Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "terrasses" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "terrasses" van Frans na Engels

Vertalings van terrasses

"terrasses" in Frans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

terrasses decks terraces

Vertaling van Frans na Engels van terrasses

Frans
Engels

FR installations en terrasses d'immeubles ou terrasses au sol,

EN installations on terraces on buildings or ground level terraces

Frans Engels
terrasses terraces
ou or
au on
installations installations
sol ground

FR Choisissez parmi les meilleurs sites pour vos événements en plein air : Des terrasses avec vue sur la mer, des toits-terrasses, des jardins, des piscines, tout ce qui vous permettra de trouver le lieu idyllique pour votre prochain événement.

EN Choose only the best venues for your outdoor events: terraces, sea front views, rooftops, gardens, swimming pools and much more to make sure that you will find the idyllic atmosphere for your next meeting or event.

Frans Engels
choisissez choose
terrasses terraces
jardins gardens
idyllique idyllic
en plein air outdoor
trouver find
ce that
événements events
événement event
mer sea
piscines pools
air atmosphere
meilleurs the best
prochain for
vue views
vous you
de next

FR "Une journée entière est nécessaire pour profiter de toutes les expos des jardins et des terrasses."

EN "From the sublime parking to old zoo to the Merry-Go-Round (which has been operating since 1937), the largest urban park in America has been voted Best Of LA many times... Also perfect for picnics!"

Frans Engels
de of
des many
journée the
pour for
toutes to

FR Protégez et embellissez vos terrasses, clôtures et revêtements avec la gamme de teintures pour bois extrêmement bien cotée de Behr.

EN Protect and beautify your decks, fences and siding with Behr's highly-rated line of wood stain products.

Frans Engels
protégez protect
terrasses decks
clôtures fences
bois wood
extrêmement highly
vos your
de of
et and
avec with
pour line

FR Elles protègent contre les rayons UV nocifs du soleil, jusqu'à six ans pour les terrasses et jusqu'à huit ans pour les clôtures et les bardages.

EN They provide up to six years of protection from the sun’s harmful UV rays on decks and eight years on fences and siding.

Frans Engels
protègent protection
rayons rays
uv uv
nocifs harmful
jusquà up to
terrasses decks
clôtures fences
du from
et and
six six
ans years

FR Cette formule 100 % acrylique protège contre les éléments Protège les terrasses, les clôtures et les bardages contre les rayons UV Offerte en 60 couleurs personnalisées

EN 100% Acrylic Formula Seals Out the Elements Protects Decks, Fences &amp:Siding from UV Rays Available in 60 Custom Colours

Frans Engels
formule formula
acrylique acrylic
protège protects
éléments elements
terrasses decks
clôtures fences
rayons rays
uv uv
offerte available
en in

FR Ils protègent contre les éléments et les rayons UV dommageables du soleil, jusqu'à quatre ans pour les terrasses en bois et jusqu'à six ans pour les clôtures et les bardages.

EN They seal out the elements and harmful UV rays for up to four years on wood decks and six years on fences and siding.

Frans Engels
éléments elements
rayons rays
uv uv
jusquà up to
terrasses decks
clôtures fences
et and
six six
quatre the
ans years
pour for
bois wood
en to

FR Des conseils d'experts pour teindre des clôtures, meubles, terrasses et autres surfaces, y compris celles en composite.

EN Expert tips on staining fences, furniture, decks and more –including composite surfaces.

Frans Engels
conseils tips
clôtures fences
meubles furniture
terrasses decks
autres more
surfaces surfaces
compris including
composite composite
et and

FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.

EN All the better, as Switzerland has countless terraces, towers and platforms that offer you breathtaking panoramas.

Frans Engels
terrasses terraces
tours towers
plateformes platforms
suisse switzerland
vous you
à and
qui that

FR La région vallonnée du Jura argovien s’étend entre l’Aar et le Rhin. Ce paysage en terrasses très varié composé de vallées, du Jura tabulaire et de montagnes constitue la plus grande zone de nature et de détente entre Bâle et Zurich.

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.

Frans Engels
rhin rhine
vallées valleys
bâle basel
zurich zürich
jura jura
région region
paysage landscape
montagnes mountains
de of
et and

FR Camping en terrasses avec vue sur les montagnes

EN Terraced campsite with a view onto the mountains

Frans Engels
camping campsite
vue view
montagnes mountains
avec with
les the
sur onto

FR Ces restaurants se trouvent directement au bord du lac de Zurich et disposent de superbes terrasses.

EN These restaurants lie directly on the shores of Lake Zurich and offer beautiful garden terraces.

Frans Engels
restaurants restaurants
directement directly
lac lake
zurich zurich
superbes beautiful
terrasses terraces
bord shores
de of
et and
ces the
au on

FR Ces belles terrasses à Zurich et aux alentours offrent les plus belles vues sur la ville et le lac.

EN These charming terraces in and around Zurich offer the most beautiful views of the city and lake

Frans Engels
terrasses terraces
zurich zurich
offrent offer
vues views
ville city
lac lake
belles beautiful
à and
alentours around

FR Ces terrasses au-dessus des toits de Zurich vous invitent à savourer votre repas ou votre boisson en fin de journée tout en profitant des meilleures vues sur la ville et le lac de Zurich.

EN On these rooftop terraces, guests can enjoy the most beautiful views of the city and Lake Zurich over a meal or a leisurely after-work drink.

Frans Engels
terrasses terraces
zurich zurich
savourer enjoy
vues views
repas meal
ou or
ville city
lac lake
de of
à and

FR Par ailleurs, dans les grands magasins Jelmoli et Globus de l’animée Bahnhofstrasse ainsi qu’au Migros sur la place Löwenplatz, les clients bénéficient de magnifiques terrasses sur les toits pour leur plaisir et le magnifique panorama.

EN Incidentally, customers can also find beautiful roof terraces at the Jelmoli and Globus department stores on the bustling Bahnhofstrasse, which are the perfect place to sit, relax and enjoy the view.

Frans Engels
magasins stores
terrasses terraces
panorama view
place place
et find
clients customers
de and
ailleurs also
sur on

FR De charmantes terrasses zurichoises invitent à la détente et au plaisir.

EN Secluded Zurich garden restaurants invite guests to relax and indulge themselves.

Frans Engels
invitent invite
à to
et and
détente relax

FR Ces terrasses sont situées au beau milieu de la ville et invitent à la décontraction et au repos.

EN These garden terraces are situated in the heart of the city and invite guests to relax and unwind.

Frans Engels
terrasses terraces
ville city
invitent invite
repos relax
de of
la the
situé situated
sont are
à to
et and

FR Protégez et embellissez vos terrasses, clôtures et bardages avec la gamme hautement cotée de teintures pour bois Behr.

EN Protect and beautify your decks, fences and siding with Behr's highly-rated line of wood stain products.

Frans Engels
protégez protect
terrasses decks
clôtures fences
hautement highly
bois wood
vos your
de of
et and
avec with
pour line

FR Surfaces de bois et de composite correctement préparées (comme les terrasses et balustrades)

EN Properly prepared wood and composite surfaces (such as decks and railings)

Frans Engels
surfaces surfaces
bois wood
composite composite
correctement properly
terrasses decks
préparé prepared
comme as
et and

FR Surfaces de béton correctement préparées (comme les terrasses de piscine et les patios)

EN Properly prepared concrete surfaces (such as pool decks and patios)

Frans Engels
surfaces surfaces
béton concrete
correctement properly
terrasses decks
piscine pool
préparé prepared
comme as
et and

FR Des conseils d'experts pour teindre des clôtures, meubles, terrasses et autres surfaces, y compris celles en composite.

EN Expert tips on staining fences, furniture, decks and more –including composite surfaces.

Frans Engels
conseils tips
clôtures fences
meubles furniture
terrasses decks
autres more
surfaces surfaces
compris including
composite composite
et and

FR Avec des terrasses contemporaines sur le toit de nos établissements qui jouissent d’une vue saisissante ou encore des salles de réception absolument grandioses, trouvez le cadre idéal dans l’un de nos hôtels spéciaux.

EN From contemporary rooftop terraces with striking city views to the grandest of ballrooms, find the perfect backdrop at one of our special hotels.

Frans Engels
terrasses terraces
toit rooftop
trouvez find
idéal perfect
hôtels hotels
cadre backdrop
le the
de of
nos our
spéciaux special
avec with
vue views
encore to

FR Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l’effervescence colorée sur l’une des nombreuses terrasses de café.

EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.

Frans Engels
ville town
étroites narrow
lac lakeside
ou or
café café
vieille old
historique historic
rues streets
flâner stroll
coloré colourful
de of
à and
du from
des many

FR Les terrasses ensoleillées invitent à profiter des températures clémentes en contemplant la vue fabuleuse sur la mer de brouillard et les montagnes environnantes.

EN On its sunny terraces, the warm temperatures can be enjoyed alongside glorious views of the blanket of fog below and the surrounding mountains.

Frans Engels
terrasses terraces
vue views
brouillard fog
montagnes mountains
profiter enjoyed
températures temperatures
la the
de of
sur on
à and
ensoleillé sunny

FR Le Seminar- und Wellnesshotel Rigi Kaltbad est situé sur l’une des terrasses panoramiques les plus belles et les plus ensoleillées de Suisse: la vue sur le lac des Quatre-Cantons est exceptionnelle

EN This seminar and wellness hotel is located on one of Switzerland’s most scenic and sunny panoramic terraces with breathtaking views over Lake Lucerne

Frans Engels
terrasses terraces
panoramiques panoramic
lac lake
de of
et and
situé located
sur on
ensoleillé sunny

FR Tout aussi charmante, la vieille ville historique invite à se promener dans les rues étroites et sinueuses, à flâner le long du lac ou à observer l?effervescence colorée sur l?une des nombreuses terrasses de café.

EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.

Frans Engels
ville town
étroites narrow
l s
lac lakeside
ou or
café café
vieille old
historique historic
rues streets
flâner stroll
coloré colourful
de of
à and
du from
des many

FR Des vignes en terrasses de Lavaux aux quais de Villeneuve, Montreux ou Vevey, des sentiers de randonnées aux scènes des festivals les plus cotés, il flotte ici comme un parfum de dolce vita

EN From the terraced vineyards of Lavaux to the quays of Villeneuve, Montreux and Vevey, from hiking trails to the stages of the most popular festivals, there’s a hint of joie de vivre about the place

Frans Engels
quais quays
montreux montreux
vevey vevey
scènes stages
festivals festivals
sentiers trails
de de
randonnées hiking
un a
ici the

FR Un emblème de Zurich. Le Polybahn rétro relie la vieille ville à l?une des plus belles terrasses panoramiques dominant la «Zwinglistadt».

EN An emblem of Zurich, the nostalgic Polybahn links the old town with one of the most beautiful viewing terraces high above the city.

Frans Engels
emblème emblem
zurich zurich
relie links
vieille old
belles beautiful
terrasses terraces
de of
ville city
à with
un an
des above

FR Les sentiers muletiers historiques qui parcourent les anciennes terrasses invitent à des randonnées d’un autre genre.

EN The historic mule trails on the former terraces are a tempting alternative for hikers.

Frans Engels
historiques historic
anciennes former
terrasses terraces
sentiers trails
dun a
autre the

FR Admirez un univers de montagne unique et savourez le panorama alpin exceptionnel sur les sentiers des sommets et les terrasses panoramiques.

EN Marvel at the unique interactive exhibition and enjoy the superlative panoramic views from the summit trails and panorama terraces.

Frans Engels
admirez marvel at
savourez enjoy
terrasses terraces
sur summit
sentiers trails
le the
panorama panorama
panoramiques panoramic
et and

FR Les vignobles en terrasses de Salquenen bénéficient d?une exposition au sud et de la protection de la forêt de Finges située en arrière-plan.

EN The south-facing the vineyards of Salgesch with the Pfynwald forest, a special area of conservation, in the background.

Frans Engels
vignobles vineyards
sud south
forêt forest
protection conservation
en in
de of
la the
arrière-plan background
une a

FR Le restaurant d'une capacité de 170 places, dispose de deux terrasses surplombant le Chablais, la Riviera et le lac Léman, offrant ainsi une vue panoramique unique sur la région.

EN Our lovingly decorated restaurant is the atmospheric setting for culinary forays through Kurt Mösching?s minimalist haute cuisine.

Frans Engels
l s
restaurant restaurant
dispose is

FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards

EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects

Frans Engels
travail work
toits rooftops
villes cities
suisses swiss
souhaits wishes
hôtes guests
égards respects
ou or
un a
en in
hauteur height
de of
leurs their
journée the
qui that

FR Les façades médiévales et leurs 171 somptueux encorbellements, les ruelles tortueuses, les terrasses des cafés et restaurants ainsi que les magnifiques boutiques forment un ensemble qui confère à la ville un charme particulier

EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal

Frans Engels
façades facades
ruelles alleyways
boutiques shops
charme appeal
restaurants restaurants
un a
à to
et and
cafés cafes

FR Le chemin de St-Saphorin à Lutry monte et descend à travers les vignes, découvrant un paysage éminemment varié: bienvenue sur les terrasses de Lavaux, au pays du vin.

EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.

Frans Engels
vignes vines
terrasses terraces
st st
un a
varié diverse
à to
et and
le the
travers in
du from

FR De merveilleuses vignes en terrasses avec des bisses anciens entourent Sion.

EN Enchanting vineyard terraces with ancient Suonen (irrigation channels) encircle Sion.

Frans Engels
terrasses terraces
anciens ancient
avec with

FR Sur cette terre accueillante où le soleil règne en maître, le sentier des vignes, s'étirant à travers des parcelles en terrasses d'Aigle à Bex, vous fera découvrir les hauts lieux viticoles de la région.

EN Set in this welcoming, sun-drenched part of the Lake Geneva Region, the vineyard trail leading across the terraced plots from Aigle to Bex lets visitors discover the region's top winegrowing sites

Frans Engels
accueillante welcoming
soleil sun
parcelles plots
bex bex
découvrir discover
hauts top
région region
en in
à to
de of
sentier trail
des sites

FR Ces vignes en terrasses sont parmi les plus pentues du monde

EN The vineyard terraces are among the steepest in the world

Frans Engels
terrasses terraces
monde world
en in
sont are
ces the
du among

FR Il mène au petit village d'Hermance avec ses ruelles, son petit port, ses plages et terrasses.

EN It leads to the small village of Hérmance with its old streets, its harbor, beach and terraces.

Frans Engels
petit small
village village
ruelles streets
port harbor
plages beach
terrasses terraces
il it
et and
avec with
ses its
son of

FR La Riviera de Montreux bénéficie d’une situation idyllique entre les vignobles en terrasses du Lavaux, classés à l’UNESCO, et le Lac Léman

EN The Montreux Riviera is beautifully situated between the UNESCO-recognised terraced vineyards of Lavaux and Lake Geneva

Frans Engels
riviera riviera
montreux montreux
vignobles vineyards
lac lake
de of
à and

FR Des restaurants et terrasses ensoleillés offrant de bons plats et un moment de détente vous attendent à Brambrüesch, Mutta et Feldis.

EN Cozy restaurants with sun terraces can be found in Brambrüesch, Mutta, and Feldis for enjoyment and recreation.

Frans Engels
restaurants restaurants
terrasses terraces
détente recreation
à and
moment be

FR Ici, les terrasses ensoleillées et la vue magnifique sur la vallée de Münster invitent à faire une pause

EN A sunny terrace and magnificent view of the valley make this an ideal place to stop for a break

Frans Engels
vallée valley
pause break
vue view
de of
à to
et and
la the
une a
ensoleillé sunny

FR Situé sur les rives du lac Léman, le village viticole ensoleillé de Saint-Saphorin est blotti dans les vignobles en terrasses de Lavaux, inscrits au patrimoine mondial de l’Unesco.

EN The sunny winegrowing village of Saint-Saphorin lies on the shore of Lake Geneva, nestled among the terraced vineyards of Lavaux, which are a UNESCO World Heritage Site.

Frans Engels
rives shore
lac lake
village village
ensoleillé sunny
vignobles vineyards
patrimoine heritage
mondial world
le the
l a
est lies
de of
en which

FR La plupart possèdent des terrasses, un balcon ou un jardin et chacun dispose d?une cuisine particulièrement bien équipée, d?une machine à café Nespresso et d?une machine à laver

EN Most have terraces, balconies or gardens, and all have fully equipped kitchens, Nespresso coffee machines and washing machines

Frans Engels
terrasses terraces
jardin gardens
équipée equipped
machine machines
café coffee
laver washing
cuisine kitchens
nespresso nespresso
ou or
à and
dispose have

FR 30 chambres dont 12 suites, une bibliothèque, un restaurant avec cheminée à foyer ouvert, lounge bar, boardroom, caverne et deux terrasses-solarium dominant les toits de Zermatt

EN 30 rooms of which 12 are suites, a library, a restaurant with open fireplaces, a lounge bar, a boardroom, a wine cellar and two sun terraces high above the roofs of Zermatt

Frans Engels
toits roofs
zermatt zermatt
terrasses terraces
bibliothèque library
lounge lounge
bar bar
chambres rooms
suites suites
restaurant restaurant
de of
un a
ouvert the
à and
avec with

FR Situé au pied d'un jardin de 4000m2 en terrasses, vous pouvez vous reposer dans la tranquillité de la nature

EN Located in a terraced garden of 4000m2, you relax in the calm of the southern vegetation

Frans Engels
jardin garden
reposer relax
tranquillité calm
la the
de of
situé located
dun a
en in
vous you

FR Et dès que le soleil se lève, les restaurants des avenues, des places et des ruelles ouvrent leurs terrasses de rêve

EN And as soon as the sun rises higher, the restaurants in the avenues, squares and alleyways open their dreamlike terraces

Frans Engels
restaurants restaurants
avenues avenues
places squares
ruelles alleyways
terrasses terraces
le the
soleil sun
et and
ouvrent open

FR Extérieur et jardin : terrasses, mobilier, jardinage, pelles à neige et bien plus | RONA

EN Outdoor and Garden: decks, furniture, gardening, snow shovels and much more | RONA

Frans Engels
terrasses decks
mobilier furniture
neige snow
jardin garden
plus more
extérieur outdoor
jardinage gardening
à and

FR Déjeuner en terrasse sous le soleil... Le bonheur est parfois aussi simple que ça ! Aux quatre coins du monde, vivez des expériences "outdoor eating" inoubliables, en découvrant les terrasses des restaurants Accor.

EN Lunch on a terrace under the sun... Happiness is sometimes as simple as that! In the four corners of the world, enjoy unforgettable outdoor dining experiences by discovering the terraces of the Accor restaurants.

Frans Engels
terrasse terrace
parfois sometimes
coins corners
expériences experiences
outdoor outdoor
inoubliables unforgettable
découvrant discovering
terrasses terraces
déjeuner lunch
simple simple
monde world
restaurants restaurants
en in
soleil sun
le the
aussi of

FR Les terrasses et bars de l’hôtel sont pensés comme des plages de relaxation qui dominent littéralement l’Atlantique.

EN The hotel terraces and bars have been designed like beaches directly overlooking the Atlantic, ideal for relaxing.

Frans Engels
terrasses terraces
bars bars
relaxation relaxing
plages beaches
et and

Wys 50 van 50 vertalings