ES Una red global en la nube que se extiende a lo largo de 250 ciudades de más de 100 países
ES Una red global en la nube que se extiende a lo largo de 250 ciudades de más de 100 países
PT Uma rede global na nuvem que se estende por mais de 250 cidades em mais de 100 países.
Spaans | Portugees |
---|---|
red | rede |
global | global |
nube | nuvem |
extiende | estende |
ciudades | cidades |
países | países |
más | mais |
que | que |
ES Acquia Cloud Edge con tecnología de Cloudflare es una familia de productos que extiende las ventajas de seguridad y funcionamiento de la Plataforma Acquia al perímetro de la red de distribución.
PT O Acquia Cloud Edge habilitado pela Cloudflare é uma família de produtos que amplia as vantagens de segurança e desempenho da plataforma Acquia na borda da rede de distribuição.
Spaans | Portugees |
---|---|
edge | borda |
familia | família |
distribución | distribuição |
cloud | cloud |
ventajas | vantagens |
y | e |
es | é |
la | a |
cloudflare | cloudflare |
plataforma | plataforma |
a | as |
seguridad | segurança |
red | rede |
productos | produtos |
que | que |
ES Una red en la nube global que se extiende a lo largo de 250 ciudades de más de 100 países
PT Uma rede global na nuvem que se estende por 250 cidades em mais de 100 países
Spaans | Portugees |
---|---|
red | rede |
nube | nuvem |
global | global |
extiende | estende |
ciudades | cidades |
países | países |
más | mais |
que | que |
ES La red global Anycast de Cloudflare se extiende en 250 ciudades de 100 países. Reduce la latencia y el tiempo hasta el primer byte acercando el contenido a los visitantes.
PT A rede Anycast global da Cloudflare, que se estende ´por 250 cidades em 100 países, reduz a latência e o tempo para o primeiro byte com a entrega de conteúdo mais próxima dos visitantes.
Spaans | Portugees |
---|---|
global | global |
anycast | anycast |
extiende | estende |
ciudades | cidades |
países | países |
reduce | reduz |
latencia | latência |
contenido | conteúdo |
visitantes | visitantes |
y | e |
cloudflare | cloudflare |
red | rede |
la | a |
tiempo | tempo |
ES La red Anycast de Cloudflare se extiende en 250 ciudades de 100 países y tiene una capacidad de más de 100 Tbps para absorber picos de tráfico legítimos o ataques DDoS
PT A rede Anycast de data centers da Cloudflare em 250 cidades de 100 países tem 100 Tbps de capacidade, para absorver tanto picos de tráfego legítimos quanto ataques de DDoS
Spaans | Portugees |
---|---|
anycast | anycast |
ciudades | cidades |
países | países |
capacidad | capacidade |
absorber | absorver |
picos | picos |
tráfico | tráfego |
ataques | ataques |
ddos | ddos |
la | a |
cloudflare | cloudflare |
red | rede |
ES Acquia Cloud Edge con tecnología de Cloudflare es una familia de productos que extiende las ventajas de seguridad y funcionamiento de la Plataforma Acquia al perímetro de la red de distribución
PT A Acquia Cloud Edge habilitada pela Cloudflare é uma família de produtos que estende as vantagens de segurança e desempenho da plataforma Acquia para a borda da rede de distribuição
Spaans | Portugees |
---|---|
edge | borda |
familia | família |
extiende | estende |
distribución | distribuição |
cloud | cloud |
y | e |
es | é |
cloudflare | cloudflare |
ventajas | vantagens |
plataforma | plataforma |
seguridad | segurança |
red | rede |
a | as |
productos | produtos |
que | que |
ES De esta forma, la personalización se extiende directamente a la página de destino y las herramientas de administración del sitio que prefieres utilizar.
PT Aumente as possibilidades de uso em suas landing pages e plataformas de gestão de site que você ama.
Spaans | Portugees |
---|---|
administración | gestão |
utilizar | uso |
y | e |
sitio | site |
de | em |
la | o |
del | de |
que | que |
ES También conocida como "la ciudad de las velas“, Auckland se extiende sobre colinas volcánicas y por dos bahías mellizas y ofrece una emocionante mezcla de maravillas naturales y aventuras urbanas.
PT Também conhecida como "A Cidade das Velas “, Auckland se espalha pelas montanhas vulcânicas e em torno de portos gêmeos, oferecendo uma mistura emocionante de maravilhas naturais e aventuras urbanas.
ES Manawatu es el corazón de Nueva Zelanda. Un paisaje que se extiende desde el mar hasta la cordillera Tararua y ofrece una entretenida variedad de actividades de aventura.
PT O Manawatu é o coração da Nova Zelândia. Uma paisagem que abrange o mar até Tararua Ranges, oferecendo uma emocionante variedade de aventuras.
Spaans | Portugees |
---|---|
nueva | nova |
paisaje | paisagem |
mar | mar |
variedad | variedade |
aventura | aventuras |
es | é |
ofrece | da |
zelanda | zelândia |
el | abrange |
que | que |
hasta | até |
de | uma |
ES El invierno, que se extiende de junio a agosto, varía en los distintos lugares del país. Podés ir a esquiar en la Isla Sur o disfrutar de las aguas termales en la Isla Norte. Descubrí cómo aprovechar al máximo el invierno en Nueva Zelanda.
PT O inverno, que vai de junho a agosto, varia em todo o país. Esquie na Ilha Sul ou desfrute das piscinas aquecidas na Ilha Norte - descubra como aproveitar ao máximo o inverno na Nova Zelândia.
Spaans | Portugees |
---|---|
invierno | inverno |
varía | varia |
máximo | máximo |
nueva | nova |
junio | junho |
agosto | agosto |
país | país |
isla | ilha |
o | ou |
norte | norte |
al | ao |
sur | sul |
aprovechar | aproveitar |
zelanda | zelândia |
la | a |
ES Zaragoza extiende su ventaja ante Valencia con el segundo gol del partido
PT Manchester United goleia Everton com frangaço de Pickford e golaço de Bruno Fernandes
Spaans | Portugees |
---|---|
el | o |
del | de |
ES Fortinet extiende las capacidades de FortiEDR con foco en la automatización, integración y los servicios profesionales
PT Fortinet estende as capacidades do FortiEDR com foco em automação, integração e serviços profissionais
Spaans | Portugees |
---|---|
fortinet | fortinet |
extiende | estende |
capacidades | capacidades |
foco | foco |
automatización | automação |
integración | integração |
fortiedr | fortiedr |
y | e |
servicios | serviços |
profesionales | profissionais |
la | o |
con | com |
en | em |
los | os |
ES Mailchimp & Co es mucho más que un programa de socios. Aunque incluye a todos nuestros socios oficiales de Mailchimp, también se extiende más allá, a la amplia y dinámica comunidad de todo el que trabaja con clientes en Mailchimp.
PT A Mailchimp & Co é mais do que um programa de parceiros. Embora inclua todos os nossos parceiros oficiais do Mailchimp, isso também vai além, estendendo-se para a vasta e vibrante comunidade de pessoas que trabalham com clientes no Mailchimp.
Spaans | Portugees |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
co | co |
programa | programa |
socios | parceiros |
incluye | inclua |
oficiales | oficiais |
amplia | vasta |
dinámica | vibrante |
comunidad | comunidade |
trabaja | trabalham |
clientes | clientes |
y | e |
es | é |
en | de |
más | mais |
un | um |
aunque | embora |
también | também |
nuestros | nossos |
todos | todos |
que | que |
de | do |
la | a |
con | com |
ES Almacenamiento de datos definido por software que extiende su nube y sus datos hasta el borde, más cerca de donde fueron creados y consumidos para impulsar decisiones casi en tiempo real y mejores experiencias para los clientes.
PT Armazenamento de dados definido por software que estende sua nuvem e seus dados até o limite mais próximo de onde foram criados e consumidos para alimentar decisões quase em tempo real e para melhores experiências do consumidor.
Spaans | Portugees |
---|---|
almacenamiento | armazenamento |
definido | definido |
software | software |
extiende | estende |
nube | nuvem |
creados | criados |
decisiones | decisões |
experiencias | experiências |
datos | dados |
y | e |
real | real |
mejores | melhores |
clientes | consumidor |
más | mais |
fueron | que |
sus | seus |
hasta | até |
el | o |
donde | onde |
tiempo | tempo |
ES Esta experiencia se extiende a los productos y los servicios de Pega que le permiten a Pega establecer asociaciones duraderas con clientes desarrolladas a partir de la confianza y la transparencia".
PT Essa experiência se estende aos produtos e serviços que permitem que a Pega estabeleça parceiras duradouras, confiáveis e transparentes com clientes.”
Spaans | Portugees |
---|---|
experiencia | experiência |
extiende | estende |
permiten | permitem |
duraderas | duradouras |
clientes | clientes |
y | e |
servicios | serviços |
la | a |
a | aos |
productos | produtos |
los | os |
con | com |
que | que |
ES Extiende la actividad del contenido de video
PT Prolongue a vida útil do conteúdo dos vídeos
Spaans | Portugees |
---|---|
contenido | conteúdo |
video | vídeos |
la | a |
de | do |
ES Extiende las capacidades de edición de hojas de cálculo con addons. Inserta símbolos especiales, obten una traducción rápida de cualquier texto y más. Leer más sobre las posibilidades del Editor de Hojas de Cálculo
PT Estenda os recursos de edição de planilhas com complementos. Insira símbolos especiais, obtenha uma tradução rápida de qualquer texto e mais. Leia mais sobre o que você pode fazer no Editor de Planilhas
Spaans | Portugees |
---|---|
inserta | insira |
símbolos | símbolos |
rápida | rápida |
edición | edição |
y | e |
editor | editor |
texto | texto |
especiales | especiais |
cualquier | qualquer |
más | mais |
con | com |
sobre | sobre |
de | uma |
traducción | tradução |
del | de |
ES Hoy en día, las organizaciones dependen de la infraestructura de TI que se extiende por todo el mundo. Activar, gestionar y administrar HSMs en diversos centros de datos descentralizados podría ser un proceso costoso y que requiere mucho tiempo.
PT Hoje, as empresas dependem da infraestrutura de TI que existem no mundo inteiro. Ativar, gerenciar e administrar HSMs em muitos centros de dados descentralizados pode ser um processo demorado e caro.
Spaans | Portugees |
---|---|
dependen | dependem |
infraestructura | infraestrutura |
activar | ativar |
hsms | hsms |
costoso | caro |
mundo | mundo |
y | e |
datos | dados |
proceso | processo |
hoy | hoje |
organizaciones | empresas |
ser | ser |
que | que |
podría | pode |
ES La seguridad se extiende desde el centro de datos y el entorno de computación en la nube hasta computadoras de escritorio, portátiles, dispositivos móviles y medios extraíbles
PT A segurança se estende do centro de dados e do ambiente de computação em nuvem aos desktops, laptops, dispositivos móveis e mídias removíveis
Spaans | Portugees |
---|---|
extiende | estende |
portátiles | laptops |
dispositivos | dispositivos |
móviles | móveis |
medios | mídias |
datos | dados |
y | e |
entorno | ambiente |
nube | nuvem |
computación | computação |
seguridad | segurança |
centro | centro |
escritorio | desktops |
ES Desde el área de agua termal, la playa arenosa y larga se extiende hacia el norte y dobla al este debajo de un cabo. Acá encontrarás lugares apartados y resguardados para tomar sol y relajarte.
PT A longa praia arenosa se estende ao norte desde a área com águas aquecidas e se curva ao leste no cabo. Aqui você encontrará áreas protegidas e isoladas propícias para banhos de sol soníferos e tranquilos.
Spaans | Portugees |
---|---|
extiende | estende |
norte | norte |
cabo | cabo |
agua | águas |
playa | praia |
y | e |
al | ao |
sol | sol |
al este | leste |
larga | longa |
acá | aqui |
de | desde |
desde | com |
la | a |
para | para |
ES La influencia creativa del monte Taranaki se extiende por toda la región, lo que inspiró un viaje por estudios, galerías y arte público en forma de escultura al aire libre y espacios para exhibiciones.
PT A influência criativa do Mount Taranaki se espalha por toda a sua volta, inspirando roteiros de visitas a estúdios, galerias e obras de arte em espaços públicos, como esculturas e exposições ao ar livre.
Spaans | Portugees |
---|---|
influencia | influência |
creativa | criativa |
taranaki | taranaki |
estudios | estúdios |
galerías | galerias |
público | públicos |
libre | livre |
espacios | espaços |
exhibiciones | exposições |
monte | mount |
la | a |
y | e |
arte | arte |
aire | ar |
al | ao |
toda | toda |
ES Al ser un país largo que se extiende de norte a sur, acá crece de todo, desde lo subtropical hasta lo subalpino
PT Por ser um país longo no sentido norte-sul, você poderá ver paisagens subtropicais e subalpinas
Spaans | Portugees |
---|---|
país | país |
norte | norte |
sur | sul |
ser | ser |
largo | longo |
desde | e |
un | um |
de | por |
lo | você |
hasta | no |
ES Este sendero de excursionismo magnífico se extiende por todo el cabo Brett. Es un paseo difícil, así que necesitás estar en forma.
PT Essa maravilhosa trilha de caminhada segue toda a extensão de Cape Brett. é uma caminhada desafiadora, então você precisará de um alto nível de condicionamento físico.
Spaans | Portugees |
---|---|
es | é |
en | de |
un | um |
cabo | cape |
de | uma |
ES CANTERBURYSe extiende desde el océano hasta los Alpes del Sur.
PT CANTERBURYRegião que se estende do oceano aos Southern Alps.
Spaans | Portugees |
---|---|
extiende | estende |
océano | oceano |
alpes | alps |
el | o |
sur | southern |
del | do |
ES El movimiento CliftonStrengths se extiende a todos los rincones del mundo
PT O movimento CliftonStrengths está se espalhando for todos os cantos do mundo
Spaans | Portugees |
---|---|
rincones | cantos |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
movimiento | movimento |
mundo | mundo |
el | o |
los | os |
del | do |
todos | todos |
ES La base de los datos se extiende hasta el perímetro mediante Realm Mobile Database, una base de datos ligera incrustada en el cliente
PT A base de dados é estendida até a borda pelo Realm Mobile Database, um banco de dados leve embutido no cliente
Spaans | Portugees |
---|---|
mobile | mobile |
ligera | leve |
base | base |
cliente | cliente |
datos | dados |
database | banco de dados |
en | de |
en el | no |
de | pelo |
base de datos | database |
la | a |
hasta | até |
una | um |
ES Extiende el tipo de datos de contact .
PT Estende o tipo de dados do contact .
Spaans | Portugees |
---|---|
extiende | estende |
el | o |
de | do |
datos | dados |
contact | contact |
tipo | tipo |
ES Extiende el tipo de datos del event .
PT Estende o tipo de dados do event .
Spaans | Portugees |
---|---|
extiende | estende |
datos | dados |
tipo | tipo |
el | o |
de | do |
ES Extiende el tipo de datos de cookie .
PT Estende o tipo de dados do cookie .
Spaans | Portugees |
---|---|
extiende | estende |
el | o |
de | do |
datos | dados |
tipo | tipo |
ES Pega el lomo. Extiende el papel para el lomo sobre una superficie plana y cubre la parte del medio (en donde irá el lomo) con una capa de pegamento. Coloca el lomo dentro de los parámetros dibujados.
PT Cole a lombada. Coloque o papel da lombada sobre uma superfície plana e cubra a parte interna dele (onde irá o papelão) com uma camada fina de cola. Coloque o papelão por cima das marcações.
Spaans | Portugees |
---|---|
pega | cole |
capa | camada |
pegamento | cola |
superficie | superfície |
y | e |
papel | papel |
plana | plana |
en | de |
sobre | sobre |
la | a |
donde | onde |
con | com |
ES La nueva asignación extiende la autorización de compra de DCG para Grayscale Bitcoin Trust en USD 250 millones.
PT A nova alocação estende a autorização de compra da DCG para o Grayscale Bitcoin Trust em US$ 250 milhões.
Spaans | Portugees |
---|---|
nueva | nova |
asignación | alocação |
extiende | estende |
autorización | autorização |
compra | compra |
bitcoin | bitcoin |
trust | trust |
millones | milhões |
la | a |
ES ¿Está buscando una gran oferta en una cámara nueva? Amazon Prime Day se extiende hasta la medianoche del 22 de junio con muchas ofertas compactas,
PT Procurando um ótimo negócio em uma nova câmera? O Amazon Prime Day vai até a meia-noite de 22 de junho com muitos negócios compactos, sem espelho
Spaans | Portugees |
---|---|
buscando | procurando |
cámara | câmera |
nueva | nova |
amazon | amazon |
medianoche | meia-noite |
junio | junho |
day | day |
ofertas | negócios |
gran | ótimo |
la | a |
hasta | até |
con | com |
ES Philips ha impresionado con sus televisores OLED, potenciados por su característica única, que en este caso ofrece Ambilight de cuatro lados, para una iluminación que se extiende más allá de la pantalla.
PT A Philips impressionou com seus televisores OLED, potencializados por seu recurso exclusivo - neste caso, oferecendo Ambilight de quatro lados, para iluminação que se estende além da tela.
Spaans | Portugees |
---|---|
philips | philips |
televisores | televisores |
oled | oled |
característica | recurso |
lados | lados |
iluminación | iluminação |
extiende | estende |
pantalla | tela |
en | de |
ofrece | da |
allá | é |
de | quatro |
sus | seus |
con | com |
que | que |
para | para |
ES La calidad de imagen es excelente y Panasonic admite una amplia gama de estándares en este televisor, pero no se extiende a ofrecer soporte para jugadores y es solo un panel de 100Hz.
PT A qualidade da imagem é ótima e a Panasonic suporta uma ampla gama de padrões nesta TV, mas não se estende a oferecer suporte para jogadores e é apenas um painel de 100Hz.
Spaans | Portugees |
---|---|
imagen | imagem |
panasonic | panasonic |
amplia | ampla |
gama | gama |
televisor | tv |
extiende | estende |
jugadores | jogadores |
panel | painel |
y | e |
es | é |
calidad | qualidade |
en | de |
ofrecer | oferecer |
estándares | padrões |
soporte | suporte |
no | não |
un | um |
pero | mas |
de | uma |
para | para |
ES Con la tecnología física y virtual de FortiGate, junto con las innovaciones de FortiOS, la segmentación basada en objetivos proporciona una segmentación de extremo a extremo que extiende las redes y los límites geográficos.
PT Impulsionada pelo FortiGates físico e virtual, juntamente com as inovações do FortiOS, a segmentação baseada em intenção fornece segmentação de ponta a ponta que estende redes e limites geográficos.
Spaans | Portugees |
---|---|
física | físico |
innovaciones | inovações |
segmentación | segmentação |
proporciona | fornece |
extremo | ponta |
extiende | estende |
redes | redes |
límites | limites |
y | e |
con | juntamente |
virtual | virtual |
basada | baseada |
junto | com |
que | que |
ES El Unified Protection Bundle extiende la protección contra amenazas en toda la superficie de ataque digital, proporcionando una defensa líder en la industria contra ataques sofisticados
PT O Bundle Unified Protection amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados
Spaans | Portugees |
---|---|
superficie | superfície |
digital | digital |
proporcionando | oferecendo |
líder | líder |
industria | setor |
sofisticados | sofisticados |
protection | protection |
protección | proteção |
amenazas | ameaças |
ataque | ataque |
defensa | defesa |
ataques | ataques |
la | a |
contra | contra |
toda | toda |
ES El paquete de Protección unificada contra amenazas (UTP) extiende la protección contra amenazas en toda la superficie de ataque digital, lo que proporciona una defensa líder en la industria contra ataques sofisticados
PT O Bundle de proteção unificada contra ameaças (Unified Threat Protection, UTP) amplia a proteção contra ameaças em toda a superfície de ataque digital, oferecendo defesa líder do setor contra ataques sofisticados
Spaans | Portugees |
---|---|
paquete | bundle |
superficie | superfície |
digital | digital |
líder | líder |
industria | setor |
sofisticados | sofisticados |
proporciona | oferecendo |
protección | proteção |
unificada | unificada |
amenazas | ameaças |
ataque | ataque |
defensa | defesa |
ataques | ataques |
contra | contra |
la | a |
toda | toda |
ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
Spaans | Portugees |
---|---|
hudson | hudson |
pueblos | cidades |
río | rio |
región | região |
del | do |
hasta | até |
el | o |
ES Subiendo desde la punta de Manhattan a la capital del estado, el Hudson Valley se extiende a ambos lados del que se considera el río más hermoso de Estados Unidos
PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos
Spaans | Portugees |
---|---|
punta | ponta |
manhattan | manhattan |
capital | capital |
hudson | hudson |
valley | valley |
extiende | estende |
lados | lados |
considera | considerado |
estado | estado |
unidos | unidos |
más | mais |
la | a |
de | do |
a | um |
ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.
PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.
Spaans | Portugees |
---|---|
destino | destino |
cultura | cultura |
armonía | harmonia |
capital | capital |
nueva | nova |
río | rio |
hudson | hudson |
york | york |
y | e |
estado | estado |
naturaleza | natureza |
donde | onde |
hasta | até |
ES La región que se extiende a lo largo del Hudson River (río Hudson), desde Westchester hasta Albany, el Hudson River Valley (valle del río Hudson), está formado por viejos pueblos que decidieron modernizarse
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
Spaans | Portugees |
---|---|
hudson | hudson |
pueblos | cidades |
río | rio |
región | região |
del | do |
hasta | até |
el | o |
ES Subiendo desde la punta de Manhattan a la capital del estado, el Hudson Valley se extiende a ambos lados del que se considera el río más hermoso de Estados Unidos
PT Indo da ponta de Manhattan até a capital do estado, o Hudson Valley estende-se pelos dois lados do que é considerado um dos rios mais belos dos Estados Unidos
Spaans | Portugees |
---|---|
punta | ponta |
manhattan | manhattan |
capital | capital |
hudson | hudson |
valley | valley |
extiende | estende |
lados | lados |
considera | considerado |
estado | estado |
unidos | unidos |
más | mais |
la | a |
de | do |
a | um |
ES Este destino de clase mundial, donde la cultura y la naturaleza fluyen juntas en armonía, se extiende hasta Albany y la capital del estado de Nueva York, donde lo atraviesa el río Hudson.
PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.
Spaans | Portugees |
---|---|
destino | destino |
cultura | cultura |
armonía | harmonia |
capital | capital |
nueva | nova |
río | rio |
hudson | hudson |
york | york |
y | e |
estado | estado |
naturaleza | natureza |
donde | onde |
hasta | até |
ES La firma electrónica es una tecnología esencial que extiende el punto final de sus esfuerzos de digitalización, brindando a sus clientes procesos automatizados de extremo a extremo con firma de documentos sin papel que es 100% legal y exigible.
PT A assinatura eletrônica é uma tecnologia essencial que amplia o ponto final de seus esforços de digitalização, oferecendo aos clientes processos automatizados realmente completos, com assinatura de documentos sem papel, 100% legal e aplicável.
Spaans | Portugees |
---|---|
firma | assinatura |
esfuerzos | esforços |
brindando | oferecendo |
clientes | clientes |
procesos | processos |
automatizados | automatizados |
legal | legal |
tecnología | tecnologia |
punto | ponto |
final | final |
documentos | documentos |
papel | papel |
y | e |
es | é |
sin | sem |
electrónica | eletrônica |
esencial | essencial |
digitalización | digitalização |
la | a |
que | que |
sus | seus |
con | com |
de | uma |
ES A los productos de vuelco efectivamente se extiende la fecha de caducidad para la liquidación del contrato, lo que permite que el comerciante para evitar los costes asociados con el asentamiento de un contrato de futuros caducado.
PT A mercadoria roll-over efetivamente estende a data de expiração para a liquidação do contrato, permitindo que o comerciante para evitar os custos associados com a liquidação de um contrato de futuros expirado.
Spaans | Portugees |
---|---|
efectivamente | efetivamente |
extiende | estende |
liquidación | liquidação |
contrato | contrato |
permite | permitindo |
comerciante | comerciante |
evitar | evitar |
costes | custos |
futuros | futuros |
caducado | expirado |
caducidad | expiração |
fecha | data |
un | um |
asociados | associados |
de | do |
la | a |
que | que |
para | para |
ES ¿Qué hay que tener en cuenta al comparar los corredores que ofrecen ninguna cuenta se extiende
PT O que olhar para fora quando comparando corretores que oferecem spread zero Contas
Spaans | Portugees |
---|---|
cuenta | contas |
comparar | comparando |
corredores | corretores |
ofrecen | oferecem |
ninguna | zero |
que | olhar |
ES También hay corredores que ofrecen cero se extiende sin comisión. Ellos tienden a estar tratando corredores de escritorio que no envían a los clientes y rsquo; posiciones en el mercado abierto (proveedores de liquidez).
PT Há também corretores que oferecem zero, se espalha sem comissão. Eles tendem a ser lidar corretores de mesa que não enviam clientes & rsquo; posições no mercado aberto (provedores de liquidez).
Spaans | Portugees |
---|---|
corredores | corretores |
comisión | comissão |
tienden | tendem |
escritorio | mesa |
posiciones | posições |
abierto | aberto |
liquidez | liquidez |
ofrecen | oferecem |
mercado | mercado |
proveedores | provedores |
en | de |
en el | no |
también | também |
cero | zero |
clientes | clientes |
sin | sem |
que | que |
estar | é |
ES Toda persona que desee utilizar Affinity Photo, Designer y Publisher en Mac o PC puede hacerlo gratis durante 90 días sin compromiso. El descuento que ofrecemos también se extiende a Affinity Photo y Designer para iPad.
PT Quem quiser usar o Affinity Photo, Designer e Publisher no Mac ou PC pode fazê-lo gratuitamente por 90 dias sem nenhuma obrigação de compra. O desconto incluído também se estende para o Affinity Photo e Designer no iPad.
Spaans | Portugees |
---|---|
designer | designer |
gratis | gratuitamente |
días | dias |
extiende | estende |
ipad | ipad |
photo | photo |
y | e |
mac | mac |
o | ou |
pc | pc |
descuento | desconto |
utilizar | usar |
sin | sem |
en | de |
puede | pode |
el | o |
desee | quiser |
también | também |
para | para |
ES La compañía tiene su sede en Irlanda, sin embargo, extiende su soporte a través de países como el Reino Unido, Grecia, Polonia o Singapur, por nombrar algunos.
PT A companhia tem base na Irlanda, no entanto ela estende seu suporte por países como Reino Unido, Grécia Polônia ou Singapura, para citar alguns.
Spaans | Portugees |
---|---|
compañía | companhia |
extiende | estende |
reino | reino |
grecia | grécia |
polonia | polônia |
singapur | singapura |
sin embargo | entanto |
soporte | suporte |
países | países |
o | ou |
irlanda | irlanda |
unido | unido |
en | no |
la | a |
de | alguns |
como | como |
por | por |
ES Extiende la protección. Elimine los puntos ciegos y proteja mejor a los usuarios vayan adonde vayan, en todos los puntos de acceso a Internet.
PT Ampliar a proteção. Eliminar os pontos cegos e proteger melhor os usuários onde quer que estejam e em qualquer lugar em que acessem a Internet.
Spaans | Portugees |
---|---|
elimine | eliminar |
puntos | pontos |
mejor | melhor |
usuarios | usuários |
acceso | acessem |
protección | proteção |
y | e |
internet | internet |
adonde | onde |
los | os |
proteja | proteger |
en | em |
Wys 50 van 50 vertalings