Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "rendements" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rendements" van Frans na Spaans

Vertalings van rendements

"rendements" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

rendements cosecha producción produce rendimiento rendimientos rentabilidad

Vertaling van Frans na Spaans van rendements

Frans
Spaans

FR Diablement succulente avec des rendements monstrueux : Auto Diablo XL est la variété autoflorissante de BSB Genetics offrant les meilleurs rendements

ES Infernalmente buena y con cosechas monstruosas, la Auto Diablo XL es la variedad autofloreciente más productiva de BSB Genetics

Frans Spaans
la la
variété variedad
meilleurs más
auto auto
de de
est es

FR Dans le passé, le crédit de qualité Investment Grade a produit des rendements positifs même dans des contextes de récession et d’absence de croissance, les rendements excédentaires de cette catégorie étant moins sensibles au cycle économique.

ES Históricamente, el crédito Investment Grade ha generado rentabilidades positivas, incluso en entornos de recesión y de crecimiento cero, con excedentes de rentabilidad Investment Grade que han demostrado una menor sensibilidad al ciclo económico.

Frans Spaans
rendements rentabilidad
positifs positivas
contextes entornos
récession recesión
croissance crecimiento
moins menor
cycle ciclo
économique económico
grade grade
crédit crédito
et y
au al
le el
de de
étant que

FR Les gains d?efficacité étaient effacés par la réduction de la résilience, et les rendements se sont effondrés après que la nouvelle forêt a épuisé le « capital » accumulé par l?ancienne dans le sol

ES Las ganancias de eficiencia fueron suprimidas por una menor capacidad de recuperación, y el rendimiento colapsó cuando el nuevo bosque agotó el gran «capital» de suelo acumulado del bosque anterior

Frans Spaans
gains ganancias
forêt bosque
capital capital
accumulé acumulado
sol suelo
et y
nouvelle nuevo
efficacité eficiencia
de de
rendements rendimiento
étaient fueron

FR SingleCare a ainsi libéré des ressources et augmenté ses rendements, ce qui lui permet de consacrer davantage de temps à tester ses messages e-mail et à déployer des campagnes ciblées avec Iterable.

ES Al poder liberar recursos y aumentar la eficiencia, SingleCare pasa ahora más tiempo probando la mensajería de correo electrónico e implementando campañas específicas con Iterable.

Frans Spaans
tester probando
campagnes campañas
iterable iterable
ressources recursos
et y
permet poder
d e
de de
augmenté más
temps tiempo
e electrónico
à a
ses la
mail correo

FR Les rendements du projet sont mesurés différemment

ES Los rendimientos del proyecto se miden de manera diferente

Frans Spaans
rendements rendimientos
différemment diferente
du del
projet proyecto
les de

FR Comment inciter les petits exploitants à adopter des pratiques agricoles éprouvées afin d’améliorer leurs rendements et leur rentabilité ?

ES ¿Cómo podemos fomentar la adopción de buenas prácticas agropecuarias entre pequeños agricultores, y mejorar el rendimiento y rentabilidad de sus cosechas?

Frans Spaans
petits pequeños
adopter adopción
pratiques prácticas
et y
rentabilité rentabilidad
comment cómo
rendements rendimiento
leur la

FR Nous vous aidons à optimiser les processus de production, à accroître vos rendements et à améliorer la qualité

ES Le ayudamos a optimizar los procesos de producción, aumentar el rendimiento y mejorar la calidad

Frans Spaans
optimiser optimizar
et y
processus procesos
de de
production producción
améliorer mejorar
qualité calidad
accroître aumentar
à a
la la
rendements rendimiento

FR Dans ce contexte, il est vital de trouver de nouveaux moyens de protéger les cultures contre les maladies et d’accroître les rendements.

ES Con esa perspectiva, es vital encontrar nuevas formas de proteger los cultivos de las enfermedades y aumentar las cosechas.

Frans Spaans
vital vital
trouver encontrar
nouveaux nuevas
moyens formas
protéger proteger
cultures cultivos
maladies enfermedades
et y
de de
est es
contre con
ce esa

FR Nous utilisons notre compréhension approfondie des fondements de l'ingénierie des bioprocédés pour optimiser l'efficacité de production dans nos usines, avec pour résultats des rendements plus élevés et la création de produits plus évolués.

ES Aplicamos nuestra profunda comprensión de los fundamentos de la ingeniería de los bioprocesos para optimizar la eficiencia de producción de nuestras fábricas, lo que se traduce en mayores rendimientos y en la creación de productos más avanzados.

Frans Spaans
compréhension comprensión
approfondie profunda
fondements fundamentos
et y
la la
optimiser optimizar
production producción
usines fábricas
de de
rendements rendimientos
plus más
création creación
produits productos

FR Les premiers rendements en bois ont été excellents, mais un siècle plus tard, les arbres de la génération suivante étaient petits et faibles

ES Los rendimientos iniciales de madera fueron enormes, pero un siglo después, la siguiente generación de árboles era pequeña y débil

Frans Spaans
rendements rendimientos
génération generación
petits pequeña
siècle siglo
et y
la la
arbres árboles
de de
mais pero
un a
étaient fueron
en bois madera

FR Les gains d’efficacité étaient effacés par la réduction de la résilience, et les rendements se sont effondrés après que la nouvelle forêt a épuisé le « capital » accumulé par l’ancienne dans le sol

ES Las ganancias de eficiencia fueron suprimidas por una menor capacidad de recuperación, y el rendimiento colapsó cuando el nuevo bosque agotó el gran «capital» de suelo acumulado del bosque anterior

Frans Spaans
gains ganancias
nouvelle nuevo
forêt bosque
capital capital
sol suelo
et y
sont fueron
de de
dans anterior
le el
les las

FR Krishi Utsho a amélioré l'accès des agriculteurs à des produits laitiers et agricoles de bonne qualité pour des rendements plus élevés et des revenus améliorés.

ES Krishi Utsho aumentó el acceso de los agricultores a insumos agrícolas y lácteos de buena calidad para obtener mayores rendimientos y mejores ingresos.

Frans Spaans
laitiers lácteos
rendements rendimientos
et y
bonne buena
qualité calidad
revenus ingresos
de de
agriculteurs agricultores
à a

FR Les fonds ADP ont remporté de nombreux prix et ont été félicités à la fois pour avoir fourni les meilleurs rendements aux investisseurs tout en offrant des niveaux de travail ES&G et d'impact de haut niveau

ES Los fondos de ADP han ganado numerosos premios y han sido elogiados por ofrecer los mejores rendimientos a los inversores al tiempo que ofrecen los mejores niveles de ES&G y trabajo de impacto

Frans Spaans
rendements rendimientos
investisseurs inversores
adp adp
amp amp
et y
de nombreux numerosos
g g
fonds fondos
de de
été sido
travail trabajo
niveaux niveles
offrant ofrecen
ont han
remporté ganado
à a
meilleurs mejores
en es

FR La subvention fournira des ressources et une formation à 5 millions de femmes agricultrices et à leurs familles dans le monde pour les aider à augmenter les rendements et les revenus des cultures.

ES La subvención proporcionará recursos y capacitación a 5 millones de mujeres agricultoras y sus familias en todo el mundo para ayudarlas a aumentar el rendimiento de los cultivos y los ingresos.

Frans Spaans
subvention subvención
formation capacitación
femmes mujeres
agricultrices agricultoras
monde mundo
augmenter aumentar
rendements rendimiento
revenus ingresos
cultures cultivos
ressources recursos
et y
millions millones
de de
familles familias
la la
le el
à a

FR Des coûts et des rendements prévisibles qui favorisent l’innovation

ES Costos y devoluciones predecibles que permiten la innovación

Frans Spaans
coûts costos
et y
qui la

FR La croissance de la part de marché des CMS de Shopify s’est également traduite par des rendements financiers importants pour l’entreprise

ES El crecimiento de la cuota de mercado de CMS de Shopify también se tradujo en importantes beneficios financieros para la empresa

Frans Spaans
croissance crecimiento
cms cms
shopify shopify
financiers financieros
importants importantes
marché mercado
lentreprise empresa
également también
de de
la la

FR Les sociétés visent à réduire la complexité de leur processus, de leur organisation, de leurs produits et de leurs systèmes informatiques en vue de dynamiser leur croissance, réduire les couts et augmenter les rendements

ES Las empresas buscan reducir la complejidad de los procesos, de la organización, de los productos y de los sistemas de información para estimular el crecimiento, reducir los costos y aumentar los ingresos

Frans Spaans
réduire reducir
processus procesos
et y
systèmes sistemas
croissance crecimiento
augmenter aumentar
de de
à para
organisation organización
complexité complejidad
produits productos
sociétés empresas
la la

FR Votre passion, c'est de transformer les espaces en écosystèmes connectés, tout en économisant l'énergie et en maximisant les rendements

ES Sueñas con transformar los espacios en ecosistemas conectados mientras ahorras energía y maximizas la eficiencia

Frans Spaans
écosystèmes ecosistemas
et y
énergie energía
connectés conectados
espaces espacios
en en
passion la
transformer transformar
de con
les los

FR Cette situation instaure une insécurité alimentaire majeure dans le nord-est du Nigeria où les effets de la COVID-19 sur les revenus se sont exacerbés : malgré les bons rendements agricoles, l’insécurité alimentaire s’aggrave.

ES Esto provoca una gran inseguridad alimentaria en el noreste de Nigeria, que los efectos de la COVID-19 en los ingresos han exacerbado: a pesar de los buenos rendimientos de las cosechas, la inseguridad alimentaria va en aumento.

Frans Spaans
insécurité inseguridad
alimentaire alimentaria
nigeria nigeria
effets efectos
revenus ingresos
malgré a pesar de
rendements rendimientos
majeure gran
bons buenos
de de
nord-est noreste
la la
le el

FR Chez Jupiter, l’ESG est basée sur l’investissement responsable des actifs de nos clients afin d’améliorer les rendements.

ES Nuestro enfoque de la inversión ESG se centra en invertir los activos de nuestros clientes de forma responsable para mejorar las rentabilidades.

Frans Spaans
responsable responsable
clients clientes
actifs activos
de de
nos nuestros
sur en

FR Une stratégie qui utilise une allocation d?actifs dynamique et rapide pour viser des rendements ajustés au risque et de faibles baisses.

ES Invertir en valores que pueden capear las fuerzas disruptivas que experimenta la economía.

Frans Spaans
au a
et las

FR Nos gérants de fonds alternatifs investissent dans le but de générer des rendements indépendamment du contexte du marché.

ES La flexibilidad es la base de nuestro enfoque y ofrecemos soluciones que tienen como objetivo satisfacer diferentes necesidades.

Frans Spaans
but objetivo
le la
de de

FR Il n?y a pas deux plates-formes de logiciels de gestion immobilière (PMS) identiques. Choisir celui qui convient à vos besoins est essentiel pour atténuer les risques, optimiser la productivité et maximiser vos rendements.

ES No hay dos plataformas de Property Management Software (PMS) que sean iguales.Elegir la que coincida con sus necesidades resulta esencial para mitigar el riesgo, optimizar la productividad y maximizar sus ganancias.

Frans Spaans
choisir elegir
essentiel esencial
atténuer mitigar
risques riesgo
productivité productividad
besoins necesidades
optimiser optimizar
et y
maximiser maximizar
de de
logiciels software
de gestion management
pas no
identiques iguales
la la
a hay
plates-formes plataformas de

FR En Tanzanie, les progrès de l’irrigation permettent des rendements accrus tandis qu’un meilleur accès aux marchés se traduit en revenus agricoles supérieurs

ES En Tanzania, un mejor sistema de riego aumenta el rendimiento de los cultivos y un mejor acceso a los mercados trae mayores ingresos agrícolas

Frans Spaans
tanzanie tanzania
rendements rendimiento
meilleur mejor
accès acceso
revenus ingresos
supérieurs mayores
en en
de de
marchés mercados

FR Notre programme RSE repose sur notre intime conviction que les activités durables génèrent de plus hauts rendements, et est déterminant si nous souhaitons relever les défis de demain en matière de RSE.

ES Nuestro programa de ESG se basa en nuestra firme convicción de que los negocios sostenibles aportan mayores beneficios y es fundamental si queremos afrontar con éxito los futuros retos de la sostenibilidad.

Frans Spaans
programme programa
conviction convicción
défis retos
durables sostenibles
et y
rse sostenibilidad
en en
de de
est es
activité negocios
notre nuestro

FR L'alpha, en plus du bêta et des spreads du marché, déterminera les rendements totaux des titres à revenu fixe en 2022

ES El alfa, además de la beta del mercado y los diferenciales, impulsará la rentabilidad total de la renta fija en 2022

Frans Spaans
bêta beta
marché mercado
rendements rentabilidad
totaux total
revenu renta
fixe fija
et y
du del
en plus además
en en

FR Création d'équipements qui augmentent la vitesse du cycle et améliorent les rendements

ES Crea equipos para incrementar la velocidad del ciclo y el rendimiento

Frans Spaans
création crea
cycle ciclo
rendements rendimiento
équipements equipos
et y
la la
du del
vitesse la velocidad

FR Votre passion, c'est de transformer les espaces en écosystèmes connectés, tout en économisant l'énergie et en maximisant les rendements

ES Sueñas con transformar los espacios en ecosistemas conectados mientras ahorras energía y maximizas la eficiencia

Frans Spaans
écosystèmes ecosistemas
et y
énergie energía
connectés conectados
espaces espacios
en en
passion la
transformer transformar
de con
les los

FR Formation de plus de 2,900 36 agriculteurs pour améliorer les rendements de soja de XNUMX pour cent et accroître la résilience au changement climatique.

ES Capacitó a más de 2,900 agricultores para mejorar el rendimiento de la soja en un 36 por ciento y aumentar la resiliencia al cambio climático.

Frans Spaans
agriculteurs agricultores
rendements rendimiento
soja soja
résilience resiliencia
changement cambio
et y
améliorer mejorar
de de
au al
plus más
accroître aumentar
la la

FR A aidé 13,000 23 agricultrices à augmenter les rendements de 64 pour cent et les bénéfices moyens de XNUMX pour cent.

ES Ayudó a 13,000 mujeres agricultoras a aumentar los rendimientos en un 23 por ciento y las ganancias promedio en un 64 por ciento.

Frans Spaans
agricultrices agricultoras
augmenter aumentar
rendements rendimientos
bénéfices ganancias
et y
cent ciento
à a

FR Nous constatons que lorsque vous investissez dans une femme, en particulier dans un pays à faible revenu, les rendements et les revenus globaux de la communauté augmentent.

ES Descubrimos que cuando invierte en una mujer, particularmente en un país de bajos ingresos, los rendimientos generales y los ingresos en la comunidad aumentan.

Frans Spaans
investissez invierte
femme mujer
pays país
faible bajos
rendements rendimientos
communauté comunidad
augmentent aumentan
et y
la la
en particulier particularmente
en en
revenus ingresos
de de

FR Les rendements passés doivent être considérés comme hypothétiques

ES Las rentabilidades obtenidas en el pasado deben considerarse como resultados de rendimiento hipotéticos

Frans Spaans
rendements rendimiento
doivent deben
passé pasado
considéré considerarse
les de
être en
comme el

FR Le revenu supplémentaire que j'ai généré en ayant deux tours sur ma propriété a eu un impact énorme, surtout avec les prix agricoles qui sont bas et les rendements plus faibles en raison des fortes pluies

ES El ingreso extra que he generado por tener dos torres en mi propiedad ha tenido un gran impacto, especialmente con los precios agrícolas siendo bajos y los rendimientos más bajos debido a las fuertes lluvias

Frans Spaans
revenu ingreso
généré generado
tours torres
ma mi
impact impacto
rendements rendimientos
fortes fuertes
pluies lluvias
le el
propriété propiedad
et y
en en
énorme gran
deux dos
prix precios
eu tenido
ayant que
un a
avec con
les los
sont siendo
plus más

FR Certains cultivateurs de cannabis utilisent des lampes latérales pour pénétrer leur canopée et améliorer leurs rendements. Même si cette méthode pousse indubitablement la productivité au maximum,...

ES Algunos cultivadores de marihuana utilizan la iluminación lateral para hacer que la luz penetre mejor en el dosel y aumentar sus cosechas. Aunque este método potencia la productividad al máximo,...

Frans Spaans
cultivateurs cultivadores
cannabis marihuana
lampes iluminación
productivité productividad
utilisent utilizan
et y
méthode método
au al
maximum máximo
certains algunos
de de
la la
améliorer aumentar
si aunque

FR Cela permet l’obtention de rendements plus importants et plus uniformes, qui pourraient sinon être compromis par la pollinisation.

ES Esto permite obtener cosechas más abundantes y fiables, que de otro modo se verían afectadas por la polinización masculina.

Frans Spaans
permet permite
et y
la la
de de
plus más
pourraient que

FR En effet, c’est une superbe méthode pour maximiser vos rendements

ES De hecho, es un gran método para maximizar la cosecha

Frans Spaans
superbe gran
maximiser maximizar
rendements cosecha
méthode método
cest es
une de

FR Même si Ecuador ne produit pas de rendements massifs, elle reste très prévisible et facile à cultiver.

ES Aunque no produce cosechas enormes, es muy predecible y fácil de cultivar.

Frans Spaans
très muy
prévisible predecible
cultiver cultivar
de de
et y
rendements produce
facile fácil
ne no
reste es

FR Purple Punch par Zamnesia Seeds est une indica de rêve qui brille par son goût exquis et son effet incroyablement relaxant. Malgré sa taille compacte, cette indica presque pure est très facile à cultiver et peut donner de bons rendements.

ES La Purple Punch de Zamnesia Seeds es una índica de ensueño que destaca por su sabor exquisito y su efecto increíblemente relajante. A pesar de su tamaño compacto, esta índica casi pura es muy fácil de cultivar y puede ofrecer grandes cosechas.

Frans Spaans
zamnesia zamnesia
seeds seeds
rêve ensueño
goût sabor
exquis exquisito
effet efecto
incroyablement increíblemente
relaxant relajante
malgré a pesar de
compacte compacto
pure pura
facile fácil
cultiver cultivar
et y
taille tamaño
presque casi
peut puede
de de
très muy
bons grandes
est es
cette la
à a

FR Avec des rendements conséquents en récompense finale, Watermelon Zkittlez satisfera quiconque apprécie les notes sucrées.

ES Las cosechas abundantes de la Watermelon Zkittlez serán una dulce recompensa para los paladares golosos.

Frans Spaans
récompense recompensa
sucré dulce
quiconque una
les serán
des de

FR Ces graines 100 % féminisées sont intenses et ses rendements impressionnants provoquent un stone mental qui vous fera voir la vie en rose.

ES Estas semillas feminizadas al 100% nunca decepcionan, con su increíble potencia, sus cosechas impresionantes, y una fumada mental relajante que solo te aporta buenas vibraciones.

Frans Spaans
graines semillas
impressionnants impresionantes
mental mental
et y
ces estas
ses su
vous buenas

FR Vous voulez de grands rendements de têtes médicinales, mais sans attendre une éternité pour les récolter ? Royal Highness est votre prescription.

ES ¿Buscas cogollos medicinales pero no quieres esperar mucho para obtenerlos? La Royal Highness podría ser lo que necesitas.

Frans Spaans
attendre esperar
royal royal
mais pero
voulez quieres
pour para

FR Ses effets équilibrés et ses excellents rendements en font une superbe candidate.

ES Su efecto equilibrado y sus excelentes cosechas la convierten en una planta muy polifacética.

Frans Spaans
effets efecto
et y
en en
excellents excelentes
ses la
une una

FR Son matériel génétique de haut niveau est responsable de ses caractéristiques étonnantes, assurant une floraison rapide et des rendements importants avec une odeur incroyable et des fleurs très puissantes

ES El material genético de primer nivel dentro de la Jack Herer es el culpable de sus increíbles cualidades, asegurando floración rápida y grandes cosechas, además de un aroma sensacional y cogollos de gran potencia

Frans Spaans
matériel material
assurant asegurando
floraison floración
odeur aroma
niveau nivel
rapide rápida
et y
étonnantes increíbles
de de
importants grandes
est es
ses la
n además

FR Cette plante facile à cultiver est la souche la plus populaire de Serious Seeds. Elle est de taille moyenne et produit de bons rendements assez rapidement. Disponible en graines Ordinaires et Féminisées.

ES Esta planta fácil de cultivar es la más popular de Serious Seeds. De altura media, produce una gran cosecha en un tiempo relativamente corto. Disponible tanto en semilla regular como en feminizada.

Frans Spaans
plante planta
cultiver cultivar
populaire popular
moyenne media
seeds seeds
disponible disponible
facile fácil
la la
de de
taille altura
en en
et como
est es
plus más
rapidement corto
produit un
rendements cosecha

FR Fenojoy FJ-1 est une variété riche en CBD axée sur la facilité de culture, de bons rendements et des saveurs fraîches

ES La Fenojoy FJ-1 es una variedad rica en CBD que es fácil de cultivar y ofrece buenas cosechas y un sabor fresco

Frans Spaans
riche rica
cbd cbd
facilité fácil
saveurs sabor
la la
et y
bons buenas
en en
de de
est es
variété variedad

FR Ses origines ont donné à la plante de délicieux arômes et saveurs de Haze, des effets euphoriques et des rendements qui vous donneront envie de sauter de joie

ES Este rico linaje dotó a la planta de deliciosos aromas y sabores Haze, efectos eufóricos y cosechas que te harán saltar de alegría

Frans Spaans
plante planta
délicieux deliciosos
effets efectos
sauter saltar
et y
la la
saveurs sabores
joie alegría
de de
à a
arômes aromas

FR La Critical Mass Automatic de Big Buddha Seeds est une variété compacte et discrète à dominance indica qui peut produire des rendements satisfaisants

ES La Critical Mass Automatic de Big Buddha Seeds es una cepa de dominancia índica, compacta y discreta, con grandes cosechas

Frans Spaans
big grandes
seeds seeds
compacte compacta
la la
et y
de de
à con
est es

FR Croissance rapide, rendements élevés et produit de qualité connaisseurs

ES Con un rápido crecimiento, generosa cosecha y un producto de calidad

Frans Spaans
croissance crecimiento
rapide rápido
rendements cosecha
qualité calidad
et y
de de
produit producto

FR Prête pour la récolte en un rien de temps, cette variété principalement indica de 3e génération n'impressionne pas que par ses rendements : ses têtes très résineuses produisent 20 % de THC et des effets superbement relaxants.

ES Lista para cosechar en tiempo récord, esta planta índica dominante de tercera generación no solo impresiona con sus cosechas, también es una excelente productora de resina, y su nivel de THC de hasta un 20% genera un efecto increíblemente relajante.

Frans Spaans
effets efecto
relaxants relajante
génération generación
et y
en en
de de
temps tiempo
thc thc
n no
la tercera
un lista
variété una

FR Considérée comme une de leurs autofleurissantes au meilleur goût, elle a le même arôme sucré, d’agrumes et de skunk que l’original, mais avec de bons rendements pour une autofloraison

ES Considerada una de sus autoflorecientes de mejor sabor, ofrece el mismo aroma dulce, cítrico y a skunk de la original, pero con cosechas muy generosas para una auto

Frans Spaans
sucré dulce
autofloraison autoflorecientes
meilleur mejor
et y
de de
goût sabor
mais pero
le el
même mismo
arôme aroma

Wys 50 van 50 vertalings