Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "tentatives" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "tentatives" van Frans na Engels

Vertalings van tentatives

"tentatives" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

tentatives attempts of the

Vertaling van Frans na Engels van tentatives

Frans
Engels

FR Tout le monde ou presque sait aujourd?hui comment fonctionnent les tentatives de phishing. Mais si notre vigilance et celle de nos messageries qui bloquent les plus grossières tentatives de malversations [?]

EN Just about everyone today knows how phishing works. However, even if our vigilance, and that of our message servers, manages to block the most obvious attempts so they can be [?]

Frans Engels
fonctionnent works
tentatives attempts
phishing phishing
vigilance vigilance
bloquent block
si if
le the
presque about
sait knows
comment how
de of
tout le monde everyone
aujourd today

FR Après deux tentatives infructueuses, activez une pénalité de verrouillage pour retarder les nouvelles tentatives de connexion par tranches de cinq secondes.

EN After two failed attempts, enable a lockout penalty to delay further login attempts in five-second increments.

Frans Engels
tentatives attempts
activez enable
retarder delay
connexion login
cinq five
secondes second
une a
après to
de after
deux two

FR Rate Limiting Protège des attaques par déni de service, des tentatives de connexion par force brute et des autres types de comportements malveillants visant la couche Application.

EN Rate Limiting Protect against denial-of-service attacks, brute-force login attempts, and other types of abusive behavior targeting the application layer.

Frans Engels
protège protect
déni denial
force force
types types
comportements behavior
visant targeting
couche layer
attaques attacks
service service
tentatives attempts
connexion login
la the
application application
de of
et and
autres other

FR Sécurité de la couche 7 : protégez-vous contre les attaques, comme les attaques DDoS sur les applications et les tentatives de connexion par force brute.

EN Layer 7 security: prevent abusive attacks like application DDoS and brute-force attempts.

Frans Engels
couche layer
ddos ddos
attaques attacks
applications application
tentatives attempts
force force
sécurité security
comme like
et and

FR La limitation avancée du taux empêche les utilisations abusives, les attaques DDoS, les tentatives par force brute ainsi que les contrôles centrés sur les API.

EN Advanced rate limiting prevents abuse, DDoS, brute force attempts along with API-centric controls.

Frans Engels
taux rate
empêche prevents
ddos ddos
force force
api api
brute brute
tentatives attempts
contrôles controls
ainsi with

FR Vous savez que toutes ces données existent quelque part, mais au final, vous perdez du temps et des ressources et vos tentatives visant à localiser et maîtriser ces données risquent de mobiliser inutilement votre personnel

EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all

Frans Engels
existent exists
final ultimately
perdez lose
tentatives attempts
risquent risk
quelque part somewhere
savez you know
ressources resources
et find
à to
temps time
vous you
de all
mais but

FR Les tentatives de harponnage instaurent de la confiance en utilisant les données personnelles des amis ou des proches du destinataire

EN Spear phishing scams create trust by using personal details about the recipient?s friends or family

Frans Engels
confiance trust
amis friends
ou or
proches family
destinataire recipient
la the
les données details
de personal
utilisant by using
en utilisant using

FR Comment reconnaître et éviter les tentatives d’hameçonnage ?

EN How to Recognize and Prevent Phishing attacks

Frans Engels
reconnaître recognize
et and

FR Si vous lisez cet article, vous êtes déjà sur la bonne voie. Veillez à suivre les informations, car des entreprises ou des gouvernements peuvent publier des mises en garde sur des tentatives d’hameçonnage.

EN If you’re reading this article, you’re already well on your way. Make sure to keep an eye on our news section as well. There might be warnings about international phishing attempts issued by businesses or governments.

Frans Engels
entreprises businesses
gouvernements governments
tentatives attempts
si if
déjà already
ou or
à to
peuvent be
lisez reading
cet this
la section
bonne well
informations news
sur on
des way

FR L?interdiction de WhatsApp en Chine est liée aux tentatives du pays de censurer une communication libre et ouverte

EN China’s WhatsApp ban is related to the country’s attempts to censor free and open communication

Frans Engels
interdiction ban
whatsapp whatsapp
tentatives attempts
censurer censor
communication communication
liée related
ouverte the
et and

FR L’utilisation d’un logiciel antivirus et d’un VPN garantit une protection suffisante contre les logiciels malveillants et les tentatives d’espionnage des administrateurs de sites

EN Using antivirus software and a VPN ensures that you are adequately protected against malware and spying website admins

Frans Engels
vpn vpn
garantit ensures
administrateurs admins
sites website
antivirus antivirus
une a
logiciel software
et and
de against

FR Ils peuvent vous aider à faire face au processus que vous vivez quand vous êtes victime d’une fraude et à éviter de futures tentatives.

EN They can help you deal with the process you go through when you become a victim of fraud and can help prevent future fraud.

Frans Engels
face deal with
victime victim
fraude fraud
éviter prevent
futures future
quand when
processus process
de of
peuvent can
à and
ils the
vous you

FR Le testeur de XPath nécessite parfois plusieurs tentatives et XMLSpy vous facilite la tâche grâce à ses fonctions d'édition et de test pendant que vous composez vos expressions.

EN Writing XPath expressions often includes some trial and error, and the XMLSpy XPath Tester and Evaluator makes editing and testing your expressions as you compose them quick and easy.

Frans Engels
testeur tester
xpath xpath
xmlspy xmlspy
facilite easy
expressions expressions
édition editing
test testing
vous you
vos your
et writing
à and

FR Découvrez les étapes les plus importantes à suivre pour protéger votre compte iCloud et protéger les données de votre iPhone et iPad contre les tentatives de piratage. Un guide complet des paramètres de sécurité de votre iPhone.

EN Learn about the most important steps to take to keep your iCloud account safe, and protect your iPhone and iPad's data from hacking attempts. A complete guide to your iPhone's security settings.

Frans Engels
icloud icloud
ipad ipads
tentatives attempts
piratage hacking
guide guide
paramètres settings
iphone iphone
sécurité security
protéger protect
données data
un a
étapes steps
à to
votre your
compte account
complet complete
et learn
importantes important

FR L'identification propre à des appareils pour lier des comptes utilisateurs à des appareils de confiance et contrecarrer les tentatives non-autorisées de demande de nouveaux produits de crédit

EN Persistent device identification to bind user accounts to trusted devices and thwart unauthorized attempts to apply for new credit products

Frans Engels
lier bind
comptes accounts
utilisateurs user
tentatives attempts
nouveaux new
crédit credit
produits products
demande apply
à to
appareils devices
et and
de confiance trusted

FR Contrecarrer les tentatives de piratage de compte avec l'analyse des risques, l'apprentissage automatique et les solutions de sécurité mobile

EN Thwart account takeover attempts with risk analytics, machine learning, and mobile security solutions

Frans Engels
tentatives attempts
compte account
automatique machine
solutions solutions
sécurité security
mobile mobile
avec with
risques risk

FR Empêchez les tentatives de piratage et les brèches en contournant le besoin de fournir et d’expédier un token physique.

EN Prevent hacking attempts and breaches by circumventing the need to provision and ship a physical token.

Frans Engels
empêchez prevent
tentatives attempts
piratage hacking
brèches breaches
token token
physique physical
un a
le the
besoin need
fournir to
les ship
et and

FR Découvrez les tentatives d’utilisation d’une commande telle que le changement d’utilisateur par les utilisateurs privilégiés dans le but d’essayer d’imiter les informations d’identification d’un autre utilisateur.

EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user

Frans Engels
commande order
le the
utilisateurs users
utilisateur user
dans in
dun a
autre another
privilégiés privileged

FR Les journaux de renseignements de sécurité de la plateforme CipherTrust permettent à votre organisation d’identifier les tentatives d’accès non autorisées et d’établir une base de référence pour les motifs d’accès utilisateurs autorisés

EN The CipherTrust platform’s security intelligence logs let your organisation identify unauthorised access attempts and build baselines of authorised user access patterns

Frans Engels
journaux logs
renseignements intelligence
sécurité security
plateforme platforms
ciphertrust ciphertrust
permettent let
organisation organisation
tentatives attempts
utilisateurs user
non autorisé unauthorised
de of
la the
votre your
autorisé authorised
à and

FR La solution permet une réaffectation et une réponse automatisée immédiates pour les tentatives d’accès non autorisées

EN The solution allows immediate automated escalation and response to unauthorised access attempts

Frans Engels
immédiates immediate
tentatives attempts
non autorisé unauthorised
permet allows
la the
solution solution
et and
réponse response

FR Twilio compare les données d'enregistrement de vos utilisateurs aux données liées au numéro de téléphone, telles que le type de ligne, l'emplacement et le nom de l'appelant pour détecter et prévenir les tentatives de fraude.

EN Twilio checks your users’ registration data against phone number data such as line type, location, and caller name to spot and stop fraud.

Frans Engels
twilio twilio
utilisateurs users
fraude fraud
détecter spot
téléphone phone
données data
nom name
vos your
type type
telles as
et and

FR Un outil contre le spam et les tentatives d’hameçonnage est également compris, ainsi qu’une protection contre la manipulation des DNS

EN A spam and phishing blocker are also included, in addition to protection against DNS hijacking

Frans Engels
spam spam
protection protection
dns dns
un a
également also
et and
la to

FR La plupart (>90%) des tentatives de contact non chiffrées est constituée de spammeurs et quelques rares expéditeurs de newsletters.

EN The largest share (>90%) of unencrypted contact attempts is now accounted for by spammers and a few newsletter distributors.

Frans Engels
gt gt
tentatives attempts
contact contact
spammeurs spammers
newsletters newsletter
la the
de of
et and
quelques a
des few

FR Créez des règles pour autoriser, signaler, ou refuser les tentatives de connexion depuis certains endroits, certaines adresses IP, des versions obsolètes de 1Password, et plus encore.

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, outdated 1Password apps, and more.

Frans Engels
signaler report
refuser deny
tentatives attempts
ip ip
obsolètes outdated
adresses addresses
règles rules
ou or
autoriser allow
depuis from
endroits locations
plus more

FR Analysez les tentatives de connexion, vérifiez les applis 1Password obsolètes, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.

EN Review sign-in attempts, check for outdated 1Password apps, and take any action required to protect your team.

Frans Engels
tentatives attempts
applis apps
obsolètes outdated
nécessaire required
groupe team
action action
vérifiez check
analysez review
protéger protect
votre your
et and

FR Créez des règles pour autoriser, signaler ou refuser les tentatives de connexion à partir de certains positions, adresses IP et autres.

EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, and more.

Frans Engels
signaler report
refuser deny
tentatives attempts
ip ip
autres more
adresses addresses
positions locations
règles rules
ou or
à to
autoriser allow
partir from

FR Analysez les tentatives récentes signalées, bloquées, et ayant échoué, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.

EN Review recently reported, blocked, and failed sign-in attempts, and take any action required to protect your team.

Frans Engels
analysez review
tentatives attempts
échoué failed
nécessaire required
groupe team
signalé reported
bloqué blocked
action action
protéger protect
votre your
et and

FR FREEDOME bloque ces tentatives de tracking afin de vous permettre de naviguer anonymement et en toute sérénité.

EN You're protected from harmful sites, trackers and apps that want to forward your data without you knowing about it.

Frans Engels
de sites
et and

FR pendant une courte période. Si les tentatives de connexion échouent à plusieurs reprises, la période de suspension augmente à chaque fois.

EN for a brief period of time. If login attempts fail repeatedly, the suspension period will increase each time.

Frans Engels
courte brief
tentatives attempts
connexion login
suspension suspension
augmente increase
période period
si if
de of
la the
chaque each
reprises time
une a
pendant for

FR Hameçonnage et tentatives d’escroquerie sur Internet

EN Phishing and attempted fraud on the Internet

Frans Engels
et and
hameçonnage phishing
internet internet
sur on

FR Enregistrez toutes les opérations dans les comptes privilégiés, incluant les tentatives de connexion et l’historique.

EN Capture all events surrounding privileged account operations, including login attempts and history.

Frans Engels
opérations operations
comptes account
incluant including
tentatives attempts
connexion login
privilégiés privileged
de all
et and

FR Difficiles à administrer, en particulier aux enfants en bas âge, les versions actuelles peuvent avoir des effets secondaires toxiques et compromettre sérieusement le début du traitement et les tentatives d’élimination du virus

EN Current versions are difficult to administer, especially in younger children, and can have toxic side effects, seriously undermining treatment initiation and attempts to suppress the virus

Frans Engels
difficiles difficult
administrer administer
enfants children
versions versions
toxiques toxic
sérieusement seriously
traitement treatment
tentatives attempts
virus virus
effets effects
en in
à to
en particulier especially
et and
actuelles are
le the
peuvent can

FR Des histoires riches et dynamiques racontent comment les cultures autochtones ont résisté aux tentatives visant à les éliminer du paysage canadien

EN The records contain rich and dynamic stories from Indigenous cultures that resisted every attempt to eliminate them from the Canadian landscape

Frans Engels
histoires stories
riches rich
dynamiques dynamic
cultures cultures
autochtones indigenous
éliminer eliminate
paysage landscape
canadien canadian
du from
à to
et and

FR Vous pensez avoir reçu un e-mail de phishing? Signalez vos soupçons et les tentatives de fraude manifestes auprès des interlocuteurs suivants et contribuez à vous prémunir de futures attaques, vous et le reste de la communauté:

EN Do you suspect that you’ve received a phishing e-mail? Report suspected and obvious attempts at fraud to the following authorities and help protect yourself and others against further attacks:

Frans Engels
signalez report
reçu received
phishing phishing
tentatives attempts
fraude fraud
attaques attacks
mail e-mail
e-mail mail
vous you
un a
de against
auprès to

FR Vous avez reçu un e-mail de phishing ayant un lien avec Hostpoint? Envoyez-nous vos observations sur les tentatives de phishing à l’adresse e-mail suivante: phishing-aviser@hostpoint.ch

EN Have you received a phishing e-mail with a reference to Hostpoint? Let us know about such phishing attempts at the following e-mail address: phishing-report@hostpoint.ch

Frans Engels
phishing phishing
lien address
hostpoint hostpoint
tentatives attempts
ch ch
nous us
reçu received
à to
mail e-mail
un a
e-mail mail
avec with
vous you
vos the

FR Si vous soupçonnez une tentative de phishing dans un e-mail douteux, vous pouvez signaler vos soupçons ainsi que les tentatives de fraude évidentes à l’un des services suivants:

EN If you suspect a phishing attempt with a questionable e-mail, then you can report your suspicions as well as obvious fraud attempts to any of the following:

Frans Engels
tentative attempt
signaler report
tentatives attempts
si if
phishing phishing
fraude fraud
à to
mail e-mail
de of
e-mail mail
vos your
ainsi as
vous you
un a

FR Recouvrez automatiquement vos revenus issus des paiements refusés avec moins de tentatives, même si les fonds disponibles sont insuffisants

EN Automatically recover revenue from declined payments with fewer retries, even if there aren?t enough available funds

Frans Engels
automatiquement automatically
revenus revenue
paiements payments
moins fewer
fonds funds
si if
disponibles available
avec with
même even
de from
les aren

FR Grâce à l'apprentissage automatique, vous pourrez voir les heures et les jours recommandés pour envoyer de nouvelles tentatives de paiement et minimiser le risque d'échec.

EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.

Frans Engels
automatique machine
paiement payments
minimiser minimize
risque risk
échec failed
et find
jours days
de of
le the
à to
pourrez you

FR Plus précisément, la vulnérabilité permet à l'attaquant de déchiffrer un certain octet de chiffrement texteuse avec au plus 256 tentatives

EN More specifically the vulnerability allows the attacker to decrypt a certain byte of ciphertext with at most 256 attempts

Frans Engels
vulnérabilité vulnerability
permet allows
tentatives attempts
déchiffrer decrypt
octet byte
la the
un a
à to
de of
précisément specifically
avec with
plus more

FR Si plusieurs utilisateurs demandent soudainement un changement de mot de passe ou s'il y a une accumulation de tentatives de connexion infructueuses, cela pourrait être des indicateurs de fraude de prise de contrôle de compte

EN If multiple users suddenly request a password change or if there is an accumulation of unsuccessful login attempts, these could be indicators of account takeover fraud

Frans Engels
utilisateurs users
changement change
accumulation accumulation
tentatives attempts
indicateurs indicators
fraude fraud
si if
ou or
de of
compte account
demandent request
un a
passe password
plusieurs multiple
connexion login
le could

FR Lorsque les tentatives de reprise de compte réussissent, elles peuvent mettre à rude épreuve la relation entre le titulaire du compte et l'institution financière, et également nuire à l'image de marque de la banque

EN When account takeover attempts are successful they can put a strain on the relationship between the account holder and the financial institution, and also damage the bank’s brand

Frans Engels
lorsque when
tentatives attempts
reprise takeover
titulaire holder
nuire damage
marque brand
relation relationship
financière financial
compte account
également also
de between
peuvent can
à and
banque banks

FR Par exemple, la demande soudaine d'un changement de mot de passe par plusieurs utilisateurs ou l'accumulation de tentatives de connexion infructueuses peut être un indicateur de piratage de compte.

EN For example, if multiple users suddenly request a password change or if there is an accumulation of unsuccessful login attempts, this could be an indicator of account takeover.

Frans Engels
changement change
utilisateurs users
tentatives attempts
indicateur indicator
ou or
demande request
de of
un a
compte account
la there
passe password
plusieurs multiple
connexion login
exemple example
peut be

FR L'utilisation de RBA peut identifier les tentatives de connexion à risque et refuser complètement l'accès ou les transactions, si nécessaire.

EN The use of RBA can identify risky login attempts and deny access or transactions altogether, if necessary.

Frans Engels
identifier identify
tentatives attempts
refuser deny
complètement altogether
transactions transactions
nécessaire necessary
lutilisation use
ou or
si if
peut can
connexion login
de of
les the
à and

FR L'unification des canaux numériques regroupe et surveille automatiquement toutes les transactions, tentatives de fraudes potentielles et activités suspectes.

EN Digital channel unification automatically aggregates and monitors all transactions, potential fraud attempts, and suspicious activities.

Frans Engels
canaux channel
numériques digital
surveille monitors
automatiquement automatically
transactions transactions
tentatives attempts
fraudes fraud
potentielles potential
suspectes suspicious
activités activities
et and
de all

FR Selon Shirley Inscoe, analyste chez Aite Group, la biométrie comportementale offre aux institutions financières un outil efficace pour améliorer l'authentification des clients et lutter contre les tentatives de prise de contrôle des comptes

EN According to Aite Group analyst Shirley Inscoe, behavioral biometrics give financial institutions an effective tool to improve customer authentication and fight account takeover attempts

Frans Engels
shirley shirley
analyste analyst
aite aite
group group
biométrie biometrics
comportementale behavioral
institutions institutions
financières financial
outil tool
efficace effective
clients customer
lutter fight
tentatives attempts
contrôle authentication
comptes account
un an
améliorer improve
de according
et and

FR Une capacité de détection d'un grand nombre de fraudes, dont les tentatives de connexion non autorisées et les transferts d'argent douteux

EN Now able to detect a broad spectrum of fraud, including unauthorized login attempts and suspicious money transfers

Frans Engels
capacité able
détection detect
fraudes fraud
tentatives attempts
connexion login
transferts transfers
grand broad
non autorisé unauthorized
de of
et and
une a
dont to

FR Cependant, lorsqu'un système basé sur des règles est combiné à l'apprentissage automatique, les deux offrent de solides capacités pour détecter un large éventail de tentatives de fraude.

EN However, when a rules-based system is combined with machine learning, the two together provide strong capabilities to detect a wide array of fraud attempts.

Frans Engels
basé based
règles rules
combiné combined
offrent provide
solides strong
large wide
tentatives attempts
fraude fraud
système system
automatique machine
à to
un a
de of
détecter detect
capacités capabilities

FR Les claviers autonomes peuvent être utilisés pour stopper les tentatives d'enregistrement des touches, et la détection des claviers indésirables peut être utilisée pour détecter les claviers non autorisés.

EN Stand-alone keyboards can be employed to stop keylogging attempts, and rogue keyboard detection can be used to detect unauthorized keyboards.

Frans Engels
tentatives attempts
claviers keyboards
détection detection
touches keyboard
et and
détecter detect
utilisé used
non autorisé unauthorized
peut can

FR Bloque les tentatives d'importation de données sensibles sur Stockage Blob Azure

EN Blocks attempts to upload sensitive data to Azure Blob Storage

Frans Engels
bloque blocks
tentatives attempts
données data
sensibles sensitive
stockage storage
blob blob
azure azure

FR Qu'il s'agisse de petits étoiles en silicone sous la semelle ou sur les genoux pour les premières tentatives de ramper ou de jolis éléments de design sur la jambe - chez FALKE Baby, l'esthétique s'allie à la fonctionnalité

EN Be it small asterisks as silicone nubs under the sole or on the knees for the first crawling attempts or cute design elements on the leg - here at FALKE Baby, aesthetics meet functionality

Frans Engels
silicone silicone
semelle sole
genoux knees
tentatives attempts
éléments elements
design design
jambe leg
fonctionnalité functionality
petits small
ou or
baby baby
la the
sur on
à at
de under
pour for

Wys 50 van 50 vertalings