Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "tentatives" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tentatives" van Frans na Italiaans

Vertalings van tentatives

"tentatives" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

tentatives degli tentativi

Vertaling van Frans na Italiaans van tentatives

Frans
Italiaans

FR Cet exemple illustre la limitation du nombre de tentatives de connexion. Les visiteurs disposent de deux tentatives de connexion par minute. S'ils dépassent ce seuil, ils ne pourront plus tenter de se connecter pendant 5 minutes.

IT Questo esempio evidenza la possibilità di limitare il numero di tentativi di accesso. I visitatori possono provare ad accedere 2 volte al minuto. Se superano questa soglia, non potranno accedere per 5 minuti.

Frans Italiaans
limitation limitare
tentatives tentativi
visiteurs visitatori
dépassent superano
seuil soglia
exemple esempio
pourront potranno
minutes minuti
minute minuto
la il
de di
connecter accedere
connexion accesso
nombre numero
ce questo
ne non
du provare

FR Les tentatives de violation des données, telles que l’espionnage des données en transit ou les tentatives de connexion par force brute, sont totalement bloquées.

IT I tentativi di violazione dei dati, come l'intercettazione dei dati in transito o gli attacchi di accesso "brute force", vengono completamente bloccati.

Frans Italiaans
tentatives tentativi
violation violazione
transit transito
connexion accesso
totalement completamente
force force
ou o
en in
données dati
de di

FR Sécurité de la couche 7 : protégez-vous contre les attaques, comme les attaques DDoS sur les applications et les tentatives de connexion par force brute.

IT Sicurezza di livello 7: evita attacchi come DDoS alle applicazioni e tentativi con metodo forza bruta.

Frans Italiaans
couche livello
ddos ddos
force forza
brute bruta
sécurité sicurezza
attaques attacchi
applications applicazioni
tentatives tentativi
et e
de di
la con

FR La fonctionnalité Rate Limiting vous protège des attaques par déni de service, des tentatives de connexion par force brute et des autres types de comportements malveillants visant la couche Application.

IT Rate Limiting offre protezione dagli attacchi denial of service, dai tentativi di violazione della password con metodi brute-force e da altri comportamenti illegali a livello dell'applicazione.

Frans Italiaans
protège protezione
comportements comportamenti
couche livello
attaques attacchi
de of
service service
tentatives tentativi
et e
la della
vous a

FR Protection contre les tentatives de connexion par force brute

IT Protezione dagli attacchi brute-force

Frans Italiaans
protection protezione

FR Vous avez dépassé le seuil de tentatives de connexion. Réessayez dans 5 minutes

IT Hai fatto troppi tentativi di accesso. Riprova tra 5 minuti

Frans Italiaans
tentatives tentativi
connexion accesso
minutes minuti
de di
vous avez hai

FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.

IT La limitazione avanzata della velocità previene abusi, DDoS e tentativi di forza bruta insieme a controlli incentrati sulle API.

Frans Italiaans
limitation limitazione
empêche previene
ddos ddos
force forza
api api
taux velocità
brute bruta
tentatives tentativi
contrôles controlli
la della
avancée avanzata
ainsi di
du sulle

FR La fonctionnalité Rate Limiting protège des attaques par déni de service, des tentatives d’attaque par force brute et d’autres types de comportement abusif visant la couche d’application. En savoir plus

IT Rate Limiting ti offre protezione da attacchi denial-of-service, tentativi di violazione password con metodo forza bruta e altri tipi di comportamenti illegali mirati al livello dell'applicazione. Ulteriori informazioni

Frans Italiaans
protège protezione
service service
force forza
types tipi
comportement comportamenti
couche livello
savoir informazioni
brute bruta
attaques attacchi
tentatives tentativi
dautres altri
et e
de di
la con

FR Désormais, le pare-feu de votre serveur web peut empêcher les attaques DDoS volumétriques et les tentatives de violation des données d’atteindre les serveurs d’origine de votre application.

IT Ora, il firewall del tuo server Web può bloccare gli attacchi DDoS volumetrici e i tentativi di violazione dei dati dal raggiungere i server di origine della tua applicazione.

Frans Italiaans
désormais ora
pare-feu firewall
empêcher bloccare
ddos ddos
violation violazione
web web
attaques attacchi
tentatives tentativi
peut può
et e
application applicazione
données dati
le il
serveur server
de di
votre tuo

FR Être la cible et victime de tentatives d’hameçonnage

IT Essere presi di mira e cadere preda di attacchi di phishing

Frans Italiaans
cible mira
et e
de di

FR Malheureusement, leurs tentatives sont entravées par un manque d’informations sur les alternatives à Google.

IT Sfortunatamente però i loro tentativi sono ostacolati da una mancanza di informazioni sulle alternative a Google.

Frans Italiaans
malheureusement sfortunatamente
tentatives tentativi
manque mancanza
alternatives alternative
google google
un per
à a
sont sono

FR En plus de l’antivirus en tant que tel, ils peuvent également proposer un gestionnaire de mots de passe, par exemple, ou une protection contre les tentatives d’hameçonnage

IT Oltre allo scanner antivirus, può essere presente nell’offerta un password manager o una protezione contro il phishing

Frans Italiaans
gestionnaire manager
protection protezione
ou o
un un
passe password
peuvent può
mots il
de contro
en allo

FR Il faut, par exemple, savoir reconnaître et éviter les tentatives d’hameçonnage

IT Ad esempio, impara a riconoscere ed evitare il phishing

Frans Italiaans
reconnaître riconoscere
et ed
éviter evitare
exemple esempio
par a
savoir il

FR Les tentatives de harponnage instaurent de la confiance en utilisant les données personnelles des amis ou des proches du destinataire

IT Le truffe di spear phishing creano fiducia usando dettagli personali sugli amici o sulla famiglia del destinatario

Frans Italiaans
confiance fiducia
amis amici
destinataire destinatario
ou o
personnelles personali
données dettagli
de di
la le
du del
en sugli
en utilisant usando

FR Comment reconnaître et éviter les tentatives d’hameçonnage ?

IT Come riconoscere e prevenire gli attacchi di phishing

Frans Italiaans
reconnaître riconoscere
et e
comment come
les gli

FR Si vous lisez cet article, vous êtes déjà sur la bonne voie. Veillez à suivre les informations, car des entreprises ou des gouvernements peuvent publier des mises en garde sur des tentatives d’hameçonnage.

IT Se stai leggendo questo articolo, sei già sulla buona strada. Potrebbero esserci avvisi su tentativi di phishing internazionale emessi da aziende o governi.

Frans Italiaans
lisez leggendo
entreprises aziende
gouvernements governi
tentatives tentativi
ou o
article articolo
êtes sei
peuvent potrebbero
les buona
mises di
informations avvisi

FR L?interdiction de WhatsApp en Chine est liée aux tentatives du pays de censurer une communication libre et ouverte

IT Il blocco di WhatsApp in Cina è legato ai tentativi del paese di censurare le comunicazioni libere e aperte

Frans Italiaans
whatsapp whatsapp
tentatives tentativi
ouverte aperte
lié legato
chine cina
est è
pays paese
en in
et e
de di
du del
communication comunicazioni

FR L’utilisation d’un logiciel antivirus et d’un VPN garantit une protection suffisante contre les logiciels malveillants et les tentatives d’espionnage des administrateurs de sites

IT L?utilizzo di un software antivirus e di una VPN garantisce una protezione adeguata da malware e spionaggio degli amministratori di siti web

Frans Italiaans
vpn vpn
garantit garantisce
protection protezione
administrateurs amministratori
logiciels malveillants malware
antivirus antivirus
et e
logiciel software
sites siti
de di

FR Ils peuvent vous aider à faire face au processus que vous vivez quand vous êtes victime d’une fraude et à éviter de futures tentatives.

IT Possono aiutarti ad affrontare la procedura che attraversi quando sei vittima di una frode e a prevenire future frodi.

Frans Italiaans
victime vittima
éviter prevenire
futures future
peuvent possono
aider aiutarti
à a
face affrontare
et e
êtes sei
fraude frodi
processus procedura
de di

FR Ne vous inquiétez pas si vous continuez et essayez plusieurs tentatives pour le deviner

IT Non preoccuparti se continui e provi più tentativi per indovinarlo

Frans Italiaans
continuez continui
tentatives tentativi
et e
pour per

FR Vous pouvez constater que le processus de copie est lent ou prend plusieurs tentatives. Si vous êtes bloqué, transférez plutôt une sauvegarde .

IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .

Frans Italiaans
lent lento
tentatives tentativi
bloqué bloccato
transférez trasferisci
copie copia
est è
ou o
sauvegarde backup
le il
processus processo
de di

FR Découvrez les étapes les plus importantes à suivre pour protéger votre compte iCloud et protéger les données de votre iPhone et iPad contre les tentatives de piratage. Un guide complet des paramètres de sécurité de votre iPhone.

IT Scopri i passaggi più importanti da adottare per proteggere il tuo account iCloud e proteggere i dati del tuo iPhone e iPad dai tentativi di hacking. Una guida completa alle impostazioni di sicurezza del tuo iPhone.

Frans Italiaans
découvrez scopri
importantes importanti
compte account
icloud icloud
iphone iphone
ipad ipad
tentatives tentativi
piratage hacking
guide guida
complet completa
paramètres impostazioni
protéger proteggere
sécurité sicurezza
et e
données dati
étapes passaggi
plus più
de di
un una
votre tuo

FR Assurer la fiabilité des envois par tentatives répétées, détecter les échecs, redouter d'avoir envoyé plusieurs messages au lieu d'un seul, réussir à intégrer différents systèmes de messagerie en fonction de l'emplacement de l'utilisateur

IT Garantire l'affidabilità dell'invio con più tentativi, individuare guasti, preoccuparsi del numero di messaggi che sono stati inviati al posto di uno solo e integrare diversi sistemi di distribuzione dei messaggi a seconda della posizione dell'utente

Frans Italiaans
tentatives tentativi
détecter individuare
envoyé inviati
messages messaggi
intégrer integrare
été stati
assurer garantire
au al
à a
systèmes sistemi
seul solo
différents diversi
en fonction de seconda
de di

FR Historique de connexion. L’historique de connexion vous permet de consulter l’ensemble de l’historique des tentatives de connexion et de déconnexion réussies ou échouées.

IT Cronologia accessi. Grazie a questa opzione puoi visualizzare l'intera cronologia di accessi riusciti e falliti, oltre che tentativi di accesso e disconnessioni.

Frans Italiaans
historique cronologia
tentatives tentativi
vous puoi
et e
de di
connexion accesso

FR Découvrez les tentatives d’utilisation d’une commande telle que le changement d’utilisateur par les utilisateurs privilégiés dans le but d’essayer d’imiter les informations d’identification d’un autre utilisateur.

IT Quando un utente privilegiato invia un comando come "cambia utente" per imitare le credenziali di un altro utente

Frans Italiaans
commande comando
changement cambia
privilégié privilegiato
le le
utilisateur utente

FR Les journaux de renseignements de sécurité de la plateforme CipherTrust permettent à votre organisation d’identifier les tentatives d’accès non autorisées et d’établir une base de référence pour les motifs d’accès utilisateurs autorisés

IT I log di Security Intelligence della piattaforma CipherTrust consentono alla tua organizzazione di identificare i tentativi di accesso non autorizzato e creare modelli di accesso degli utenti autorizzati

Frans Italiaans
journaux log
sécurité security
ciphertrust ciphertrust
permettent consentono
tentatives tentativi
utilisateurs utenti
renseignements intelligence
organisation organizzazione
et e
de di
plateforme piattaforma
autorisé autorizzato
autorisés autorizzati

FR La solution permet une réaffectation et une réponse automatisée immédiates pour les tentatives d’accès non autorisées

IT La soluzione consente un’immediata escalation automatizzata e la possibilità di reagire a tentativi di accesso non autorizzati

Frans Italiaans
tentatives tentativi
et e
permet consente
solution soluzione
autorisé autorizzati
automatisée automatizzata
une di
réponse non

FR Avira entrave également les tentatives d’hameçonnage.

IT Avira blocca anche gli attacchi di phishing.

Frans Italiaans
avira avira
également anche
les di

FR Un outil contre le spam et les tentatives d’hameçonnage est également compris, ainsi qu’une protection contre la manipulation des DNS

IT È incluso anche un blocco antispam e anti-phishing, oltre alla protezione contro l?hijacking DNS

Frans Italiaans
protection protezione
dns dns
et e
compris incluso
un un
également anche
la alla
des contro

FR Bloquez les sites Web dangereux et les tentatives de piratage

IT Blocca i siti Web pericolosi e i tentativi di hacking

Frans Italiaans
bloquez blocca
dangereux pericolosi
tentatives tentativi
piratage hacking
et e
web web
sites siti
de di

FR Il nous a fallu un peu de temps et plusieurs tentatives pour passer l’étape 3

IT Ci è voluto un bel po? di tempo e diversi tentativi per superare la fase 3

Frans Italiaans
tentatives tentativi
un un
et e
de di
pour per
étape fase

FR Créez des règles pour autoriser, signaler, ou refuser les tentatives de connexion depuis certains endroits, certaines adresses IP, des versions obsolètes de 1Password, et plus encore.

IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, gli indirizzi IP, le app 1Password obsolete e altro.

Frans Italiaans
créez crea
signaler segnalare
tentatives tentativi
endroits posizioni
adresses indirizzi
ip ip
obsolètes obsolete
ou o
et e
règles regole
de di
connexion accesso
pour per

FR Analysez les tentatives de connexion, vérifiez les applis 1Password obsolètes, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.

IT Esamina i tentativi di accesso, verifica la presenza di app 1Password obsolete e intraprendi le azioni necessarie per proteggere il tuo team.

Frans Italiaans
tentatives tentativi
connexion accesso
vérifiez verifica
applis app
obsolètes obsolete
action azioni
nécessaire necessarie
protéger proteggere
groupe team
et e
de di
pour per
votre tuo

FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certains positions, adresses IP et autres.

IT Crea regole per consentire, segnalare o vietare i tentativi di accesso da determinate posizioni, indirizzi IP e altro.

Frans Italiaans
créez crea
signaler segnalare
tentatives tentativi
positions posizioni
adresses indirizzi
ip ip
ou o
et e
règles regole
de di
partir da
connexion accesso

FR Analysez les tentatives récentes signalées, bloquées, et ayant échoué, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.

IT Esamina i tentativi di accesso recentemente segnalati, bloccati e non riusciti, e intraprendi le azioni necessarie per proteggere il tuo team.

Frans Italiaans
tentatives tentativi
récentes recentemente
action azioni
nécessaire necessarie
protéger proteggere
groupe team
et e
de di
votre tuo
n non
pour per

FR Cinq tentatives maximum et deux sessions de rattrapage

IT Fino a cinque tentativi iniziali e due ulteriori possibilità di ottenere la certificazione

Frans Italiaans
tentatives tentativi
et e
cinq cinque
de di

FR Hameçonnage et tentatives d’escroquerie sur Internet

IT Phishing e tentativi di frode su internet

Frans Italiaans
hameçonnage phishing
et e
tentatives tentativi
internet internet

FR Les tentatives d’usurpation d’identité

IT Tentativi di impersonificazione

Frans Italiaans
les di
tentatives tentativi

FR Cibles de tentatives d'intrusion et d'attaques en tout genre, les acteurs des services financiers peinent à évoluer d'une cybersécurité réactive vers un modèle plus proactif

IT Di fronte ai continui tentativi di intrusione e altri attacchi, le società di servizi finanziari hanno spesso difficoltà a passare da una posizione di sicurezza informatica reattiva a una posizione proattiva

Frans Italiaans
tentatives tentativi
financiers finanziari
proactif proattiva
à a
plus spesso
le le
de di
et e
un una
cybersécurité informatica
services servizi

FR Brouillent votre historique de navigation et vos données en ligne tout en bloquant les tentatives d'espionnage par webcam et les applications de harceleurs.

IT Consentono di codificare la cronologia di navigazione e i dati online bloccando al contempo le app di spionaggio tramite webcam e stalker.

Frans Italiaans
navigation navigazione
bloquant bloccando
webcam webcam
applications app
en ligne online
historique cronologia
données dati
et e
de di
vos i
en tramite
votre la

FR Avec une telle quantité de données personnelles disponibles, les tentatives de piratage sont persistantes, sophistiquées et aveugles .

IT Con un'enorme quantità di dati personali disponibili, i tentativi di hacking sono persistenti, sofisticati e indiscriminati .

Frans Italiaans
données dati
tentatives tentativi
piratage hacking
sophistiquées sofisticati
personnelles personali
disponibles disponibili
et e
de di
sont sono

FR Vous pensez avoir reçu un e-mail de phishing? Signalez vos soupçons et les tentatives de fraude manifestes auprès des interlocuteurs suivants et contribuez à vous prémunir de futures attaques, vous et le reste de la communauté:

IT Presume di aver ricevuto un’e-mail di phishing? Segnali i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici, contribuendo a proteggere se stesso e gli altri da ulteriori attacchi:

Frans Italiaans
e-mail mail
phishing phishing
fraude frode
reçu ricevuto
tentatives tentativi
attaques attacchi
et e
à a
le i

FR Vous avez reçu un e-mail de phishing ayant un lien avec Hostpoint? Envoyez-nous vos observations sur les tentatives de phishing à l’adresse e-mail suivante: phishing-aviser@hostpoint.ch

IT Ha ricevuto un’e-mail che rimanda a Hostpoint? Ci comunichi il risultato del Suo monitoraggio dei tentativi di phishing al seguente indirizzo e-mail: phishing-avvisare@hostpoint.ch

Frans Italiaans
reçu ricevuto
phishing phishing
lien indirizzo
hostpoint hostpoint
tentatives tentativi
à a
e-mail mail
mail e-mail
de di

FR Si vous soupçonnez une tentative de phishing dans un e-mail douteux, vous pouvez signaler vos soupçons ainsi que les tentatives de fraude évidentes à l’un des services suivants:

IT Se teme che una e-mail dubbia possa essere in realtà un tentativo di phishing, può segnalare i Suoi sospetti e gli evidenti tentativi di frode ai seguenti uffici:

Frans Italiaans
tentative tentativo
phishing phishing
signaler segnalare
tentatives tentativi
fraude frode
un un
e-mail mail
mail e-mail
pouvez può
vos i

FR Recouvrez automatiquement vos revenus issus des paiements refusés avec moins de tentatives, même si les fonds disponibles sont insuffisants

IT Recupera automaticamente e con meno tentativi i ricavi corrispondenti a pagamenti rifiutati, anche in mancanza di fondi sufficienti

Frans Italiaans
automatiquement automaticamente
revenus ricavi
paiements pagamenti
moins meno
tentatives tentativi
fonds fondi
de di
vos i

FR Grâce à l'apprentissage automatique, vous pourrez voir les heures et les jours recommandés pour envoyer de nouvelles tentatives de paiement et minimiser le risque d'échec.

IT Potrai sfruttare il machine learning per trovare gli orari e i giorni migliori per effettuare nuovi tentativi di pagamento e minimizzare il rischio di pagamenti non riusciti.

Frans Italiaans
pourrez potrai
nouvelles nuovi
tentatives tentativi
minimiser minimizzare
risque rischio
paiement pagamento
et e
jours giorni
de di
le il
heures orari
automatique machine

FR Avec la protection contre les botnets instaurée par Jetpack Protect, votre site bloquera les tentatives de connexion indésirables.

IT Con la protezione botnet funzionante tramite Jetpack Protect, il tuo sito bloccherà i tentativi di accesso indesiderati.

Frans Italiaans
tentatives tentativi
connexion accesso
la il
protection protezione
de di
votre tuo
site sito

FR L’ajout en liste blanche peut s’avérer nécessaire si le nombre d’échecs des tentatives de connexion à votre site est important. Vous pouvez ajouter votre adresse IP à la liste blanche de trois manières différentes :

IT L?inclusione nella lista bianca potrebbe essere necessaria se hai effettuato troppi tentativi di accesso al tuo sito non riusciti. Esistono tre metodi per includere il tuo indirizzo IP nella lista bianca:

Frans Italiaans
nécessaire necessaria
tentatives tentativi
connexion accesso
ip ip
manières metodi
ajouter includere
de di
adresse indirizzo
blanche bianca
votre tuo
trois tre
est esistono
site sito

FR Tentatives de connexion ayant échoué.Nous suivons quand la fonctionnalité a été activée et désactivée et par quel utilisateur

IT Tentativi di accesso falliti.Teniamo traccia di quando e da quale utente è stata attivata e disattivata la funzione

Frans Italiaans
tentatives tentativi
connexion accesso
fonctionnalité funzione
et e
utilisateur utente
de di
la quale
activé attivata

FR Tentatives de connexion ayant échoué.Nous définissons un cookie (jpp_math_pass) d’une journée afin de garder en mémoire si/quand un utilisateur a exécuté un captcha mathématique avec succès pour prouver qu’il n’est pas un robot

IT Tentativi di accesso falliti.Impostiamo un cookie (jpp_math_pass) per un giorno per memorizzare se/quando un utente ha completato un captcha matematico per provare di essere un essere umano

Frans Italiaans
tentatives tentativi
connexion accesso
cookie cookie
utilisateur utente
captcha captcha
mathématique matematico
prouver provare
un un
de di
nest essere
a ha
garder se
pour per

Wys 50 van 50 vertalings