ES Lo que puede funcionar para un sitio para llevarlo a la cima de la primera página puede no funcionar necesariamente para el siguiente sitio
"va a funcionar" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:
ES Lo que puede funcionar para un sitio para llevarlo a la cima de la primera página puede no funcionar necesariamente para el siguiente sitio
FR Ce qui peut fonctionner pour un site et l'amener en haut de la première page ne fonctionnera pas forcément pour le site suivant
Spaans | Frans |
---|---|
necesariamente | forcément |
puede | peut |
sitio | site |
de | de |
primera | première |
página | page |
la | la |
no | ne |
funcionar | fonctionner |
para | pour |
ES Para empezar, estos auriculares pueden funcionar como auriculares portátiles, además de funcionar de forma nativa con Xbox One y Xbox Series X/S
FR Pour commencer, ce casque peut faire office d'écouteurs portables et fonctionne en mode natif avec la Xbox One et la Xbox Series X/S
Spaans | Frans |
---|---|
empezar | commencer |
nativa | natif |
series | series |
x | x |
y | et |
s | s |
xbox | xbox |
funcionar | faire |
de | one |
para | pour |
estos | la |
ES ¿Tu página web no termina de funcionar? ¡Estás de suerte! Nuestros diseñadores pueden ayudarte.
FR Ça ne matche pas entre votre site et vos utilisateurs ? Pas de panique ! Nos designers peuvent vous aider.
Spaans | Frans |
---|---|
diseñadores | designers |
pueden | peuvent |
ayudarte | aider |
web | site |
de | de |
no | ne |
tu | votre |
nuestros | nos |
ES Es más, todos los servidores estadounidenses parecen funcionar con Netflix, e incluso puedes configurar sin ningún esfuerzo un doble túnel VPN
FR En outre, tous les serveurs américains semblent compatibles avec Netflix, et vous pouvez configurer sans effort un double tunnel VPN
Spaans | Frans |
---|---|
estadounidenses | américains |
netflix | netflix |
configurar | configurer |
esfuerzo | effort |
túnel | tunnel |
vpn | vpn |
servidores | serveurs |
todos | tous |
sin | sans |
doble | double |
los | les |
es | en |
ES Hay muchos servidores en EE. UU. y todos parecen funcionar con Netflix
FR Il y a une multitude de serveurs américains et ils semblent tous permettre d’accéder à Netflix
Spaans | Frans |
---|---|
servidores | serveurs |
netflix | netflix |
y | et |
muchos | une |
todos | tous |
hay | a |
en | à |
ES Sin estas tecnologías, funciones como las recomendaciones personalizadas, las preferencias de la cuenta o la localización podrían no funcionar correctamente. Obtén más información en nuestra política de cookies y tecnologías similares.
FR Sans ces technologies, les recommandations personnalisées, vos préférences de compte ou la localisation du site ne peuvent pas fonctionner correctement. Pour en savoir plus, consultez notre Règlement concernant les cookies et technologies similaires.
Spaans | Frans |
---|---|
podrían | peuvent |
correctamente | correctement |
cookies | cookies |
recomendaciones | recommandations |
personalizadas | personnalisées |
la | la |
o | ou |
cuenta | compte |
localización | localisation |
en | en |
y | et |
similares | similaires |
preferencias | préférences |
tecnologías | technologies |
de | de |
más | plus |
política | règlement |
funcionar | fonctionner |
no | ne |
más información | savoir |
estas | ces |
ES chicas malas, regina george, garza cadi, karen smith, norbury ms, janis ian, demasiado alegre para funcionar, samuels aaron, plástica, quemar el libro, weiners gretchen, escuela secundaria, películas, graciosas, comedia
FR méchantes filles, regina george, cadi héron, karen smith, ms norbury, janis ian, trop gay pour fonctionner, samuels aaron, plastiques, brûler livre, weiners gretchen, école secondaire, film, drôles, comédie
Spaans | Frans |
---|---|
chicas | filles |
george | george |
ian | ian |
aaron | aaron |
quemar | brûler |
libro | livre |
secundaria | secondaire |
películas | film |
graciosas | drôles |
comedia | comédie |
escuela | école |
demasiado | trop |
para | pour |
funcionar | fonctionner |
ES El probador de micrófonos en línea funcionará con Windows o Mac, en casi cualquier navegador (Chrome, Firefox, etc.). Aunque no parece funcionar en Safari (si lo hace, ¡hazmelo saber!)
FR Le testeur de micro en ligne fonctionnera sous Windows ou Mac, dans presque tous les navigateurs (Chrome, Firefox, etc.). Il ne semble pas fonctionner dans Safari cependant (si c'est le cas, faites-le moi savoir !)
Spaans | Frans |
---|---|
probador | testeur |
micrófonos | micro |
línea | ligne |
windows | windows |
mac | mac |
firefox | firefox |
etc | etc |
parece | semble |
safari | safari |
funcionará | fonctionnera |
o | ou |
chrome | chrome |
de | de |
lo | il |
el | le |
en | en |
si | cas |
casi | presque |
funcionar | fonctionner |
navegador | navigateurs |
no | ne |
ES Se actualiza regularmente y debería funcionar con las últimas versiones de MacOS y Windows.
FR Il est régulièrement mis à jour et devrait fonctionner avec toutes les dernières versions de MacOS et de Windows.
Spaans | Frans |
---|---|
regularmente | régulièrement |
debería | devrait |
últimas | dernières |
versiones | versions |
macos | macos |
windows | windows |
y | et |
de | de |
funcionar | fonctionner |
a | à |
ES Técnicamente, nuestro inicio de sesión único puede funcionar con cualquier proveedor de identidades que cumpla los requisitos de SAML 2.0, lo que incluye a servicios como Okta, Ping Identity, OneLogin y Bitium
FR Techniquement, notre authentification unique fonctionne avec n'importe quel fournisseur d'identité conforme à la norme SAML 2.0, ce qui inclut entre autres des services comme Okta, Ping Identity, OneLogin et Bitium
Spaans | Frans |
---|---|
técnicamente | techniquement |
cumpla | conforme |
incluye | inclut |
ping | ping |
requisitos | norme |
identity | identity |
y | et |
cualquier | nimporte |
proveedor | fournisseur |
funcionar | fonctionne |
nuestro | notre |
de | entre |
a | à |
servicios | services |
único | unique |
ES 50 suele ser el número a partir del cual transmitir toda la comunicación relativa al estado mediante chat o usando solo el correo electrónico deja de funcionar.
FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.
Spaans | Frans |
---|---|
chat | chat |
estado | états |
o | ou |
electrónico | e |
correo electrónico | e-mails |
comunicación | communication |
ser | être |
a | à |
correo | mails |
la | la |
de | dun |
ES Creemos firmemente y respaldamos nuestro producto al 100%. Sin embargo, entendemos que puede no funcionar perfectamente para todos, en todo momento.
FR Nous croyons à 100% en notre produit. Cependant, nous comprenons qu’il puisse ne pas fonctionner parfaitement pour tout le monde.
Spaans | Frans |
---|---|
creemos | nous croyons |
entendemos | comprenons |
puede | puisse |
perfectamente | parfaitement |
en | en |
sin embargo | cependant |
no | ne |
nuestro | notre |
producto | produit |
funcionar | fonctionner |
ES En lugar de flashear tu router tú mismo, también puedes elegir comprar un router que ya esté configurado para funcionar en combinación con una VPN específica sobre muchos dispositivos. Se les llama routers preflasheados.
FR Plutôt que de configurer vous-même votre routeur, vous pouvez également choisir d’en acheter un qui est déjà configuré pour fonctionner avec un VPN spécifique. C’est ce que l’on appelle un routeur préconfiguré.
Spaans | Frans |
---|---|
elegir | choisir |
vpn | vpn |
llama | appelle |
router | routeur |
configurado | configuré |
ya | déjà |
de | de |
tu | votre |
también | également |
comprar | acheter |
esté | est |
mismo | même |
funcionar | fonctionner |
se | qui |
en lugar de | plutôt |
para | pour |
específica | spécifique |
ES Ya que este router está configurado para funcionar perfectamente con ExpressVPN, tendrás, en un instante, más libertad en línea
FR Comme il fonctionne parfaitement avec ExpressVPN, vous disposerez immédiatement d’une plus grande liberté en ligne
Spaans | Frans |
---|---|
perfectamente | parfaitement |
expressvpn | expressvpn |
línea | ligne |
libertad | liberté |
en | en |
más | plus |
con | avec |
este | fonctionne |
está | il |
ES Además, los rastreadores y las cookies de terceros dejarán de funcionar automáticamente
FR De plus, les trackers et les cookies de tiers cesseront automatiquement de fonctionner
Spaans | Frans |
---|---|
rastreadores | trackers |
cookies | cookies |
automáticamente | automatiquement |
y | et |
además | de plus |
de | de |
funcionar | fonctionner |
terceros | tiers |
ES Las páginas web pueden funcionar con el protocolo HTTP o con el HTTPS
FR Les sites internet peuvent utiliser le protocole HTTP ou HTTPS
Spaans | Frans |
---|---|
protocolo | protocole |
pueden | peuvent |
el | le |
http | http |
o | ou |
https | https |
las | les |
web | sites |
funcionar | utiliser |
ES Sobre la extensión: HTTPS Everywhere se asegura que cualquier página web que puede funcionar con HTTPS lo haga
FR Concernant l’extension : HTTPS Everywhere veille à ce que tous les sites internet compatibles avec le HTTPS l’utilisent
Spaans | Frans |
---|---|
https | https |
la | le |
web | sites |
cualquier | tous |
que | à |
ES Esto significa que existe la posibilidad de que los proveedores enumerados a continuación vuelvan a funcionar pronto.
FR Cela signifie qu’il est possible que les fournisseurs énumérés ci-dessous fonctionnent à nouveau bientôt.
Spaans | Frans |
---|---|
posibilidad | possible |
proveedores | fournisseurs |
funcionar | fonctionnent |
pronto | bientôt |
significa | signifie |
existe | est |
de | les |
a | à |
la | quil |
ES Las cadenas y webs que han comprado licencias para emitir los partidos del mundial de 2022, suelen funcionar solo en países concretos
FR Les chaînes et sites internet ayant acquis les droits de diffusion des matchs de la Coupe du monde 2022 ne sont généralement accessibles que dans des pays spécifiques
Spaans | Frans |
---|---|
cadenas | chaînes |
partidos | matchs |
mundial | monde |
suelen | généralement |
y | et |
que | ayant |
de | de |
países | pays |
webs | internet |
en | dans |
ES Además, los proveedores de VPN gratuitos suelen funcionar con restricciones de datos, lo que significa que no podrás ver algo sin que se corte
FR De plus, les fournisseurs VPN gratuits appliquent souvent des limites de données, vous ne pourrez donc profiter de Hulu que quelques minutes avant que votre connexion VPN ne soit automatiquement coupée
Spaans | Frans |
---|---|
proveedores | fournisseurs |
vpn | vpn |
gratuitos | gratuits |
restricciones | limites |
datos | données |
no | ne |
de | de |
además | votre |
lo | donc |
suelen | plus |
algo | vous |
podrá | pourrez |
ES Esto es una desventaja potencial, ya que algunos de estos enlaces pueden no funcionar como esperas, por lo que puede requerir un poco de prueba y error
FR Il s’agit d’un potentiel inconvénient, car certains liens peuvent ne pas fonctionner comme prévu et vous demanderont donc quelques tâtonnements
Spaans | Frans |
---|---|
desventaja | inconvénient |
potencial | potentiel |
pueden | peuvent |
y | et |
enlaces | liens |
algunos | certains |
lo | il |
es | sagit |
no | ne |
ES También puedes monitorizar las páginas que han empezado o dejado de funcionar para una consulta específica, ya sean tus páginas o las de tus competidores.
FR Vous pouvez également surveiller les pages qui ont commencé ou cessé de fonctionner pour une requête particulière, qu'il s'agisse des pages de votre site Web ou de celles de votre concurrent.
Spaans | Frans |
---|---|
monitorizar | surveiller |
competidores | concurrent |
empezado | commencé |
o | ou |
también | également |
de | de |
páginas | pages |
específica | une |
las | les |
funcionar | fonctionner |
para | pour |
ES El ecosistema de Internet está formado por muchas organizaciones y comunidades que ayudan a Internet a funcionar y evolucionar
FR L?écosystème Internet est composé de nombreuses organisations et communautés qui aident Internet à marcher et à évoluer
Spaans | Frans |
---|---|
organizaciones | organisations |
ayudan | aident |
formado | composé |
evolucionar | évoluer |
y | et |
de | de |
comunidades | communautés |
ecosistema | écosystème |
muchas | nombreuses |
internet | internet |
a | à |
ES Nuestros dispositivos se pueden sacar de la caja, enchufar en cualquier parte del mundo y estar listos para funcionar en minutos.
FR Nos périphériques peuvent être sortis de la boîte, branchés partout dans le monde et prêts à l?emploi en quelques minutes.
Spaans | Frans |
---|---|
dispositivos | périphériques |
caja | boîte |
mundo | monde |
minutos | minutes |
pueden | peuvent |
y | et |
de | de |
en | en |
la | la |
para | à |
cualquier | partout |
nuestros | nos |
ES Esta restructuración del trabajo también mejora la disponibilidad: si uno de los equipos secundarios deja de funcionar, el sistema seguirá procesando los trabajos de FlowForce.
FR Dans le même temps, cela permet une disponibilité élevée : si un des ordinateurs secondaires cesse de fonctionner, le système continuera le traitement des tâches FlowForce.
Spaans | Frans |
---|---|
secundarios | secondaires |
deja | permet |
disponibilidad | disponibilité |
procesando | traitement |
sistema | système |
de | de |
equipos | ordinateurs |
funcionar | fonctionner |
el | le |
ES Un Servidor Cloud gestionado está configurado y preparado para funcionar, y usted puede personalizar su configuración de hardware y software según sus necesidades.
FR Un Serveur Cloud managé est configuré, prêt à fonctionner et vous pouvez personnaliser sa configuration matérielle et logicielle selon vos besoins.
Spaans | Frans |
---|---|
cloud | cloud |
preparado | prêt |
necesidades | besoins |
configurado | configuré |
servidor | serveur |
y | et |
configuración | configuration |
para | à |
puede | pouvez |
personalizar | personnaliser |
está | est |
de | selon |
funcionar | fonctionner |
sus | vos |
ES Aunque a veces no está claro qué puede funcionar con nuestros clientes, con Mailchimp hemos logrado identificar una estrategia que nos ha permitido duplicar nuestra interacción y nuestros ingresos. Descubre su enfoque sobre las pruebas A/B
FR Même s'il est parfois difficile de savoir ce qui parlera le plus à nos clients, Mailchimp nous a permis d'élaborer une stratégie qui a multiplié par deux l'engagement et les revenus. Voir son approche pour le test A/B
Spaans | Frans |
---|---|
clientes | clients |
mailchimp | mailchimp |
permitido | permis |
ingresos | revenus |
pruebas | test |
b | b |
y | et |
descubre | savoir |
enfoque | approche |
su | son |
está | est |
estrategia | stratégie |
a | à |
nuestros | nos |
una | une |
a veces | parfois |
ES La integración no solo facilita el uso inmediato de la información que recopilan, sino que mantiene la simplicidad que el equipo de Mo necesita para funcionar de forma eficiente
FR L’intégration leur a non seulement permis d’utiliser sans délai les informations collectées, mais elle reste également assez simple pour permettre à l’équipe de Mo de fonctionner efficacement
Spaans | Frans |
---|---|
equipo | équipe |
eficiente | efficacement |
necesita | a |
uso | dutiliser |
de | de |
información | informations |
no | non |
facilita | simple |
sino | seulement |
funcionar | fonctionner |
ES En ese caso, el acortamiento puede funcionar bien: "DCHabogados" para "Bufete de Abogados de Dewey, Cheetem y Howe", por ejemplo
FR Dans ce cas, utiliser une version abrégée peut fonctionner, comme "jdjuridique" pour "Cabinet juridique de Jean Dupont", par exemple
Spaans | Frans |
---|---|
puede | peut |
de | de |
ejemplo | exemple |
en | dans |
caso | cas |
funcionar | fonctionner |
para | pour |
y | comme |
ES El enlace para cancelar la suscripción debe funcionar durante al menos 30 días desde el envío.
FR Le lien de désabonnement doit fonctionner pendant au moins 30 jours après l’envoi.
Spaans | Frans |
---|---|
enlace | lien |
debe | doit |
al | au |
menos | moins |
días | jours |
el | le |
funcionar | fonctionner |
ES Lo que yo intento hacer en Mailchimp no funciona como pienso que debe funcionar.
FR Ce que j'essaie de faire dans Mailchimp ne fonctionne pas car je pense que cela devrait fonctionner.
Spaans | Frans |
---|---|
yo | je |
mailchimp | mailchimp |
pienso | je pense |
funciona | fonctionne |
como | de |
no | ne |
que | que |
en | dans |
funcionar | fonctionner |
hacer | faire |
ES Tienen diferentes niveles y características que pueden funcionar para cualquier nivel y presupuesto, además de tener características de video si también las necesitas.
FR Ils ont différents niveaux et fonctionnalités qui peuvent convenir à tous les niveaux et à tous les budgets, et ils ont aussi des fonctionnalités vidéo si vous en avez besoin.
Spaans | Frans |
---|---|
presupuesto | budgets |
video | vidéo |
diferentes | différents |
y | et |
características | fonctionnalités |
pueden | peuvent |
niveles | niveaux |
necesitas | besoin |
ES Otra opción que puede funcionar bien si tienes un público más pequeño o más especializado es llegar directamente a las empresas que se adapten mejor a tu público.
FR Une autre option qui peut bien fonctionner si vous avez un public plus petit ou plus spécialisé est de s'adresser directement aux entreprises qui conviendraient parfaitement à votre public.
Spaans | Frans |
---|---|
público | public |
directamente | directement |
especializado | spécialisé |
empresas | entreprises |
puede | peut |
o | ou |
pequeño | petit |
tu | votre |
opción | option |
funcionar | fonctionner |
más | plus |
es | est |
bien | de |
un | une |
a | à |
se | qui |
ES Siempre puedes empezar con un micrófono externo para tu iPhone, pero una grabadora de mano dedicada te dará mucha más flexibilidad (incluso pueden funcionar como una interfaz USB).
FR Vous pouvez toujours commencer avec un micro externe pour votre iPhone, mais un enregistreur portable dédié vous donnera beaucoup plus de flexibilité (il peut même servir d'interface USB).
Spaans | Frans |
---|---|
micrófono | micro |
externo | externe |
grabadora | enregistreur |
dará | donnera |
usb | usb |
dedicada | dédié |
flexibilidad | flexibilité |
iphone | iphone |
mano | portable |
de | de |
siempre | toujours |
pero | mais |
más | plus |
empezar | commencer |
tu | votre |
un | même |
te | vous |
para | pour |
una | un |
ES Los preamplificadores son excelentes y los conductores parecen funcionar con todo.
FR Les préamplis sont excellents et les conducteurs semblent travailler avec tout.
Spaans | Frans |
---|---|
excelentes | excellents |
conductores | conducteurs |
funcionar | travailler |
y | et |
todo | tout |
son | sont |
los | les |
ES Pensado para funcionar perfectamente con la impresión bajo demanda: tus clientes hacen un pedido y Blurb se encarga de todo lo demás.
FR Conçu pour fonctionner de pair avec l'impression à la demande, vos clients passent une commande et Blurb se charge du reste.
Spaans | Frans |
---|---|
clientes | clients |
la | la |
y | et |
pedido | commande |
de | de |
un | une |
encarga | charge |
demanda | demande |
funcionar | fonctionner |
tus | vos |
ES Algunas entradas más avanzadas pueden requerir un codificador externo para funcionar en Vimeo.
FR Certaines entrées plus avancées peuvent nécessiter un encodeur externe pour fonctionner sur Vimeo.
Spaans | Frans |
---|---|
pueden | peuvent |
requerir | nécessiter |
externo | externe |
vimeo | vimeo |
más | plus |
avanzadas | avancées |
algunas | certaines |
entradas | entrées |
en | sur |
para | pour |
funcionar | fonctionner |
ES En su lugar, busca una estética visual atemporal que sea duradera. Los tipos de letra deben funcionar en múltiples canales, incluyendo las redes sociales, el vídeo, el correo electrónico y tu sitio web.
FR Recherchez plutôt une esthétique visuelle intemporelle qui durera dans le temps. Les polices de caractères doivent fonctionner sur plusieurs canaux, comprenant les réseaux sociaux, la vidéo, les e-mails et votre site Web.
Spaans | Frans |
---|---|
busca | recherchez |
estética | esthétique |
atemporal | intemporelle |
canales | canaux |
deben | doivent |
electrónico | e |
y | et |
visual | visuelle |
correo electrónico | e-mails |
de | de |
vídeo | vidéo |
correo | mails |
una | une |
funcionar | fonctionner |
que | plutôt |
redes | réseaux |
tu | votre |
sitio | site |
web | web |
ES Por ejemplo, si un logotipo está en rojo sobre fondo blanco, también debería funcionar en blanco con fondo rojo.
FR Par exemple, si un logo est rouge sur un fond blanc, il devrait également fonctionner en blanc sur fond rouge.
Spaans | Frans |
---|---|
logotipo | logo |
fondo | fond |
blanco | blanc |
también | également |
debería | devrait |
está | est |
en | en |
rojo | rouge |
ejemplo | exemple |
funcionar | fonctionner |
a | un |
ES Por último, recuerda que todo lo que estás diseñando debe funcionar no solo en múltiples plataformas digitales, sino también en distintos dispositivos.
FR Enfin, rappelez-vous que tout ce que vous concevez doit fonctionner sur plusieurs plates-formes numériques, mais aussi sur plusieurs appareils.
Spaans | Frans |
---|---|
recuerda | rappelez-vous |
plataformas | plates-formes |
digitales | numériques |
dispositivos | appareils |
por último | enfin |
debe | doit |
en | sur |
no | mais |
está | ce |
todo | tout |
funcionar | fonctionner |
también | aussi |
que | que |
múltiples | plusieurs |
ES Ofrecemos soluciones flexibles y plantillas prediseñadas que ayudan a su organización a funcionar con mayor rapidez.
FR Nous proposons des solutions flexibles et des modèles prédéfinis pour aider votre organisation être opérationnelle rapidement.
Spaans | Frans |
---|---|
soluciones | solutions |
flexibles | flexibles |
ayudan | aider |
organización | organisation |
y | et |
rapidez | rapidement |
su | votre |
ofrecemos | proposons |
plantillas | modèles |
que | être |
ES Una PWA es una aplicación web diseñada para funcionar de manera óptima en cualquier dispositivo: móvil, tableta y computadora de escritorio
FR Une PWA est une application web conçue pour fonctionner de façon optimisée sur n’importe quel terminal : mobile, tablette et desktop
Spaans | Frans |
---|---|
pwa | pwa |
web | web |
diseñada | conçue |
móvil | mobile |
tableta | tablette |
aplicación | application |
manera | façon |
y | et |
cualquier | nimporte |
de | de |
una | une |
es | est |
en | sur |
funcionar | fonctionner |
para | pour |
ES Creemos y confiamos plenamente ennuestro producto.. Sin embargo, entendemos que podría no funcionar perfectamente en todos los casos, en todas las ocasiones.
FR Nous croyons à 100% en notre produit. Cependant, nous comprenons qu’il puisse ne pas fonctionner parfaitement pour tout le monde.
Spaans | Frans |
---|---|
creemos | nous croyons |
entendemos | comprenons |
perfectamente | parfaitement |
en | en |
sin embargo | cependant |
funcionar | fonctionner |
casos | pour |
no | ne |
producto | produit |
y | notre |
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con SiteGround. Una de sus medidas de «seguridad» estaba impidiendo a Imagify de funcionar correctamente.
FR Amélioration : meilleure compatibilité avec SiteGround. Une mesure de « sécurité » empêchait Imagify de travailler correctement.
Spaans | Frans |
---|---|
compatibilidad | compatibilité |
seguridad | sécurité |
correctamente | correctement |
mejor | meilleure |
de | de |
mejoría | amélioration |
una | une |
ES Mejoría: hemos mejorado la compatibilidad con unos proveedores de hospedaje que limitan algunas consultas SQL, impidiendo a nuestra optimización masiva de funcionar.
FR Amélioration : meilleure compatibilité avec les hébergeurs qui brident certaines requêtes SQL, cela empêchait l’optimisation en masse de fonctionner.
Spaans | Frans |
---|---|
consultas | requêtes |
sql | sql |
compatibilidad | compatibilité |
mejor | meilleure |
de | de |
funcionar | fonctionner |
algunas | certaines |
mejoría | amélioration |
ES Corrección de bug: hemos mejorado la compatibilidad con el plugin Enable Media Replace. Optimización, restaración y copia de seguridad deberían funcionar correctamente ahora.
FR Correction de bug : refonte complète de la compatibilité avec l’extension Enable Media Replace. L’optimisation, la restauration, et la sauvegarde devraient fonctionner correctement maintenant.
Spaans | Frans |
---|---|
deberían | devraient |
ahora | maintenant |
bug | bug |
compatibilidad | compatibilité |
corrección | correction |
y | et |
correctamente | correctement |
de | de |
funcionar | fonctionner |
copia de seguridad | sauvegarde |
la | la |
ES Regressio fix: la herramienta de comparación había dejado de funcionar en la lista multimedia desde la versión precedente.
FR Correction d’une régression : l’outil de comparaison ne fonctionnait plus dans la liste des médias depuis la version précédente.
Spaans | Frans |
---|---|
comparación | comparaison |
había | ne |
multimedia | médias |
la herramienta | loutil |
la | la |
lista | liste |
de | de |
en | dans |
a | depuis |
versión | version |
ES Nuestros servidores de autorreparación reiniciarán PHP automáticamente si deja de funcionar, lo que garantiza un tiempo de inactividad mínimo para su sitio.
FR Nos serveurs redémarrent automatiquement PHP s'il tombe en panne grâce au self-healing, ce qui garantit un temps d'arrêt minimum pour votre site.
Spaans | Frans |
---|---|
servidores | serveurs |
php | php |
automáticamente | automatiquement |
garantiza | garantit |
mínimo | minimum |
si | sil |
sitio | site |
tiempo | temps |
su | votre |
nuestros | nos |
lo | grâce |
ES Por lo general, estos alojamientos están ajustados para funcionar con WordPress y sus equipos de soporte tendrán más conocimiento cuando se trata de conocer su camino en torno al CMS
FR En général, ces hébergeurs sont parfaitement adaptés pour travailler avec WordPress et leurs équipes de support seront plus informées sur la manière de se familiariser avec le CMS
Spaans | Frans |
---|---|
general | général |
wordpress | wordpress |
soporte | support |
cms | cms |
y | et |
equipos | équipes |
en | en |
de | de |
más | plus |
tendrán | seront |
ES Para muchos usuarios, Gmail actúa como una lista de tareas. Esto puede funcionar cuando para un número reducido de tareas; sin embargo, esta función pierde su esencia en cuanto el volumen y el alcance del trabajo aumenta.
FR Pour de nombreux utilisateurs, Gmail sert de liste des tâches. Ce système peut fonctionner avec un petit nombre de tâches, mais il s'effondre dès que le volume et la portée du travail augmentent.
Spaans | Frans |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
gmail | gmail |
reducido | petit |
alcance | portée |
aumenta | augmentent |
y | et |
puede | peut |
lista | liste |
de | de |
tareas | tâches |
volumen | volume |
a | un |
trabajo | travail |
funcionar | fonctionner |
Wys 50 van 50 vertalings