FR arrière en arrière flèche du clavier vers la gauche flèche gauche flèche simple naviguer avant reculer tournez à gauche arrière bouge toi
Vertaal "g à gauche" na Italiaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "g à gauche" van Frans na Italiaans
Vertalings van g à gauche
"g à gauche" in Frans kan in die volgende Italiaans woorde/frases vertaal word:
Vertaling van Frans na Italiaans van g à gauche
Frans
Italiaans
IT auto trasporto parte del corpo parte dell'automobile cruscotto dell'auto freccia parte inferiore corpo indietro tecnologia
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| flèche | freccia |
| reculer | indietro |
FR 2. Allez dans le coin supérieur gauche de l’écran d’accueil et cliquez sur l’icône à trois lignes pour ouvrir le panneau de navigation de gauche.
IT 2. Sulla schermata principale, vai nell'angolo in alto a sinistra dello schermo e fai clic sull'icona con le tre linee per aprire il pannello di sinistra di navigazione.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| lignes | linee |
| ouvrir | aprire |
| navigation | navigazione |
| et | e |
| panneau | pannello |
| gauche | sinistra |
| de | di |
| cliquez | clic |
| à | a |
| trois | tre |
| écran | schermata |
FR A9 sortie Béziers-Est, direction Valras-Plage. Au rond-point à gauche direction Portiragnes. Puis direction Portiragnes-Plage. Après le rond-point à gauche.
IT A9 uscita Béziers-Est, direzione Valras-Plage. Alla rotonda a sinistra per Portiragnes e poi per Portiragnes-Plage. Dopo la rotonda a sinistra.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sortie | uscita |
| rond | rotonda |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| après | dopo |
| le | la |
| est | direzione |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli utente nel pannello Aggiungi utente che si apre a sinistra
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| détails | dettagli |
| panneau | pannello |
| utilisateurs | utenti |
| ajouter | aggiungere |
| un | un |
| utilisateur | utente |
| compte | account |
| en | in |
| page | pagina |
| celui-ci | che |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| gestion | gestione |
| votre | tuo |
| souvre | apre |
| bouton | pulsante |
| haut | alto |
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| compte | account |
| formulaire | modulo |
| apparaît | appare |
| paramètres | impostazioni |
| sélectionnez | seleziona |
| administration | amministrazione |
| le | il |
| cliquez | clic |
| gauche | sinistra |
| sur | su |
| dans | in |
| du | del |
FR Le nombre de caractères, compté à partir de la gauche, où débute la recherche. Si aucun nombre n'est fourni, la recherche commence par le caractère le plus à gauche.
IT Numero dei caratteri all'interno, da sinistra, per iniziare la ricerca. Se non viene fornito un numero, la ricerca inizia dal carattere più a sinistra.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| recherche | ricerca |
| fourni | fornito |
| commence | inizia |
| caractère | carattere |
| caractères | caratteri |
| à | a |
| partir | da |
| gauche | sinistra |
| par | viene |
| plus | più |
| de | dei |
| nombre | numero |
FR Pour les langues qui s’écrivent de droite à gauche (tel que l’arabe),RIGHT renvoie les caractères à partir de la gauche.
IT Con le lingue che si scrivono da destra a sinistra (come l'arabo), RIGHT restituisce i caratteri più a sinistra.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| renvoie | restituisce |
| caractères | caratteri |
| à | a |
| langues | lingue |
| droite | destra |
| la | le |
| gauche | sinistra |
| tel | come |
| partir | da |
| de | con |
| que | che |
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
IT Collocazione degli elementi inviati secondo le istruzioni del cliente (esempio: logo in alto a sinistra, seriale in basso a sinistra, QR in basso a destra).
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| instructions | istruzioni |
| client | cliente |
| exemple | esempio |
| logo | logo |
| série | seriale |
| qr | qr |
| le | le |
| envoyés | inviati |
| gauche | sinistra |
| du | del |
| dans | in |
FR Dans la version arabe du film, le personnage lit le panneau de droite à gauche, et non de gauche à droite comme dans la version anglaise.
IT Nella versione araba del film il personaggio si muove da destra a sinistra, anziché nella direzione da sinistra a destra della versione inglese del film.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| film | film |
| personnage | personaggio |
| à | a |
| version | versione |
| gauche | sinistra |
| droite | destra |
FR Le sens d'écriture, de gauche à droite pour un grand nombre de langues, de droite à gauche pour l'hébreu et l'arabe, et vertical dans certaines langues asiatiques
IT Direzione della scrittura, da sinistra a destra per la maggior parte delle lingue, ma da destra a sinistra in ebraico e arabo e verticale in alcune lingue asiatiche
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| vertical | verticale |
| asiatiques | asiatiche |
| écriture | scrittura |
| et | e |
| langues | lingue |
| gauche | sinistra |
| à | a |
| dans | in |
| droite | destra |
| le | la |
FR Larrangement 5.0 couvre le centre, la gauche, la droite, le surround gauche, le surround droit - aidant à pousser le son sur une large scène sonore
IT Larrangiamento 5.0 copre centro, sinistra, destra, surround sinistro, surround destro, aiutando a spingere il suono in un ampio palcoscenico
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| centre | centro |
| aidant | aiutando |
| pousser | spingere |
| scène | palcoscenico |
| couvre | copre |
| droite | destra |
| sonore | suono |
| gauche | sinistra |
| à | a |
| une | un |
| droit | destro |
FR Dolby Atmos, qui est un format basé sur des objets, fournit une sortie aux canaux ascendants - ici en plus des canaux avant central/gauche/droit et latéraux gauche/droit habituels - pour un son plus englobant
IT Dolby Atmos, che è un formato basato su oggetti, fornisce loutput ai canali upfiring - qui in aggiunta ai soliti canali anteriori centrale/sinistro/destro e laterale sinistro/destro - per un suono più avvolgente
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| basé | basato |
| objets | oggetti |
| fournit | fornisce |
| canaux | canali |
| central | centrale |
| habituels | soliti |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| son | suono |
| dolby | dolby |
| ici | qui |
| en | in |
| sur | su |
| qui | che |
| format | formato |
| plus | più |
FR Il a une caméra perforée dans le coin supérieur gauche de son écran plat, tandis quun boîtier de caméra carré est positionné dans le coin supérieur gauche de larrière.
IT Ha una fotocamera perforata nellangolo in alto a sinistra del suo display piatto, mentre un alloggiamento della fotocamera quadrato è posizionato nellangolo in alto a sinistra della parte posteriore.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| caméra | fotocamera |
| plat | piatto |
| boîtier | alloggiamento |
| carré | quadrato |
| positionné | posizionato |
| est | è |
| écran | display |
| gauche | sinistra |
| quun | un |
| a | ha |
FR Prendre la deuxième voie à gauche (panneau Opfikon-Glattbrugg) pour tourner à gauche dans la Neue Winterthurerstrasse
IT Prendere la seconda corsia di sinistra (indicazione segnaletica: Opfikon-Glattbrugg) e svoltare a sinistra nella Neue Winterthurerstrasse
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| à | a |
| prendre | prendere |
| gauche | sinistra |
| la | nella |
| deuxième | di |
FR Poche poitrine extérieure, côté gauche, et deux poches chauffe-mains, toutes dotées d’un protège-glissière ; le vêtement se range dans la poche frontale, côté gauche
IT Tasca esterna sul petto a sinistra e due tasche scaldamani, tutte dotate di alloggio; la tasca frontale a sinistra può essere usata come sacca di contenimento in cui ripiegare la giacca
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| poche | tasca |
| poitrine | petto |
| extérieure | esterna |
| poches | tasche |
| frontale | frontale |
| et | e |
| le | la |
| gauche | sinistra |
| dun | di |
| toutes | tutte |
FR Larrangement 5.0 couvre le centre, la gauche, la droite, le surround gauche, le surround droit - aidant à pousser le son sur une large scène sonore
IT Larrangiamento 5.0 copre centro, sinistra, destra, surround sinistro, surround destro, aiutando a spingere il suono in un ampio palcoscenico
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| centre | centro |
| aidant | aiutando |
| pousser | spingere |
| scène | palcoscenico |
| couvre | copre |
| droite | destra |
| sonore | suono |
| gauche | sinistra |
| à | a |
| une | un |
| droit | destro |
FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'écran et balayez de gauche à droite pour accéder aux paramètres rapides du Fitbit Sense.
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri da sinistra a destra per accedere alle impostazioni rapide su Fitbit Sense.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| accéder | accedere |
| paramètres | impostazioni |
| rapides | rapide |
| fitbit | fitbit |
| écran | display |
| et | e |
| le | il |
| sur | su |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| bouton | pulsante |
| droite | destra |
| du | del |
FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'écran et balayez l'écran de droite à gauche. Appuyez sur EDA Scan et suivez les instructions.
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri da destra a sinistra sul display. Tocca EDA Scan e segui le istruzioni.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| eda | eda |
| suivez | segui |
| instructions | istruzioni |
| écran | display |
| scan | scan |
| à | a |
| et | e |
| droite | destra |
| gauche | sinistra |
| bouton | pulsante |
FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'écran et balayez vers le bas depuis le haut de l'écran pour accéder aux notifications. Balayez de droite à gauche sur une notification pour l'effacer.
IT Tocca il pulsante a sinistra del display e scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo per accedere alle notifiche. Scorri da destra a sinistra su una notifica per cancellarla.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| accéder | accedere |
| et | e |
| notifications | notifiche |
| notification | notifica |
| le | il |
| écran | schermo |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| droite | destra |
| sur | superiore |
| bouton | pulsante |
| une | una |
| bas | basso |
FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'écran et balayez l'écran de droite à gauche. Vous devrez ensuite faire glisser votre doigt jusqu'à ce que vous voyiez l'application ECG.
IT Premi il pulsante a sinistra del display e scorri da destra a sinistra sullo schermo. Dovrai quindi scorrere fino a visualizzare l'app ECG.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| devrez | dovrai |
| jusquà | fino a |
| ecg | ecg |
| à | a |
| et | e |
| droite | destra |
| le | il |
| écran | schermo |
| gauche | sinistra |
| jusqu | fino |
| bouton | pulsante |
| glisser | scorrere |
FR Emplacement des articles envoyés selon les instructions du client (exemple: logo dans le coin supérieur gauche, numéro de série dans le coin inférieur gauche, QR dans le coin inférieur droit).
IT Collocazione degli elementi inviati secondo le istruzioni del cliente (esempio: logo in alto a sinistra, seriale in basso a sinistra, QR in basso a destra).
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| instructions | istruzioni |
| client | cliente |
| exemple | esempio |
| logo | logo |
| série | seriale |
| qr | qr |
| le | le |
| envoyés | inviati |
| gauche | sinistra |
| du | del |
| dans | in |
FR Ces mesures sont votre poids, votre poitrine, vos hanches, votre taille, votre bras droit, votre bras gauche, votre jambe droite et votre jambe gauche
IT Queste misurazioni sono il tuo peso, petto, fianchi, vita, braccio destro, braccio sinistro, gamba destra e gamba sinistra
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| mesures | misurazioni |
| poids | peso |
| poitrine | petto |
| taille | vita |
| bras | braccio |
| jambe | gamba |
| droite | destra |
| et | e |
| sont | sono |
| gauche | sinistra |
| ces | queste |
| votre | tuo |
| droit | destro |
FR Seulement en 1955, lAurelia B24 Spider a été produite en 240 unités : 59 avec conduite à droite et 181 avec conduite à gauche (nommées B24S, où le S indique la conduite à gauche)
IT L'Aurelia B24 Spider viene prodotta nel solo 1955 in un totale di 240 vetture: 59 con guida a destra e 181 con guida a sinistra (siglate B24S, dove la S indica appunto la guida a sinistra)
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| produite | prodotta |
| indique | indica |
| s | s |
| en | in |
| et | e |
| la | guida |
| seulement | un |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| le | la |
| droite | destra |
FR Utilisez les flèches gauche et droite pour déplacer le bloc bleu rebondissant à gauche et à droite. Rebondis sur tous les autres blocs bleus pour les détruire et arriver au bloc de sortie rouge.
IT Usa le frecce sinistra e destra per spostare il blocco blu rimbalzante a sinistra ea destra. Rimbalza su tutti gli altri blocchi blu per distruggerli e raggiungi il blocco di uscita rosso.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| utilisez | usa |
| flèches | frecce |
| déplacer | spostare |
| sortie | uscita |
| et | e |
| blocs | blocchi |
| gauche | sinistra |
| droite | destra |
| bloc | blocco |
| à | a |
| de | di |
| bleu | blu |
| rouge | rosso |
FR Vous faites toujours glisser le joystick gauche vers le bas pour accéder à lécran de votre équipe, mais tout est maintenant divisé en sous-menus Accueil, Jouer et Club accessibles via les pare-chocs gauche et droit
IT Scorri ancora verso il basso la levetta sinistra per accedere alla schermata della tua squadra, ma ora tutto è suddiviso nei sottomenu Home, Play e Club accessibili tramite i paraurti sinistro e destro
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| glisser | scorri |
| pare-chocs | paraurti |
| écran | schermata |
| accéder | accedere |
| est | è |
| maintenant | ora |
| club | club |
| équipe | squadra |
| accessibles | accessibili |
| et | e |
| via | tramite |
| gauche | sinistra |
| mais | ma |
| le | il |
| tout | tutto |
| les | home |
| bas | basso |
FR Utilisez les flèches gauche/droite pour naviguer dans le diaporama ou balayez vers la gauche/droite si vous utilisez un appareil mobile
IT Utilizzare le frecce sinistra/destra per navigare nella presentazione o scorrere verso sinistra/destra se si utilizza un dispositivo mobile
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| flèches | frecce |
| naviguer | navigare |
| diaporama | presentazione |
| mobile | mobile |
| ou | o |
| un | un |
| appareil | dispositivo |
| utilisez | utilizza |
| gauche | sinistra |
| droite | destra |
| le | le |
FR A9 sortie Béziers-Est, direction Valras-Plage. Au rond-point à gauche direction Portiragnes. Puis direction Portiragnes-Plage. Après le rond-point à gauche.
IT A9 uscita Béziers-Est, direzione Valras-Plage. Alla rotonda a sinistra per Portiragnes e poi per Portiragnes-Plage. Dopo la rotonda a sinistra.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sortie | uscita |
| rond | rotonda |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| après | dopo |
| le | la |
| est | direzione |
FR Tout en bas de ce menu, vous pouvez choisir si le timelapse est un simple plan fixe, ou un panoramique droit de gauche à droite ou de droite à gauche
IT Nella parte inferiore di questo menu puoi scegliere se il timelapse è un semplice scatto fisso o una panoramica dritta da sinistra a destra o da destra a sinistra
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| menu | menu |
| choisir | scegliere |
| fixe | fisso |
| panoramique | panoramica |
| est | è |
| ou | o |
| le | il |
| un | un |
| à | a |
| simple | semplice |
| de | di |
| en | nella |
| ce | questo |
| gauche | sinistra |
| droite | destra |
| pouvez | puoi |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| détails | dettagli |
| panneau | pannello |
| utilisateurs | utenti |
| ajouter | aggiungere |
| un | un |
| utilisateur | utente |
| compte | account |
| en | in |
| page | pagina |
| celui-ci | che |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| gestion | gestione |
| votre | tuo |
| bouton | pulsante |
| haut | alto |
FR Cliquez sur Compte, dans l’angle supérieur gauche, puis sélectionnez Administrateur de compte. Le formulaire Administration du compte apparaît. Cliquez sur Paramètres du compte sur le côté gauche du formulaire.
IT Fai clic su Account nell'angolo in alto a sinistra, quindi seleziona Amministrazione dell'account. Appare il modulo Amministrazione dell'account. Fai clic su Impostazioni account a sinistra del modulo.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| compte | account |
| formulaire | modulo |
| apparaît | appare |
| paramètres | impostazioni |
| sélectionnez | seleziona |
| administration | amministrazione |
| le | il |
| cliquez | clic |
| gauche | sinistra |
| sur | su |
| dans | in |
| du | del |
FR Le nombre de caractères, compté à partir de la gauche, où débute la recherche. Si aucun nombre n'est fourni, la recherche commence par le caractère le plus à gauche.
IT Numero dei caratteri all'interno, da sinistra, per iniziare la ricerca. Se non viene fornito un numero, la ricerca inizia dal carattere più a sinistra.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| recherche | ricerca |
| fourni | fornito |
| commence | inizia |
| caractère | carattere |
| caractères | caratteri |
| à | a |
| partir | da |
| gauche | sinistra |
| par | viene |
| plus | più |
| de | dei |
| nombre | numero |
FR Pour les langues qui s’écrivent de droite à gauche (tel que l’arabe),RIGHT renvoie les caractères à partir de la gauche.
IT Con le lingue che si scrivono da destra a sinistra (come l'arabo), RIGHT restituisce i caratteri più a sinistra.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| renvoie | restituisce |
| caractères | caratteri |
| à | a |
| langues | lingue |
| droite | destra |
| la | le |
| gauche | sinistra |
| tel | come |
| partir | da |
| de | con |
| que | che |
FR Plusieurs milliers de partisans de la gauche en Argentine ont défilé mardi à Buenos Aires pour dénoncer l'accord conclu entre le gouvernement de centre-gauche du président Alberto Fernandez et le Fonds monétaire international.
IT Per la direttrice operativa del Fondo monetario internazionale, il conflitto in Ucraina mina la ripresa globale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fonds | fondo |
| international | internazionale |
| en | in |
| gauche | per |
FR Plusieurs milliers de partisans de la gauche en Argentine ont défilé mardi à Buenos Aires pour dénoncer l'accord conclu entre le gouvernement de centre-gauche du président Alberto Fernandez et le Fonds monétaire international.
IT Per la direttrice operativa del Fondo monetario internazionale, il conflitto in Ucraina mina la ripresa globale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fonds | fondo |
| international | internazionale |
| en | in |
| gauche | per |
FR Plusieurs milliers de partisans de la gauche en Argentine ont défilé mardi à Buenos Aires pour dénoncer l'accord conclu entre le gouvernement de centre-gauche du président Alberto Fernandez et le Fonds monétaire international.
IT Per la direttrice operativa del Fondo monetario internazionale, il conflitto in Ucraina mina la ripresa globale
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| fonds | fondo |
| international | internazionale |
| en | in |
| gauche | per |
FR Cliquez sur le texte "Ajouter des sauvegardes iCloud" dans le navigateur de sauvegarde iPhone de l'application, sur le côté gauche de l'application, puis connectez-vous à iCloud à l'aide de la fenêtre qui s'affiche
IT Fai clic sul testo "Aggiungi backup iCloud" nel browser di backup dell'iPhone dell'app, sul lato sinistro dell'app, quindi accedi a iCloud utilizzando la finestra che si apre
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ajouter | aggiungi |
| icloud | icloud |
| navigateur | browser |
| connectez | accedi |
| lapplication | dellapp |
| côté | lato |
| à | a |
| texte | testo |
| gauche | sinistro |
| fenêtre | finestra |
| cliquez | clic |
| le | la |
| de | di |
| sur le | sul |
FR Faites défiler vers le bas pour trouver l'icône Whatsapp dans la liste de gauche et sélectionnez-la
IT Scorri verso il basso per trovare l'icona di Whatsapp nell'elenco a sinistra e selezionala
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| trouver | trovare |
| et | e |
| faites | a |
| de | di |
| gauche | sinistra |
| liste | per |
FR Démarrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans la partie gauche.
IT Avvia iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo backup dal lato sinistro.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| démarrez | avvia |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| sélectionnez | seleziona |
| gauche | sinistro |
| partie | lato |
| et | e |
| la | il |
| votre | tuo |
| backup | backup |
FR Je ne vais pas entrer dans le vif du sujet, mais si vous n'en faites qu'un, le roll-off bas de gamme (à gauche) sera un bon début.
IT Non voglio entrare nel merito di tutto questo, ma se ne fate solo uno, il roll-off di fascia bassa (a sinistra) sarà un buon inizio.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| gamme | fascia |
| bon | buon |
| le | il |
| un | un |
| début | inizio |
| mais | ma |
| à | a |
| sera | sarà |
| de | di |
| gauche | sinistra |
FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.
IT Apri il browser e clicca sul pulsane Opera in alto a sinistra ed evidenzia Impostazioni, nel menu a tendina. Evidenzia l?opzione Preferenze Rapide e poi spunta l?opzione Abilita JavaScript.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| ouvrez | apri |
| navigateur | browser |
| opera | opera |
| rapides | rapide |
| cochez | spunta |
| javascript | javascript |
| activer | abilita |
| paramètres | impostazioni |
| option | opzione |
| préférences | preferenze |
| le | il |
| et | e |
| en | in |
| l | l |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| haut | alto |
| sur le | sul |
FR Tapez « point d’accès sans fil mobile » dans la barre de recherche de votre ordinateur située dans le coin inférieur gauche de votre écran.
IT Digita “Impostazioni” nella barra di ricerca del tuo computer in basso a sinistra dello schermo.
FR Avec NordVPN, il peut sembler un peu déroutant de voir une carte de l’Europe sur laquelle vous pouvez choisir des serveurs, tandis que vous pouvez également sélectionner des serveurs depuis la liste située sur le côté gauche de l’écran
IT Con NordVPN, può creare confusione il fatto che venga mostrata una mappa dell?Europa su cui è possibile scegliere i server, mentre si possono scegliere i server anche da una lista sul lato sinistro dello schermo
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| serveurs | server |
| écran | schermo |
| côté | lato |
| peut | può |
| choisir | scegliere |
| également | anche |
| gauche | sinistro |
| sur | su |
| un | lista |
| une | una |
FR Enfin, avec NordVPN, les serveurs les plus utilisés sont répertoriés sur le côté gauche de l’écran, tandis qu’ExpressVPN n’affiche que la dernière localisation serveur utilisée.
IT Infine, con NordVPN, i server più utilizzati sono elencati sul lato sinistro dello schermo; invece ExpressVPN mostra solo la posizione del server utilizzato più di recente.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| enfin | infine |
| nordvpn | nordvpn |
| répertoriés | elencati |
| dernière | recente |
| localisation | posizione |
| côté | lato |
| utilisé | utilizzato |
| écran | schermo |
| utilisés | utilizzati |
| gauche | sinistro |
| de | di |
| plus | più |
| serveur | server |
| sur le | sul |
| le | i |
| la | del |
| sont | sono |
| que | invece |
FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite
IT Questo software aiuta gli autisti di UPS ad evitare le curve a sinistra, che sono più costose, più dispendiose e più pericolose delle curve a destra
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| conducteurs | autisti |
| dangereux | pericolose |
| éviter | evitare |
| à | a |
| et | e |
| celui-ci | che |
| de | di |
| gauche | sinistra |
| plus | più |
| ce | questo |
| en | delle |
| droite | destra |
FR Heureusement, vous pouvez facilement vérifier cela en passant le curseur de votre souris sur le lien (sans cliquer dessus !) et en vous reportant au coin inférieur gauche de votre navigateur.
IT Fortunatamente puoi controllare con facilità passando il cursore sul link (senza cliccare!) e guardando nell?angolo in basso a sinistra del tuo browser.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| heureusement | fortunatamente |
| vérifier | controllare |
| passant | passando |
| cliquer | cliccare |
| coin | angolo |
| navigateur | browser |
| lien | link |
| gauche | sinistra |
| le | il |
| sans | senza |
| en | in |
| curseur | cursore |
| sur | sul |
| et | e |
| pouvez | puoi |
| votre | tuo |
| inférieur | basso |
FR Il vous suffit de vous connecter à votre compte, de vous rendre sur facebook.com/watch, de saisir « sports » dans la barre de recherche située à gauche et de sélectionner l’option Direct
IT Tutto quello che devi fare è accedere al tuo account Facebook, andare su Facebook.com/watch, digitare Sport nella barra di ricerca a sinistra e come filtro selezionare l?opzione In diretta
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| watch | watch |
| saisir | digitare |
| sports | sport |
| barre | barra |
| recherche | ricerca |
| gauche | sinistra |
| direct | diretta |
| compte | account |
| sélectionner | selezionare |
| et | e |
| sur | su |
| dans | in |
| votre | tuo |
| la | andare |
| de | di |
FR Voyez votre progrès au cours du temps (à gauche) et obtenez un snapshot de là où vous vous trouvez actuellement pour les 13 fonctionalités SERP (à droite)
IT Visualizza i tuoi progressi nel tempo (sinistra) e guarda un’istantanea della tua attuale situazione per ciascuna delle 13 SERP features tracciate (a destra).
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| progrès | progressi |
| actuellement | attuale |
| serp | serp |
| et | e |
| gauche | sinistra |
| temps | tempo |
| à | a |
| droite | destra |
| un | ciascuna |
FR Cliquez ensuite sur le bouton Acheter plus. Remarque : le nombre de licences actuellement disponibles ainsi que les jours restants avant l’expiration de votre abonnement sont indiqués en haut à gauche .
IT Fai clic sul pulsante Acquista ora. Nota: il numero di licenze per il tuo abbonamento corrente e l’importo del credito sono visualizzati a sinistra.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| acheter | acquista |
| remarque | nota |
| licences | licenze |
| abonnement | abbonamento |
| cliquez | clic |
| le | il |
| de | di |
| à | a |
| gauche | sinistra |
| nombre | numero |
| bouton | pulsante |
| disponibles | corrente |
| votre | tuo |
| sont | sono |
| en | sul |
FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor. Cela conduira à un aperçu des données disponibles affichées, comme ceci:
IT Apri iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo backup dal menu a sinistra di iPhone Backup Extractor. Ciò porterà a una panoramica dei dati disponibili visualizzati, in questo modo:
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| sélectionnez | seleziona |
| menu | menu |
| aperçu | panoramica |
| disponibles | disponibili |
| et | e |
| le | il |
| données | dati |
| gauche | sinistra |
| à | a |
| de | di |
| un | una |
| affichées | visualizzati |
| ouvrez | apri |
| backup | backup |
FR Ouvrez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans le menu de gauche de iPhone Backup Extractor.
IT Apri iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo backup dal menu a sinistra di iPhone Backup Extractor.
| Frans | Italiaans |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| sélectionnez | seleziona |
| menu | menu |
| et | e |
| le | il |
| de | di |
| gauche | sinistra |
| ouvrez | apri |
| backup | backup |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
gauche gauche indique côté gauche bord gauche gauche permet canaux gauche partie gauche coin inférieur gauche angle supérieur gauche main gauche l’angle supérieur gauche barre latérale gauche boutons gauche gauche signifie coin supérieur gauche canal gauche gauche montrent gauche vers gauche située gauche montre clic gauche côté supérieur gauche coins gauche bord gauche vers gauche lorsque l’angle inférieur gauche partie supérieure gauche bouton gauche côté gauche vers gauche jusquà face gauche coin gauche flèche déroulante à gauche sol gauche colonnes gauche joy con gauche gauche de l'ecran point à gauche gauche pour percer colonne à gauche dessus à gauche gauche du nom superposition à gauche photo de gauche loreillette gauche pied gauche gauche cliquez haut parleurs gauche côté gauche comprend bas à gauche
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees