Vertaal "yendo a ajustes" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "yendo a ajustes" van Spaans na Portugees

Vertaling van Spaans na Portugees van yendo a ajustes

Spaans
Portugees

ES Puede editar los ajustes para el tipo de mensaje o puede dejarlos en los ajustes predeterminados. Puede encontrar documentación completa sobre todos los ajustes y opciones para un tipo de puesto en el Codex de WordPress.

PT É possível processar as opções para o tipo de mensagem ou deixá-las nas opções default. Você pode encontrar documentação completa sobre todas as configurações e opções para um tipo de mensagem no WordPress Codex.

Spaans Portugees
mensaje mensagem
encontrar encontrar
wordpress wordpress
o ou
documentación documentação
y e
un um
puede pode
el o
tipo tipo
opciones opções
ajustes configurações
completa completa
en el no
en de
sobre sobre

ES También puede cambiar la base por defecto para el Slug de autor de su sitio yendo a Ajustes > Editar Slug de Autor. Ingrese la base deseada en el cuadro Base de autores y seleccione Guardar cambios en la parte inferior de la página:

PT Você também pode alterar a base padrão para o slug de autor do seu site em <emConfigurações</emInsira a base desejada na caixa e selecione na parte inferior da página:

Spaans Portugees
deseada desejada
cuadro caixa
puede pode
base base
y e
seleccione selecione
sitio site
página página
también também
inferior inferior
cambiar alterar
autor autor
la a

ES Si usas Android, puedes actualizar tu dispositivo yendo a Ajustes > Acerca de Teléfono/Tablete/Teléfono/Sistema > Actualizaciones del sistema

PT Se você estiver usando o Android, você pode atualizar seu dispositivo indo em Configurações > Sobre Telefone/Telefone/Sistema > Atualizações de Sistema

Spaans Portugees
usas usando
android android
si se
actualizar atualizar
dispositivo dispositivo
ajustes configurações
teléfono telefone
sistema sistema
actualizaciones atualizações
de em
puedes você pode
tu seu

ES Si no es así, puedes añadir una nueva cuenta yendo a Ajustes > Gestionar cuentas > Añadir cuenta.

PT Se não for, você pode adicionar uma nova conta indo em Settings > Manage Accounts > Add Account.

Spaans Portugees
nueva nova
gestionar manage
ajustes settings
si se
cuenta conta
añadir adicionar
una uma
a em
puedes você pode
no não

ES Puedes añadir campos personalizados yendo a Ajustes > Empresa > Campos de datos, y haciendo clic en Añadir campo personalizado. El campo se puede añadir en Prospecto/trato, Persona, Organización, o Producto.

PT Você pode adicionar um campo personalizado indo em Configurações > Empresa > Campos de dados e clicando em Adicionar campo personalizado. O campo pode ser adicionado em Lead/negócio, Pessoa, Organização ou Produto.

Spaans Portugees
ajustes configurações
datos dados
y e
producto produto
campos campos
personalizado personalizado
organización organização
o ou
haciendo clic clicando
empresa empresa
trato negócio
añadir adicionar
campo campo
puede pode
puedes você pode
a um
el o
persona pessoa

ES Desde dentro de Amazon Kids los controles de navegación funcionan de forma muy parecida a como lo hacen en otros sitios, así que puedes seguir yendo a casa, buscar y cambiar algunos ajustes, pero todo está detrás de esa barrera de seguridad

PT De dentro da Amazon Kids, os controles de navegação funcionam muito como em outros lugares, portanto você ainda pode ir para casa, procurar e mudar algumas configurações, mas tudo isso está por trás dessa barreira de segurança

Spaans Portugees
amazon amazon
controles controles
navegación navegação
otros outros
cambiar mudar
ajustes configurações
barrera barreira
seguridad segurança
y e
funcionan funcionam
muy muito
casa casa
pero mas
puedes pode
detrás trás

ES En función del plan de servicios, el cliente puede personalizar sus ajustes de conservación y aplicar los ajustes personalizados del espacio de trabajo, del canal o de cualquier otro tipo

PT Dependendo do plano de Serviços, o Cliente pode ser capaz de personalizar suas configurações de retenção e aplicar essas configurações personalizadas em nível de Workspace, nível de canal ou outro nível

Spaans Portugees
ajustes configurações
conservación retenção
aplicar aplicar
canal canal
espacio de trabajo workspace
plan plano
personalizar personalizar
y e
o ou
personalizados personalizadas
servicios serviços
cliente cliente
puede pode
otro outro
el o

ES Respeta tus Ajustes de registro: El Acceso único de WordPress.com cumple las directrices especificadas en Ajustes → General en relación con la habilitación o inhabilitación de registros de usuarios nuevos

PT Respeita suas configurações de registro: O Login único do WordPress.com segue as diretivas em Configurações → Geral, com relação a habilitar ou não registros de novos usuários

ES Ajustes preestablecidos del ecualizador, volumen del micrófono / ajustes de tono local

PT Predefinições do equalizador, configurações de volume do microfone / tom lateral

Spaans Portugees
ajustes configurações
preestablecidos predefinições
volumen volume
micrófono microfone
tono tom
de do

ES Descubre dónde y cómo configurar el nombre y los ajustes predeterminados de tu público, los ajustes de suscripción y las notificaciones de suscripciones y bajas.

PT Saiba como localizar e definir o nome e as configurações padrão do público, as configurações de assinatura e as notificações de inscrição e cancelamento.

Spaans Portugees
descubre saiba
predeterminados padrão
público público
notificaciones notificações
y e
ajustes configurações
suscripción assinatura
configurar definir
el o
nombre nome
de do

ES Entonces, abre la configuración del plugin de Mailjet en tu panel de control de WordPress (Mailjet → Ajustes) y seleccione Ajustes de envío.

PT Em seguida, abra as configurações do plugin Mailjet em seu painel do WordPress (Mailjet → Configurações) e selecione Configurações de envio.

ES * El impacto fiscal de los ajustes se calcula como el 20% de los ajustes en todos los períodos.

PT * O impacto tributário dos ajustes é calculado como 20% dos ajustes em todos os períodos.

Spaans Portugees
impacto impacto
ajustes ajustes
períodos períodos
los os
en em
todos todos
el o

ES Proporcione acceso a los recursos de la empresa, administre los ajustes de seguridad, defina los perfiles de Outlook y los ajustes de Office, y más.

PT Forneça acesso aos recursos da empresa, gerencie configurações de segurança e configure perfis do Outlook e configurações do Office, etc.

Spaans Portugees
acceso acesso
recursos recursos
ajustes configurações
seguridad segurança
perfiles perfis
la a
administre gerencie
y e
office office
empresa empresa
proporcione da
los de
de do

ES Busque ajustes de Políticas de grupos redundantes o contradictorios y fusiónelos en un único GPO o cree un nuevo GPO basado en los ajustes fusionados para evitar la proliferación de GPO a largo plazo.

PT Pesquise as configurações de Diretiva de Grupo redundantes ou conflitantes e mescle-as em um único GPO, ou crie um novo GPO com base nas configurações mescladas para evitar a proliferação de GPOs a longo prazo.

Spaans Portugees
ajustes configurações
grupos grupo
o ou
cree crie
nuevo novo
evitar evitar
plazo prazo
y e
largo longo
basado com
un um

ES Después puede cambiar los ajustes debajo de la sección “Reading” en ajustes

PT Você pode então alterar as configurações na seção “Leitura” nas configurações

ES Todos los ajustes permanecerán intactos en nuestro sistema, no hay necesidad de volver a configurar nada. Todos los ajustes se mantendrán iguales incluso en caso de vencimiento de su cuenta que podrá activar en cualquier momento.

PT Todas as suas configurações serão mantidas em nosso sistema; não há necessidade de configurar nada novamente. Todas as suas configurações serão mantidas; mesmo que sua conta tenha expirado, é possível ativá-la a qualquer momento.

Spaans Portugees
necesidad necessidade
cuenta conta
ajustes configurações
sistema sistema
configurar configurar
momento momento
no não
cualquier qualquer
nuestro nosso
nada nada
caso a
podrá que

ES Los ajustes de Weebly también son muy flexibles y se pueden configurar la forma en que desea.En este artículo, pasaremos por encima de la pestaña Miembros en sus ajustes sueldes, discutiendo cuál es cada opción y cómo afecta a su sitio.

PT As configurações de Weebly também são muito flexíveis e podem ser configuradas da maneira que você deseja.Neste artigo, vamos passar pela guia Membros em suas configurações de Weebly, discutindo o que cada opção é e como isso afeta seu site.

Spaans Portugees
weebly weebly
forma maneira
pestaña guia
miembros membros
ajustes configurações
y e
pueden podem
es é
opción opção
afecta afeta
desea deseja
sitio site
muy muito
también também
son são
artículo artigo
cada cada
que que

ES Toca 'Más' en la esquina superior izquierda de la página principal de PhotoGrid para ir a los ajustes de PhotoGrid y haz clic en 'Tamaño de imagen'/'Calidad de VideoGrid' para hacer ajustes según tus necesidades.

PT Toque em 'Mais' no canto superior esquerdo da página principal do PhotoGrid para ir até as configurações do PhotoGrid e clique em 'Tamanho da imagem'/'Qualidade VideoGrid' para fazer os ajustes necessários.

Spaans Portugees
esquina canto
ir ir
imagen imagem
y e
calidad qualidade
principal principal
tamaño tamanho
página página
toca toque
más mais
la as
clic clique
en em
izquierda esquerdo
los os
superior superior
ajustes configurações

ES 8. ¿Qué puedo modificar en "amiibo" en la configuración de la consola Nintendo Switch, los "Ajustes de amiibo" en la configuración de la consola Wii U y en los ajustes del menú HOME de Nintendo 3DS?

PT 8. O que posso modificar na opção "amiibo" nas Definições da Consola da Nintendo Switch, nas Definições da Wii U e nas Definições do Menu HOME da Nintendo 3DS?

Spaans Portugees
puedo posso
modificar modificar
consola consola
switch switch
wii wii
menú menu
y e
home home
en nas
nintendo nintendo
ajustes definições
la o
de do

ES Busque ajustes de Políticas de grupos redundantes o contradictorios y fusiónelos en un único GPO o cree un nuevo GPO basado en los ajustes fusionados para evitar la proliferación de GPO a largo plazo.

PT Pesquise as configurações de Diretiva de Grupo redundantes ou conflitantes e mescle-as em um único GPO, ou crie um novo GPO com base nas configurações mescladas para evitar a proliferação de GPOs a longo prazo.

Spaans Portugees
ajustes configurações
grupos grupo
o ou
cree crie
nuevo novo
evitar evitar
plazo prazo
y e
largo longo
basado com
un um

ES Proporcione acceso a los recursos de la empresa, administre los ajustes de seguridad, defina los perfiles de Outlook y los ajustes de Office, y más.

PT Forneça acesso aos recursos da empresa, gerencie configurações de segurança e configure perfis do Outlook e configurações do Office, etc.

Spaans Portugees
acceso acesso
recursos recursos
ajustes configurações
seguridad segurança
perfiles perfis
la a
administre gerencie
y e
office office
empresa empresa
proporcione da
los de
de do

ES En wp-admin, ve a Jetpack → Ajustes → Tráfico y activa la opción «Personaliza tus ajustes SEO» en la sección «Optimización para motores de búsqueda»

PT Em wp-admin, acesse Jetpack → Configurações → Tráfego e ative a opção ?Personalizar suas configurações de SEO? na seção ?Otimização para mecanismos de busca?

ES Ahora no piense que la nueva 5D es como una cámara de campo de luz Lytro, porque no lo es, solo puede hacer ajustes marginales, pero tales ajustes en la publicación pueden ser la diferencia entre un buen disparo y uno excelente.

PT Agora, não pense que a nova 5D é como uma câmera de campo de luz Lytro, porque não é - ela só pode fazer ajustes marginais, mas esses ajustes no post podem ser a diferença entre uma boa foto e uma ótima.

Spaans Portugees
piense pense
cámara câmera
campo campo
luz luz
publicación post
nueva nova
y e
es é
ahora agora
ajustes ajustes
pueden podem
puede pode
en de
buen boa
no não
pero mas
ser ser
diferencia diferença
de entre
porque porque

ES Puede alterar los ajustes de CMOS entre los ajustes de BIOS/CMOS.

PT Você pode alterar as configurações do CMOS em Configuração do BIOS/CMOS.

Spaans Portugees
alterar alterar
ajustes configurações
puede pode
de em

ES En el Editor de sitios web, haga clic en Ajustes y seleccione Ajustes de aplicación en la lista desplegable.

PT No Editor de site, clique em Configurações e selecione Configurações do aplicativo na lista suspensa.

Spaans Portugees
editor editor
y e
aplicación aplicativo
ajustes configurações
seleccione selecione
web site
lista lista
clic clique
en el no

ES Puedes configurar los ajustes de tu grupo haciendo clic en Ajustes desde la página de tu grupo, y luego editando los campos a tu gusto. Haz clic en Guardar cambios cuando hayas terminado.

PT Você pode definir as configurações do seu grupo clicando em Configurações na página do grupo e editando os campos ao seu gosto. Clique em Salvar alterações quando terminar.

Spaans Portugees
editando editando
gusto gosto
guardar salvar
terminado terminar
ajustes configurações
grupo grupo
y e
haciendo clic clicando
configurar definir
página página
campos campos
cambios alterações
clic clique
la as
los os
en em
cuando quando
puedes você pode
tu seu

ES Navega a Perfil > Ajustes, donde puedes desplazarte hacia abajo para encontrar el menú de ajustes de transmisión.

PT Navegue até Perfil > Configurações , onde você pode rolar para baixo para encontrar o menu configurações de transmissão.

Spaans Portugees
navega navegue
perfil perfil
ajustes configurações
encontrar encontrar
menú menu
transmisión transmissão
el o
puedes você pode
donde onde
abajo baixo

ES Para estos ajustes, necesitarás la última versión de Windows 10. Con eso, puedes activar algunos ajustes en Windows para mejorar el rendimiento del juego priorizando la potencia de procesamiento necesaria para el juego.

PT Para estes ajustes, você vai precisar da última versão do Windows 10. Com isso, você pode ativar algumas configurações no Windows para melhorar o desempenho do jogo, priorizando o poder de processamento necessário para o jogo.

Spaans Portugees
activar ativar
mejorar melhorar
priorizando priorizando
procesamiento processamento
windows windows
rendimiento desempenho
juego jogo
en de
necesitarás necessário
puedes você pode
ajustes configurações
de do
el o
versión versão

ES Todos los ajustes permanecerán intactos en nuestro sistema, no hay necesidad de volver a configurar nada. Todos los ajustes se mantendrán iguales incluso en caso de vencimiento de su cuenta que podrá activar en cualquier momento.

PT Todas as suas configurações serão mantidas em nosso sistema; não há necessidade de configurar nada novamente. Todas as suas configurações serão mantidas; mesmo que sua conta tenha expirado, é possível ativá-la a qualquer momento.

Spaans Portugees
necesidad necessidade
cuenta conta
ajustes configurações
sistema sistema
configurar configurar
momento momento
no não
cualquier qualquer
nuestro nosso
nada nada
caso a
podrá que

ES Con Camo, puede aplicar todos sus ajustes y ajustes preestablecidos de imagen, y grabar contenido directamente desde Camo Studio

PT Usando o Camo, você pode aplicar todos os ajustes e predefinições de imagem e gravar conteúdo diretamente do Camo Studio

Spaans Portugees
camo camo
preestablecidos predefinições
imagen imagem
grabar gravar
directamente diretamente
studio studio
ajustes ajustes
y e
contenido conteúdo
puede pode
aplicar aplicar
de do
todos todos
con de

ES Si eso no ayuda, desplázate por los estilos del sitio y busca ajustes con las palabras clave “relleno“, “margen“, “sin bordes“ o similares. Los ajustes que afectan el diseño del sitio también pueden afectar el relleno.

PT Se isso não ajudar, percorra os estilos do site e procure ajustes com as palavras-chave “preenchimento”, “margem”, “sangria total” ou qualquer coisa semelhante. Ajustes que afetam o layout do site também podem afetar o espaçamento.

ES Migración de ajustes, acciones y ajustes preestablecidos

PT Migrar predefinições, ações e configurações

Spaans Portugees
ajustes configurações
acciones ações
y e
preestablecidos predefinições
migración migrar

ES Actualmente, no es posible hacer ajustes directamente en el editor de Trace. Si estás usando tu imagen para pedir algún producto personalizado, podemos hacer ajustes durante la pru…

PT Atualmente, não é possível fazer ajustes diretamente no editor Trace. Caso pretenda utilizar a sua imagem para solicitar um produto personalizado, podemos fazer ajustes durante as

ES Esta plataforma es una buena elección para quienes constantemente se encuentran yendo a múltiples webs para sus descargas de torrents

PT Esta plataforma é uma boa escolha para pessoas que constantemente se pegam verificando vários sites para suas necessidades de torrent

Spaans Portugees
buena boa
elección escolha
constantemente constantemente
webs sites
torrents torrent
es é
quienes que
plataforma plataforma
a pessoas
esta esta
sus suas
de uma
para para

ES Te mueves por la web un rato, yendo a múltiples páginas de vaqueros y seleccionando distintas tallas

PT Você navega no site por um tempo, passando por várias páginas de jeans e selecionando tamanhos diferentes

Spaans Portugees
rato tempo
vaqueros jeans
seleccionando selecionando
tallas tamanhos
te você
páginas páginas
y e
web site
distintas diferentes
un um

ES Puede cambiar el formato en el que se exportan los mensajes, yendo a Preferences en iPhone Backup Extractor y seleccionando su formato preferido para los mensajes en la pestaña General

PT Você pode alterar o formato no qual as mensagens são exportadas, acessando Preferences no iPhone Backup Extractor e selecionando seu formato preferido para mensagens na guia General

Spaans Portugees
iphone iphone
backup backup
seleccionando selecionando
preferido preferido
pestaña guia
extractor extractor
general general
y e
puede pode
mensajes mensagens
formato formato
cambiar alterar
en el no
el o
para para
su você

ES Social performance (Rendimiento en redes sociales) Proporciona una vista rápida de cómo está yendo tu campaña en las diferentes redes sociales.

PT Social performance (Desempenho social) Oferece uma visão geral do desempenho da campanha em diferentes redes sociais.

Spaans Portugees
vista visão
campaña campanha
diferentes diferentes
performance performance
rendimiento desempenho
proporciona da
en em
social social
las o
redes sociales sociais

ES Puedes desactivar los plugins al mismo tiempo en el panel de control, yendo a Plugins > Installed Plugins

PT Você pode desativar seus plugins todos ao mesmo tempo no seu painel, indo para Plugins > Plugins Instalados

Spaans Portugees
desactivar desativar
plugins plugins
al ao
tiempo tempo
panel painel
de indo
en el no
puedes você pode
el você
mismo mesmo

ES También es posible intentar la recuperación de fotos yendo a la aplicación "Fotos" en iCloud.com. Sin embargo, si tiene una gran biblioteca de fotos de iCloud, podría pasar el tiempo en el sitio, diciendo:

PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:

Spaans Portugees
intentar tentar
recuperación recuperação
fotos fotos
icloud icloud
gran grande
biblioteca biblioteca
diciendo dizendo
si se
sitio site
sin embargo entanto
es é
en de
en el no
también também
posible possível
aplicación aplicativo
tiempo tempo
la a
de do

ES Puede transferir fotos desde una computadora a su iPhone usando iCloud yendo a icloud.com y seleccionando "Cargar"

PT Você pode transferir fotos de um computador para o iPhone usando o iCloud acessando o icloud.com e escolhendo "Upload"

Spaans Portugees
fotos fotos
computadora computador
iphone iphone
icloud icloud
seleccionando escolhendo
cargar upload
y e
su você
puede pode
transferir transferir

ES Puedes acceder a esta función yendo a una de tus presentaciones y mirando al panel lateral izquierdo. Encontrarás el

PT Você pode acessar esse recurso acessando uma de suas Vitrines e olhando para o painel lateral esquerdo. Você encontrará a aba

Spaans Portugees
función recurso
presentaciones vitrines
panel painel
lateral lateral
y e
acceder acessar
mirando olhando
izquierdo esquerdo
puedes você pode
el a
de uma

ES Una vez que la rama de funcionalidades está en Bitbucket, Mary puede crear la pull request por medio de su cuenta de Bitbucket yendo a su repositorio bifurcado y haciendo clic en el botón Pull request, situado en la esquina superior derecha

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

Spaans Portugees
rama ramificação
funcionalidades funcionalidade
bitbucket bitbucket
mary mary
cuenta conta
repositorio repositório
esquina canto
puede pode
request solicitação
y e
crear criar
haciendo clic clicando
en de
en el no
botón botão
de do
superior superior
derecha para
la a
su sua
a depois

ES Puede ver / editar estos archivos yendo al menú File del iPhone Backup Extractor y haciendo clic en View / Edit PList

PT Você pode visualizar / editar esses arquivos acessando o menu File do iPhone Backup Extractor e clicando em View / Edit PList

Spaans Portugees
menú menu
iphone iphone
extractor extractor
archivos arquivos
backup backup
y e
haciendo clic clicando
en em
puede pode
file file
editar editar
del do
view view

ES ¿No estás seguro de haber descargado una copia de seguridad en tu computadora? Puede encontrar todas las copias de seguridad de iTunes almacenadas en su PC o Mac , yendo a iTunes → Edit (desde el menú superior) → Preferences → pestaña Devices .

PT Não tem certeza se você tem um backup baixado em seu computador? Você pode encontrar todos os backups do iTunes armazenados em seu PC ou Mac , indo para iTunes → Edit (no menu superior) → Preferences → guia Devices .

ES Si no necesita una copia adicional de estas fotos después de la edición, puede desactivar esta función yendo a Settings → Instagram → Photos y seleccionando Never

PT Se você não precisar de uma cópia adicional dessas fotos após a edição, poderá desativar esse recurso acessando Settings → Instagram → Photos e selecionando Never

ES Si descarga películas y programas de TV para mirar sin conexión, puede revisar y eliminar rápidamente cualquier cosa que ya no necesite en su dispositivo yendo a Settings → General → iPhone Storage

PT Se você baixar filmes e programas de TV para assistir off-line, poderá revisar e remover rapidamente o que não precisa mais no dispositivo, acessando Settings → General → iPhone Storage

ES Si desea mantener las descargas de Apple TV en su teléfono, pero también necesita más almacenamiento, puede almacenar videos con una calidad inferior yendo a Settings → TV → iTunes Videos y desactivar la opción Download HDR Videos .

PT Se você deseja manter os downloads da Apple TV no seu telefone, mas também precisa de mais armazenamento, pode armazenar vídeos com qualidade inferior acessando Settings → TV → iTunes Videos e alterne para Desativar Download HDR Videos .

ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music . Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.

PT Se você usa o Apple Music, pode gerenciar e excluir músicas baixadas, vá para Settings → Music → Downloaded Music baixada. Para excluir músicas, toque em editar e deslize para a esquerda nos artistas que você deseja remover da sua biblioteca.

ES Si usa la aplicación Podcasts de Apple, puede evitar las descargas automáticas de podcasts yendo a Settings → Podcasts , seleccionando Download Episodes y cambiando esto a Off

PT Se você usa o aplicativo Podcasts da Apple, pode impedir downloads automáticos de podcast acessando Settings → Podcasts , selecionando Download Episodes e alterando-o para Off

ES En un frente más estético, puede cambiar el esquema de color real para su panel de administración de WordPress yendo a Usuarios → Su perfil y seleccionando una nueva paleta de color del administrador:

PT De um ponto de vista mais estético, você pode alterar o esquema de cores do seu painel administrativo WordPress indo em Usuários → Seu Perfil e selecionando um novo Esquema de Cores de Administrador:

Wys 50 van 50 vertalings