Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "liaison" na Duits

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "liaison" van Frans na Duits

Vertalings van liaison

"liaison" in Frans kan in die volgende Duits woorde/frases vertaal word:

liaison verbindung zusammenhang

Vertaling van Frans na Duits van liaison

Frans
Duits

FR Cependant, l'avis ne traite pas de SMS OTP dans le contexte de la liaison dynamique et ne précise pas si SMS OTP satisfait aux exigences de la liaison dynamique

DE In der Stellungnahme wird jedoch nicht auf SMS-OTP im Zusammenhang mit der dynamischen Verknüpfung eingegangen und es wird nicht klargestellt, ob SMS-OTP die Anforderungen für die dynamische Verknüpfung erfüllt

Frans Duits
sms sms
otp otp
satisfait erfüllt
exigences anforderungen
et und
dans le im
contexte zusammenhang
si ob
pas nicht
dans in
cependant jedoch
liaison verknüpfung
dynamique dynamischen

FR Dans le menu Dashboard Cloud Control, cliquez sur la liaison Dropdown Network et sélectionnez la liaison de domaines.Dans la table, vous êtes dirigé vers vous, vous verrez une liste de tous vos domaines.

DE Klicken Sie auf dem Cloud Control-Dashboard-Menü auf den Link Netzwerk-Dropdown-Link und wählen Sie den Link Domains aus.Von der Tabelle, an die Sie sich anordnen, sehen Sie eine Liste aller Ihrer Domains.

Frans Duits
dashboard dashboard
cloud cloud
control control
network netzwerk
verrez sehen
et und
domaines domains
table tabelle
cliquez klicken
liste liste
sélectionnez wählen
de ihrer
sur auf
êtes sie
vers an
une eine

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

DE Klicken Sie auf eine Zelle und dann auf Zellverknüpfung in der Symbolleiste, um das Formular für Zellverknüpfungen anzuzeigen.

Frans Duits
afficher anzuzeigen
formulaire formular
cellule zelle
cliquez klicken
dans in

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

DE Sobald Sie sich in dem Cloud-Portalbereich angemeldet haben, klicken Sie auf das oberste Menü auf den Link Speicher-Dropdown-Link und klicken Sie auf den Link Objektspeicher, um zur Objektspeicherseite zu gelangen.

Frans Duits
connecté angemeldet
cloud cloud
menu menü
stockage speicher
à zu
du link
cliquez klicken
une fois sobald
puis und

FR rouille Utilise la liaison GCC pour la phase de liaison de la compilation.Votre hôte peut avoir ou peut ne pas avoir CC disponible.Vous pouvez installer build-essentiel de la manière suivante:

DE rustc nutzt den GCC-Linker für die Verbindungsstufe der Zusammenstellung.Ihr Host kann cc verfügbar sein oder nicht.Sie können installieren. Build-Essential der folgende Weg:

Frans Duits
utilise nutzt
compilation zusammenstellung
hôte host
cc cc
installer installieren
disponible verfügbar
peut kann
ou oder
pas nicht
de ihr
vous sie

FR Une fois que vous vous êtes connecté à la zone du portail Cloud, cliquez sur le menu supérieur, cliquez sur la liaison Dropdown de stockage, puis sur la liaison de stockage d'objet pour vous déplacer vers la page de stockage d'objet.

DE Sobald Sie sich in dem Cloud-Portalbereich angemeldet haben, klicken Sie auf das oberste Menü auf den Link Speicher-Dropdown-Link und klicken Sie auf den Link Objektspeicher, um zur Objektspeicherseite zu gelangen.

Frans Duits
connecté angemeldet
cloud cloud
menu menü
stockage speicher
à zu
du link
cliquez klicken
une fois sobald
puis und

FR rouille Utilise la liaison GCC pour la phase de liaison de la compilation.Votre hôte peut avoir ou peut ne pas avoir CC disponible.Vous pouvez installer build-essentiel de la manière suivante:

DE rustc nutzt den GCC-Linker für die Verbindungsstufe der Zusammenstellung.Ihr Host kann cc verfügbar sein oder nicht.Sie können installieren. Build-Essential der folgende Weg:

Frans Duits
utilise nutzt
compilation zusammenstellung
hôte host
cc cc
installer installieren
disponible verfügbar
peut kann
ou oder
pas nicht
de ihr
vous sie

FR Cliquez sur une cellule, puis sur Liaison de cellules dans la barre d’outils pour afficher le formulaire de liaison de cellules.

DE Klicken Sie auf eine Zelle und dann auf Verlinken von Zellen in der Symbolleiste, um das Formular für das Verlinken von Zellen anzuzeigen.

Frans Duits
afficher anzuzeigen
formulaire formular
cellule zelle
cellules zellen
cliquez klicken
dans in

FR Le protocole SSL (Secure Sockets Layer, couche de sockets sécurisés) constitue la technologie de sécurité standard permettant d'établir une liaison chiffrée entre un serveur web et un navigateur

DE SSL (Secure Socket Layer) ist das Standard-Sicherheitsverfahren für die Herstellung einer verschlüsselten Verbindung zwischen einem Webserver und einem Internetbrowser

Frans Duits
standard standard
liaison verbindung
chiffré verschlüsselten
navigateur internetbrowser
ssl ssl
secure secure
et und
layer layer
serveur web webserver
un einem
de zwischen
le das

FR Cette liaison sécurisée garantit que l'ensemble des données transférées restent privées

DE Diese sichere Verbindung gewährleistet, dass alle übertragenen Daten privat bleiben

Frans Duits
liaison verbindung
restent bleiben
cette diese
que dass
données daten
garantit gewährleistet
privé privat

FR Une liaison haute capacité dédiée garantit des performances fiables et constantes par rapport à l'Internet public.

DE Eine dedizierte Verbindung mit hoher Kapazität sorgt für eine im Vergleich zum öffentlichen Internet zuverlässigere und gleichbleibende Performance.

Frans Duits
liaison verbindung
haute hoher
garantit sorgt
par rapport vergleich
public öffentlichen
performances performance
et und
capacité kapazität
à zum
une eine
dédié dedizierte

FR Si vous souhaitez gérer votre trafic de manière plus proactive, vous pouvez également dédier le trafic Cloudflare à cette liaison de peering afin de mieux planifier le reste.

DE Wenn Sie Ihren Traffic proaktiver verwalten möchten, können Sie den Cloudflare-Traffic diesem Peering-Link widmen und für den Rest besser planen.

Frans Duits
cloudflare cloudflare
gérer verwalten
mieux besser
planifier planen
si wenn
le reste rest
trafic traffic
souhaitez möchten

FR Dans cette situation, le peering requiert que le matériel pour le FAI et Cloudflare soit connecté à l’aide d’une liaison dédiée.

DE Peering in diesem Szenario erfordert, dass die Hardware für den ISP und Cloudflare über eine dedizierte Verbindung verbunden werden.

Frans Duits
requiert erfordert
matériel hardware
fai isp
cloudflare cloudflare
peering peering
et und
liaison verbindung
dédié dedizierte
le den
pour für
connecté verbunden
à die
dans in
que dass

FR Obtenez des informations sur la force de chaque site Web et page de liaison avec des mesures de référencement telles que la notation de domaine (DR), la notation d’URL (UR) et le trafic organique estimé.

DE Wir zeigen dir die Stärke jeder verlinkenden Website und URL, mit SEO-Metriken wie dem Domain Rating (DR), URL Rating (UR) und dem geschätzten organischen Traffic.

Frans Duits
force stärke
référencement seo
notation rating
organique organischen
et und
domaine domain
site website
trafic traffic
mesures metriken

FR copier ou utiliser des informations, contenus (sans compter votre contenu), ou données sur Glassdoor en liaison avec un service concurrent selon la détermination de Glassdoor ;

DE Informationen, Inhalte (außer Ihre Inhalte) oder Daten auf Glassdoor in Zusammenhang mit einem Wettbewerberdienst (wie von Glassdoor bestimmt) kopieren oder nutzen;

Frans Duits
copier kopieren
ou oder
utiliser nutzen
informations informationen
données daten
en in
un einem
contenus inhalte
sans außer

FR Sans une génération automatisée de code, la mise en place d'une liaison de données XML peut s'avérer être une tâche pénible et sujette à des erreurs nécessitant plusieurs centaines de fichiers de classe

DE Ohne automatisierte Codegenerierung kann die Implementierung von XML-Datenbindungen zeitraubend und fehleranfällig sein, da oft Hunderte von Klassendateien erzeugt werden müssen

Frans Duits
xml xml
centaines hunderte
mise implementierung
et und
peut kann
sans ohne
à die
de von
être werden
automatisé automatisierte

FR Établissez une liaison sécurisée entre votre organisation et nos datacenters à des prix très attractifs. Seul le temps d’intervention technique nécessaire à la mise en place est facturé, sans coûts ultérieurs de maintenance.

DE Stellen Sie zu sehr attraktiven Preisen eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrer Organisation und unseren Rechenzentren her. Es wird nur die Dauer der technischen Intervention zur Einrichtung berechnet; spätere Wartungskosten fallen nicht an.

Frans Duits
liaison verbindung
technique technischen
sécurisé gesicherte
organisation organisation
et und
très sehr
temps dauer
des prix preisen
à zu
n nicht
est es
de ihrer
une eine

FR Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut se procurer un bras de liaison.

DE Für die besten Ergebnisse werden Sie einen Auslegerarm benötigen.

Frans Duits
résultats ergebnisse
un einen
meilleurs besten

FR De plus, nous pouvons utiliser ou transférer des données aux fins de la publicité basée sur les intérêts, y compris la liaison inter-appareils.

DE Darüber hinaus können wir Daten für interessenbezogene Werbung, einschließlich für geräteübergreifende Werbung, nutzen oder übermitteln.

Frans Duits
publicité werbung
transférer übermitteln
pouvons können wir
ou oder
données daten
utiliser nutzen
compris einschließlich
nous wir
sur über

FR Consultez ce guide pour en savoir plus sur une structure de liaison optimale.

DE Lesen Sie in diesem Handbuch mehr über eine optimale Verknüpfungsstruktur.

Frans Duits
guide handbuch
optimale optimale
consultez sie
en in
plus lesen
ce diesem

FR Ceci est prouvé par le fait que votre principal point de liaison pour toute préoccupation est un vendeur qui essaie de vous convaincre de passer au plan supérieur !

DE Den besten Beweis dafür ist die Tatsache, dass man in allen Belangen erst mit einem ihrer Salespersonen vebunden wird, die dich zum Upgrade überreden wollen!

Frans Duits
vous wollen
est ist
fait tatsache

FR Liaison ou intégration d’images avec le gestionnaire de ressources

DE Verknüpfen oder Einbetten von Bildern mit der Ressourcenverwaltung

Frans Duits
dimages bildern
ou oder

FR Identifier les relations de liaison

DE Link-Beziehungen identifizieren

Frans Duits
identifier identifizieren
relations beziehungen

FR Elite élargit votre équipe grâce à la liaison directe avec un analyste du cyber-renseignement pour vous protéger contre les menaces ciblant votre organisation.

DE Elite erweitert Ihr Team durch den Zugang zu einem Aufklärungsanalytiker, der Sie bei der Abwehr von Bedrohungen unterstützt, die auf Ihre Organisation abzielen.

Frans Duits
elite elite
équipe team
menaces bedrohungen
organisation organisation
protéger abwehr
un einem
à zu
la der
vous sie

FR Elite élargit votre équipe grâce à une liaison directe avec un analyste du cyber-renseignement pour vous protéger contre les menaces ciblant votre organisation.

DE Elite erweitert Ihr Team durch den Zugang zu einem Aufklärungsanalytiker, der Sie bei der Abwehr von Bedrohungen unterstützt, die auf Ihre Organisation abzielen.

Frans Duits
elite elite
équipe team
menaces bedrohungen
organisation organisation
protéger abwehr
un einem
à zu
vous sie
du der

FR En générant automatiquement une liaison de langage de programmation, XMLSpy accélère le temps de développement du projet depuis le design initial à la mise en place finale, résultant dans des économies de coûts et de temps considérables.

DE Durch das automatische Erzeugen eines Programmiersprachen-Binding beschleunigt XMLSpy das Entwickeln von Projekten vom Erstentwurf bis zur Endimplementierung und hilft erhebliche Kosten und Zeit zu sparen.

Frans Duits
automatiquement automatische
programmation programmiersprachen
xmlspy xmlspy
accélère beschleunigt
coûts kosten
et und
à zu
économies sparen
développement entwickeln
projet projekten
dans erzeugen

FR Cartes de liaison et cartes de tableau

DE Verknüpfungskarten und Board-Karten

Frans Duits
cartes karten
et und
tableau board

FR Le mécanisme de mise à jour par liaison radio ("OTA") d’Apple évite de mettre à jour votre sauvegarde lors de l’installation

DE Der Over-the-Air-Update-Mechanismus ("OTA") von Apple erspart die Installation eines Backups

Frans Duits
mécanisme mechanismus
dapple apple
sauvegarde backups
à die

FR Tous les systèmes sont connectés à une double liaison Internet montante

DE Alle Systeme sind über einen dualen Internet-Uplink miteinander verbunden

Frans Duits
systèmes systeme
internet internet
double dualen
connecté verbunden
tous alle
les miteinander
sont sind

FR Et avec une liaison Ethernet sur plusieurs commutateurs redondants et deux alimentations fournies par des sources indépendantes, Adyen offre une redondance maximale à ses clients.

DE Mit einer Ethernet-Anbindung an mehrere redundante Switches und doppelter Stromversorgung aus unabhängigen Feeds erreicht Adyen für seine Kunden ein maximales Maß an Redundanz.

Frans Duits
ethernet ethernet
commutateurs switches
redondants redundante
indépendantes unabhängigen
adyen adyen
redondance redundanz
clients kunden
et und
deux doppelter
une einer
à an
avec maß
fournies mit

FR La liaison de données augmente considérablement l’efficacité des rapports financiers trimestriels et annuels et permet d’obtenir un rapport clair et de qualité.

DE Wdesk hilft dem Unternehmen, bei der Finanzberichterstattung beweglich zu bleiben.

Frans Duits
des zu

FR Assurez la liaison entre appareils médicaux connectés et équipes soignantes pour que toute valeur anormale soit immédiatement détectée.

DE Vernetzen Sie medizinische Geräte, damit Fachkräfte bei abweichenden Werten schnell reagieren können.

Frans Duits
appareils geräte
médicaux medizinische
immédiatement schnell
valeur werten
la sie
et bei

FR Surveiller les performances du bâtiment de liaison

DE Überwachen Sie die Linkbuilding-Leistung

Frans Duits
performances leistung
de sie
les die

FR Notre visualiseur construit l'arborescence de votre site dépend de la structure de liaison interne (appelée siloing virtuel). Il est utile de comprendre les modifications que vous devez apporter à vos liens internes pour améliorer les classements.

DE Unser Visualizer erstellt den Baum Ihrer Site abhängig von der internen Verknüpfungsstruktur (virtuelles Siloing). Es hilft zu verstehen, welche Änderungen Sie an Ihrer internen Verknüpfung vornehmen sollten, um das Ranking zu verbessern.

Frans Duits
construit erstellt
dépend abhängig
virtuel virtuelles
améliorer verbessern
classements ranking
il es
à zu
devez sollten
internes internen
de ihrer
notre unser
vous sie

FR SMS OTP ne répond pas aux exigences de liaison dynamique PSD2, selon EBA | OneSpan

DE SMS ETP erfüllt laut EBA nicht die Anforderungen für die dynamische PSD2-Verknüpfung | OneSpan

Frans Duits
sms sms
exigences anforderungen
dynamique dynamische
eba eba
onespan onespan
de für
pas nicht

FR SMS OTP ne répond pas aux exigences de liaison dynamique PSD2, selon EBA

DE SMS ETP erfüllt laut EBA nicht die Anforderungen für die dynamische PSD2-Verknüpfung

Frans Duits
sms sms
exigences anforderungen
dynamique dynamische
eba eba
de für
pas nicht

FR En particulier, la question s'est posée de savoir si SMS OTP peut répondre aux exigences de liaison dynamique de PSD2, qui stipulent comment authentifier les paiements

DE Insbesondere stellte sich die Frage, ob SMS OTP die dynamischen Verknüpfungsanforderungen von PSD2 erfüllen kann, die festlegen, wie Zahlungen authentifiziert werden sollen

Frans Duits
sms sms
otp otp
dynamique dynamischen
paiements zahlungen
peut kann
question frage
si ob
répondre erfüllen
en particulier insbesondere
de von

FR Voyons plus loin si SMS OTP est conforme aux exigences de connexion au compte d'une part, et de liaison dynamique d'autre part.

DE Lassen Sie uns weiter sehen, ob SMS OTP einerseits den Anforderungen für die Kontoanmeldung und andererseits für die dynamische Verknüpfung entspricht.

Frans Duits
sms sms
otp otp
exigences anforderungen
dynamique dynamische
si ob
et und
plus andererseits
est lassen
de für
connexion verknüpfung

FR Cas 2: SMS OTP pour liaison dynamique

DE Fall 2: SMS OTP für Dynamic Linking

Frans Duits
cas fall
sms sms
otp otp
pour für
dynamique dynamic

FR Afin de clarifier la situation, en décembre 2018, j'ai demandé à l'ABE via leur Outil de questions-réponses sur le livre de règles unique si SMS OTP répond aux exigences de la liaison dynamique

DE Um die Situation zu klären, habe ich im Dezember 2018 die EBA über ihren Beamten gefragt Q & A-Tool für ein einziges Regelwerk ob SMS OTP die Anforderungen für die dynamische Verknüpfung erfüllt

Frans Duits
clarifier klären
décembre dezember
demandé gefragt
outil tool
sms sms
dynamique dynamische
liaison verknüpfung
situation situation
si ob
exigences anforderungen
otp otp
afin um
à zu

FR Cela signifie effectivement que le simple envoi d'un SMS avec les informations de paiement et le code d'authentification ne suffit pas pour répondre aux exigences de liaison dynamique

DE Dies bedeutet effektiv, dass das einfache Senden einer SMS mit Zahlungsinformationen und Authentifizierungscode nicht ausreicht, um die Anforderungen für die dynamische Verknüpfung zu erfüllen

Frans Duits
effectivement effektiv
simple einfache
sms sms
exigences anforderungen
dynamique dynamische
informations de paiement zahlungsinformationen
liaison verknüpfung
et und
signifie bedeutet
suffit zu
pas nicht
répondre erfüllen

FR SMS OTP pour la liaison dynamique n'est pas conforme à PSD2, sauf si le contenu du SMS est protégé (mais ce n'est pas simple)

DE SMS OTP für die dynamische Verknüpfung entspricht nicht PSD2, es sei denn, der Inhalt der SMS ist geschützt (dies ist jedoch nicht einfach).

Frans Duits
sms sms
otp otp
dynamique dynamische
sauf es sei denn
protégé geschützt
nest die
pas nicht
la der
simple einfach

FR OneSpan a beaucoup travaillé avec les banques et autres institutions financières pour les aider à répondre aux exigences PSD2 pour la SCA et la liaison dynamique

DE OneSpan hat intensiv mit Banken und anderen Finanzinstituten zusammengearbeitet, um ihnen dabei zu helfen, die PSD2-Anforderungen für SCA und dynamische Verknüpfung zu erfüllen

Frans Duits
autres anderen
dynamique dynamische
onespan onespan
liaison verknüpfung
banques banken
et und
aider helfen
exigences anforderungen
répondre erfüllen
avec mit
a hat
pour für
à zu

FR Découvrez comment ces banques ont mis en œuvre la liaison dynamique et leurs flux d'utilisateurs d'authentification de manière conforme et pratique:

DE Sehen Sie, wie diese Banken dynamische Verknüpfungen implementiert haben und wie ihre Authentifizierungsbenutzer auf konforme und bequeme Weise fließen:

Frans Duits
banques banken
dynamique dynamische
manière weise
conforme konforme
mis en œuvre implementiert
pratique bequeme
et und
ont haben
ces diese
de ihre

FR Cela réduit le risque que des adversaires puissent altérer ou désosser le processus de liaison d'appareil afin de reproduire l'itération d'un utilisateur légitime d'une application bancaire mobile sur un appareil émulé.

DE Dies verringert das Risiko, dass Gegner den Gerätebindungsprozess manipulieren oder rückentwickeln, um die Iteration einer Mobile-Banking-App eines legitimen Benutzers auf einem emulierten Gerät zu replizieren.

Frans Duits
réduit verringert
risque risiko
adversaires gegner
reproduire replizieren
légitime legitimen
bancaire banking
mobile mobile
application app
appareil gerät
ou oder
utilisateur benutzers
un einem
afin um

FR Couche 5: Liaison entre les utilisateurs et les entités du Big Data - Analyse des relations pour détecter le crime organisé et la collusion

DE Schicht 5: Big Data-Benutzer- und Entitätsverknüpfung - Analyse von Beziehungen zur Aufdeckung von organisierter Kriminalität und Absprachen

Frans Duits
couche schicht
utilisateurs benutzer
big big
data data
analyse analyse
et und
relations beziehungen

FR Le basculement WAN aide à éviter les disruptions des connexions réseau et de l’accès aux applications en identifiant les pannes et les autres événements de basculement, et en redirigeant le trafic vers une liaison WAN active.

DE WAN-Failover trägt dazu bei, Unterbrechungen der Netzwerkverbindungen und des Anwendungszugriffs zu vermeiden, indem Ausfälle und andere Failover-Ereignisse erkannt werden und der Traffic auf einen aktiven WAN-Pfad umgeleitet wird.

Frans Duits
basculement failover
éviter vermeiden
pannes ausfälle
événements ereignisse
active aktiven
aide trägt
wan wan
et und
à zu
trafic traffic

FR Ne manquez plus aucune note, battement ou liaison

DE Nie wieder fehlende Noten, Takte oder Bindebögen

Frans Duits
ou oder
ne nie
plus wieder

FR Dans votre tableau de bord de la zone client, cliquez sur la liaison de liste déroulante de la facturation et sélectionnez le lien Mes factures en haut de la liste déroulante.La page Mes factures vous fournit quatre points de gestion des factures:

DE Klicken Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard auf den Dropdown-Link Abrechnung und wählen Sie den Link Meine Rechnungen an der Spitze des Dropdowns aus.Die Seite meiner Rechnungseite bietet Ihnen vier Punkte der Rechnungsführung:

Frans Duits
tableau dashboard
client client
déroulante dropdown
lien link
points punkte
factures rechnungen
et und
facturation abrechnung
page seite
cliquez klicken
liste die
haut spitze
sélectionnez wählen
mes meine
en in
quatre vier
des bietet

FR Sur chacune des lignes de service / produit, une liaison Dropdown Actions vous permet de modifier votre cycle de facturation ou de modifier la date d'échéance suivante de la charge.

DE In jedem der Dienst- / Produktzeilen bietet Ihnen ein Dropdown-Link Aktionen die Möglichkeit, Ihren Rechnungszyklus zu ändern oder das nächste Fälligkeitsdatum der Gebühr zu ändern.

Frans Duits
actions aktionen
service dienst
ou oder
modifier ändern
des bietet

Wys 50 van 50 vertalings