Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "va tomando" na Portugees

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "va tomando" van Spaans na Portugees

Vertalings van va tomando

"va tomando" in Spaans kan in die volgende Portugees woorde/frases vertaal word:

tomando a com como de e em estamos está estão isso já levando mais no nosso não ou para por próprio qualquer quando que quer saber se sempre ser seu seus sobre sua tempo tomando uma você é

Vertaling van Spaans na Portugees van va tomando

Spaans
Portugees

ES dos amigas caucásicas y afroamericanas tomando un café y tomando fotos

PT duas mulheres caucasianas e afro-americanas amigos tendo um café e tirando foto

Spaans Portugees
y e
fotos foto
un um
dos duas

ES Ve las acciones que están tomando las personas

PT Veja quais ações as pessoas estão tomando

Spaans Portugees
acciones ações
tomando tomando
personas pessoas
están estão
que veja
las as

ES Si no te estás tomando el tiempo de planear tu calendario de redes sociales con antelación, encontrar contenido para compartir podría ser difícil.

PT Se você não dedica um tempo para planejar com antecedência seu calendário para redes sociais, talvez tenha dificuldades em encontrar algo para compartilhar.

Spaans Portugees
planear planejar
encontrar encontrar
si se
calendario calendário
compartir compartilhar
con com
a um
el o
de em
no não
tiempo tempo
tu seu
para para
redes sociales sociais

ES Con el estilo vanguardista, no es de extrañar que los diseñadores de Nueva Zelanda estén tomando las pasarelas de todo el mundo por sorpresa.

PT Com um estilo inovador, não é nenhuma surpresa que os estilistas da Nova Zelândia estejam fazendo barulho pelas passarelas mundo afora.

Spaans Portugees
estilo estilo
nueva nova
mundo mundo
sorpresa surpresa
es é
el o
estén que
los os
zelanda zelândia
con com
no nenhuma

ES Identificamos el Tema Principal tomando la página posicionada #1 para tu palabra clave y encontrando la palabra clave responsable de enviar la mayor cantidad de tráfico a esa página.

PT Identificamos o Tópico Pai ao ver a página classificada em #1 para a sua palavra chave e descobrindo a palavra chave responsável por enviar mais tráfego para essa página.

Spaans Portugees
tema tópico
tráfico tráfego
y e
clave chave
página página
responsable responsável
palabra palavra
de em
tu sua
la a
enviar enviar

ES Mailchimp reduce este margen de error tomando en consideración los click-through (visitas desde el anuncio) con las tasas de apertura.

PT O Mailchimp reduz essa margem de erro considerando os cliques junto com as taxas de abertura.

Spaans Portugees
mailchimp mailchimp
reduce reduz
margen margem
error erro
tasas taxas
apertura abertura
en de
el o
de essa

ES Tenemos muchas oportunidades de expansión: estamos incorporando muchos agentes, nos estamos tomando muy en serio la asistencia y nos aseguraremos de respaldar nuestros productos digitales con Freshdesk en la mayor medida posible".

PT Estamos integrando muitos agentes, estamos realmente levando a sério o suporte e vamos garantir o máximo suporte de nossos produtos digitais com o Freshdesk!”

Spaans Portugees
agentes agentes
tomando levando
freshdesk freshdesk
y e
muchos muitos
en de
serio sério
posible é
estamos estamos
la a
nuestros nossos
productos produtos
digitales digitais
asistencia suporte
con com

ES Todos tenemos prejuicios inconscientes y las personas con quienes trabajamos también los tienen. En Zendesk, estamos tomando medidas para navegar por ellos y reconocerlos.

PT Todos temos vieses inconscientes, inclusive as pessoas com quem trabalhamos. Na Zendesk, tomamos as medidas necessárias para reconhecer e superá-los.

Spaans Portugees
trabajamos trabalhamos
zendesk zendesk
medidas medidas
y e
personas pessoas
todos todos
tenemos temos
con com
para para
en na

ES A los jóvenes se nos ha excluido de los procesos más fundamentales de toma de decisiones, y a la vez somos quienes habremos de acarrear con las consecuencias de las decisiones que se vienen tomando.

PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.

Spaans Portugees
jóvenes jovens
toma tomada
decisiones decisões
consecuencias consequências
procesos processos
y e
más mais
somos somos
quienes que
de dos
la maioria
con com

ES Transforme su negocio utilizando streaming analytics y tomando decisiones inteligentes en tiempo real que lleven el rendimiento del negocio a un nuevo nivel

PT Transforme usando streaming analytics e decisões com inteligência em tempo real que impulsionam o desempenho dos negócios

Spaans Portugees
transforme transforme
negocio negócios
streaming streaming
analytics analytics
decisiones decisões
real real
rendimiento desempenho
inteligentes inteligência
y e
en em
tiempo tempo
que que
el o

ES Las empresas están tomando nuevas medidas para proteger la salud de sus empleados y son pioneras en nuevos modelos híbridos de trabajo remoto y en las instalaciones

PT As empresas estão tomando novas medidas para proteger a saúde dos funcionários, e são pioneiras em novos modelos híbridos de trabalho remoto e local

Spaans Portugees
tomando tomando
medidas medidas
proteger proteger
empleados funcionários
modelos modelos
híbridos híbridos
empresas empresas
y e
salud saúde
nuevos novos
nuevas novas
son são
trabajo trabalho
instalaciones local

ES Las acciones prioritarias que estamos tomando ahora incluyen el suministro de kits de higiene y salud, la instalación de estaciones para lavarse las manos en lugares públicos y el suministro de agua potable donde escasea

PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa

Spaans Portugees
acciones ações
incluyen incluem
suministro fornecimento
kits kits
higiene higiene
salud saúde
públicos públicos
potable potável
ahora agora
y e
agua água
instalación instalação
la a
estamos estamos
donde onde

ES También podrás ver cuántos contactos están almacenados en la copia de seguridad de tu iPhone, si la copia de seguridad contiene todas esas fotos que has estado tomando, y si esos mensajes SMS sentimentales se guardan para guardarlos con seguridad.

PT Você também poderá ver quantos contatos estão armazenados no seu backup do iPhone, se o backup contém todas as fotos que você tirou e se essas mensagens SMS sentimentais estão guardadas para guardar.

Spaans Portugees
cuántos quantos
contactos contatos
iphone iphone
almacenados armazenados
si se
fotos fotos
y e
sms sms
ver ver
mensajes mensagens
copia de seguridad backup
también também
están estão
en no
contiene contém
todas todas
de do
podrá poderá
tu seu
para para

ES Google se está tomando sus teléfonos Pixel mucho más en serio y el Pixel 6 Pro parece una oferta competitiva.

PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério e o Pixel 6 Pro parece uma oferta competitiva.

Spaans Portugees
tomando levando
pixel pixel
parece parece
oferta oferta
competitiva competitiva
y e
serio sério
una uma
mucho muito
google google
más mais
está é
sus seus
el a
pro pro

ES Con el iPhone SE esencialmente tomando el cuerpo del iPhone 8, hay quienes se preguntan si se lanzará un modelo Plus para encajar en el espacio del iPhone 8 Plus

PT Com o iPhone SE essencialmente assumindo o corpo do iPhone 8, há quem esteja se perguntando se um modelo Plus será lançado para se encaixar no espaço do iPhone 8 Plus

Spaans Portugees
iphone iphone
esencialmente essencialmente
encajar encaixar
espacio espaço
plus plus
cuerpo corpo
si se
un um
modelo modelo
preguntan perguntando
el o
con com
del do
en el no
para para

ES Entérate exactamente de cuánto tiempo les lleva a ti y a tu equipo finalizar las tareas y descubre por qué algunas tareas están tomando más tiempo.

PT Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.

Spaans Portugees
exactamente exatamente
descubre descubra
y e
equipo equipe
tareas tarefas
finalizar concluir
tiempo tempo
están estão
más mais
de sobre
algunas para

ES Dondequiera que mires, verás gente llevando sombreros extravagantes, tomando deliciosos julepes de menta y rebosando emoción y expectación antes de la gran carrera.

PT Por todos os lugares, as pessoas exibem seus chapéus extravagantes, degustam mint juleps deliciosos e transpiram animação e antecipação com a chegada da grande corrida.

Spaans Portugees
gente pessoas
sombreros chapéus
gran grande
carrera corrida
y e
antes com

ES Dondequiera que mires, verás gente llevando sombreros extravagantes, tomando deliciosos julepes de menta y rebosando emoción y expectación antes de la gran carrera.

PT Por todos os lugares, as pessoas exibem seus chapéus extravagantes, degustam mint juleps deliciosos e transpiram animação e antecipação com a chegada da grande corrida.

Spaans Portugees
gente pessoas
sombreros chapéus
gran grande
carrera corrida
y e
antes com

ES Eso le mostrará cuánto espacio se está tomando en general y enumerará cada copia de seguridad de Watch que tenga, junto con la fecha en que se tomó cada copia de seguridad.

PT Isso mostrará quanto espaço está sendo ocupado no geral e listará todos os backups do Watch que você possui, juntamente com a data em que cada backup foi realizado.

Spaans Portugees
mostrará mostrar
espacio espaço
y e
fecha data
con juntamente
cada cada
le você
general geral
watch watch
junto com
en em
cuánto que

ES Alguien que no entiende las diferencias entre los distintos tipos de hosting, y por lo tanto simplemente está tomando una decisión basada en precio (tip: ¡esto es nada bueno!).

PT Alguém que não entende as diferenças entre os diferentes tipos de hospedagem e portanto, está simplesmente tomando uma decisão com base no preço (dica: isso não é bom!).

Spaans Portugees
entiende entende
hosting hospedagem
tomando tomando
decisión decisão
precio preço
y e
es é
en de
alguien alguém
diferencias diferenças
distintos diferentes
tipos tipos
simplemente simplesmente
basada com
no não
tanto que
de entre

ES Como siempre, cuidar de usted es nuestra principal prioridad. Para obtener más información sobre las amplias medidas que estamos tomando para proteger y cuidar a nuestros valiosos huéspedes y empleados, visite ALLStayWell.com.

PT Como sempre, cuidar de vocês é nossa maior prioridade. Para saber mais sobre as amplas medidas que estamos adotando para resguardar, proteger e cuidar de nossos estimados hóspedes e funcionários, acesse ALLStayWell.com.

Spaans Portugees
prioridad prioridade
medidas medidas
huéspedes hóspedes
empleados funcionários
y e
es é
siempre sempre
cuidar cuidar
proteger proteger
usted você
más mais
nuestros nossos
estamos estamos
sobre sobre
obtener acesse

ES Con Slack, el equipo puede activar inmediatamente los procedimientos necesarios y, al mismo tiempo, todos los grupos de interés están al tanto de los pasos que se están tomando para resolver la situación.

PT Com o Slack, a equipe pode tomar as providências necessárias imediatamente e, ao mesmo tempo, manter as partes interessadas na conta informadas sobre o que está sendo feito para solucionar o problema.

Spaans Portugees
slack slack
necesarios necessárias
resolver solucionar
interés interessadas
puede pode
y e
al ao
tiempo tempo
equipo equipe
inmediatamente imediatamente
de sobre
con com
tanto que
para para
la a
está está

ES Con los cines comenzando el proceso de reapertura en mercados seleccionados, Cinionic está tomando medidas para garantizarle que disponga de todo lo que necesita a la hora de volver a conectar sus proyectores llegado el momento

PT Com os cinemas iniciando o processo de reabertura em mercados selecionados, a Cinionic está tomando medidas para garantir que você tenha tudo o que precisa para colocar seus projetores novamente online quando chegar a hora

Spaans Portugees
comenzando iniciando
reapertura reabertura
mercados mercados
seleccionados selecionados
tomando tomando
medidas medidas
proyectores projetores
necesita precisa
proceso processo
hora hora
que garantir
volver para
con com
está que
la a
sus seus

ES En el proceso de verificación de identidad, los firmantes se autentican en tiempo real tomando una foto de su documento de identidad o documento de identidad emitido por el gobierno y una 'selfie'

PT No processo de verificação de identidade, os signatários se autenticam em tempo real tirando uma foto de seu documento de identidade ou documento de identidade emitido pelo governo e uma 'selfie'

Spaans Portugees
real real
foto foto
emitido emitido
selfie selfie
documento documento
o ou
y e
verificación verificação
identidad identidade
gobierno governo
proceso processo
el o
en el no
tiempo tempo

ES Quieren saber que su banco está tomando las medidas adecuadas para proteger sus ahorros de toda la vida y sus datos personales, sin molestarlos cada vez que quieran acceder a sus cuentas.

PT Eles querem saber se seu banco está tomando as medidas adequadas para proteger suas economias e dados pessoais - sem incomodá-los sempre que quiserem acessar suas contas.

Spaans Portugees
banco banco
tomando tomando
adecuadas adequadas
proteger proteger
ahorros economias
cuentas contas
medidas medidas
y e
datos dados
personales pessoais
acceder acessar
quieren querem
sin sem
saber saber
la as
vez sempre

ES Ausente: el agente no está disponible para recibir llamadas; por ejemplo, podría estar tomando un descanso

PT Ausente: no momento, o agente não está disponível para atender chamadas; ele pode, por exemplo, estar tirando um intervalo de descanso

Spaans Portugees
ausente ausente
agente agente
llamadas chamadas
descanso descanso
disponible disponível
podría pode
el o
no não
ejemplo exemplo
para para
estar estar

ES El pronóstico de una venta dentro de un plazo determinado se calcula tomando el valor total del trato y multiplicándolo por el porcentaje de probabilidad de ganar establecido para cada trato

PT A previsão de vendas em um determinado período de tempo é calculada multiplicando o valor total da oportunidade pela porcentagem de probabilidade de conquista definida para cada oportunidade

Spaans Portugees
pronóstico previsão
venta vendas
probabilidad probabilidade
porcentaje porcentagem
un um
plazo tempo
valor valor
determinado determinado
el a
de em
cada cada
dentro de
para para

ES Este cambio de actitud frente a los influencers es una buena señal de que Snapchat está tomando pasos para adaptarse

PT Uma atitude de mudança em relação aos influenciadores é um bom sinal de que o Snapchat está dando alguns passos para se adaptar

Spaans Portugees
actitud atitude
influencers influenciadores
buena bom
señal sinal
snapchat snapchat
cambio mudança
es é
pasos passos
de em
a um
una uma

ES Twitter está tomando una página del libro de jugadas de Reddit, al probar un nuevo sistema de reacción de votos negativos y positivos para los

PT O Twitter está pegando uma página do manual do Reddit, testando um novo sistema de reação de downvote e upvote para tweets.

Spaans Portugees
reddit reddit
nuevo novo
sistema sistema
reacción reação
twitter twitter
y e
página página
un um
libro manual
de do
probar de
para para

ES Sin tener que entregar el mando por completo, puedes asegurarte de que tú y tu cliente estén tomando decisiones en conjunto en la herramienta.

PT Sem precisar entregar a direção completamente, você pode garantir que você e seu cliente estão tomando decisões juntos na ferramenta.

Spaans Portugees
entregar entregar
completo completamente
cliente cliente
tomando tomando
decisiones decisões
sin sem
y e
en na
herramienta ferramenta
en conjunto juntos
estén que
que garantir
puedes você pode
tu seu

ES Incluso estos pacientes que están tomando la medicación para manejar sus enfermedades metabólicas pueden adoptar TRE de diez horas y ver la mejoría adicional en su presión arterial, azúcar de sangre, y colesterol

PT Mesmo estes pacientes que estão tomando a medicamentação para controlar suas doenças metabólicas podem adotar 10 horas TRE e ver uma melhoria mais adicional em seus pressão sanguínea, açúcar no sangue, e colesterol

Spaans Portugees
pacientes pacientes
tomando tomando
enfermedades doenças
presión pressão
azúcar açúcar
sangre sangue
pueden podem
y e
horas horas
ver ver
adicional adicional
están estão
adoptar adotar
en em
mejoría melhoria
para para
sus seus

ES El banco está tomando un margen significativo en los intercambios y no se enfoca en ofrecer tasas competitivas.

PT O banco está levando uma margem significativa sobre o câmbio e não foca em oferecer taxas competitivas.

Spaans Portugees
banco banco
tomando levando
margen margem
significativo significativa
ofrecer oferecer
tasas taxas
competitivas competitivas
se enfoca foca
y e
un uma
en em
no não
el o

ES Tomando autofotos también significa enviarlos a amigos y familiares y su publicación en los medios sociales

PT Tomando selfies também significa enviá-los para amigos e familiares e publicá-las em mídias sociais

Spaans Portugees
tomando tomando
familiares familiares
y e
sociales sociais
en em
amigos amigos
medios mídias
también também
significa significa

ES Por lo que no está tomando ningún espacio de almacenamiento en el dispositivo si desea convertir el archivo a formato JPG de vez en cuando.

PT Então você não está tomando qualquer espaço de armazenamento no seu dispositivo se você quiser converter o arquivo para jpg ocasionalmente.

Spaans Portugees
tomando tomando
desea quiser
de vez en cuando ocasionalmente
almacenamiento armazenamento
si se
jpg jpg
dispositivo dispositivo
espacio espaço
en de
en el no
ningún qualquer
el o
archivo arquivo
no não

ES Es por eso que un usuario puede ver que el motor de búsqueda está tomando demasiado tiempo para cargar una página web.

PT É por isso que como um usuário que você pode ver que o motor de busca está levando tempo excessivo para carregar um site.

Spaans Portugees
usuario usuário
motor motor
tomando levando
búsqueda busca
un um
puede pode
ver ver
web site
el o
cargar carregar
tiempo tempo

ES Nadie quiere experimentar un sitio web lento, la gente puede ser muy impaciente y no quieren esperar a una página que está tomando demasiado tiempo para cargar

PT Ninguém quer experimentar um site lento, as pessoas podem ser muito impacientes e não querem esperar por uma página que está levando muito tempo para carregar

Spaans Portugees
experimentar experimentar
lento lento
esperar esperar
tomando levando
y e
quieren querem
página página
tiempo tempo
cargar carregar
la o
muy muito
quiere quer
un um
ser ser
sitio site
una uma
para para

ES Allí se puede echar un vistazo a qué anuncios están tomando una buena cantidad de impresiones, pero generando ganancias relativamente bajas.

PT Lá você pode dar uma olhada em quais anúncios estão tomando uma boa quantidade de impressões, mas gerando ganhos relativamente baixos.

Spaans Portugees
anuncios anúncios
tomando tomando
buena boa
impresiones impressões
generando gerando
ganancias ganhos
relativamente relativamente
bajas baixos
allí de
puede pode
están estão
qué o
de em
pero mas
vistazo olhada
una uma
cantidad quantidade

ES Las respuestas, que probablemente aún estén tomando forma, serán diferentes para cada empresa

PT As respostas, que ainda não estão totalmente respondidas, serão diferentes para cada empresa

Spaans Portugees
diferentes diferentes
empresa empresa
serán serão
a as
cada cada
estén que
ser estão
respuestas respostas
para para

ES Psicólogo profesional tomando notas en la reunión de pareja con los pacientes

PT Casal branco Millennial em uma viagem de estrada dirigindo em um carro aberto superior, backlit, close up

Spaans Portugees
pareja casal

ES Mujer enviando sms en el teléfono móvil y tomando ferry

PT Mulher enviando sms no telefone celular e tomando ferry

Spaans Portugees
enviando enviando
sms sms
y e
tomando tomando
mujer mulher
teléfono telefone
móvil celular
en el no

ES Amigas tomando café y usando teléfono móvil en la calle

PT Amigos do sexo feminino bebendo café e usando celular na rua

Spaans Portugees
y e
usando usando
en na
calle rua

ES Cerca de Male Potter Manos Tomando Arcilla De Un Tazón

PT Close up of Masculino Potter Mãos Tomando Argila De Uma Tigela

Spaans Portugees
manos mãos
tomando tomando
arcilla argila
tazón tigela
de of
un uma
cerca de

ES Pareja romántica tomando una selfie con un teléfono móvil en Florencia, Italia

PT Casal romântico tomando uma selfie com um telefone celular em Florença, Itália

Spaans Portugees
pareja casal
romántica romântico
tomando tomando
selfie selfie
florencia florença
italia itália
en em
un um
teléfono telefone
con com
móvil celular
una uma

ES Pareja enamorada visitando Florencia Italia y tomando una selfie con un smartphone

PT Casal apaixonado visitando Florença Itália e tirando uma selfie com um smartphone

Spaans Portugees
pareja casal
visitando visitando
florencia florença
italia itália
selfie selfie
smartphone smartphone
y e
un um
con com
una uma

ES Mujer de negocios bonita inteligente tomando un descanso engañando su tableta digital en la oficina.

PT Mulher de negócios bonita inteligente fazendo uma pausa enganando seu tablet digital no escritório.

Spaans Portugees
inteligente inteligente
descanso pausa
tableta tablet
mujer mulher
oficina escritório
bonita bonita
negocios negócios
digital digital
en de
de uma

ES Adaptación más sencilla de las plantillas de respuesta tomando como base condiciones como el idioma o el sexo.

PT Personalização mais fácil de modelos de resposta com base nas condições

Spaans Portugees
plantillas modelos
base base
condiciones condições
el o
más mais
sencilla fácil
las de

ES mujer tomando una selfie 2089972 Foto de stock en Vecteezy

PT mulher tomando uma selfie 2089972 Foto de stock no Vecteezy

Spaans Portugees
tomando tomando
selfie selfie
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
mujer mulher
en de
de uma

ES mujer tomando una selfie Foto gratis

PT mulher tomando uma selfie Foto gratuita

Spaans Portugees
tomando tomando
selfie selfie
foto foto
gratis gratuita
mujer mulher
una uma

ES joven tomando fotos de sus amigos mientras viajaban juntos en una zona urbana 1926124 Foto de stock en Vecteezy

PT jovem tirando fotos de seus amigos enquanto viajava juntos em uma área urbana 1926124 Foto de stock no Vecteezy

Spaans Portugees
joven jovem
urbana urbana
vecteezy vecteezy
zona área
stock stock
fotos fotos
foto foto
amigos amigos
juntos juntos
sus seus
mientras enquanto

ES joven tomando fotos de sus amigos mientras viajaban juntos en una zona urbana Foto Pro

PT jovem tirando fotos de seus amigos enquanto viajava juntos em uma área urbana Foto Pro

Spaans Portugees
joven jovem
urbana urbana
zona área
fotos fotos
foto foto
amigos amigos
juntos juntos
pro pro
sus seus
mientras enquanto

Wys 50 van 50 vertalings