Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "oferta" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "oferta" van Portugees na Spaans

Vertalings van oferta

"oferta" in Portugees kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

oferta ahora aplicaciones aquí contenido de del descuento descuentos diseño disponible el el mercado empresa en encontrar es esta este está están la oferta las los mercado momento negocio o oferta ofertas ofrece ofrecen ofrecer para permite por productos puede página regalo sea seguimiento ser servicio servicio de servicios son sus todos trabajo tu una usar uso venta web

Vertaling van Portugees na Spaans van oferta

Portugees
Spaans

PT Estrutura de preços transparente. 100% de tempo de atividade; SLA com crédito de 10x na oferta Padrão e de 25x na oferta Premium.

ES Estructura de precios transparente. Un SLA del 100 % de tiempo activo con un crédito x10 para planes Standard y un crédito x25 para planes Premium

Portugees Spaans
estrutura estructura
preços precios
transparente transparente
tempo tiempo
crédito crédito
e y
premium premium
sla sla
padrão standard

PT Esses chatbots do Messenger de geração de leads geralmente fornecem uma oferta ao usuário, mas requerem algum nível de informação antes que a oferta possa ser finalizada

ES Estos chatbots de Messenger de generación de prospectos a menudo brindan una oferta al usuario, pero requieren cierto nivel de información antes de que se pueda finalizar la oferta

Portugees Spaans
chatbots chatbots
leads prospectos
geralmente menudo
fornecem brindan
usuário usuario
requerem requieren
nível nivel
informação información

PT Esta oferta não pode ser combinada com nenhuma outra oferta promocional e deve ser resgatada com o preço atual da ActiveCampaign.

ES Esta oferta no puede combinarse con otras promociones y debe canjearse conforme a las tarifas vigentes de ActiveCampaign.

Portugees Spaans
oferta oferta
outra otras
preço tarifas

PT 1. Esta oferta (“Acesso Instantâneo ao Reuters Connect”) confere a você o direito de acessar o Reuters Connect gratuitamente por um período de quinze (15) dias, contados a partir da data de cadastro dos seus dados para o resgate da oferta.

ES 1. Esta oferta («Acceso inmediato a Reuters Connect») te da derecho a acceder de forma gratuita a Reuters Connect durante un periodo de quince (15) días a partir de la fecha en que registres tus datos para canjear la oferta.

Portugees Spaans
direito derecho
partir partir
reuters reuters
connect connect

PT 7. Esta oferta é válida apenas para novos clientes. Se você já tiver participado de uma oferta de período de teste ou assinado um produto ou serviço da Reuters, não terá direito ao acesso gratuito ao Reuters Connect.

ES 7. Esta oferta solo es válida para nuevos clientes. Si ya has hecho uso de la oferta de prueba o te has suscrito a un producto o servicio de Reuters anteriormente, es posible que no cumplas los requisitos para acceder gratuitamente a Reuters Connect.

Portugees Spaans
novos nuevos
teste prueba
ou o
serviço servicio
reuters reuters
gratuito gratuitamente
connect connect

PT A oferta de incentivo pode ser elegível no ganho de pontos do nosso programa de fidelização de acordo com as condições gerais da oferta.

ES La oferta de incentivos puede incluirse dentro de los puntos de nuestro programa de fidelidad según las condiciones generales de la oferta.

Portugees Spaans
incentivo incentivos
pontos puntos
nosso nuestro
programa programa
condições condiciones
gerais generales

PT Lembre-se de incluir informações sobre a oferta de varejo em que você está interessado (oferta de estudantes da Nike, por exemplo) e o nome e endereço de e-mail digitados no formulário de verificação

ES Asegúrese de incluir información sobre la oferta minorista que le interesa (por ejemplo, la oferta para estudiantes de Nike) y el nombre y la dirección de correo electrónico que ingresó en el formulario de verificación

Portugees Spaans
varejo minorista
você le
interessado interesa
estudantes estudiantes
nike nike

PT R: De acordo com uma pesquisa recente, 9 em cada 10 americanos estão preocupados ou confusos com alguma parte do processo de verificação de uma oferta ou oferta exclusiva

ES R: Según una encuesta reciente, 9 de cada 10 estadounidenses están preocupados o confundidos con alguna parte del proceso de verificación para una oferta u oferta exclusiva

Portugees Spaans
pesquisa encuesta
recente reciente
americanos estadounidenses
processo proceso
verificação verificación
oferta oferta
exclusiva exclusiva
r r

PT Para verificar esta oferta exclusiva, clique no botão 'Obter oferta' abaixo

ES Para verificar esta oferta exclusiva, haga clic en el botón 'Obtener oferta' a continuación

Portugees Spaans
verificar verificar
oferta oferta
exclusiva exclusiva

PT Para receber esta oferta exclusiva, clique no botão 'Obter oferta' abaixo

ES Para recibir esta oferta exclusiva, haga clic en el botón 'Obtener oferta' a continuación

Portugees Spaans
oferta oferta
exclusiva exclusiva

PT Para aproveitar esta oferta especial, clique no botão 'Obter oferta' abaixo

ES Para aprovechar esta oferta especial, haga clic en el botón 'Obtener oferta' a continuación

Portugees Spaans
aproveitar aprovechar
oferta oferta
especial especial

PT Para receber a oferta acadêmica do The Post, clique no botão 'Obter oferta' abaixo

ES Para recibir la oferta académica de The Post, haga clic en el botón 'Obtener oferta' a continuación

Portugees Spaans
post post

PT Para verificar sua elegibilidade e resgatar a oferta da Autodesk, clique no botão 'Obter oferta' abaixo

ES Para verificar su elegibilidad y canjear la oferta de Autodesk, haga clic en el botón 'Obtener oferta' a continuación

Portugees Spaans
verificar verificar
sua su
elegibilidade elegibilidad
e y
resgatar canjear
autodesk autodesk

PT Análises de oferta imobiliária: mapas de consulta para zonas metropolitanas sobre o inventário imobiliário em oferta, tanto venda como renda, residencial e comercial.

ES Análisis de oferta inmobiliaria: mapas de consulta para zonas metropolitanas sobre el inventario inmobiliario en oferta, tanto venta como renta, residencial y comercial.

Portugees Spaans
mapas mapas
zonas zonas
inventário inventario
tanto tanto
renda renta
residencial residencial
comercial comercial

PT Você pode estar procurando por uma oferta compatível com o SQL para trabalhar com sistemas, processos ou conjuntos de habilidades existentes, ou estar mais interessado em uma oferta NoSQL adaptada às necessidades de seu sistema

ES Quizás necesite una oferta compatible con SQL para trabajar con los sistemas, procesos o conjuntos de habilidades que ya tiene, o puede que esté más interesado en una oferta NoSQL que se adapte a las necesidades de su sistema

Portugees Spaans
oferta oferta
sql sql
conjuntos conjuntos
habilidades habilidades
interessado interesado
nosql nosql
necessidades necesidades

PT FAZER LOGIN PARA REGISTRAR UMA OFERTA FAZER LOGIN PARA REGISTRAR UMA OFERTA

ES INICIE SESIÓN PARA REGISTRAR UNA OPORTUNIDAD INICIE SESIÓN PARA REGISTRAR UNA OPORTUNIDAD

Portugees Spaans
uma una

PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.

ES Una restricción a la oferta de servicios de inversión se aplica a los residentes de los Estados Unidos de América, Rusia y a los residentes de otros países cuyas regulaciones nacionales clasifican dicha oferta de inversión como prohibida.

Portugees Spaans
restrição restricción
investimento inversión
residentes residentes
unidos unidos
rússia rusia
regulamentos regulaciones
proibida prohibida

PT Oferta especial: obtenha 50% de desconto no Keeper Unlimited e Family! A oferta termina em 1º de novembro.

ES Oferta especial: ¡consiga un 50 % de descuento en Keeper Unlimited y Family! La oferta termina el 1 de noviembre.

Portugees Spaans
especial especial
e y
family family
termina termina
novembro noviembre

PT • iRobot Roomba 692040 - economize £ 99, agora £ 199,99: Uma oferta Prime Exclusive para Amazon Prime Members vê outro Roomba com um ótimo desconto para o Prime Day. Veja a oferta aqui .

ES • iRobot Roomba 692040 - ahorre £ 99, ahora £ 199.99: Una oferta exclusiva de Prime para miembros de Amazon Prime ve a otro Roomba con un buen descuento para Prime Day. Vea el trato aquí .

Portugees Spaans
economize ahorre
amazon amazon
outro otro
ótimo buen
aqui aquí

PT • Headset estéreo para jogos Bengoo G9000 - economize 30%, agora $ 19,99: Esta é uma ótima oferta em um headset para jogos com fio que vem com iluminação LED. Veja esta oferta aqui

ES • Auriculares estéreo para juegos Bengoo G9000: ahorre un 30%, ahora a $ 19,99: esta es una gran oferta en auriculares para juegos con cable que vienen con iluminación LED. Ver esta oferta aquí

Portugees Spaans
headset auriculares
estéreo estéreo
jogos juegos
economize ahorre
agora ahora
oferta oferta
fio cable

PT • Grand Theft Auto V - agora $ 29,83: Grand Theft Auto pode estar envelhecendo agora, mas ainda é um clássico e há muita diversão para se ter, tanto na campanha quanto online. Uma ótima oferta para o Prime Day. Veja esta oferta na Amazon .

ES • Grand Theft Auto V - ahora $ 29.83: Puede que Grand Theft Auto esté envejeciendo ahora, pero sigue siendo un clásico y hay mucha diversión, tanto en la campaña como en línea. Una gran oferta para Prime Day. Vea esta oferta en Amazon .

Portugees Spaans
auto auto
v v
clássico clásico
diversão diversión
campanha campaña
online en línea
oferta oferta
amazon amazon

PT A associação Prime não garante que você poderá comprar uma determinada oferta e é possível que uma oferta seja vendida antes do final do período de acesso antecipado.

ES La membresía Prime no garantiza que podrá comprar una oferta en particular, y es posible que una oferta se agote antes de que finalice el período de acceso anticipado.

Portugees Spaans
associação membresía
garante garantiza
determinada particular
oferta oferta
e y
período período
acesso acceso
antecipado anticipado
final finalice

PT Um firewall NGFW (físico) ou FWaas (baseado em nuvem) : O SASE também precisa de uma oferta de segurança flexível na borda e uma oferta entregue na nuvem para proteger as bordas e os usuários, dentro e fora da rede

ES Un firewall NGFW (físico) o FWaas (basado en la nube): El SASE también necesita una oferta de seguridad flexible en el borde y en la nube para proteger los bordes y a los usuarios tanto dentro como fuera de la red

Portugees Spaans
firewall firewall
físico físico
oferta oferta
flexível flexible
borda borde
bordas bordes
usuários usuarios
ngfw ngfw

PT Por exemplo, faz sentido enviar uma oferta especial para uma aula de yoga gratuita para pessoas que visitam a seção de yoga do seu site porque elas já demonstraram interesse nessa oferta.

ES Por ejemplo, tiene sentido enviar una oferta especial para una clase de yoga gratuita a la gente que visite la sección de yoga de tu sitio web, porque ya han mostrado interés en esa oferta.

Portugees Spaans
sentido sentido
enviar enviar
oferta oferta
especial especial
aula clase
yoga yoga
gratuita gratuita
interesse interés

PT A oferta «Meeting Planner» do programa de fidelização ALL é uma oferta dedicada aos organizadores de reuniões e de eventos profissionais

ES La oferta «Meeting Planner» del programa de fidelidad ALL es una oferta exclusiva para organizadores profesionales de reuniones y eventos

Portugees Spaans
programa programa
é es
dedicada exclusiva
organizadores organizadores
e y
profissionais profesionales

PT Sou membro ALL, inscrito na oferta Meeting Planner, como efetuar uma transferência de pontos Rewards para outrém no âmbito desta oferta?

ES Soy socio ALL, con la oferta Meeting Planner, ¿como puedo transferir mis puntos Rewards a otra persona en el marco de esta oferta?

Portugees Spaans
sou soy
membro socio
pontos puntos
âmbito marco

PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,

ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.

Portugees Spaans
inscrição inscripción
validade validez
partir partir

PT A oferta é válida até às 23h59 PT 10 de outubro de 2021 (7,59 BST do dia 11 de outubro) e funciona ainda com pré-encomendas pagas nessa janela, desde que o jogo seja lançado até à data de encerramento da oferta.

ES La oferta es válida hasta las 11:59 p. M. PT del 10 de octubre de 2021 (7,59 a. M. BST del 11 de octubre) e incluso funciona con pedidos anticipados pagados en esa ventana, siempre que el juego se lance antes de la fecha de cierre de la oferta.

Portugees Spaans
outubro octubre
funciona funciona
pagas pagados
janela ventana
encerramento cierre
bst bst
encomendas pedidos

PT 1. Esta oferta (??Acesso imediato ao Reuters Connect??) confere a você o direito de acessar gratuitamente o Reuters Connect por um período de quinze (15) dias, contados a partir da data do registro das suas informações para resgatar a oferta.

ES 1. Esta oferta («Acceso instantáneo a Reuters Connect») te da derecho al acceso gratuito a Reuters Connect durante un periodo de quince (15) días a partir de la fecha en la que hayas registrado tus datos para disfrutar la oferta.

Portugees Spaans
direito derecho
gratuitamente gratuito
partir partir
reuters reuters
connect connect

PT 7. Esta oferta se aplica somente a novos clientes. Se você já utilizou uma oferta de período experimental ou contratou um produto ou serviço Reuters, você pode não ser elegível para o acesso gratuito ao Reuters Connect.

ES 7. Esta oferta solo es aplicable a nuevos clientes. Si ya has disfrutado de la oferta de prueba o te has suscrito a un producto o servicio de Reuters con anterioridad, es posible que no reúnas los requisitos para acceder a Reuters Connect.

Portugees Spaans
novos nuevos
clientes clientes
serviço servicio
reuters reuters
connect connect

PT Uma super oferta na câmera interna Blink Mini nesta oferta antecipada da Black Friday.

ES Una gran oferta en la cámara interior Blink Mini en esta oferta de principios del Black Friday.

Portugees Spaans
super gran
oferta oferta
na en
câmera cámara
interna interior
mini mini
black black
friday friday

PT A Apple disse que a oferta deve ser apresentada imediatamente após o lançamento do aplicativo. Caso contrário, role para baixo em Assistir agora até que a oferta apareça.

ES Apple dijo que la oferta debería presentarse inmediatamente después de lanzar la aplicación. De lo contrario, desplácese hacia abajo en Ver ahora hasta que aparezca la oferta.

Portugees Spaans
lançamento lanzar

PT Qualquer oferta experimental ou promocional é limitada a uma (1) por cliente e não pode ser combinada com nenhuma outra oferta.

ES Las ofertas de prueba o promocionales están limitadas a una (1) por cliente y no pueden combinarse con ninguna otra oferta.

Portugees Spaans
promocional promocionales
cliente cliente
outra otra

PT Uma super oferta na câmera interna Blink Mini nesta oferta da Cyber Monday e da Black Friday.

ES Una gran oferta en la cámara interior Blink Mini en esta oferta de Cyber Monday y Black Friday.

Portugees Spaans
super gran
oferta oferta
na en
câmera cámara
interna interior
mini mini
e y
black black
friday friday

PT Desenvolva uma oferta que agrade à sua comunidade de consumidores. Realize a oferta com Plataforma de Marketing de Identidade da SheerID para proteger sua integridade e evitar o abuso de descontos.

ES Desarrolle una oferta que atraiga a su comunidad de consumidores. Gate la oferta con Plataforma de marketing de identidad de SheerID para proteger su integridad y prevenir el abuso de descuentos.

Portugees Spaans
desenvolva desarrolle
comunidade comunidad
consumidores consumidores
marketing marketing
proteger proteger
integridade integridad
e y
evitar prevenir
abuso abuso
sheerid sheerid

PT Se sua marca deseja conquistar clientes da Geração Z, mas você não quer limitar sua oferta apenas a estudantes universitários, então uma oferta para jovens adultos é o caminho a percorrer

ES Si su marca está interesada en captar clientes de la Generación Z pero no desea limitar su oferta solo a estudiantes universitarios, entonces una oferta para adultos jóvenes es el camino a seguir

Portugees Spaans
clientes clientes
z z
limitar limitar
oferta oferta
jovens jóvenes
adultos adultos

PT forma de marketing personalizado em que as marcas criam uma oferta para uma tribo de consumidores específica, em vez de disponibilizar uma oferta para todos os clientes.

ES forma de marketing personalizado en el que las marcas crean una oferta para una tribu de consumidores específica, en lugar de poner una oferta a disposición de cada cliente.

Portugees Spaans
forma forma
personalizado personalizado
criam crean
oferta oferta
específica específica

PT Os nossos cartões-oferta são válidos por três anos a partir da data de compra. Se o cartão-oferta tiver saldo no fim da data de validade, será cancelado e não pode ser utilizado em compras futuras.

ES Nuestras Tarjetas Regalo tienen un período de validez de tres años desde el momento de la compra. Si la Tarjeta Regalo caduca con saldo, este se perderá y no podrá usarse para futuras compras.

Portugees Spaans
saldo saldo
validade validez
e y
futuras futuras
oferta regalo
data momento

PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.

ES Puede utilizarse más de una Tarjeta Regalo para pagar una misma compra, y si la compra excede el saldo de la(s) Tarjeta(s) Regalo, podrá combinarse con cualquier otro método de pago.

Portugees Spaans
e y
método método
cartão tarjeta
oferta regalo

PT O reembolso de artigos devolvidos adquiridos com um cartão-oferta será efetuado para o cartão-oferta original

ES Las devoluciones de las compras que se hayan pagado con Tarjeta Regalo, se reembolsarán a la misma Tarjeta Regalo

Portugees Spaans
reembolso devoluciones
cartão tarjeta
oferta regalo

PT Por exemplo, se pagares 50 euros com o cartão-oferta e 10 euros com um cartão de crédito e depois devolveres a encomenda, efetuaremos o reembolso de 50 euros para o saldo do cartão-oferta e 10 euros para o cartão de crédito.

ES Por ejemplo, si se pagó 50 con el saldo de la Tarjeta Regalo y 10 con una tarjeta de crédito y luego se devuelve el pedido, se reembolsará 50 en la Tarjeta Regalo y 10 en la tarjeta de crédito.

Portugees Spaans
se si
e y
um una
crédito crédito
encomenda pedido
saldo saldo
oferta regalo

PT Podes comprar um cartão-oferta quer na nossa loja online oficial, quer numa das nossas lojas. Não te esqueças de que apenas podes usar o cartão-oferta no país em que foi adquirido.

ES Las tarjetas regalo pueden comprarse en nuestra tienda en línea oficial o en cualquiera de nuestros puntos de venta autorizados de The North Face. Recuerda que la Tarjeta Regalo es válida exclusivamente en el país/región en el que se haya comprado.

Portugees Spaans
online en línea
oficial oficial
adquirido comprado
oferta regalo
apenas exclusivamente

PT Não foi possível encontrar uma oferta SIM acima? Aqui você pode comparar todas as melhores ofertas de SIM disponíveis no momento. Você pode usar os controles deslizantes e menus para escolher a melhor oferta que atenda às suas necessidades.

ES ¿No pudo encontrar una oferta de SIM arriba? Aquí puede comparar las mejores ofertas solo para SIM disponibles en este momento. Puede utilizar los controles deslizantes y los menús para elegir la mejor oferta que se adapte a sus necesidades.

Portugees Spaans
encontrar encontrar
comparar comparar
disponíveis disponibles
usar utilizar
controles controles
escolher elegir
necessidades necesidades
aqui aquí

PT Na nossa oferta online o serviço ?AddThis? (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) é utilizado para partilhar conteúdos desta oferta online nas redes sociais (a chamada partilha).

ES Dentro de nuestra oferta en línea, el servicio «AddThis» (1595 Spring Hill Rd Suite 300 Vienna, VA 22182, USA) se utiliza para compartir los contenidos de esta oferta en línea dentro de las redes sociales (lo que se denomina compartir).

Portugees Spaans
nossa nuestra
oferta oferta
online en línea
serviço servicio
suite suite
conteúdos contenidos

PT O investidor paga um juro adicional quando a sua oferta é imediatamente combinada com uma oferta no livro de ofertas

ES El inversor paga un interés adicional cuando su orden se empareja inmediatamente con una orden en el libro de órdenes

Portugees Spaans
investidor inversor
adicional adicional
sua su
imediatamente inmediatamente
livro libro

PT Além dos exclusivos, há uma grande quantidade de conteúdo extra em oferta, incluindo serviços além da oferta da própria Sky

ES Además de las exclusivas, se ofrece una gran cantidad de contenido adicional, incluso de servicios más allá de la propia oferta de Sky

Portugees Spaans
exclusivos exclusivas
grande gran
quantidade cantidad
própria propia

PT Todas as pessoas que enviarem uma Oferta deverão ter maioridade legal em seus países de residência no momento em que a Oferta for enviada

ES Todas las personas que presentan una Oferta deben haber llegado a la mayoría de edad legal en su país de residencia al momento de presentación de su Oferta

Portugees Spaans
pessoas personas
oferta oferta
legal legal
residência residencia
momento momento

PT Seu envio de uma Oferta constitui uma oferta contratualmente válida e obrigatória, a qual a SAA tem o direito de aceitar ou recusar.

ES La presentación de una Oferta constituye una oferta contractual firme y vinculante que SAA tiene derecho a rechazar o aceptar.

Portugees Spaans
oferta oferta
constitui constituye
e y
direito derecho
recusar rechazar

PT 5. A SAA não tem nenhuma obrigação de aceitar sua Oferta e não garante que você ou qualquer passageiro receberá o upgrade. A aceitação de qualquer Oferta fica a critério exclusivo da SAA.

ES 5. SAA no tiene ninguna obligación de aceptar su Oferta, y no garantiza que usted u otro pasajero recibirá una mejora de categoría. La aceptación de cualquier Oferta es a sola discreción de SAA.

Portugees Spaans
obrigação obligación
oferta oferta
e y
garante garantiza
ou u
passageiro pasajero
upgrade mejora
aceitação aceptación
critério discreción
exclusivo sola

PT Caso sua oferta seja aceita e seu cartão de crédito seja cobrado no valor da Oferta, mas o Upgrade não seja fornecido, você poderá solicitar um reembolso

ES En el caso de que su Oferta sea aceptada y se cargue a su tarjeta de crédito el importe de la Oferta pero no se le brinde la mejora de categoría, usted tendrá derecho a solicitar un reembolso

Portugees Spaans
aceita aceptada
e y
crédito crédito
upgrade mejora
solicitar solicitar
reembolso reembolso
valor importe

Wys 50 van 50 vertalings