Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "j ai continue" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "j ai continue" van Frans na Spaans

Vertalings van j ai continue

"j ai continue" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

continue a a través de ahora al aplicaciones cada cada vez más capacidad como con continuar continúa cualquier cuando cómo de debe desde después durante el en en el entre es esta estado estas este esto están funciones hace han hasta incluso las le lo los mantener mejores muy más necesidades no nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener para para el pero por productos puede pueden que qué sea ser servicio servicios si siempre siendo siga sigue sin sin embargo sitio sobre solo son sus también tanto tiempo todo todos trabajo tu tus una uno y ya

Vertaling van Frans na Spaans van j ai continue

Frans
Spaans

FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

Frans Spaans
créez crea
environnement entorno
livraison entrega
boucles ciclos
feedback retroalimentación
et y
de de

FR pour sélectionner la valeur de date continue Mois ou Jour. La pile doit être de couleur verte, indiquant que la date est une dimension continue.

ES para seleccionar el valor de fecha continua Mes o Día. El óvalo debería aparecer de color verde para indicar que la fecha es una dimensión continua.

Frans Spaans
dimension dimensión
mois mes
couleur color
sélectionner seleccionar
ou o
valeur valor
de de
jour día
date fecha
la la
est es

FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."

ES “Cuando llegué aquí, sufrí penurias y tenía hambre, pero por eso no me rendí, seguí, seguí ... Poco a poco lo hice con el dinero que ganaba”.

Frans Spaans
faim hambre
petit poco
et y
cause por
je me
ici el
mais pero
largent dinero
pas no
quand cuando
gagné a
de que

FR En 2020, Gitlab CI devance le précédent leader des systèmes d'intégration continue : Jenkins / Hudson.Ce sont les testeurs qui utilisent le plus les systèmes d'intégration continue

ES In 2020, la integración continua de Gitlab ha superado al líder previo en la categoría de sistemas de integración continua: Jenkins/Hudson.Los testers son quienes más utilizan los sistemas de integración continua

Frans Spaans
gitlab gitlab
leader líder
systèmes sistemas
jenkins jenkins
hudson hudson
pré previo
utilisent utilizan
le la
en en
précédent a
plus más

FR Les appareils Google Home prennent en charge la conversation continue, vous naurez donc pas besoin de dire les mots de réveil pour une question de suivi, mais vous devrez activer la conversation continue.

ES Los dispositivos de Google Home son compatibles con la conversación continua, por lo que no necesitará decir las palabras de activación para una pregunta de seguimiento, pero deberá activar la conversación continua.

Frans Spaans
appareils dispositivos
conversation conversación
suivi seguimiento
la la
activer activar
mots palabras
home home
besoin necesitará
de de
mais pero
pas no
google google
devrez deberá
question pregunta
en con
dire decir

FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue

ES Formación Continua de Buceo – La diversión y el disfrute de ser un buceador confiado se alimenta al mejorar continuamente tus destrezas de buceo

FR La vocation continue pour la beauté et le détail trouve dans l’ouverture à la différence une source continue d’inspiration

ES La continua vocación por lo bello y el detalle encuentra en la apertura hacia lo diferente una continua fuente de inspiración

Frans Spaans
détail detalle
trouve encuentra
et y
la la
source fuente
le el
à en
une de

FR Si un utilisateur ne décroche pas un appel, celui-ci continue de sonner. L'appel continue de sonner au même poste de distribution pendant la durée du temps d'attente.

ES Si un usuario no coge una llamada, esta sigue sonando. La llamada sigue sonando en la misma posición de distribución durante el tiempo de espera.

Frans Spaans
utilisateur usuario
appel llamada
continue sigue
poste posición
distribution distribución
de de
temps tiempo
ne no
la la
un una

FR Typiquement cela inclus les moteurs brushless à courant continue du type BG avec électronique de réglage intégrée, ainsi que les moteurs avec balais à courant continue avec antiparasitage correspondant

ES Normalmente se trata de los motores de corriente continua sin escobillas de la serie BG con electrónica de control integrada y los motores de corriente continua con escobillas con supresión de interferencias

Frans Spaans
typiquement normalmente
moteurs motores
courant corriente
de de
électronique electrónica
à con
intégré integrada

FR Alors qu'Oaky continue de développer des solutions en fonction de l'évolution des défis des hôteliers, le besoin d'une équipe plus nombreuse et plus spécialisée continue de croître

ES A medida que Oaky continúa desarrollando soluciones a tiempo con los desafíos cambiantes para los hoteleros, la necesidad de un equipo más grande y especializado continúa creciendo

Frans Spaans
continue continúa
solutions soluciones
défis desafíos
hôteliers hoteleros
croître creciendo
développer desarrollando
équipe equipo
et y
le la
besoin necesidad
spécialisé especializado
de de
plus más

FR Cependant, elle a été renvoyée en prison et continue d’observer une grève de la faim partielle, malgré les risques graves pour sa santé, qui continue de se détériorer à une vitesse très inquiétante.

ES Sin embargo, regresó a la prisión y continúa con una huelga de hambre parcial pese al grave riesgo que eso comporta para su salud, que sigue deteriorándose a una velocidad vertiginosa.

Frans Spaans
prison prisión
grève huelga
faim hambre
partielle parcial
risques riesgo
graves grave
santé salud
vitesse velocidad
et y
la la
cependant sin embargo
continue continúa
de de
à a

FR En 2020, Gitlab CI devance le précédent leader des systèmes d'intégration continue : Jenkins / Hudson.Ce sont les testeurs qui utilisent le plus les systèmes d'intégration continue

ES In 2020, la integración continua de Gitlab ha superado al líder previo en la categoría de sistemas de integración continua: Jenkins/Hudson.Los testers son quienes más utilizan los sistemas de integración continua

Frans Spaans
gitlab gitlab
leader líder
systèmes sistemas
jenkins jenkins
hudson hudson
pré previo
utilisent utilizan
le la
en en
précédent a
plus más

FR Il est confronté à une concurrence supplémentaire, comme la série Samsung Galaxy S22, mais l'iPhone 13 continue de se défendre et il continue de livrer dans tous les aspects.

ES Se enfrenta a más competencia, como la serie Samsung Galaxy S22, pero el iPhone 13 sigue aguantando y sigue entregando en todos los aspectos.

Frans Spaans
concurrence competencia
aspects aspectos
s s
et y
galaxy galaxy
série serie
samsung samsung
mais pero
supplémentaire más
la la
tous todos
à a
liphone el iphone

FR Nous avons dit cela à propos d'un certain nombre de modèles Audi RS, ainsi que des modèles SQ auparavant, mais Audi continue à les fabriquer et oui, continue à les vendre

ES Hemos dicho eso sobre varios modelos de Audi RS, así como modelos SQ antes, pero Audi sigue haciéndolos y sí, sigue vendiéndolos

Frans Spaans
dit dicho
continue sigue
audi audi
et y
mais pero
de de
nous avons hemos
modèles modelos

FR Formation continue en plongée – Le plaisir d'être un plongeur à l'aise qui plonge régulièrement est alimenté par continuer à perfectionner ses techniques de plongée via la formation continue

ES Formación Continua de Buceo – La diversión y el disfrute de ser un buceador confiado se alimenta al mejorar continuamente tus destrezas de buceo

FR Le jeu G6 offre beaucoup de bonté pour son prix demandé modeste. Sa vraie victoire est la durée de vie de la batterie, qui continue et continue.

ES El G6 Play ofrece muchas bondades por su modesto precio inicial. Su verdadera victoria es la duración de la batería, que sigue y sigue.

Frans Spaans
modeste modesto
vraie verdadera
victoire victoria
continue sigue
jeu play
g a
et y
offre ofrece
de de
prix precio
durée duración
batterie batería
la la
le el
beaucoup que
est es

FR La livraison continue s'étend à l'intégration continue en déployant automatiquement les changements de code dans un environnement de test/production

ES La entrega continua complementa a la integración continua, ya que se encarga de implementar automáticamente los cambios de código en un entorno de prueba/producción

Frans Spaans
automatiquement automáticamente
environnement entorno
la la
code código
test prueba
livraison entrega
de de
production producción
en en
à a

FR Après l'automatisation de la création et des tests unitaires et d'intégration dans le cadre de l'intégration continue, la distribution continue automatise la publication du code validé dans un référentiel

ES Después de la automatización de las compilaciones y las pruebas de unidad e integración de la CI, la distribución continua automatiza el traslado del código validado hacia un repositorio

Frans Spaans
distribution distribución
automatise automatiza
validé validado
référentiel repositorio
et y
tests pruebas
code código
de de
la la
le el
du del

FR Aussi, pour garantir l'efficacité du processus de distribution continue, il faut d'abord introduire le processus d'intégration continue dans le pipeline de développement

ES Por eso, para que la distribución continua sea eficaz, es importante que la CI ya esté incorporada al proceso de desarrollo

Frans Spaans
processus proceso
distribution distribución
développement desarrollo
de de
le la
du por

FR Intégration continue et livraison continue pour les systèmes embarqués

ES Integración continua y entrega continua para sistemas integrados

Frans Spaans
livraison entrega
systèmes sistemas
intégration integración
et y
pour para

FR Créez un environnement d'amélioration continue au travers d'une livraison continue et de boucles de feedback raccourcies.

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

Frans Spaans
créez crea
environnement entorno
livraison entrega
boucles ciclos
feedback retroalimentación
et y
de de

FR La distribution continue est une pratique de développement logiciel spécifique, qui est souvent appliquée en lien avec le DevOps. Il est donc très probable qu'une approche DevOps entraîne la création d'un pipeline de distribution continue.

ES La distribución continua es una práctica de desarrollo de software específica, cuya aplicación suele estar relacionada con DevOps. Es probable que un enfoque de DevOps implique la creación de un canal de distribución continua.

Frans Spaans
souvent suele
probable probable
approche enfoque
devops devops
distribution distribución
pratique práctica
développement desarrollo
logiciel software
création creación
la la
de de
quune una
est es

FR "Quand je suis arrivé ici, j'ai souffert des épreuves et j'avais faim, mais à cause de cela je n'ai pas abandonné, j'ai continué, j'ai continué... Petit à petit j'ai réussi avec l'argent que j'ai gagné."

ES “Cuando llegué aquí, sufrí penurias y tenía hambre, pero por eso no me rendí, seguí, seguí ... Poco a poco lo hice con el dinero que ganaba”.

Frans Spaans
faim hambre
petit poco
et y
cause por
je me
ici el
mais pero
largent dinero
pas no
quand cuando
gagné a
de que

FR Intégration continue et livraison continue (CI/CD) pour les systèmes embarqués

ES Integración continua y entrega continua (CI/CD) para sistemas integrados

Frans Spaans
livraison entrega
systèmes sistemas
intégration integración
et y
pour para

FR Pour l'intégration continue (CI) et la livraison continue (CD), des intégrations avec Jenkins, Bamboo et Azure DevOps sont également disponibles.

ES Para la integración continua (CI) y la entrega continua (CD), también están disponibles integraciones con Jenkins, Bamboo y Azure DevOps.

Frans Spaans
jenkins jenkins
azure azure
devops devops
et y
la la
intégrations integraciones
livraison entrega
également también
disponibles disponibles
avec con
pour para

FR L’amélioration continue du rendement énergétique et la réduction de la consommation d’énergie qui y est associée sont une tâche continue pour nous depuis des décennies

ES La mejora continua de la eficiencia energética y la reducción del consumo energético asociada a ella han sido una tarea constante para nosotros durante décadas

Frans Spaans
réduction reducción
consommation consumo
décennies décadas
et y
la la
de de
tâche tarea
du del
rendement eficiencia

FR Une formation continue sur la garde d'animaux pour les pet sitters

ES Formación continua para los cuidadores

Frans Spaans
formation formación
pour para
les los

FR Flexible - Les fichiers transférables favorisent la recherche continue.

ES Flexibles: los archivos transferibles animan a la investigación sin interrupciones.

Frans Spaans
flexible flexibles
recherche investigación
la la
fichiers archivos
les los

FR Et la liste continue… Téléchargement de certificat SSL personnalisé Conformité PCI Blocage des expressions régulières Protection contre le spam de commentaires

ES Y más... Carga de certificados SSL personalizados. Cumplimiento de PCI. Bloqueo de expresiones normales. Protección contra correo electrónico no deseado y comentarios.

Frans Spaans
et y
certificat certificados
ssl ssl
pci pci
blocage bloqueo
expressions expresiones
protection protección
commentaires comentarios
chargement carga
contre contra
de de
le más

FR La taille moyenne des pages continue d'augmenter, que ce soit en raison de feuilles de style en cascade (CSS) complexes, d'images et d'actifs video de haute qualité ou de l'utilisation intensive de snippets javascript

ES El tamaño promedio de los sitios web sigue en aumento, ya sea por CSS complejo, imágenes de alta calidad y activos de vídeo o uso considerable de fragmentos de código de Javascript

Frans Spaans
moyenne promedio
continue sigue
css css
complexes complejo
dimages imágenes
video vídeo
haute alta
qualité calidad
lutilisation uso
snippets fragmentos
javascript javascript
la el
en en
et y
ou o
taille tamaño
de de
pages web

FR La taille moyenne des sites web continue d'augmenter, entre 2011 et 2017, la taille moyenne des pages a quasiment triplé

ES De 2011 a 2017, el tamaño promedio de una página casi se ha triplicado

Frans Spaans
quasiment casi
la el
taille tamaño
moyenne promedio
entre de

FR Cloudflare continue de m'impressionner par la taille de son réseau, en termes de positionnement géographique, de capacité et d'étendue dans la gamme de ses produits. »

ES Cloudflare me sigue impresionando con la escala de su red, en términos de geografía, capacidad y alcance de productos".

Frans Spaans
cloudflare cloudflare
continue sigue
réseau red
termes términos
géographique geografía
capacité capacidad
et y
de de
la la
étendue alcance
en en
produits productos
gamme escala

FR L'atténuation illimitée des attaques DDoS assure la disponibilité continue de la diffusion de contenu vidéo.

ES La mitigación ilimitada de los ataques DDoS garantiza la disponibilidad continua de la transmisión de contenidos de vídeo.

Frans Spaans
attaques ataques
ddos ddos
assure garantiza
disponibilité disponibilidad
diffusion transmisión
vidéo vídeo
la la
de de
illimité ilimitada

FR notre entreprise a obtenu d’excellents résultats en utilisant Ahrefs: le trafic organique est passé de 1K à 47K par mois au cours des 7 derniers mois et il continue de croître!

ES Nuestra compañía ha logrado grandes resultados usando Ahrefs: el tráfico orgánico ha saltado de mil a 47 mil por mes en los últimos 7 meses y sigue creciendo!

Frans Spaans
entreprise compañía
obtenu logrado
résultats resultados
ahrefs ahrefs
organique orgánico
continue sigue
croître creciendo
derniers últimos
et y
le el
en en
de de
utilisant usando
trafic tráfico
à a
mois mes

FR Revues universitaires et manuels pour vous aider dans le processus de formation continue.

ES Revistas académicas y libros de texto para ayudarle en su formación continua.

Frans Spaans
universitaires académicas
aider ayudarle
formation formación
et y
revues revistas
de de
le texto

FR abstrait, visage, visages, dessin au trait, une seule ligne, ligne continue, esquisse, minimaliste, minimal, figuratif, simple, scandinave

ES abstracto, cara, caras, de una línea, linea sola, línea continua, boceto, minimalista, figurativo, sencillo, escandinavo

Frans Spaans
abstrait abstracto
visage cara
visages caras
scandinave escandinavo
seule sola
simple sencillo
esquisse boceto
minimaliste minimalista
ligne línea
une de

FR abstrait, visage, visages, dessin au trait, une seule ligne, ligne continue, esquisse, minimaliste, minimal, figuratif, simple, scandinave, œil, main, terre cuite

ES abstracto, cara, caras, de una línea, linea sola, línea continua, boceto, minimalista, figurativo, sencillo, escandinavo, ojo, mano, terracota

Frans Spaans
abstrait abstracto
visage cara
visages caras
scandinave escandinavo
œil ojo
main mano
terre cuite terracota
seule sola
simple sencillo
esquisse boceto
minimaliste minimalista
ligne línea
une de

FR Tout comme nous avons reconstruit sur les ruines de la Seconde Guerre mondiale, notre but continue aujourd’hui d’être axé sur le relèvement mondial en accordant la priorité aux investissements en faveur des enfants

ES Al igual que reconstruimos desde las ruinas después de la Segunda Guerra Mundial, nuestro objetivo hoy sigue siendo asegurar la recuperación a nivel mundial primando las inversiones para la infancia

Frans Spaans
ruines ruinas
but objetivo
aujourdhui hoy
investissements inversiones
guerre guerra
de de
continue sigue
la la
mondiale mundial
notre nuestro
être siendo

FR Obtenez l'aide dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin, grâce à notre assistance continue.

ES Obtén la ayuda que necesitas cuando la necesites con nuestro soporte técnico ininterrumpido.

Frans Spaans
besoin necesitas
notre nuestro
assistance soporte
obtenez obtén
avez necesites
dont la
à que

FR Intégration continue, déploiement et gestion de la publication.

ES Integración continua, despliegue y gestión de versiones.

Frans Spaans
intégration integración
déploiement despliegue
et y
de de
gestion gestión

FR Bamboo – Intégration continue et déploiement de serveur de builds

ES Bamboo: servidor de integración continua y compilación

Frans Spaans
serveur servidor
de de
intégration integración
et y

FR Bamboo Data Center est un pipeline de livraison continue qui offre résilience, fiabilité et évolutivité aux équipes de toutes tailles.

ES Bamboo Data Center es una canalización de entrega continua que ofrece resistencia, fiabilidad y escalabilidad a equipos de todos los tamaños.

Frans Spaans
data data
center center
pipeline canalización
résilience resistencia
fiabilité fiabilidad
évolutivité escalabilidad
équipes equipos
tailles tamaños
livraison entrega
offre ofrece
et y
de de
est es
un a

FR Livraison continue, du code au déploiement

ES Entrega continua desde el código hasta el despliegue

Frans Spaans
code código
livraison entrega
déploiement despliegue
du desde

FR Les tests sont un élément essentiel de l'intégration continue

ES La fase de prueba es un elemento clave de la integración continua

Frans Spaans
tests prueba
essentiel clave
de de

FR Les équipes de développement de tous les secteurs mettent à niveau leur intégration continue et leur pipeline de livraison avec Bamboo

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

Frans Spaans
équipes equipos
secteurs sectores
intégration integración
livraison entrega
continue continuas
et y
de de
tous todos
leur su
à con

FR Bamboo vous aide pendant tout le parcours, de l'intégration continue à la livraison en passant par le déploiement.

ES Bamboo te ayudará durante todo el proceso, desde la integración continua hasta la entrega, pasando por el despliegue.

Frans Spaans
aide ayudará
déploiement despliegue
livraison entrega
passant pasando
la la
le el
vous te

FR Évoluez rapidement, quelle que soit la direction. Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.

ES Escala hacia arriba, hacia abajo y de forma horizontal. Nuestro ecosistema abierto y nuestras API permiten una integración continua con varios de los mejores productos de software del mercado.

Frans Spaans
écosystème ecosistema
api api
ouverts abierto
permettent permiten
intégration integración
et y
logiciels software
de de
à con
la del
notre nuestro

FR Cette banque vieille de 200 ans continue d'innover et de révolutionner la façon dont ses 50 000 employés pensent et travaillent.

ES Este banco de 200 años de antigüedad sigue innovando y cambiando la manera en que sus 50 000 empleados piensan y trabajan.

Frans Spaans
banque banco
continue sigue
façon manera
pensent piensan
et y
employés empleados
travaillent trabajan
ans años
la la
de de

FR Utilisez des outils d'intégration continue tels que Travis CI.

ES Utilice herramientas de integración continua como Travis CI y más

Frans Spaans
outils herramientas
utilisez utilice
des de

FR Avec Wrike, votre équipe est tranquille : niveaux d'accès personnalisables, sauvegarde continue des données, disponibilité supérieure à 99,9 % et centres de données globaux.

ES Con funciones de acceso personalizables, copias de seguridad continuas, más del 99,9 % de tiempo de actividad, y centros de datos globales, Wrike hará que tu equipo se sienta tranquilo y seguro.

Frans Spaans
wrike wrike
tranquille tranquilo
personnalisables personalizables
globaux globales
continue continuas
équipe equipo
et y
disponibilité tiempo de actividad
supérieure más
de de
sauvegarde seguridad
données datos
votre tu
à que
centres centros

Wys 50 van 50 vertalings