Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "radiación del planeta" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "radiación del planeta" van Spaans na Frans

Vertalings van radiación del planeta

"radiación del planeta" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

radiación rayonnement
del 3 a a été adresse afin ainsi ainsi que année ans après au aussi autre autres aux avant avec bien c cas ce ce qui ces cet cette chaque ci client comme compte contenu contre dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux doit domaine du d’un elle en en fonction de ensemble entre environ est et et de et le exemple faire fois gens haut il il est ils informations jour jusqu l la le les leur leurs mais modifier même n ne nom nombre non nos notre nous on ont ou où page pages par par le parcours partie pas personnes peut plus plus de pour pour le pouvez qu que qui réel s sa sans se section sera ses si site web soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps texte tous tous les tout toute toutes toutes les un une utilisateur utilisation utiliser vers via vie vos votre vous web y compris à à la également été être
planeta avec avoir dans dans le monde entier est internationale la planète la terre mars monde monde entier mondiale où par pays planète pour sera ses sur temps terre tout vénus à être

Vertaling van Spaans na Frans van radiación del planeta

Spaans
Frans

ES Schwarz, Doctor en Medicina, doctorado, profesor de la oncología de la radiación y director de la radiación de la división de la biología del cáncer en el departamento de la oncología de la radiación

FR Schwarz, DM, PhD, un professeur de l'oncologie de radiothérapie et directeur de radiothérapie de la Division de biologie de cancer dans le service de l'oncologie de radiothérapie

Spaans Frans
profesor professeur
director directeur
biología biologie
cáncer cancer
y et
a un
división division
de de
en dans
la la

ES Esto es en parte necesario debido a la radiación del planeta, pero también da algunas vistas interesantes cuando la nave espacial se acerca al planeta.

FR Cela est en partie nécessaire en raison des radiations de la planète, mais cela donne également des vues intéressantes lorsque le vaisseau spatial s'approche de la planète.

Spaans Frans
necesario nécessaire
da donne
interesantes intéressantes
espacial spatial
nave vaisseau
parte partie
en en
pero mais
también également
planeta planète
vistas vues
la la
es est
algunas des

ES Por otro lado, las cámaras térmicas detectan la radiación con longitudes de onda cortas o medias, lo que se conoce como radiación infrarroja.   

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

Spaans Frans
térmicas thermiques
radiación rayonnement
longitudes longueurs
infrarroja infrarouge
cámaras caméras
de les
que à

ES Por otro lado, las cámaras térmicas detectan la radiación con longitudes de onda cortas o medias, lo que se conoce como radiación infrarroja.   

FR Les caméras thermiques, quant à elles, détectent les rayonnements à grandes et moyennes longueurs d'onde, appelés rayonnement infrarouge.   

Spaans Frans
térmicas thermiques
radiación rayonnement
longitudes longueurs
infrarroja infrarouge
cámaras caméras
de les
que à

ES La radiación es un tipo de energía intensa generada por una sustancia radiactiva, como el cobalto, o por equipos especializados, como un acelerador (lineal) de partículas atómicas. La radiación...

FR La radiothérapie est une forme d’énergie intense générée par une substance radioactive, comme le cobalt, ou à l’aide d’un équipement spécialisé, comme un accélérateur de particules (accélérateur...

Spaans Frans
tipo forme
energía énergie
intensa intense
generada généré
sustancia substance
acelerador accélérateur
partículas particules
equipos équipement
especializados spécialisé
o ou
de de
un dun
la la
a un
es est
una une

ES La radiación alfa (como el radón) tiene un efecto mucho mayor sobre el ADN que la radiación gamma

FR Le rayonnement alpha (comme le radon) a un effet beaucoup plus important sur l'ADN que le rayonnement gamma

Spaans Frans
radiación rayonnement
alfa alpha
radón radon
efecto effet
gamma gamma
tiene a
el le

ES El RSDetection*, el monitor de radiación ambiental de última generación de Reuter Stokes, proporciona una tecnología superior para la detección y la medición de radiación gamma de bajo nivel.

FR Le RSDetection*, l'appareil de suivi des radiations environnementales nouvelle génération de Reuter Stokes, met à disposition une technologie supérieure pour la détection et la mesure des rayonnements gamma de faible niveau.

Spaans Frans
ambiental environnementales
última nouvelle
generación génération
tecnología technologie
detección détection
gamma gamma
y et
nivel niveau
de de
una une
la la
medición la mesure
a à

ES La acción ahora se centra en un planeta con un tipo de radiación única que rejuvenece a su gente, conocida como Baku

FR Laction se concentre désormais autour dune planète avec un type de rayonnement unique qui rajeunit son peuple, connu sous le nom de Baku

Spaans Frans
planeta planète
tipo type
radiación rayonnement
conocida connu
gente peuple
la le
de de
su son
en autour
ahora désormais
a un
única unique
se qui

ES La acción se centra ahora en un planeta con un tipo de radiación única que rejuvenece a sus habitantes, conocidos como los Ba'ku

FR L'action est maintenant centrée sur une planète possédant un type de radiation unique qui rajeunit son peuple, connu sous le nom de Ba'ku

Spaans Frans
planeta planète
tipo type
conocidos connu
la le
de de
en sur
ahora maintenant
a un
única unique
se qui

ES Los océanos cubren las tres cuartas partes de la superficie de la Tierra, contienen el 97 por ciento del agua del planeta y representan el 99 por ciento de la superficie habitable del planeta en volumen.

FR Les océans couvrent les trois quarts de la surface de la Terre, contiennent 97% de l’eau de la Terre, et représentent 99% des espaces de vie disponibles sur terre en volume

Spaans Frans
superficie surface
contienen contiennent
agua leau
representan représentent
volumen volume
y et
en en
cubren couvrent
de de
tierra terre
la la

ES Marte tiene un diámetro de 6792 km y la circunferencia del planeta alrededor del ecuador es de 21 326 km. Por lo tanto, si te mueves a una velocidad de unos 100 km por hora, tardarás unos nueve días en dar la vuelta al ecuador del planeta.

FR Mars a un diamètre de 6792 km. Sa circonférence au niveau de l'équateur est de 21 326 km. Ainsi, si vous vous déplacez à une vitesse d'environ 100 km par heure, il vous faudra environ neuf jours pour faire le tour de l'équateur de la planète.

Spaans Frans
marte mars
ecuador équateur
velocidad vitesse
lo il
planeta planète
de de
la la
es est
días jours
al au
nueve neuf
tanto pour
a à
hora heure

ES Los océanos cubren las tres cuartas partes de la superficie de la Tierra, contienen el 97 por ciento del agua del planeta y representan el 99 por ciento de la superficie habitable del planeta en volumen.

FR Les océans couvrent les trois quarts de la surface de la Terre, contiennent 97% de l’eau de la Terre, et représentent 99% des espaces de vie disponibles sur terre en volume

Spaans Frans
superficie surface
contienen contiennent
agua leau
representan représentent
volumen volume
y et
en en
cubren couvrent
de de
tierra terre
la la

ES Marte tiene un diámetro de 6792 km y la circunferencia del planeta alrededor del ecuador es de 21 326 km. Por lo tanto, si te mueves a una velocidad de unos 100 km por hora, tardarás unos nueve días en dar la vuelta al ecuador del planeta.

FR Mars a un diamètre de 6792 km. Sa circonférence au niveau de l'équateur est de 21 326 km. Ainsi, si vous vous déplacez à une vitesse d'environ 100 km par heure, il vous faudra environ neuf jours pour faire le tour de l'équateur de la planète.

Spaans Frans
marte mars
ecuador équateur
velocidad vitesse
lo il
planeta planète
de de
la la
es est
días jours
al au
nueve neuf
tanto pour
a à
hora heure

ES Los océanos cubren las tres cuartas partes de la superficie de la Tierra, contienen el 97 por ciento del agua del planeta y representan el 99 por ciento de la superficie habitable del planeta en volumen.

FR Les océans couvrent les trois quarts de la surface de la Terre, contiennent 97% de l’eau de la Terre, et représentent 99% des espaces de vie disponibles sur terre en volume

Spaans Frans
superficie surface
contienen contiennent
agua leau
representan représentent
volumen volume
y et
en en
cubren couvrent
de de
tierra terre
la la

ES Explicación de la Hora del Planeta: todo sobre el movimiento de la Hora del Planeta

FR Une heure pour la Terre expliquée : tout sur le mouvement Une heure pour la Terre

Spaans Frans
planeta terre
hora heure
movimiento mouvement
la la
de une

ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.

FR Mars est la deuxième plus petite planète du système solaire - seule Mercure est plus petite. Mesurons cette planète et comparons-la à la Terre.

Spaans Frans
marte mars
sistema système
solar solaire
mercurio mercure
planeta planète
pequeño petite
y et
más plus
tierra terre
la la
segundo deuxième
es est
con à

ES La luna más grande de Marte, Fobos, se acerca gradualmente al planeta a un ritmo de unos 2 cm al año. Dentro de 50 millones de años, Fobos chocará con Marte o se desintegrará para formar un anillo alrededor del planeta rojo.

FR La plus grande lune de Mars, Phobos, se rapproche progressivement de la planète à raison d'environ 2 cm par an. Dans environ 50 millions d'années, Phobos s'écrasera sur Mars ou se désintégrera pour former un anneau autour de la planète rouge.

Spaans Frans
gradualmente progressivement
cm cm
millones millions
formar former
anillo anneau
año an
o ou
la la
de de
marte mars
planeta planète
más plus
luna lune
grande grande
a à
acerca sur
rojo rouge

ES Planeta Urano: el planeta más frío del sistema solar

FR Uranus : la planète la plus froide

Spaans Frans
urano uranus
frío froide
el la
más plus
planeta planète

ES Planeta Neptuno: ¡Explora el planeta más alejado del Sol!

FR Planète Neptune : explorez la planète la plus éloignée du Soleil !

Spaans Frans
neptuno neptune
explora explorez
sol soleil
el la
más plus
planeta planète

ES Aunque gira lentamente, Mercurio viaja alrededor del Sol más rápido que cualquier otro planeta, a una velocidad de 47 km/s. En comparación, el segundo planeta más rápido de nuestro Sistema Solar, Venus, tiene una velocidad de 35 km/s.

FR Même si elle tourne lentement, Mercure fait le tour du soleil plus vite que toute autre planète à 47 km/s. En comparaison, la deuxième planète la plus rapide de notre système solaire, Venus, voyage à une vitesse de 35 km/s.

Spaans Frans
lentamente lentement
mercurio mercure
planeta planète
comparación comparaison
s s
sistema système
viaja voyage
sol soleil
solar solaire
alrededor tour
rápido rapide
velocidad vitesse
de de
en en
más plus
más rápido vite
otro autre
nuestro notre
a à

ES Venus, el planeta más brillante del cielo, es conocido por los astrónomos desde la antigüedad. En este artículo te contamos más sobre este fascinante planeta, desde su historia de descubrimiento hasta el color de su superficie.

FR Planète la plus brillante du ciel, Vénus est connue des astronomes depuis l'Antiquité. Dans cet article, nous allons vous en dire plus sur cette planète fascinante, depuis l'histoire de sa découverte jusqu'à la couleur de sa surface.

Spaans Frans
brillante brillante
conocido connue
fascinante fascinante
descubrimiento découverte
planeta planète
cielo ciel
color couleur
venus vénus
en en
contamos nous
de de
más plus
superficie surface
la la
es est
artículo article
te vous

ES Marte es el segundo planeta más pequeño del Sistema Solar. Solo Mercurio es más pequeño. Midamos este planeta y comparémoslo con la Tierra.

FR Mars est la deuxième plus petite planète du système solaire - seule Mercure est plus petite. Mesurons cette planète et comparons-la à la Terre.

Spaans Frans
marte mars
sistema système
solar solaire
mercurio mercure
planeta planète
pequeño petite
y et
más plus
tierra terre
la la
segundo deuxième
es est
con à

ES La luna más grande de Marte, Fobos, se acerca gradualmente al planeta a un ritmo de unos 2 cm al año. Dentro de 50 millones de años, Fobos chocará con Marte o se desintegrará para formar un anillo alrededor del planeta rojo.

FR La plus grande lune de Mars, Phobos, se rapproche progressivement de la planète à raison d'environ 2 cm par an. Dans environ 50 millions d'années, Phobos s'écrasera sur Mars ou se désintégrera pour former un anneau autour de la planète rouge.

Spaans Frans
gradualmente progressivement
cm cm
millones millions
formar former
anillo anneau
año an
o ou
la la
de de
marte mars
planeta planète
más plus
luna lune
grande grande
a à
acerca sur
rojo rouge

ES Se abre con tres astronautas del planeta Koppai golpeado por la hambruna explorando planetas en busca de frutas y verduras para cultivar en su planeta de origen

FR Il souvre avec trois astronautes de la planète frappée par la famine Koppai explorant des planètes à la recherche de fruits et légumes à cultiver sur leur planète natale

Spaans Frans
astronautas astronautes
explorando explorant
busca recherche
frutas fruits
verduras légumes
cultivar cultiver
abre souvre
planetas planètes
y et
la la
planeta planète
de de
su leur

ES marte, planeta marte, espacio, estrellas, ciencias, nasa, planeta, astronauta

FR rouge, couleur, modèle, hoodsta, bandit, une vie dure, urbain, californie, hip hop, rap, piège, style, prison, condamné, du sang, cow boy, rodeo, hors la loi, occidental

ES Pero, una vez que llegan al planeta, la tripulación se da cuenta de que el medio hermano de Spock, Sybok, es responsable de tomar a los rehenes para atraer una nave estelar, con la esperanza de llegar al mítico planeta Sha Ka Ree y conocer a un Dios.

FR Mais, une fois arrivé sur la planète, léquipage se rend compte que le demi-frère de Spock, Sybok, est responsable de la prise dotages afin dattirer un vaisseau spatial, dans lespoir datteindre la planète mythique Sha Ka Ree et de rencontrer un Dieu.

Spaans Frans
tripulación équipage
hermano frère
tomar prise
mítico mythique
conocer rencontrer
nave vaisseau
sha sha
y et
pero mais
planeta planète
cuenta compte
de de
la la
vez fois
es est
responsable responsable
a un

ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares

FR La planète rouge présente de nombreuses caractéristiques de surface similaires à notre planète : vallées, déserts, montagnes et calottes polaires

Spaans Frans
características caractéristiques
similares similaires
valles vallées
montañas montagnes
polares polaires
el la
y et
a à
numerosas nombreuses
planeta planète
nuestro notre
rojo rouge
tiene de

ES ¡Explora el planeta más cercano al sol! Lee nuestro artículo para saber cuánto tiempo dura un día en Mercurio y cuántas lunas tiene el planeta.

FR Explorez la planète la plus proche du Soleil ! Lisez notre article pour connaître la durée d’une journée sur Mercure et le nombre de lunes de la planète.

Spaans Frans
explora explorez
sol soleil
mercurio mercure
lunas lunes
cuántas nombre de
y et
planeta planète
tiempo durée
más plus
nuestro notre
cercano proche
artículo article
para pour
día de
en sur

ES Con un diámetro de 12.104 kilómetros, este segundo planeta más cercano al Sol es un poco más pequeño que la Tierra. Además, la masa de Venus es alrededor de 81% de la de nuestro planeta.

FR Avec un diamètre de 12 104 kilomètres, la deuxième planète la plus proche du Soleil est légèrement plus petite que la Terre (12 742 km). De plus, la masse de Vénus représente environ 81 % de celle de notre planète.

Spaans Frans
sol soleil
masa masse
planeta planète
venus vénus
de de
kilómetros kilomètres
poco un
pequeño petite
la la
un poco légèrement
más plus
es est
tierra terre
cercano proche
alrededor environ
nuestro notre
que celle

ES Nubes densas compuestas de ácido sulfúrico y vapor de agua cubren el planeta y reflejan alrededor de 70% de la luz solar que recibe Venus: por eso este planeta es tan brillante.

FR D'épais nuages composés d'acide sulfurique et de vapeur d'eau recouvrent la surface de la planète et réfléchissent environ 70 % de la lumière solaire arrivant sur Vénus : voilà pourquoi elle est si brillante.

Spaans Frans
nubes nuages
vapor vapeur
agua deau
y et
solar solaire
luz lumière
brillante brillante
de de
venus vénus
planeta planète
alrededor environ
la la
cubren sur
por pourquoi

ES El planeta rojo tiene numerosas características superficiales similares a nuestro planeta: valles, desiertos, montañas y casquetes polares

FR La planète rouge présente de nombreuses caractéristiques de surface similaires à notre planète : vallées, déserts, montagnes et calottes polaires

Spaans Frans
características caractéristiques
similares similaires
valles vallées
montañas montagnes
polares polaires
el la
y et
a à
numerosas nombreuses
planeta planète
nuestro notre
rojo rouge
tiene de

ES El planeta Koppai se está quedando sin alimentos, por lo que los exploradores Alph, Brittany y Charlie parten hacia un planeta desconocido llamado PNF-404 en busca de frutas y semillas.

FR La nourriture commence à manquer sur la planète Koppai, et les explorateurs Alph, Brittany et Charlie sont envoyés sur la mystérieuse planète PNF-404 pour y récolter des graines et des fruits.

Spaans Frans
exploradores explorateurs
charlie charlie
y et
el la
alimentos nourriture
semillas graines
planeta planète
frutas fruits

ES Júpiter es fascinante por varias razones. Una de ellas es que el planeta no tiene una superficie sólida como la de nuestro planeta. En su lugar, es un desorden tormentoso y caótico.

FR Jupiter est fascinant pour un certain nombre de raisons. L'une d'entre elles, et non la moindre, est le fait que la planète n'a pas de surface solide comme notre propre planète. Au lieu de cela, c'est un désordre orageux et chaotique.

Spaans Frans
júpiter jupiter
fascinante fascinant
razones raisons
sólida solide
superficie surface
y et
de de
planeta planète
su propre
es cest
la la
lugar lieu
una un
nuestro notre

ES La presente edición del Boletín del OIEA ahonda en el uso de la radiación para luchar contra el cáncer en todo el mundo y en la labor del Organismo al respecto

FR Le présent numéro du Bulletin de l’AIEA traite plus en détail de l’utilisation des rayonnements pour lutter contre le cancer partout dans le monde et du rôle de l’AIEA à ce sujet

Spaans Frans
presente présent
boletín bulletin
luchar lutter
cáncer cancer
mundo monde
uso lutilisation
y et
en en
de de
el le
para à

ES En las muestras humanas del corazón, los investigadores encontraron que estos cambios en células musculares de músculo cardíaco estaban solamente presentes en las áreas del corazón que recibió la dosis de radiación apuntada.

FR Dans les échantillons humains de coeur, les chercheurs ont constaté que ces changements des cellules myocardiques étaient seulement présents dans les endroits du coeur qui a reçu la dose de rayonnement visée.

Spaans Frans
humanas humains
investigadores chercheurs
células cellules
presentes présents
dosis dose
radiación rayonnement
muestras échantillons
estaban étaient
cambios changements
la la
corazón coeur
de de
solamente que
recibió reçu
en dans

ES Se pueden encontrar depósitos de gas natural, radiación y moho durante la construcción del búnker y esto no es ideal si la casa está directamente por encima del búnker

FR Vous pourriez tomber sur des poches de gaz naturel, sur des radiations ou des moisissures pendant la construction, c’est pourquoi il n’est pas recommandé d’avoir sa maison juste au-dessus

Spaans Frans
natural naturel
pueden pourriez
construcción construction
gas gaz
la la
de de
no pas
casa maison
es cest
por pourquoi

ES Una amplia característica de radiación horizontal y una emisión vertical moderada son factores cruciales para minimizar el impacto de los reflejos del techo y del piso y lograr una reproducción de sonido neutral a altos volúmenes.

FR Une projection horizontale large et verticale modérée sont des facteurs cruciaux pour réduire l?impact des réflexions sur les sols et les plafonds et ainsi obtenir une reproduction naturelle du son à fort volume.

Spaans Frans
amplia large
horizontal horizontale
vertical verticale
factores facteurs
minimizar réduire
impacto impact
reproducción reproduction
y et
volúmenes volume
del du
a à
de une
son sont

ES Después de la radioterapia, se observa un aumento del riesgo de padecer cánceres secundarios durante 10 o más años después del tratamiento en órganos que estuvieron expuestos al campo de radiación. Las leucemias

FR Après une radiothérapie, il y a une augmentation du risque de cancers secondaires, survenant 10 années ou plus après le traitement, dans les organes ayant été irradiés. Des leucémies

Spaans Frans
riesgo risque
secundarios secondaires
tratamiento traitement
órganos organes
o ou
de de
la le
aumento augmentation
más plus
que ayant
en dans
años années
las les
un une

ES Aseguramiento del uso sin riesgo y eficaz de la radiación para el tratamiento del cáncer y apoyo a la dosimetría de las radiaciones mediante la prestación de servicios de calibración y auditoría en todo el mundo.

FR Veiller à l’utilisation sûre et efficace des rayonnements dans le traitement du cancer et appuyer la dosimétrie des rayonnements en fournissant des services d’étalonnage et de vérification dans le monde entier.

Spaans Frans
eficaz efficace
cáncer cancer
calibración étalonnage
auditoría vérification
uso lutilisation
tratamiento traitement
todo el mundo entier
y et
mundo monde
de de
en en
la la
a à
servicios services

ES El radón es una fuente de radiación natural que puede ser nociva. Se trata de un gas incoloro, inodoro e insípido que emana de los materiales del lecho recoso, se filtra a través del suelo y se propaga en el aire.

FR Une source de rayonnement naturel qui présente un danger est le radon, gaz radioactif inodore, incolore et insipide qui provient du substrat rocheux et se propage dans l’atmosphère par le sol.

Spaans Frans
radón radon
radiación rayonnement
natural naturel
suelo sol
gas gaz
y et
el le
de de
es est
en dans
fuente source
a un
se qui

ES La “radiación causa un tipo de daño, pero es diferente de la ablación del catéter,” dijo el co-autor y al oncólogo Julia K

FR La « radiothérapie entraîne un type de lésion, mais elle est différente de l'ablation par cathéter, » a dit le co-auteur et l'oncologiste Julie K

Spaans Frans
diferente différente
dijo dit
de de
y et
pero mais
tipo type
es est

ES Una dosis de radiación más inferior podía disminuir efectos secundarios a largo plazo y abrir la puerta en este tipo de tratamiento en otros tipos de arritmias del corazón

FR Une dose de rayonnement inférieure a pu réduire à un minimum des effets secondaires à long terme et ouvrir la trappe à ce type de traitement dedans d'autres types d'arythmies cardiaques

Spaans Frans
dosis dose
radiación rayonnement
podía pu
disminuir réduire
secundarios secondaires
largo long
plazo terme
abrir ouvrir
tratamiento traitement
efectos effets
y et
la la
tipos types
de de
más dautres
este ce
una une
a à
tipo type

ES Los investigadores están continuando investigar cómo la radiación acciona las células del corazón para invertir a un estado más sano.

FR Les chercheurs continuent à vérifier comment la radiothérapie déclenche des cellules de coeur pour retourner à une condition plus saine.

Spaans Frans
investigadores chercheurs
investigar vérifier
células cellules
sano saine
estado condition
la la
más plus
cómo comment
a à
un une
del de

ES La clasificación EW de resistencia al fuego garantiza la integridad del vidrio cuando se encuentra bajo una presión extrema contra el fuego, los gases calientes y el humo, así como una protección que salva vidas contra la radiación térmica

FR La classification EW de la résistance au feu garantit l’intégrité du verre lorsqu'il est soumis à une pression extrême due au feu, aux gaz chauds et à la fumée, ainsi qu’une protection vitale contre les radiations thermiques

Spaans Frans
clasificación classification
resistencia résistance
fuego feu
vidrio verre
presión pression
extrema extrême
gases gaz
calientes chauds
humo fumée
al au
garantiza garantit
y et
protección protection
de de
una quune
la la
que à

ES Mientras que el tratamiento sigue siendo experimental, sus datos sugieren que las dosis grandes de la radiación exacto entregada puedan controlar extensiones del tumor.

FR Tandis que la demande de règlement demeure expérimentale, leurs caractéristiques proposent que les grandes doses de radiothérapie avec précision fournie puissent régler des extensions de la tumeur.

Spaans Frans
dosis doses
grandes grandes
puedan puissent
controlar régler
extensiones extensions
datos précision
mientras que tandis
de de
la la
las les

ES Una parte importante de la labor del OIEA consiste en poner las tecnologías de la radiación al alcance de los Estados Miembros y ayudarlos a que las utilicen con fines pacíficos.

FR L’AIEA consacre une grande partie de ses activités à mettre la technologie des rayonnements à la disposition des États Membres et à aider ces derniers à l’utiliser de façon pacifique.

Spaans Frans
importante grande
miembros membres
parte partie
la la
y et
de de
una une
a à

ES Protección del público contra la exposición en espacios interiores debida al radón y a otras fuentes naturales de radiación

FR Radioprotection et sûreté des sources de rayonnements : Normes fondamentales internationales de sûreté

Spaans Frans
fuentes sources
protección sûreté
y et
de de

ES A continuación, los dispositivos se devuelven al Laboratorio del OIEA, donde se compara la dosis de radiación que las clínicas pretendían administrar con la que realmente administraron.

FR Les dosimètres sont ensuite renvoyés au laboratoire de l’AIEA, qui compare la dose de rayonnements que la clinique pense avoir administré à celle réellement envoyée.

Spaans Frans
laboratorio laboratoire
compara compare
dosis dose
clínicas clinique
realmente réellement
la la
al au
de de
a à
se qui

ES La protección de las personas y el medio ambiente contra los efectos nocivos de la radiación ionizante es un elemento central de la labor del Departamento de Seguridad Nuclear Tecnológica y Física

FR La protection des personnes, de la société et de l’environnement contre les effets nocifs des rayonnements ionisants est au centre des activités du Département de la sûreté et de la sécurité nucléaires de l’AIEA

Spaans Frans
efectos effets
y et
de de
personas personnes
seguridad sûreté
central centre
la la
protección protection
es est
departamento département

ES El sensor de luminosidad y temperatura del System 3000 envía el valor actual de luminosidad y temperatura a través de Bluetooth y, por ejemplo, baja las persianas si la radiación solar es excesiva.

FR Le capteur de température et de luminosité System 3000 envoie la valeur de température et de luminosité actuelle via bluetooth et abaisse p. ex. les stores en cas de fort ensoleillement.

Spaans Frans
sensor capteur
temperatura température
system system
envía envoie
actual actuelle
bluetooth bluetooth
persianas stores
luminosidad luminosité
y et
de de
valor valeur
la la
a via
es en

Wys 50 van 50 vertalings