Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "radiante" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "radiante" van Spaans na Frans

Vertaling van Spaans na Frans van radiante

Spaans
Frans

ES  rico y radiante! Este ombre acrílico abstracto está a la moda Cojín

FR riche et rayonnant! Cette ombre acrylique abstraite est à la mode Coussin

Spaans Frans
rico riche
acrílico acrylique
abstracto abstraite
moda mode
cojín coussin
y et
la la
a à
está est

ES Cojín « rico y radiante! Este ombre acrílico abstracto está a la moda» de EbiEmporium | Redbubble

FR Coussin «  riche et rayonnant! Cette ombre acrylique abstraite est à la mode », par EbiEmporium | Redbubble

Spaans Frans
cojín coussin
rico riche
acrílico acrylique
abstracto abstraite
moda mode
y et
a à
la la
está est
de cette

ES En Manutti, estamos convencidos de que las zonas exteriores, bajo la luz radiante y revitalizante del sol, son el mejor lugar donde disfrutar de estos momentos junto a nuestros seres queridos

FR Chez Manutti, nous sommes convaincus que le meilleur endroit pour profiter de ces moments en présence des gens qui nous sont chers se trouve dehors, sous l’énergie d’un soleil radieux

Spaans Frans
lugar endroit
disfrutar profiter
sol soleil
en en
de de
son sont
el le
momentos moments
queridos chers

ES Una luz radiante de mediodía debe combinarse con una cabeza sin accesorios o con un OCF Magnum Reflector para mantener la calidad de luz dura

FR Une lumière du jour intense due au soleil de midi doit être associée à un flash sans accessoire ou à un OCF Magnum Reflector pour obtenir cette qualité de lumière plus intense

Spaans Frans
mediodía midi
accesorios accessoire
luz lumière
debe doit
o ou
calidad qualité
de de
la cette
a au
sin sans

ES La antigua casa de beneficencia se ha convertido en una bella playa radiante. El «dolce far niente» atrae a los amantes del sol al sur del Gotardo, mientras que los senderistas y peregrinos descubren lugares tranquilos del cantón de habla italiana.

FR Le canton indigent d?autrefois a laissé place à une destination de vacances radieuse. On vient de loin chercher le soleil, la douceur de vivre et la sérénité au sud du Saint-Gothard.

Spaans Frans
gotardo gothard
lugares place
cantón canton
y et
sol soleil
sur sud
al au
la la
de de
una une
a à

ES Con su entrada impresionante, la nave bañada de luz y su fachada iluminada, la estación de tren de Zug es una radiante tarjeta de visitas de la ciudad

FR Les éléments dominants de la sculpture en fer de Bernhard Luginbühl sont une silhouette ressemblant à une lame et une plaque évoquant un écusson soutenus par trois piliers

Spaans Frans
la la
y et
de de
tren les
es en
una une

ES Y es bello y radiante con gran esplendor, de ti, Altísimo, lleva significación

FR Loué sois-tu, mon Seigneur, pour sœur Lune et les étoiles : dans le ciel tu les as formées, claires, précieuses et belles

Spaans Frans
y et

ES Revisión de las primeras impresiones de Fallout 4: brillantez radiante

FR Revue des premières impressions de Fallout 4 : Brillance rayonnante

Spaans Frans
revisión revue
impresiones impressions
de de
primeras premières

ES Radiante y eterna, la Toscana es, sin duda, una de las joyas más valiosas de Italia. La tierra que en un tiempo fue llamada Tuscia, con raíces etruscas y cuna del Renacimiento, es una auténtica bendición.

FR Rayonnante et éternelle, la Toscane est incontestablement l'un des plus beaux joyaux de l'Italie. Tantôt terre des Etrusques, tantôt berceau de la Renaissance, celle que l'on appelait jadis Tuscia est une authentique bénédiction.

Spaans Frans
toscana toscane
joyas joyaux
tierra terre
cuna berceau
renacimiento renaissance
auténtica authentique
bendición bénédiction
y et
la la
sin n
de de
más plus
en des
es est
que celle

ES Repleta de historia, la ciudad portuaria de Orán, conocida como "la Radiante", ofrece el lado más genuino de la herencia argelina al visitante que busca una auténtica experiencia del Magreb

FR Chargée d’histoire, la ville portuaire d’Oran, surnommée « La radieuse »,  promet au visiteur à la recherche d'un Maghreb sans artifice, de découvrir l’héritage algérien dans ce qu’il a de plus véritable

Spaans Frans
ciudad ville
genuino véritable
visitante visiteur
busca recherche
al au
que à
de de
más plus
la la

ES Con una piel radiante y una sensación de piel incomparable, nada más se interpone en el camino de los días más bellos del año

FR Avec une peau radieuse et une sensation de peau incomparable, rien de plus ne s’oppose aux plus beaux jours de l’année

Spaans Frans
piel peau
sensación sensation
bellos beaux
y et
de de
más plus
días jours
una une

ES Cara Radiante Con Ojos Sonrientes

FR Visage Souriant Aux Yeux Rieurs

Spaans Frans
cara visage
con aux
ojos yeux

ES El radiante invierno de Helsinki anuncia la primavera

FR À Helsinki, entre illuminations de l’hiver et retour du soleil printanier

Spaans Frans
de de
helsinki helsinki
primavera printanier

ES Si las líneas geométricas y los bordes angulosos son los preferidos, considere los diamantes Esmeralda, Princesa o Radiante

FR Si vous partenaire apprécie les lignes droites et les formes angulaires, vous opterez pour les diamants taille émeraude, princesse ou radiant

Spaans Frans
diamantes diamants
princesa princesse
esmeralda émeraude
líneas lignes
y et
o ou
si vous
los les

ES Translucent Loose Setting Powder evoca el icónico resplandor mediterráneo de Dolce&Gabbana y garantiza una tez radiante y difuminada durante todo el día

FR Affichez tout au long de la journée un teint lumineux et zéro défaut nimbé de l’emblématique éclat méditerranéen de Dolce&Gabbana grâce à la poudre Translucent Loose Setting Powder

Spaans Frans
powder poudre
mediterráneo méditerranéen
amp amp
gabbana gabbana
y et
tez teint
de de
el la
a au

ES Gloriouskin, una base de maquillaje cremosa luminosa que ofrece una tez radiante con un acabado ultraligero.

FR Gloriouskin, le fond de teint crème lumineux qui révèle un teint éclatant sans effet de matière.

Spaans Frans
maquillaje fond de teint
luminosa lumineux
tez teint
de de
una un

ES Una prebase radiante e hidratante con un resultado luminoso y natural para una tez impecable.

FR Une base protectrice lissante dotée d'un filtre SPF50 qui fond agréablement sur la peau, préserve son niveau d'hydratation et renforce ses défenses contre les agressions urbaines

Spaans Frans
y et
e d
un dun
una une

ES Rango radiante (0,04% de todos los jugadores)

FR Rang radieux (0,04% des meilleurs joueurs)

Spaans Frans
rango rang
jugadores joueurs
de des

ES Los colores verdes degradados en el pelo van desde un verde apagado cerca de la parte superior de la cabeza hasta un verde radiante cerca de las puntas del pelo.

FR Les couleurs vertes dégradées dans les cheveux vont d'un vert terne près du sommet de la tête à un vert radieux près des extrémités des cheveux.

Spaans Frans
verdes vertes
colores couleurs
en près
cabeza tête
verde vert
de de
un dun
la la
pelo cheveux

ES Si se utiliza la calefacción por suelo radiante, la limitación de la temperatura se puede implementar a través de la sonda a distancia

FR Si un chauffage au sol est utilisé, une limite de température peut être fixée via le capteur externe

Spaans Frans
suelo sol
limitación limite
utiliza utilisé
calefacción chauffage
la le
de de
temperatura température
puede peut
a via

ES De ella se dice que es diferente, única, con mil rostros, radiante y sorprendente

FR On la dit à part, unique, aux mille visages, rayonnante et surprenante

Spaans Frans
dice dit
mil mille
rostros visages
sorprendente surprenante
y et
que à

ES Para la radiante novia que vive la vida al máximo, o para una mamá moderna y activa a la que le gusta estar preparada para todo lo que la vida le pone por delante

FR Pour la jeune mariée dynamique qui profite de sa nouvelle vie, ou la maman moderne et active qui aime être prête à affronter tous les défis

Spaans Frans
novia mariée
mamá maman
activa active
preparada prête
la la
o ou
moderna moderne
y et
vida vie
pone de
a à

ES La definición moderna de mapas mentales también incorpora los mapas de araña y mapas de burbujas. Estas son variaciones del método Buzan, pero mantienen la radiante estructura y la jerarquía de los mapas mentales.

FR La définition moderne de la cartographie mentale englobe également les cartes araignées et les cartes à bulles. Ce sont là des variantes de la méthode Buzan, mais qui conservent la structure et la hiérarchie arborescente des cartes mentales.

Spaans Frans
definición définition
moderna moderne
burbujas bulles
variaciones variantes
jerarquía hiérarchie
y et
método méthode
estructura structure
la la
mapas cartes
también également
pero mais
a à
de de
mentales mentales
son sont

ES El jugoso mango colorido y el jazmín radiante se combinan con maderas blancas colmadas de sol para crear una nueva fragancia floral afrutada soleada: Dolce Shine Eau de Parfum.

FR Les notes colorées de mangue juteuse et de jasmin lumineux se mêlent aux bois blonds gorgés de soleil pour donner vie à une fragrance florale fruitée ensoleillée : Dolce Shine Eau de Parfum.

Spaans Frans
mango mangue
maderas bois
floral florale
eau eau
colorido coloré
y et
sol soleil
de de
una une
fragancia parfum

ES Las soleadas notas de salida de mandarina jugosa, neroli radiante y magnolia ligera expresan luminosidad.

FR Le parfum s’ouvre sur une harmonie ensoleillée de mandarine juteuse, néroli lumineux et magnolia aérien, pour un départ rayonnant.

Spaans Frans
salida départ
y et
de de

ES Este radiante corazón floral cede el paso lentamente a las notas de fondo envolventes del misterioso pachulí, cuyo aroma embriagador se entrelaza con las notas dulces de la vainilla y los almizcles blancos persistentes.

FR Ce cœur radieux laisse peu à peu place à un fond enveloppant de patchouli dont les effluves mystérieux et hypnotiques se mêlent à la douceur de la vanille et à la persistance des muscs blancs.

Spaans Frans
fondo fond
misterioso mystérieux
vainilla vanille
blancos blancs
y et
corazón cœur
de de
este ce
a à
la la

ES Este Eau de Parfum es una faceta de la mujer Dolce&Gabbana: representa su radiante atractivo y su innata alegría de vivir. Ella es el centro de atención en cualquier ocasión, ella es The Only One.

FR Cette Eau de Parfum incarne l?une des facettes de la femme Dolce&Gabbana : son charme éclatant et sa joie de vivre naturelle. Au centre de l?attention en toute circonstance, elle est The Only One.

Spaans Frans
eau eau
amp amp
gabbana gabbana
vivir vivre
atención attention
mujer femme
y et
en en
a au
de de
alegría joie
la la
su son
es est
centro centre

ES En la salida, las resplandecientes notas de mandarina combinadas con un acorde crujiente de manzana verde y esencia de neroli dorado iluminan el radiante corazón floral de la fragancia.

FR Un départ composé de mandarine italienne pétillante, pomme verte croquante et essence de néroli doré illumine le cœur floral éclatant de la partition.

Spaans Frans
salida départ
floral floral
manzana pomme
y et
dorado doré
de de
esencia essence
la la
corazón cœur

ES Una oleada de aceite de mandarina de Sicilia jugosa sublima el acorde de piña, mientras el perfume radiante del jazmín sambac colmado de sol crea un corazón exótico y seductor

FR L’accord d?ananas est sublimé par un trait d’essence de mandarine sicilienne juteuse, tandis que les effluves radieux du jasmin sambac gorgé de soleil révèlent un cœur exotique résolument séduisant

Spaans Frans
piña ananas
sol soleil
exótico exotique
a un
de de
corazón cœur
el est
y les

ES Velvet Rose es el homenaje de los diseñadores a la rosa mediterránea. Alimentada por el agua más fresca y el sol más radiante, se caracteriza por la intensidad de su brillo, su tonalidad y sus fragancias.

FR Velvet Rose est un hommage rendu par les designers aux roses méditerranéennes. Baigné des eaux les plus fraîches et du soleil le plus lumineux, l?intensité de sa clarté, ses tonalités et ses senteurs en sont les points d?attrait principaux.

Spaans Frans
homenaje hommage
diseñadores designers
intensidad intensité
y et
sol soleil
rose rose
de de
más plus
s l
el le
a un
es est

ES Aplique Miss Sicily, la barra de labios ideal para llevar que viste sus labios con un efecto radiante inimitable para un acabado fresco y sensual.

FR Optez pour Miss Sicily, le rouge à lèvres idéal pour un maquillage express qui rehausse vos lèvres d’un éclat inimitable au fini lustré ultra-sensuel.

Spaans Frans
labios lèvres
ideal idéal
acabado fini
sensual sensuel
la le

ES Sublime su tez con un toque final de feminidad soleada añadiendo una pizca de color y una luminosidad radiante con Solar Glow Illuminating Powder Duo. Un sensual rayo de luz mediterránea que reaviva la tez.

FR Véritable secret d?une féminité solaire ultime, le duo de poudres Solar Glow Illuminating Powder Duo rehausse la peau d’une touche de couleur et de lumière, pour un teint nimbé de l?éclat sensuel de la Méditerranée.

Spaans Frans
tez teint
toque touche
color couleur
duo duo
sensual sensuel
feminidad féminité
final ultime
y et
solar solaire
a un
de de
luz lumière
la la

ES Labios carnosos, color radiante y un arco de Cupido perfecto con el delineador The Lip Definer de Dolce&Gabbana Beauty

FR Utilisez The Lip Definer de Dolce&Gabbana Beauty pour des lèvres pulpeuses à la couleur éclatante et un arc de Cupidon parfaitement dessiné

Spaans Frans
labios lèvres
color couleur
arco arc
perfecto parfaitement
amp amp
gabbana gabbana
y et
el la
de de

ES 3. Aplique Shinissimo desde el centro hacia el exterior y difumínelo hacia el contorno de los labios. Labios carnosos, color radiante y un arco de Cupido perfecto con el delineador The Lip Definier de Dolce&Gabbana Beauty.

FR 3. Appliquez Shinissimo, en diffusant du centre des lèvres vers l’extérieur.

Spaans Frans
aplique appliquez
labios lèvres
centro centre
desde du
de des
el vers
con en

ES Como un toque final para una feminidad solar y luminosa, Solar Glow Illuminating Powder Duo aporta calidez a la tez. Un haz sensual de luz mediterránea que reaviva la tez y aporta un toque de color radiante.

FR Véritable secret d?une féminité solaire ultime, le duo de poudres Solar Glow Illuminating Powder Duo réchauffe la peau et la rehausse d?une touche de couleur et de lumière, pour un teint nimbé de l?éclat sensuel de la Méditerranée.

Spaans Frans
toque touche
duo duo
tez teint
sensual sensuel
color couleur
feminidad féminité
final ultime
solar solaire
y et
luz lumière
de de
la la
para pour
a un

ES - Una mezcla única de pigmentos y polímeros para un resultado radiante con color y un acabado fresco

FR - Alliance unique de pigments et de polymères pour une couleur éclatante et un fini lustré.

Spaans Frans
pigmentos pigments
color couleur
acabado fini
y et
de de
única unique
para pour

ES Difumine utilizando The Foundation Brush para lograr una tez impecable y radiante

FR Diffusez à l?aide du pinceau The Foundation Brush pour un teint impeccable et resplendissant

Spaans Frans
tez teint
impecable impeccable
foundation foundation
y et
una un
para à

ES Healthy Glow Cushion Foundation evoca el icónico resplandor mediterráneo de Dolce&Gabbana y brinda a la piel un aspecto natural, saludable y radiante

FR Le fond de teint Healthy Glow Cushion Foundation révèle l'éclat méditerranéen de Dolce&Gabbana, pour une mine naturellement radieuse et vibrante de santé

Spaans Frans
mediterráneo méditerranéen
amp amp
gabbana gabbana
natural naturellement
foundation foundation
y et
de de
el le
un une

ES Aplicar Gloriouskin Foundation en todo el rostro con The Foundation Brush para lograr un resultado impecable y radiante.

FR Appliquez Gloriouskin Foundation sur l’ensemble du visage. Estompez avec The Foundation Brush pour un teint parfait et rayonnant au toucher luxueux.

Spaans Frans
rostro visage
impecable parfait
foundation foundation
y et
en sur
para pour

ES Para lucir una tez impecable y radiante, corrija las imperfecciones con Millennialskin On-the-Glow Longwear Concealer.

FR Pour un teint impeccable et resplendissant, corrigez vos imperfections avec l’anticernes Millennialskin On-the-Glow Longwear Concealer.

Spaans Frans
tez teint
impecable impeccable
corrija corrigez
imperfecciones imperfections
y et
para pour
una un

ES El escualano y la vitamina E ayudan a regenerar los ácidos grasos, protegen la piel del daño UV y del daño causado por los radicales libres manteniendo tu rostro joven y radiante.

FR Le squalane et la vitamine E aident à reconstituer les acides gras et à protéger la peau des dommages causés par les rayons UV et les radicaux libres, la laissant protégée et lumineuse.

Spaans Frans
vitamina vitamine
ayudan aident
protegen protéger
piel peau
daño dommages
radicales radicaux
libres libres
y et
a à
causado causé
la la
los les

ES Dispositivo de cuidado facial innovador para que tu piel se mantenga limpia, joven y radiante.

FR Dispositif de soin de la peau révolutionnaire pour une peau nette, éclatante et des effets durables.

Spaans Frans
dispositivo dispositif
cuidado soin
innovador révolutionnaire
piel peau
y et
de de
para pour

ES El suave masaje T-Sonic™ ayuda a mejorar la microcirculación de la piel para que luzca sana y radiante desde adentro hacia afuera*

FR Le massage doux T-Sonic™ aide à améliorer la microcirculation cutanée pour un teint éclatant*

ES *El 98% de los usuarios declaró sentir la piel más sana y radiante

FR *98% des utilisateurs déclarent obtenir une peau plus éclatante, plus lumineuse et d'apparence plus saine

Spaans Frans
usuarios utilisateurs
piel peau
sana saine
y et
más plus
de une

ES Limpieza facial profesional para una piel radiante

FR Nettoyage du visage professionnel pour un teint éclatant

Spaans Frans
limpieza nettoyage
facial visage
una un
profesional pour

ES Formuladas con ingredientes naturales, nuestras revolucionarias mascarillas de hydrocell son 100% vegetales, biodegradables, llenas de nutrientes - igual que un saludable batido - y te ayudan a mantener la piel fresca, hidratada y radiante.

FR Développés avec des ingrédients naturels, nos masques Hydrocell révolutionnaires sont 100% à base de plantes, biodégradables et riches en nutriments - comme un smoothie healthy - ils aident à garder une peau fraîche et naturellement éclatante.

Spaans Frans
ingredientes ingrédients
naturales naturels
mascarillas masques
nutrientes nutriments
batido smoothie
ayudan aident
piel peau
fresca fraîche
y et
de de
son sont
un une
a à
mantener garder

ES El masaje de baja frecuencia mejora la microcirculación de la piel para ayudar a eliminar las toxinas y calmar la tensión facial. El resultado es una piel más suave, uniforme y radiante.

FR Le massage à basse fréquence améliore la microcirculation pour aider à éliminer les toxines et à soulager les tensions. Résultat : une peau plus lisse, plus douce et plus lumineuse

Spaans Frans
masaje massage
frecuencia fréquence
piel peau
eliminar éliminer
y et
mejora améliore
ayudar aider
más plus
suave douce
la la
baja basse
a à
resultado résultat
de une

ES Luce una piel suave, lisa y radiante

FR Pour une peau plus douce, plus lisse et prête pour les selfies

Spaans Frans
piel peau
y et
una une
suave douce
lisa lisse

ES Nuestro SERUM SERUM SERUM rejuvenece, hidrata, rico en antioxidantes y transmite las microcorrientes de BEAR™ sobre tu rostro de forma eficaz. Tu piel lucirá radiante en cuestión de segundos.

FR Notre SERUM SERUM SERUM rajeunissant, riche en antioxydants et ultra-hydratant transfère efficacement les micro-courants dans votre peau, pour un teint éclatant de jeunesse en un rien de temps.

Spaans Frans
rico riche
antioxidantes antioxydants
eficaz efficacement
piel peau
y et
de de
tu votre
en en
nuestro notre
las les

ES Cuida tu rostro con una delicada espuma limpiadora para que tu piel luzca radiante de manera natural.

FR Prenez soin de peau avec ce nettoyant moussant ultra-doux qui donnera à votre teint un aspect naturellement lumineux !

Spaans Frans
piel peau
natural naturellement
de de
manera aspect
tu votre
una un

Wys 50 van 50 vertalings