.

Nederlands Frans
nodig besoin
halen récupérer
back-up sauvegarde
beperkingen restrictions
telefoon téléphone
iphone iphone
toegepast appliqué

NL Er kunnen uitzonderingen, beperkingen en voorwaarden (met inbegrip van uitzonderingen, beperkingen en voorwaarden van webwinkels van derden) van toepassing zijn

FR Des exclusions, restrictions et conditions générales (y compris les exclusions, restrictions et conditions générales des marchands tiers) peuvent s'appliquer

Nederlands Frans
kunnen peuvent
en et
inbegrip y compris
met inbegrip van compris

NL Er zijn mogelijk aanvullende beperkingen van toepassing en de voorwaarden kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

FR Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer et les conditions peuvent être modifiées sans préavis.

Nederlands Frans
aanvullende supplémentaires
toepassing appliquer
en et
kennisgeving avis

NL Zijn er beperkingen op verzoeken, berichten of gebruikers?

FR Y a-t-il des limites aux demandes, aux messages ou aux utilisateurs?

Nederlands Frans
beperkingen limites
verzoeken demandes
berichten messages
gebruikers utilisateurs

NL Het is belangrijk om er zeker van te zijn dat er geen technische beperkingen zijn die Google tegenhouden om toegang te krijgen tot je website en deze te begrijpen.

FR Il est important de s’assurer qu’aucun faux pas technique n’empêche Google d’accéder à votre site Web et de le comprendre.

Nederlands Frans
belangrijk important
google google
toegang accéder
en et

NL SEO-Checker is geen standalone tool. Door je aan te melden krijg je toegang tot Ahrefs Webmaster Tools (AWT), ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis en laat jou:

FR SEO Checker n’est pas un outil autonome. En vous inscrivant ici, vous avez accès à Outils pour les webmasters Ahrefs (AWT), notre réponse aux limitations de Google Search Console. Il est entièrement gratuit et vous permet:

Nederlands Frans
toegang accès
antwoord réponse
beperkingen limitations
search search
console console
gratis gratuit
en et
laat permet
seo seo
ahrefs ahrefs

NL Website Checker is geen standalone tool. Als je je hier inschrijft krijg je toegang tot <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis.

FR Le vérificateur de site Web n’est pas un outil autonome. L’inscription ici vous donne accès à <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a> , notre réponse aux limitations de Google Search Console. C’est totalement gratuit.

Nederlands Frans
checker vérificateur
hier ici
antwoord réponse
beperkingen limitations
search search
console console
gratis gratuit
ahrefs ahrefs

NL (Pocket-lint) - Apple en Google hebben roet in het eten gegooid van de plannen van het VK om beperkingen op te heffen met behulp van de NHS Covid-19-app , door een update te blokkeren die is ontworpen om het delen van locaties mogelijk te maken.

FR (Pocket-lint) - Apple et Google se sont lancés dans les travaux des plans du Royaume-Uni visant à déverrouiller les restrictions à laide de lapplication NHS Covid-19 , en bloquant une mise à jour conçue pour permettre le partage de position.

Nederlands Frans
en et
google google
beperkingen restrictions
nhs nhs
update mise à jour
blokkeren bloquant
ontworpen conçue
delen partage
apple apple
app lapplication

NL U zult gewoon tegen beperkingen en problemen aanlopen die het plezier uit uw hobby of beroep halen!

FR Vous vous heurterez à des limites et à des problèmes qui vous empêcheront de vous amuser dans votre passe-temps ou votre profession !

Nederlands Frans
beperkingen limites
en et
beroep profession
hobby passe-temps

NL Pas uw wachtwoordbeleid aan door verschillende parameters te kiezen, zoals de lengte van het wachtwoord, beperkingen voor speciale tekens, voorwaarden voor hergebruik, wachtwoordherstel en nog veel meer.

FR Personnalisez votre politique de mots de passe en choisissant différents paramètres tels que la longueur du mot de passe, les caractères autorisés, les conditions de réutilisation, les réinitialisations, et bien plus encore.        

Nederlands Frans
parameters paramètres
kiezen choisissant
lengte longueur
hergebruik réutilisation

NL Met de constante beperkingen en de druk waarmee je wordt geconfronteerd, biedt Unit4 intelligente en flexibele oplossingen die passen bij de ambities van jouw instelling.

FR Avec les contraintes et pressions constantes auxquelles vous êtes confronté, Unit4 fournit des solutions intelligentes et flexibles pour répondre aux aspirations de votre institution.

Nederlands Frans
beperkingen contraintes
en et
druk pressions
biedt fournit
intelligente intelligentes
flexibele flexibles
oplossingen solutions
instelling institution
geconfronteerd confronté

NL Deel waardevolle klantdata met alle afdelingen van je bedrijf en creëer een klantenservice die verder gaat dan traditionele ondersteuning, zonder beperkingen.

FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.

Nederlands Frans
deel partagez
waardevolle précieuses
bedrijf entreprise
traditionele traditionnel
zonder ne
beperkingen limite

NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.

FR Tout le monde peut explorer les millions de visualisations proposées sur Tableau Public et y contribuer. L'enregistrement en local et l'actualisation des données sont néanmoins limités.

Nederlands Frans
kan peut
visualisaties visualisations
tableau tableau
public public
verkennen explorer
bijdragen contribuer
lokale local

NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.

FR Contournez les limitations de votre FAI, utilisez le VPN hide.me pour chiffrer votre connexion. Vous pourrez ainsi conquérir des mondes et vaincre le chef sans vous soucier des décalages.

Nederlands Frans
beperkingen limitations
gebruik utilisez
vpn vpn
verbinding connexion
versleutelen chiffrer
en et
zorgen soucier

NL Uiteindelijk zijn we, net als elke andere service, niet 100% perfect en hebben we onze beperkingen

FR Pour terminer, Mailfence n'est pas parfait et est assorti de limites

Nederlands Frans
perfect parfait
en et
beperkingen limites

NL Het kan bijvoorbeeld zo zijn dat onze berichtgeving zonder geotargeting niet relevant is en we rekening moeten houden met beperkingen door de kalender

FR Sans géociblage, par exemple, nos messages pourraient manquer de pertinence, et nous devons également gérer les aléas du calendrier

Nederlands Frans
en et
kalender calendrier

NL ALS DEZE WETTEN OP U VAN TOEPASSING ZIJN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE BOVENSTAANDE DISCLAIMERS OF BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING, EN KUNT U EXTRA RECHTEN HEBBEN.

FR SI CES LOIS S'APPLIQUENT À VOUS, CERTAINES OU LA TOTALITÉ DES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ OU LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS ET VOUS POUVEZ AVOIR DES DROITS ADDITIONNELS.

Nederlands Frans
beperkingen limitations
en et
extra additionnels

NL Aangepaste opties voor netwerken omvatten aangepaste VPC-oplossingen, speciale configuraties voor tunneling, gespecialiseerde set-up van netwerken, IP-beperkingen, en nog meer.

FR Les options réseau personnalisées incluent des solutions de VPC personnalisées, des configurations de tunneling spéciales, une configuration réseau spécialisée, des restrictions IP, et plus encore.

Nederlands Frans
netwerken réseau
omvatten incluent
speciale spéciales
vpc vpc
beperkingen restrictions

NL Het volgende materiaal bevat content zonder release en/of met beperkingen.

FR Ces produits renferment du contenu sans autorisation disponible et/ou dont l'utilisation est soumise à des restrictions.

Nederlands Frans
en et
beperkingen restrictions

NL Lees eventuele beperkingen zorgvuldig door bij het gelicentieerde materiaal op de Getty Images website en neem contact op met uw Getty Images-vertegenwoordiger als u hier vragen over heeft

FR Veuillez lire attentivement les restrictions relatives au Contenu sous Licence sur le site Web de Getty Images et contacter votre chargé de clientèle Getty Images pour toute question à cet égard

Nederlands Frans
beperkingen restrictions
zorgvuldig attentivement
images images
en et
contact contacter

NL SOMMIGE STATEN STAAN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOE, DUS DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN EN UITSLUITINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP JOU VAN TOEPASSING.

FR QUELQUES ÉTATS INTERDISENT L'EXCLUSION OU LA RÉDUCTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET CONSÉCUTIFS, IL SE PEUT DONC QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.

Nederlands Frans
uitsluiting exclusion
beperkingen limitations
en et

NL Herstel probleemloos uw vergeten toegangscode voor het scherm en instellingen voor ouderlijke beperkingen

FR Récupérez sans peine vos paramètres oubliés de code d'accès Screen Time et de restriction parentale

Nederlands Frans
herstel récupérez
instellingen paramètres
scherm screen

NL Herstel de toegangscode van uw iPhone-schermtijd of beperkingen (ondersteunt iOS 14)

FR Récupérer le temps d&#39;écran de votre iPhone ou le mot de passe des restrictions (prend en charge iOS 14)

Nederlands Frans
herstel récupérer
beperkingen restrictions
ios ios
uw votre
iphone iphone

NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?

FR Oublier un mot de passe peut arriver à n'importe qui, surtout s'il s'agit de paramètres que vous ne modifiez pas régulièrement. Que faire si vous vous trouvez bloqué dans les paramètres de "restrictions"?

Nederlands Frans
vergeten oublier
instellingen paramètres
regelmatig régulièrement
vindt trouvez
beperkingen restrictions

NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen

FR Heureusement, il existe des moyens de récupérer vos paramètres de restrictions sans avoir à restaurer votre iPhone en tant que nouvel appareil ou à le détruire en prison

Nederlands Frans
gelukkig heureusement
manieren moyens
instellingen paramètres
beperkingen restrictions
iphone iphone
nieuw nouvel
apparaat appareil

NL (iPhone Backup Extractor kan een Screen Time-toegangscode herstellen van gecodeerde iTunes-back-ups of de oudere beperkingen-toegangscode van iTunes of iCloud-back-ups

FR (iPhone Backup Extractor peut récupérer un mot de passe de temps d'écran à partir des sauvegardes cryptées iTunes, ou le mot de passe des restrictions plus à partir de sauvegardes iTunes ou iCloud

Nederlands Frans
iphone iphone
kan peut
gecodeerde cryptées
itunes itunes
toegangscode passe
time temps
screen écran
beperkingen restrictions
icloud icloud

NL U hebt een licentie nodig als u een iCloud-back-up wilt gebruiken om uw beperkingen te verkrijgen door de toegangscode in te trekken

FR Vous aurez besoin d' une licence si vous souhaitez utiliser une sauvegarde iCloud pour récupérer votre code d'accès aux restrictions

Nederlands Frans
licentie licence
als si
beperkingen restrictions
back-up sauvegarde

NL Ga naar "Hulpprogramma's" menu, klik op "Herstel Scherm Tijd / beperkingen toegangscode" en klik vervolgens op de "Start" knop en wacht.

FR Allez dans le menu "Utilitaires", cliquez sur "Récupérer le code d'accès de l'écran Heure / restrictions" puis cliquez sur le bouton "Démarrer" et attendez.

Nederlands Frans
ga allez
s s
menu menu
herstel récupérer
tijd heure
beperkingen restrictions
en et
start démarrer
knop bouton
wacht attendez
scherm écran

NL Het menu Hulpprogramma's → Herstel schermtijd / beperkingen

FR Le menu de mot de passe Utilitaires → Récupérer le temps d'écran / restrictions

Nederlands Frans
menu menu
herstel récupérer
beperkingen restrictions

NL Druk op "start" om de toegangscode voor schermtijd of beperkingen te herstellen

FR Appuyez sur "démarrer" pour récupérer le code d'écran ou le code d'accès aux restrictions

Nederlands Frans
start démarrer
beperkingen restrictions
herstellen récupérer

NL Hoe het werkt en hoe je de beperkingen van de toegangscode gratis kunt herstellen!

FR Comment cela fonctionne-t-il et comment récupérer manuellement le code d'authentification des restrictions gratuitement!

Nederlands Frans
werkt fonctionne
en et
beperkingen restrictions
herstellen récupérer

NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen

FR Avec la sortie d'iOS 12, Apple a migré les restrictions des données du code d'accès vers un emplacement plus sécurisé sur l'iPhone, ce qui n'est pas pratique pour partager des instructions manuelles

Nederlands Frans
ios ios
beperkingen restrictions
locatie emplacement
iphone iphone
praktisch pratique
handmatige manuelles
delen partager
apple apple
gegevens données

NL Het is gewoon te ingewikkeld om handmatig te herstellen, maar we hebben de functionaliteit om schermtime-beperkingen te herstellen in iPhone Backup Extractor sinds de iOS 12 bèta's.

FR Il est trop complexe à récupérer manuellement, mais nous avons intégré les fonctionnalités permettant de récupérer les restrictions de temps d'écran dans iPhone Backup Extractor depuis les versions bêta de iOS 12.

Nederlands Frans
ingewikkeld complexe
handmatig manuellement
herstellen récupérer
maar mais
iphone iphone
backup backup
ios ios
bèta bêta
s s
beperkingen restrictions

NL ricloud biedt toegang tot alle soorten iCloud-gegevens en kan verder gaan dan de beperkingen van iCloud-back-upgegevens door toegang te bieden tot krachtigere feeds van realtime gegevens.

FR ricloud donne accès à toutes les variétés de données iCloud et peut aller au-delà des limites des données de sauvegarde iCloud, en donnant accès à des flux de données en temps réel plus puissants.

Nederlands Frans
ricloud ricloud
toegang accès
en et
beperkingen limites
feeds flux
realtime temps réel
icloud icloud

NL Onze Pro-editie ontgrendelt alle beperkingen en geeft volledige toegang tot het downloaden van uw iCloud- en Photo Stream-inhoud.

FR Notre édition Pro déverrouille toutes les limitations et donne un accès complet au téléchargement de vos contenus iCloud et Photo Stream.

Nederlands Frans
ontgrendelt déverrouille
beperkingen limitations
en et
geeft donne
toegang accès
downloaden téléchargement
photo photo
editie édition
inhoud contenus
icloud icloud
stream stream

NL Verloren de toegangscode voor schermbeveiliging of beperkingen? Herstel het met slechts een paar klikken.

FR Vous avez perdu le code de l'heure ou le code de restriction? Récupérez-le en quelques clics.

Nederlands Frans
verloren perdu
herstel récupérez
klikken clics

NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.

FR Léquipe Big Data dOxford - conseillant léquipe NHSX - na pas inclus les plus de 70 ans dans ce groupe, car on supposait quils feraient un bouclier à la maison lorsque les restrictions de verrouillage commenceraient à se lever.

Nederlands Frans
als lorsque
data data
beperkingen restrictions
lockdown verrouillage

NL Dit artikel vat alle opties samen voor het herstellen van Screen Time of toegangscodes voor beperkingen op elke versie van iOS

FR Cet article résume toutes les options de récupération du temps d'écran ou des codes d'accès aux restrictions sur chaque version d'iOS

Nederlands Frans
opties options
herstellen récupération
time temps
beperkingen restrictions
versie version
ios ios
screen écran

NL iOS-versies 7 tot 11 opslaan en de beperkingen-toegangscode in back-ups, PBKDF2 met behulp van het PBKDF2 algoritme

FR Les versions iOS 7 à 11 stockent et le code d'accès aux restrictions dans les sauvegardes, haché à l'aide de l'algorithme PBKDF2

Nederlands Frans
en et
behulp aide
algoritme algorithme
versies versions
ios ios
beperkingen restrictions

NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.

FR Le code d'accès aux restrictions n'est que de 4 chiffres dans ces versions d'iOS, il n'y a donc que 10 000 combinaisons à essayer.

Nederlands Frans
beperkingen restrictions
versies versions
ios ios
combinaties combinaisons
proberen essayer

NL Gebruik de onderstaande instructies om de beperkingen-PIN te resetten naar 1234 op een iPad of een iPhone. Als u besluit uw toegangscode op deze manier opnieuw in te stellen, zijn dit de stappen die u moet volgen:

FR Utilisez les instructions ci-dessous pour réinitialiser le code PIN de restriction à 1234 sur un iPad ou un iPhone. Si vous avez décidé de réinitialiser votre mot de passe à l'aide de cette méthode, voici les étapes à suivre:

Nederlands Frans
gebruik utilisez
resetten réinitialiser
ipad ipad
iphone iphone
als si
manier méthode
volgen suivre
pin pin
stappen étapes

Wys 50 van 50 vertalings