Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "faut" na Italiaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "faut" van Frans na Italiaans

Vertalings van faut

"faut" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:

faut a abbiamo ad al alcuni all alla alle altro anche ancora avere bisogno capire che ci ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle desideri deve deve essere devi di di più dobbiamo dopo dove dovrebbe due e ed esigenze essere fa far fare fino giusta giusto già gli ha hai hai bisogno i i nostri il il tuo in in questo la la nostra la tua le lo loro ma meglio molto necessaria necessario nei nel nella noi non non è nostra nostri nostro numero o occorre ogni ottenere per per il perché persone più possibile possono prima prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi requisiti richiede sapere se sei sempre senza si sia siano sito solo sono su sul sulla te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutti tutto un una uno uso utilizzare vi vostro è è necessario

Vertaling van Frans na Italiaans van faut

Frans
Italiaans

FR Cela signifie qu'il faut aussi être agréable avec sa famille. Ne pensez pas qu'il ne faut pas être poli avec les membres de votre famille sous prétexte qu'ils vous connaissent très bien.

IT Sii gentile anche con i membri della tua famiglia. Non pensare che loro ti conoscano così bene da non dover essere gentile con loro.

Frans Italiaans
pensez pensare
membres membri
famille famiglia
vous bene
votre tua

FR Il faut bien comprendre qu’il faut respecter un maximum de règles pour prétendre éco-concevoir un site internet

IT È importante capire la necessità di rispettare al massimo le regole per poter progettare un sito Internet all’insegna di criteri ecocompatibili

Frans Italiaans
respecter rispettare
un un
internet internet
concevoir progettare
règles regole
de di
pour per
site sito

FR Nous avons abandonné notre programme après le premier jour et sommes devenus très, très calmes à l'intérieur. Tant qu'il faut, il faut.

IT Abbiamo rinunciato al nostro programma dopo il primo giorno e siamo diventati molto, molto calmi dentro. Finché ci vuole, ci vuole.

Frans Italiaans
programme programma
devenus diventati
après dopo
très molto
et e
le il
avons abbiamo
jour giorno
notre nostro
premier primo
sommes siamo

FR Le Washington Park, l'endroit de Denver qu'il faut voir et où il faut être vu, dispose de chemins parfaitement adaptés aux coureurs

IT Washington Park, il luogo di Denver da cui guardare e farsi guardare, ospita anche uno dei percorsi più adatti ai corridori della città

Frans Italiaans
washington washington
park park
denver denver
chemins percorsi
coureurs corridori
voir guardare
et e
le il
de di

FR Dans le cas présent, faut-il y voir une révolution ou une évolution ? Pour répondre, il faut se pencher sur les 5 grandes réconciliations que permet la CDP.

IT In questo caso, bisogna considerarla una rivoluzione o un’evoluzione? Per rispondere, è necessario esaminare le cinque grandi riconciliazioni permesse dalla CDP.

Frans Italiaans
révolution rivoluzione
répondre rispondere
grandes grandi
cdp cdp
ou o
le le
pour per
faut bisogna
dans in
cas caso

FR Déchirez simplement la longueur qu’il vous faut, quand il vous la faut

IT Strappatene semplicemente la quantità che vi occorre, quando vi occorre

Frans Italiaans
simplement semplicemente
faut occorre

FR Dans le choix d’une veste, il faut toujours tenir compte de l’occasion dans laquelle il faut la mettre

IT Ad ogni uomo la sua giacca!; Abbiamo dato vita ad un ricco catalogo tutto da cliccare che soddisfi le esigenze anche dei nostri clienti più esigenti

Frans Italiaans
veste giacca
compte un
le le
de dei

FR Vous souvenez-vous des principales mesures de premiers secours de votre dernier cours sur le sujet???Que faut-il faire lorsqu’il ne s’agit pas seulement d’une petite coupure au doigt?Que faut-il faire pour évaluer la gravité des blessures?

IT Vi ricordate ancora le principali misure di pronto soccorso del vostro ultimo corso sul tema??? Cosa fare se non è solo un piccolo taglio sul dito? Cosa si può fare per valutare la gravità delle ferite?

Frans Italiaans
principales principali
secours soccorso
cours corso
petite piccolo
doigt dito
souvenez ricordate
mesures misure
évaluer valutare
de di
sujet tema
le le
votre la
dernier ultimo
lorsquil se
sur le sul

FR Faut-il garder le pouvoir secret, ou l'utiliser pour faciliter leur voyage ? Faut-il voler, emprunter ou mendier ? Retrouver ses proches, ou rester cachés ?

IT Mantenere il potere segreto o usarlo nelle situazioni più difficili? Fare l'elemosina, prendere in prestito o rubare? Rivolgersi alla famiglia o rimanere nascosti?

Frans Italiaans
secret segreto
ou o
garder mantenere
le il
pouvoir potere
rester rimanere
cachés nascosti

FR Le marché de l’emploi flexible constitue un atout de taille de la Suisse qu’il faut impérativement conserver. Il faut prendre en considération les caractéristiques particulières d’une branche exigeante en personnel.

IT Il mercato del lavoro flessibile costituisce un vantaggio importante per l’economia svizzera e deve essere assolutamente preservato. Occorre tener conto delle peculiarità di un settore a forte intensità di personale.

Frans Italiaans
flexible flessibile
marché mercato
un un
branche settore
suisse svizzera
constitue costituisce
de di
atout a
il faut occorre

FR Il faut bien comprendre qu’il faut respecter un maximum de règles pour prétendre éco-concevoir un site internet

IT È importante capire la necessità di rispettare al massimo le regole per poter progettare un sito Internet all’insegna di criteri ecocompatibili

Frans Italiaans
respecter rispettare
un un
internet internet
concevoir progettare
règles regole
de di
pour per
site sito

FR Chacun est libre de décider dans quelle mesure faire entrer la perspective dans la composition comme moyen stylistique, s’il faut l’exagérer ou s’il faut corriger toutes les lignes convergentes

IT In che misura usarla come mezzo stilistico, esasperandola o ritoccando in generale tutte le linee oblique, è a discrezione del gusto personale

Frans Italiaans
mesure misura
lignes linee
est è
ou o
la le
de del
comme come
entrer in

FR Chacun est libre de décider dans quelle mesure faire entrer la perspective dans la composition comme moyen stylistique, s’il faut l’exagérer ou s’il faut corriger toutes les lignes convergentes

IT In che misura usarla come mezzo stilistico, esasperandola o ritoccando in generale tutte le linee oblique, è a discrezione del gusto personale

Frans Italiaans
mesure misura
lignes linee
est è
ou o
la le
de del
comme come
entrer in

FR ça parait évident. Pour ça il faut se méfier. Bien gerer le risque c'est tout ce qu'il faut là. Pas bien pigé le cpi hier. Inchallah

IT Entrata short in allineamento alla struttura di mercato fino a recupero della liquidità lasciata ai minimi della sessione asiatica

Frans Italiaans
pour di

FR ça parait évident. Pour ça il faut se méfier. Bien gerer le risque c'est tout ce qu'il faut là. Pas bien pigé le cpi hier. Inchallah

IT Entrata short in allineamento alla struttura di mercato fino a recupero della liquidità lasciata ai minimi della sessione asiatica

Frans Italiaans
pour di

FR ça parait évident. Pour ça il faut se méfier. Bien gerer le risque c'est tout ce qu'il faut là. Pas bien pigé le cpi hier. Inchallah

IT Entrata short in allineamento alla struttura di mercato fino a recupero della liquidità lasciata ai minimi della sessione asiatica

Frans Italiaans
pour di

FR ça parait évident. Pour ça il faut se méfier. Bien gerer le risque c'est tout ce qu'il faut là. Pas bien pigé le cpi hier. Inchallah

IT Entrata short in allineamento alla struttura di mercato fino a recupero della liquidità lasciata ai minimi della sessione asiatica

Frans Italiaans
pour di

FR ça parait évident. Pour ça il faut se méfier. Bien gerer le risque c'est tout ce qu'il faut là. Pas bien pigé le cpi hier. Inchallah

IT Entrata short in allineamento alla struttura di mercato fino a recupero della liquidità lasciata ai minimi della sessione asiatica

Frans Italiaans
pour di

FR ça parait évident. Pour ça il faut se méfier. Bien gerer le risque c'est tout ce qu'il faut là. Pas bien pigé le cpi hier. Inchallah

IT Entrata short in allineamento alla struttura di mercato fino a recupero della liquidità lasciata ai minimi della sessione asiatica

Frans Italiaans
pour di

FR ça parait évident. Pour ça il faut se méfier. Bien gerer le risque c'est tout ce qu'il faut là. Pas bien pigé le cpi hier. Inchallah

IT Entrata short in allineamento alla struttura di mercato fino a recupero della liquidità lasciata ai minimi della sessione asiatica

Frans Italiaans
pour di

FR ça parait évident. Pour ça il faut se méfier. Bien gerer le risque c'est tout ce qu'il faut là. Pas bien pigé le cpi hier. Inchallah

IT Entrata short in allineamento alla struttura di mercato fino a recupero della liquidità lasciata ai minimi della sessione asiatica

Frans Italiaans
pour di

FR ça parait évident. Pour ça il faut se méfier. Bien gerer le risque c'est tout ce qu'il faut là. Pas bien pigé le cpi hier. Inchallah

IT Entrata short in allineamento alla struttura di mercato fino a recupero della liquidità lasciata ai minimi della sessione asiatica

Frans Italiaans
pour di

FR ça parait évident. Pour ça il faut se méfier. Bien gerer le risque c'est tout ce qu'il faut là. Pas bien pigé le cpi hier. Inchallah

IT Entrata short in allineamento alla struttura di mercato fino a recupero della liquidità lasciata ai minimi della sessione asiatica

Frans Italiaans
pour di

FR ça parait évident. Pour ça il faut se méfier. Bien gerer le risque c'est tout ce qu'il faut là. Pas bien pigé le cpi hier. Inchallah

IT Entrata short in allineamento alla struttura di mercato fino a recupero della liquidità lasciata ai minimi della sessione asiatica

Frans Italiaans
pour di

FR Pensez à n'importe quel grand livre, par exemple la Bible pour les chrétiens ou tout autre, écrit en collaboration, par consensus, sans dictateurs informationnels disant ce qu'il faut mettre et ce qu'il ne faut pas

IT Pensa a qualsiasi grande libro, ad esempio la Bibbia per i cristiani o qualsiasi altro, scritto in collaborazione, per consenso, senza dittatori informativi che dicano cosa mettere e cosa no

Frans Italiaans
pensez pensa
grand grande
autre altro
collaboration collaborazione
nimporte qualsiasi
livre libro
ou o
et e
écrit scritto
en in
à a
sans senza
exemple esempio
pour per
ce cosa
ne consenso

FR "J’ai un objectif qui est de devenir champion du monde, et pour cela, il faut aller chercher les ceintures, il faut boxer".

IT Parla padre Antonio Loffredo che da anni ormai guida la Chiesa di Santa Maria della Sanità, in uno dei quartieri piu' difficili di Napoli. La palestra è l'unica occasione per molti giovani di scampare alla morsa della camorra.

Frans Italiaans
est è
de di
un anni
pour per
devenir in

FR Pour prendre la bonne décision pour votre entreprise, il faut d'abord comprendre les options qui s'offrent à vous. Si vous cherchez un guide des différentes options, nous avons ce qu'il vous faut ici.

IT Per prendere la decisione giusta per la vostra azienda è necessario capire quali sono le opzioni a disposizione, ma se state cercando una guida alle diverse opzioni, qui vi copriamo noi.

Frans Italiaans
bonne giusta
décision decisione
entreprise azienda
options opzioni
cherchez cercando
prendre prendere
faut necessario
à a
guide guida
pour per
différentes diverse
la le
votre capire
nous vostra
ici qui

FR Dans notre rubrique confidentialité, vous trouverez tout ce qu’il faut savoir pour naviguer sur le web de manière anonyme

IT Nella nostra sezione sulla privacy puoi leggere tutto su come navigare nel web in modo anonimo

Frans Italiaans
confidentialité privacy
naviguer navigare
anonyme anonimo
rubrique sezione
vous puoi
web web
manière modo
notre nostra
dans in
sur su
de sulla

FR Chez d'autres fournisseurs, il faut plus de 30 secondes à une minute avant que le nettoyage ou l’atténuation n’interviennent

IT Con gli altri provider ci vogliono dai 30 secondi a un minuto prima che si verifichi la mitigazione o lo scrubbing

Frans Italiaans
fournisseurs provider
dautres altri
secondes secondi
minute minuto
ou o
à a
une un
avant prima
le la
que che

FR Nous avons le packaging qu'il vous faut. Quelque soient vos besoins, nous allons tout emballer pour vous et vous fournir des designs de qualité réalisés en un temps record par des pros.

IT Abbiamo il pacchetto giusto per il tuo design di packaging. Di qualsiasi cosa tu abbia bisogno, i nostri designer creeranno un design personalizzato e prfessionale appositamente per te.

Frans Italiaans
packaging packaging
un un
et e
designs design
le il
de di
avons abbiamo
vous abbia
vos i
pour per

FR Du style classique à la caricature : nous avons l'art qu'il vous faut.

IT Dal classico al cartone animato. Siamo capaci di tutto!

Frans Italiaans
classique classico
quil di
la dal
nous siamo

FR Arrêtez les formalités. Imposez votre ton et nos designers vont créer le formulaire qu'il vous faut.

IT Scegli lo stile che più ti piace. Descrivi quello che cerchi ed i designer creeranno il design che stai cercando.

Frans Italiaans
designers designer
créer creeranno
le il
et ed
vont che
votre stai

FR Découvrez une manière simple et intelligente de trouver des graphistes freelances talentueux. Nous avons sélectionné les meilleurs graphistes, il vous sera facile de trouver l'expert qu'il vous faut.

IT Scopri un modo semplice ed intelligente per trovare designer freelancer di talento. Abbiamo i migliori designer sulla piattaforma, per cui non sarà difficile trovare il miglior esperto.

Frans Italiaans
découvrez scopri
intelligente intelligente
trouver trovare
sera sarà
simple semplice
meilleurs migliori
de di
avons abbiamo
manière modo
quil il

FR Ils vous indiqueront ce qu’il faut faire afin de ne pas devenir une victime de celles-ci.

IT Ti mostreranno anche cosa fare per assicurarti di non caderne vittima.

Frans Italiaans
victime vittima
de di
ce cosa
vous ti

FR Il faut vraiment se plonger dans la recherche de mots clés pour trouver ces possibilités inexploitées

IT Devi fare un'analisi davvero approfondita delle keyword per scoprire le opportunità ancora non sfruttate

Frans Italiaans
vraiment davvero
dans fare
trouver scoprire
la le
mots clés keyword

FR Il vous faut plus que ça ? Parlez-en à Graeme.

IT Ti serve di più? Spiega a Graeme cos’hai in mente.

Frans Italiaans
en in
plus più
à a
que di

FR Vous n'êtes peut-être pas convaincu qu'un compte Majestic est ce qu'il vous faut aujourd'hui.

IT Forse non sai con certezza se un account Majestic sia ciò di cui hai bisogno in questo momento.

Frans Italiaans
peut forse
compte account
quun un
pas non
vous se

FR Podcasts.com est un hébergeur gratuit avec tout ce qu'il faut (podcasts, stockage, bande passante) et dispose d'un large répertoire de spectacles.

IT Podcasts.com è un host gratuito con un numero illimitato di contenuti (podcast, memorizzazione, larghezza di banda) e dispone di un ampio repertorio di spettacoli.

Frans Italiaans
hébergeur host
stockage memorizzazione
bande banda
spectacles spettacoli
est è
podcasts podcast
un un
et e
gratuit gratuito
dispose dispone
de di
large larghezza

FR Si vous ne voulez pas passer du temps à vous occuper de l'hébergement et de la technique du site web, c'est la solution qu'il vous faut.

IT Se non volete passare il tempo a occuparvi di hosting e di tecnologia dei siti web, questa è la soluzione che fa per voi.

Frans Italiaans
voulez volete
et e
la il
solution soluzione
temps tempo
à a
web web
de di

FR Que vous ayez besoin de planifier et de suivre le développement de logiciels ou de mieux collaborer en équipe, nous avons la solution qu'il vous faut.

IT Se necessiti di pianificare e monitorare lo sviluppo software o collaborare meglio come team, abbiamo una soluzione per te.

Frans Italiaans
suivre monitorare
collaborer collaborare
équipe team
planifier pianificare
développement sviluppo
ou o
besoin necessiti
logiciels software
et e
solution soluzione
de di
avons abbiamo
mieux meglio
la una

FR Ajoutez des outils, des modèles, des bonnes pratiques et des conseils exploitables à votre arsenal marketing. De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.

IT Aggiungi strumenti, modelli, best practice e consigli utili al tuo arsenale di marketing. Se hai bisogno di assistenza, ad esempio per migliorare la tua messaggistica e gestire gli stakeholder, siamo qui per aiutarti.

Frans Italiaans
ajoutez aggiungi
arsenal arsenale
marketing marketing
outils strumenti
pratiques practice
conseils consigli
exploitables utili
modèles modelli
et e
de di
gestion gestire
à per
les gli
prenantes stakeholder
bonnes best
votre tuo

FR Savez-vous comment utiliser les hashtags ? Et ce qu'il faut à tout prix éviter ? Lisez la suite pour connaître les choses à faire et à ne pas faire avant de vous lancer.

IT Instagram per le aziende: quest'anno prova una di queste feature per dare una spinta alla strategia di marketing del tuo business!

Frans Italiaans
la le
de di
pour strategia
à per
et tuo

FR Prêt(e) à devenir maître du marketing sur Facebook ? Voici tout ce qu'il vous faut savoir pour l'année à venir.

IT Vorresti verificare l'account Instagram? Ma certo, a chi non piacerebbe avere la spunta blu sul profilo...Soprattutto per i brand! Ecco come fare.

Frans Italiaans
marketing brand
à a
voici ecco
savoir come
pour per
quil non

FR Les intégrations Stripe, WordPress et Square vous offrent les outils qu’il vous faut.

IT Tutti gli strumenti di cui hai bisogno grazie alle integrazioni con Stripe, WordPress e Square.

Frans Italiaans
intégrations integrazioni
wordpress wordpress
outils strumenti
et e
les di

FR WordPress, Stripe et Donate2 vous offrent les outils qu’il vous faut.

IT Tutti gli strumenti di cui hai bisogno grazie alle integrazioni con WordPress, Stripe e Donate2

Frans Italiaans
wordpress wordpress
outils strumenti
et e
les di

FR Disposez des capacités fondamentales pour vous développer. Obtenez tout ce qu’il vous faut pour créer des expériences évolutives uniques. Aucune expérience en marketing n’est nécessaire !

IT Ottieni le funzionalità fondamentali per far crescere la tua attività. Non è necessaria alcuna esperienza pregressa in ambito marketing: ti offriamo tutto ciò di cui hai bisogno per creare customer experience uniche e scalabili.

Frans Italiaans
fondamentales fondamentali
uniques uniche
marketing marketing
obtenez ottieni
développer crescere
expérience esperienza
en in
nécessaire necessaria
ce ciò
créer creare
tout tutto

FR Les intégrations Zillow, DocuSign et Calendly vous offrent les outils qu’il vous faut.

IT Tutti gli strumenti di cui hai bisogno grazie alle integrazioni con Zillow, DocuSign e Calendly.

Frans Italiaans
intégrations integrazioni
docusign docusign
outils strumenti
et e
les di

FR Eventbrite, Stripe et les intégrations « espace membre » vous offrent les outils qu’il vous faut.

IT Tutti gli strumenti di cui hai bisogno grazie alle integrazioni con Eventbrite, Stripe e servizi di abbonamento

Frans Italiaans
intégrations integrazioni
outils strumenti
et e
espace di

FR Les intégrations Square, Mindbody et Facebook vous offrent les outils qu’il vous faut.

IT Tutti gli strumenti di cui hai bisogno grazie alle integrazioni con Square, Mindbody e Facebook.

Frans Italiaans
intégrations integrazioni
facebook facebook
outils strumenti
et e
les di

FR Combien de temps faut-il compter pour la migration ?

IT Quanto tempo ci vuole per completare la migrazione?

Frans Italiaans
temps tempo
migration migrazione
faut vuole

Wys 50 van 50 vertalings