ES Si no necesita una copia adicional de estas fotos después de la edición, puede desactivar esta función yendo a Settings → Instagram → Photos y seleccionando Never
ES Si no necesita una copia adicional de estas fotos después de la edición, puede desactivar esta función yendo a Settings → Instagram → Photos y seleccionando Never
PT Se você não precisar de uma cópia adicional dessas fotos após a edição, poderá desativar esse recurso acessando Settings → Instagram → Photos e selecionando Never
ES Si descarga películas y programas de TV para mirar sin conexión, puede revisar y eliminar rápidamente cualquier cosa que ya no necesite en su dispositivo yendo a Settings → General → iPhone Storage
PT Se você baixar filmes e programas de TV para assistir off-line, poderá revisar e remover rapidamente o que não precisa mais no dispositivo, acessando Settings → General → iPhone Storage
ES Si desea mantener las descargas de Apple TV en su teléfono, pero también necesita más almacenamiento, puede almacenar videos con una calidad inferior yendo a Settings → TV → iTunes Videos y desactivar la opción Download HDR Videos .
PT Se você deseja manter os downloads da Apple TV no seu telefone, mas também precisa de mais armazenamento, pode armazenar vídeos com qualidade inferior acessando Settings → TV → iTunes Videos e alterne para Desativar Download HDR Videos .
ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music . Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.
PT Se você usa o Apple Music, pode gerenciar e excluir músicas baixadas, vá para Settings → Music → Downloaded Music baixada. Para excluir músicas, toque em editar e deslize para a esquerda nos artistas que você deseja remover da sua biblioteca.
ES Si usa la aplicación Podcasts de Apple, puede evitar las descargas automáticas de podcasts yendo a Settings → Podcasts , seleccionando Download Episodes y cambiando esto a Off
PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off
ES Si no necesita una copia adicional de estas fotos después de la edición, puede desactivar esta función yendo a Settings → Instagram → Photos y seleccionando Never
PT Se você não precisar de uma cópia adicional dessas fotos após a edição, poderá desativar esse recurso acessando Settings → Instagram → Photos e selecionando Never
ES Si descarga películas y programas de TV para mirar sin conexión, puede revisar y eliminar rápidamente cualquier cosa que ya no necesite en su dispositivo yendo a Settings → General → iPhone Storage
PT Se você baixar filmes e programas de TV para assistir off-line, poderá revisar e remover rapidamente o que não precisa mais no dispositivo, acessando Settings → General → iPhone Storage
ES Si desea mantener las descargas de Apple TV en su teléfono, pero también necesita más almacenamiento, puede almacenar videos con una calidad inferior yendo a Settings → TV → iTunes Videos y desactivar la opción Download HDR Videos .
PT Se você deseja manter os downloads da Apple TV no seu telefone, mas também precisa de mais armazenamento, pode armazenar vídeos com qualidade inferior acessando Settings → TV → iTunes Videos e alterne para Desativar Download HDR Videos .
ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music . Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.
PT Se você usa o Apple Music, pode gerenciar e excluir músicas baixadas, vá para Settings → Music → Downloaded Music baixada. Para excluir músicas, toque em editar e deslize para a esquerda nos artistas que você deseja remover da sua biblioteca.
ES Si usa la aplicación Podcasts de Apple, puede evitar las descargas automáticas de podcasts yendo a Settings → Podcasts , seleccionando Download Episodes y cambiando esto a Off
PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off
ES Aparecerá un mensaje cuando el usuario elija deshabilitar el tiempo de pantalla, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time , o Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .
PT Será exibido um prompt quando o usuário optar por desativar o Tempo da tela, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time ou Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .
ES Para asegurarse de que estas configuraciones no cambien en el futuro, vaya a Settings → Camera → Preserve Settings y active Live Photo .
PT Para garantir que essas configurações não sejam alteradas no futuro, vá para Settings → Camera → Preserve Settings e ative Live Photo .
ES En iOS, puede activar el inicio de sesión utilizando el menú de configuración de su iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
PT No iOS, você pode ativar o logon usando o menu de configurações do seu iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
ES Para ajustar las preferencias de anuncios de Google: http://www.google.com/settings/ads/onweb/ . Administre su configuración de anuncios instalando el complemento de exclusión de cookies de publicidad de Google: www.google.com/settings/ads/plugin
PT Para ajustar as preferências do anúncio do Google: http://www.google.com/settings/ads/onweb/ . Gerencie suas configurações de anúncio instalando o plugin de desativação do cookie de publicidade do Google: www.google.com/settings/ads/plugin
Spaans | Portugees |
---|---|
http | http |
administre | gerencie |
instalando | instalando |
ajustar | ajustar |
preferencias | preferências |
ads | ads |
plugin | plugin |
el | o |
publicidad | publicidade |
de | do |
su | suas |
settings | configurações |
para | para |
ES Aparecerá un mensaje cuando el usuario elija deshabilitar el tiempo de pantalla, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time , o Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .
PT Será exibido um prompt quando o usuário optar por desativar o Tempo da tela, usando Settings → Screen Time → Turn Off Screen Time ou Settings → Screen Time → Change Screen Time Passcode → Turn Off Screen Time Passcode .
ES Para asegurarse de que estas configuraciones no cambien en el futuro, vaya a Settings → Camera → Preserve Settings y active Live Photo .
PT Para garantir que essas configurações não sejam alteradas no futuro, vá para Settings → Camera → Preserve Settings e ative Live Photo .
ES En iOS, puede activar el inicio de sesión utilizando el menú de configuración de su iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
PT No iOS, você pode ativar o logon usando o menu de configurações do seu iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
ES Para las versiones de iOS 10.2 y anteriores, la configuración de iCloud se puede encontrar en Settings > iCloud . Para las versiones de iOS 10.3 y posteriores, se movieron a Settings > [user name] > iCloud .
PT Para as versões 10.2 e anteriores do iOS, as configurações do iCloud podem ser encontradas em Settings > iCloud . Para as versões 10.3 e posteriores do iOS, elas foram movidas para Settings > [user name] > iCloud .
Spaans | Portugees |
---|---|
versiones | versões |
ios | ios |
icloud | icloud |
encontrar | encontradas |
posteriores | posteriores |
name | name |
y | e |
anteriores | anteriores |
la | as |
en | em |
settings | configurações |
puede | ser |
se puede | podem |
ES Esta opción se encuentra en Player Settings > Android > Publishing Settings > Minify.
PT A opção pode ser encontrada em Player Settings > Android > Publishing Settings > Minify.
Spaans | Portugees |
---|---|
opción | opção |
encuentra | o |
android | android |
en | em |
esta | a |
ES Esta plataforma es una buena elección para quienes constantemente se encuentran yendo a múltiples webs para sus descargas de torrents
PT Esta plataforma é uma boa escolha para pessoas que constantemente se pegam verificando vários sites para suas necessidades de torrent
Spaans | Portugees |
---|---|
buena | boa |
elección | escolha |
constantemente | constantemente |
webs | sites |
torrents | torrent |
es | é |
quienes | que |
plataforma | plataforma |
a | pessoas |
esta | esta |
sus | suas |
de | uma |
para | para |
ES Te mueves por la web un rato, yendo a múltiples páginas de vaqueros y seleccionando distintas tallas
PT Você navega no site por um tempo, passando por várias páginas de jeans e selecionando tamanhos diferentes
Spaans | Portugees |
---|---|
rato | tempo |
vaqueros | jeans |
seleccionando | selecionando |
tallas | tamanhos |
te | você |
páginas | páginas |
y | e |
web | site |
distintas | diferentes |
un | um |
ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General
PT Você pode alterar o formato no qual as mensagens são exportadas, acessando Preferences no iPhone Backup Extractor e selecionando seu formato preferido para mensagens na guia General
Spaans | Portugees |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
seleccionando | selecionando |
preferido | preferido |
pestaña | guia |
extractor | extractor |
general | general |
y | e |
puede | pode |
mensajes | mensagens |
formato | formato |
cambiar | alterar |
en el | no |
el | o |
para | para |
su | você |
ES Social performance (Rendimiento en redes sociales) Proporciona una vista rápida de cómo está yendo tu campaña en las diferentes redes sociales.
PT Social performance (Desempenho social) Oferece uma visão geral do desempenho da campanha em diferentes redes sociais.
Spaans | Portugees |
---|---|
vista | visão |
campaña | campanha |
diferentes | diferentes |
performance | performance |
rendimiento | desempenho |
proporciona | da |
en | em |
social | social |
las | o |
redes sociales | sociais |
ES Puedes desactivar los plugins al mismo tiempo en el panel de control, yendo a Plugins > Installed Plugins
PT Você pode desativar seus plugins todos ao mesmo tempo no seu painel, indo para Plugins > Plugins Instalados
Spaans | Portugees |
---|---|
desactivar | desativar |
plugins | plugins |
al | ao |
tiempo | tempo |
panel | painel |
de | indo |
en el | no |
puedes | você pode |
el | você |
mismo | mesmo |
ES También es posible intentar la recuperación de fotos yendo a la aplicación "Fotos" en iCloud.com. Sin embargo, si tiene una gran biblioteca de fotos de iCloud, podría pasar el tiempo en el sitio, diciendo:
PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:
Spaans | Portugees |
---|---|
intentar | tentar |
recuperación | recuperação |
fotos | fotos |
icloud | icloud |
gran | grande |
biblioteca | biblioteca |
diciendo | dizendo |
si | se |
sitio | site |
sin embargo | entanto |
es | é |
en | de |
en el | no |
también | também |
posible | possível |
aplicación | aplicativo |
tiempo | tempo |
la | a |
de | do |
ES Puede transferir fotos desde una computadora a su iPhone usando iCloud yendo a icloud.com y seleccionando "Cargar"
PT Você pode transferir fotos de um computador para o iPhone usando o iCloud acessando o icloud.com e escolhendo "Upload"
Spaans | Portugees |
---|---|
fotos | fotos |
computadora | computador |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
seleccionando | escolhendo |
cargar | upload |
y | e |
su | você |
puede | pode |
transferir | transferir |
ES Puedes acceder a esta función yendo a una de tus presentaciones y mirando al panel lateral izquierdo. Encontrarás el
PT Você pode acessar esse recurso acessando uma de suas Vitrines e olhando para o painel lateral esquerdo. Você encontrará a aba
Spaans | Portugees |
---|---|
función | recurso |
presentaciones | vitrines |
panel | painel |
lateral | lateral |
y | e |
acceder | acessar |
mirando | olhando |
izquierdo | esquerdo |
puedes | você pode |
el | a |
de | uma |
ES Una vez que la rama de funcionalidades está en Bitbucket, Mary puede crear la pull request por medio de su cuenta de Bitbucket yendo a su repositorio bifurcado y haciendo clic en el botón Pull request, situado en la esquina superior derecha
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
Spaans | Portugees |
---|---|
rama | ramificação |
funcionalidades | funcionalidade |
bitbucket | bitbucket |
mary | mary |
cuenta | conta |
repositorio | repositório |
esquina | canto |
puede | pode |
request | solicitação |
y | e |
crear | criar |
haciendo clic | clicando |
en | de |
en el | no |
botón | botão |
de | do |
superior | superior |
derecha | para |
la | a |
su | sua |
a | depois |
ES Puede ver / editar estos archivos yendo al menú File del iPhone Backup Extractor y haciendo clic en View / Edit PList
PT Você pode visualizar / editar esses arquivos acessando o menu File do iPhone Backup Extractor e clicando em View / Edit PList
Spaans | Portugees |
---|---|
menú | menu |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
archivos | arquivos |
backup | backup |
y | e |
haciendo clic | clicando |
en | em |
puede | pode |
file | file |
editar | editar |
del | do |
view | view |
ES ¿No estás seguro de haber descargado una copia de seguridad en tu computadora? Puede encontrar todas las copias de seguridad de iTunes almacenadas en su PC o Mac , yendo a iTunes → Edit (desde el menú superior) → Preferences → pestaña Devices .
PT Não tem certeza se você tem um backup baixado em seu computador? Você pode encontrar todos os backups do iTunes armazenados em seu PC ou Mac , indo para iTunes → Edit (no menu superior) → Preferences → guia Devices .
ES En un frente más estético, puede cambiar el esquema de color real para su panel de administración de WordPress yendo a Usuarios → Su perfil y seleccionando una nueva paleta de color del administrador:
PT De um ponto de vista mais estético, você pode alterar o esquema de cores do seu painel administrativo WordPress indo em Usuários → Seu Perfil e selecionando um novo Esquema de Cores de Administrador:
ES Después de instalar y activar esta herramienta, puedes acceder a ella yendo a Configuración > Escritura en tu panel de control de WordPress:
PT Depois de instalar e ativar esta ferramenta, você pode acessá-la indo em Configurações > Escrever no painel de controle do WordPress:
Spaans | Portugees |
---|---|
activar | ativar |
herramienta | ferramenta |
control | controle |
wordpress | wordpress |
instalar | instalar |
y | e |
configuración | configurações |
panel | painel |
tu | você |
puedes | você pode |
esta | esta |
ES Puedes comprobar si todas las entradas se han exportado correctamente yendo a Entradas → Todas las entradas
PT Você pode verificar se todos os artigos foram exportados corretamente, indo para Artigos → Todos os artigos
ES Suponiendo que estés usando Chrome, puedes hacerlo yendo a Configuración > Privacidad y seguridad > Borrar datos de navegación y seleccionando la opción Imágenes y archivos en caché:
PT Assumindo que você esteja usando o Chrome, você pode fazer isso indo em Configurações > Privacidade e Segurança > Limpar Dados de Navegação e selecionando a opção Imagens e Arquivos em Cache:
Spaans | Portugees |
---|---|
borrar | limpar |
imágenes | imagens |
caché | cache |
usando | usando |
configuración | configurações |
privacidad | privacidade |
y | e |
seguridad | segurança |
datos | dados |
navegación | navegação |
seleccionando | selecionando |
archivos | arquivos |
la | a |
opción | opção |
puedes | você pode |
ES Por ejemplo, los usuarios de Kinsta pueden restaurar una copia de seguridad entrando en MyKinsta, buscando tu sitio en Sitios, yendo a la pestaña Copias de seguridad, y haciendo clic en Restaurar a…
PT Por exemplo, os usuários Kinsta podem restaurar um backup fazendo login no MyKinsta, encontrando seu site em Sites, indo para a aba Backups e clicando em Restaurar para…
ES En macOS, tendrás que usar el administrador de llaveros para borrar tu estado SSL. Puedes acceder a él en Chrome yendo a Configuración > Privacidad y seguridad > Administrar certificados:
PT Em macOS, você precisará usar o keychain manager para limpar seu estado SSL. Você pode acessá-lo no Chrome acessando Configurações > Privacidade e segurança > Gerenciar certificados:
Spaans | Portugees |
---|---|
macos | macos |
tendrás | precisar |
borrar | limpar |
estado | estado |
ssl | ssl |
configuración | configurações |
certificados | certificados |
usar | usar |
acceder | acessando |
privacidad | privacidade |
y | e |
seguridad | segurança |
administrar | gerenciar |
administrador | manager |
en | em |
el | a |
puedes | você pode |
tu | seu |
ES Yo sé que esto es sorprendente, pero si – les está yendo muy bien y aprecio sus habilidades.
PT Eu sei que isso é surpreendente, mas sim – eles estão tendo muito sucesso e eu admiro seus talentos.
ES Puede ver las revisiones de cualquier entrada o página de su sitio yendo a la pantalla de edición correspondiente y abriendo la pestaña Documento a la derecha
PT Você pode visualizar as revisões de qualquer postagem ou página do seu site indo para a tela de edição relevante e abrindo a ficha Documento no lado direito
Spaans | Portugees |
---|---|
revisiones | revisões |
edición | edição |
correspondiente | relevante |
abriendo | abrindo |
o | ou |
pantalla | tela |
y | e |
documento | documento |
sitio | site |
puede | pode |
página | página |
cualquier | qualquer |
derecha | para |
de | do |
su | você |
ES La cantidad de seguidores no debería ser un KPI principal porque no te permiten ver la imagen completa de cuán bien te está yendo. Tener 1000 seguidores que interactúan es mejor que tener 5000 robots que te siguen.
PT O número de seguidores não deve ser o KPI mais importante porque não demonstra verdadeiramente seu desempenho. Ter mais de mil seguidores engajados é melhor do que cinco mil bots seguindo você.
Spaans | Portugees |
---|---|
seguidores | seguidores |
kpi | kpi |
robots | bots |
mejor | melhor |
es | é |
la | o |
ser | ser |
no | não |
debería | deve |
bien | de |
siguen | mais |
a | seguindo |
ES A juzgar por los comentarios de los clientes, puede ser difícil cooperar con el personal, especialmente en las sucursales locales. Al centro de llamadas parece que le está yendo mejor para resolver cualquier problema de cuenta o pago.
PT A julgar pelas resenhas dos clientes, pode ser difícil cooperar com os funcionários, especialmente nas filiais locais. O call center parece estar se saindo melhor ao solucionar qualquer problema com a conta ou pagamentos.
Spaans | Portugees |
---|---|
juzgar | julgar |
difícil | difícil |
sucursales | filiais |
locales | locais |
centro | center |
llamadas | call |
mejor | melhor |
resolver | solucionar |
parece | parece |
cuenta | conta |
o | ou |
al | ao |
puede | pode |
pago | pagamentos |
clientes | clientes |
cualquier | qualquer |
problema | problema |
de | dos |
los | os |
en | nas |
ser | ser |
especialmente | especialmente |
con | com |
el | a |
ES “No puedo alabar nuestra vida antes del coronavirus, pero nos estaba yendo bien. Mi esposo y yo estábamos trabajando para brindarle una buena vida a nuestro hijo y luego estábamos esperando un nuevo hijo ”, dice.
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
ES Los saludos también pueden marcar una diferencia en el día de las personas si no les está yendo muy bien.
PT Os cumprimentos também podem fazer a diferença para quem não está em um dia bom.
Spaans | Portugees |
---|---|
pueden | podem |
día | dia |
diferencia | diferença |
también | também |
no | não |
a | um |
los | os |
en | em |
está | é |
ES Adquiere el hábito de decirle a otras personas cuando les está yendo muy bien en algo. Esto puede hacer que tanto tú como la otra persona se sientan muy bien.
PT Cultive o hábito de dizer a outras pessoas quando estão se saindo muito bem em algo. Isso pode fazer você e a pessoa se sentirem bem.
Spaans | Portugees |
---|---|
hábito | hábito |
persona | pessoa |
otras | outras |
muy | muito |
puede | pode |
cuando | quando |
personas | pessoas |
como | e |
la | a |
ES Sea que recién estés aprendiendo de Jesús o hayas crecido yendo a los servicios de la iglesia todas las semanas, la fe puede ser difícil para muchas personas
PT Muitas pessoas não sabem muito bem lidar com a fé, mesmo depois de frequentarem a igreja a vida inteira
Spaans | Portugees |
---|---|
iglesia | igreja |
todas | inteira |
muchas | muitas |
personas | pessoas |
ES Escribe lo que te gustaría decirle a la persona que te gusta. Practica tu conversación en el espejo y visualízala yendo muy bien.
PT Procure planejar o que vai dizer para o seu crush, e pratique de frente para o espelho. Imagine o cenário se desenrolando da melhor maneira possível.
Spaans | Portugees |
---|---|
espejo | espelho |
practica | pratique |
y | e |
en | de |
a | frente |
tu | seu |
que | que |
el | o |
ES Revisión de Polar Vantage M2: yendo a la distancia
PT Análise do Polar Vantage M2: Indo à distância
Spaans | Portugees |
---|---|
revisión | análise |
polar | polar |
distancia | distância |
de | do |
ES Con años de cambiar entre aplicaciones simplemente yendo a aplicaciones recientes, eligiendo una y cambiando de una a otra, lleva tiempo recordar esta nueva característica
PT Com anos de alternância entre aplicativos, basta ir para aplicativos recentes, escolher um e alternar entre as opções, leva um tempo para se lembrar desse novo recurso
Spaans | Portugees |
---|---|
cambiar | alternar |
aplicaciones | aplicativos |
eligiendo | escolher |
recordar | lembrar |
recientes | recentes |
y | e |
nueva | novo |
característica | recurso |
años | anos |
a | um |
tiempo | tempo |
simplemente | para |
lleva | leva |
de | entre |
ES Ant-Man está bajo arresto domiciliario luego de su papel en la Guerra Civil. Pero acepta ayudar a Hank y a su hija Hope yendo al Reino Cuántico.
PT O Homem-Formiga está em prisão domiciliar após seu papel na Guerra Civil. Mas ele concorda em ajudar Hank e sua filha Hope entrando no Quantum Realm.
Spaans | Portugees |
---|---|
papel | papel |
guerra | guerra |
civil | civil |
acepta | concorda |
y | e |
la | o |
pero | mas |
ayudar | ajudar |
a | após |
en | em |
hija | filha |
ES En este modo, el dron vuela hacia arriba y hacia atrás, yendo mucho más alto que en el modo Dronie, para tomar imágenes a vista de pájaro y transformarlo en una vista en miniatura similar a un planeta
PT Nesse modo, o drone voa para cima e para trás, indo muito mais alto do que no modo Dronie, para filmar imagens panorâmicas e transformá-las em uma miniatura de planeta
Spaans | Portugees |
---|---|
modo | modo |
dron | drone |
imágenes | imagens |
miniatura | miniatura |
planeta | planeta |
y | e |
más | mais |
en el | no |
mucho | muito |
el | o |
ES Os sentís muy cómodos dando pequeños pasos, sin compromiso, para aseguraros de que estáis yendo en la dirección correcta.
PT São pessoas que se sentem mais confortáveis em dar pequenos passos, sem compromisso, para garantir que estão dando o melhor de si.
Spaans | Portugees |
---|---|
pequeños | pequenos |
compromiso | compromisso |
pasos | passos |
dando | dando |
sin | sem |
que | garantir |
la | o |
está | estão |
Wys 50 van 50 vertalings