Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "detección" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "detección" van Spaans na Frans

Vertalings van detección

"detección" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

detección authentification detection découverte détecter détection identification identifier

Vertaling van Spaans na Frans van detección

Spaans
Frans

ES La nueva óptica de detección mejora considerablemente el campo de detección y la calidad de detección.

FR Une nouvelle optique de détection avec capteur double améliore nettement le champ de détection et la qualité de détection.

Spaans Frans
nueva nouvelle
óptica optique
detección détection
mejora améliore
campo champ
y et
calidad qualité
de de
la la

ES La nueva óptica de detección mejora considerablemente el campo de detección y la calidad de detección.

FR Une nouvelle optique de détection avec capteur double améliore nettement le champ de détection et la qualité de détection.

Spaans Frans
nueva nouvelle
óptica optique
detección détection
mejora améliore
campo champ
y et
calidad qualité
de de
la la

ES Detección: FortiDeceptor, Detección y respuesta extendida FortiXDR, Detección y respuesta de red FortiNDR

FR Une fonction de détection : FortiDeceptor, détection et réponse étendues FortiXDR, détection et réponse du réseau FortiNDR

Spaans Frans
detección détection
red réseau
y et
de de

ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas

FR En savoir plus sur la résolution des pannes En savoir plus sur la résolution des pannes

Spaans Frans
interrupciones pannes
solución solution
la la
más plus
más información savoir
de des

ES La detección de ataque de presentación (PAD) es una combinación de mecanismos contra la suplantación de identidad y de detección de movimiento

FR La détection d'attaque de présentation (PAD) associe des mécanismes anti-fraude et de détection du caractère vivant

Spaans Frans
detección détection
presentación présentation
mecanismos mécanismes
la la
y et
de de

ES Con el respaldo de Netskope Threat Research Labs, un equipo de investigación centrado específicamente en la detección y el análisis de nuevas amenazas en la nube, Netskope proporciona múltiples capas de detección de amenazas.

FR Avec le soutien de Netskope Threat Research Labs, équipe dédiée à la découverte et l'analyse de nouvelles menaces dans le cloud, Netskope fournit plusieurs niveaux de protection contre les menaces.

Spaans Frans
netskope netskope
nuevas nouvelles
proporciona fournit
capas niveaux
equipo équipe
y et
nube cloud
de de
detección découverte
respaldo soutien
la la
investigación research
en à

ES En Acronis Cyber Protect, un motor de detección de amenazas basado en inteligencia artificial aprovecha los datos de las copias de seguridad para mejorar las tasas de detección y evitar los falsos positivos

FR Avec Acronis Cyber Protect, un moteur de détection des menaces piloté par l'intelligence artificielle tire parti des données de sauvegarde pour améliorer les taux de détection et éviter les faux positifs

Spaans Frans
acronis acronis
cyber cyber
motor moteur
detección détection
mejorar améliorer
falsos faux
positivos positifs
evitar éviter
y et
amenazas menaces
de de
datos données
seguridad sauvegarde
para pour
tasas les taux

ES Domine la detección y solución de problemas en un entorno de Cisco CallManager Domine la detección y solución de problemas en un entorno de Cisco CallManager

FR Apprenez à dépanner les problèmes dans un environnement Cisco CallManager. Apprenez à dépanner les problèmes dans un environnement Cisco CallManager.

Spaans Frans
problemas problèmes
entorno environnement
cisco cisco
y apprenez
en à
de les

ES El seguimiento y la detección de causa raíz a nivel de servicios de AppOptics simplifican la detección de problemas de desempeño de las aplicaciones

FR L’identification par AppOptics de la cause première des problèmes au niveau des traces et des services simplifie celle des problèmes de performance des applications

Spaans Frans
causa cause
nivel niveau
problemas problèmes
desempeño performance
y et
de de
aplicaciones applications
a première
la la
servicios services

ES Introducción a la detección de anomalías de base de datos Introducción a la detección de anomalías de base de datos

FR Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données

Spaans Frans
detección détection
anomalías anomalies
la la
datos données
de de
a premiers
base base

ES Los codificadores de vídeo Axis vienen con características inteligentes, como vídeo en pantalla múltiple, detección de movimiento, detección de audio y alarmas de antimanipulación activa

FR Les encodeurs Axis vous donnent accès à des fonctionnalités intelligentes telles que la vidéo multi-fenêtres, la détection de mouvement, la détection audio et les alarmes anti-sabotage actives

Spaans Frans
codificadores encodeurs
características fonctionnalités
inteligentes intelligentes
múltiple multi
detección détection
movimiento mouvement
alarmas alarmes
axis axis
activa actives
y et
de de
vídeo vidéo
audio audio
vienen que
en à

ES Puede ajustar la zona de detección y la sensibilidad de detección de movimiento para satisfacer sus necesidades. Esto evitará alarmas no deseadas y siempre estará informado de todo lo importante.

FR Chaque fois qu’un danger est détecté, les caméras supplémentaires Reolink déclenchent des alertes en vous envoyant immédiatement des e-mails et des notifications.

Spaans Frans
y et
estará est
de quun
esto les
alarmas alertes

ES El Pro ofrece el alcance más largo, unos 120 metros de detección de Bluetooth, mientras que el Mate obtiene 76 metros al igual que el Tile Slim. Ambos también tienen volúmenes más altos para ayudar a la detección.

FR Le Pro offre la plus longue portée - environ 120 mètres de détection Bluetooth - tandis que le Mate obtient 76 mètres tout comme le Tile Slim. Les deux ont également des volumes plus élevés pour faciliter la détection.

Spaans Frans
ofrece offre
alcance portée
metros mètres
detección détection
bluetooth bluetooth
obtiene obtient
tile tile
volúmenes volumes
mate mate
ayudar faciliter
ambos les deux
mientras que tandis
de de
también également
pro pro
la la
largo longue
altos plus
para pour

ES 759 puntos de enfoque automático con detección de fase (PDAF) y 425 puntos de detección de contraste

FR 759 points de mise au point automatique à détection de phase (PDAF) et 425 points de détection de contraste

Spaans Frans
enfoque mise au point
automático automatique
detección détection
fase phase
contraste contraste
puntos points
y et
de de

ES Su sensor infrarrojo ToF está ahí para ofrecer detección de distancia de hasta 1,2 metros, lo que permite la detección del entorno y la evitación básica de obstáculos.

FR Son capteur infrarouge ToF est là pour offrir une détection de distance jusquà 1,2 mètre, permettant la détection denvironnement et lévitement dobstacles de base.

Spaans Frans
sensor capteur
ofrecer offrir
detección détection
permite permettant
distancia distance
y et
básica de base
la la
de de
su son
para pour

ES XDR es un nuevo enfoque alternativo para la detección tradicional y la respuesta a incidentes, que integra procedimientos de detección y respuesta en múltiples entornos.

FR En proposant des étapes de détection et de réponse aux menaces sur différents environnements, XDR se veut une alternative à la détection et à la prise en charge traditionnelle des incidents.

Spaans Frans
xdr xdr
alternativo alternative
detección détection
tradicional traditionnelle
incidentes incidents
entornos environnements
la la
y et
en en
a à
de de

ES Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ y Nest Hello ofrecen detección de personas, pero con Nest Aware también puedes obtener una detección de rostros familiar

FR La Nest Cam IQ, la Nest Cam Outdoor IQ et la Nest Hello offrent toutes la détection des personnes, mais avec Nest Aware, vous pouvez également obtenir la détection des visages familiers

Spaans Frans
cam cam
ofrecen offrent
detección détection
personas personnes
rostros visages
hello hello
y et
pero mais
obtener obtenir
también également
una la
de des

ES Los clientes que tienen la función Aprovisionamiento automático de usuarios (UAP) habilitada no pueden configurar la Detección de cuentas; en esos casos, la función UAP tiene prioridad sobre la Detección de cuentas.

FR Les clients dont le Provisionnement automatique des utilisateurs est activé ne peuvent pas configurer la Découverte des comptes ; Dans ces cas, le Provisionnement automatique des utilisateurs a la priorité sur la Découverte des comptes.

Spaans Frans
aprovisionamiento provisionnement
automático automatique
configurar configurer
detección découverte
cuentas comptes
habilitada activé
prioridad priorité
usuarios utilisateurs
pueden peuvent
casos cas
clientes clients
la la
tiene a
de dont
no ne
los les

ES Integridad del material (detección de inclusiones y laminación, detección de fisuras, porosidad, inspección de dimensiones)

FR Intégrité du matériau (détection d'inclusions et de feuilletage ; détection de fissures ; porosité ; inspection dimensionnelle)

Spaans Frans
material matériau
detección détection
fisuras fissures
inspección inspection
integridad intégrité
y et
de de

ES Así, ahora son libres para dedicarse a tareas más proactivas, como la iteración de los modelos de puntuación de detección de fraudes y la investigación del mercado de detección de fraudes para las últimas estrategias y herramientas.

FR Ils peuvent désormais se consacrer à des tâches plus proactives, comme affiner les modèles de détection de fraude ou approfondir leurs connaissances des stratégies et outils de détection des fraudes.

Spaans Frans
detección détection
y et
estrategias stratégies
herramientas outils
tareas tâches
de de
a à
más plus
modelos modèles
fraudes fraudes

ES Pronto después de su detección, el WHO clasificó la variante de Omicron como VOC basado en los datos epidemiológicos que indicaron una subida de las infecciones SARS-CoV-2 que coincidieron con la detección de esta variante

FR Peu après son dépistage, l'OMS a classifié la variante d'Omicron comme COV basé sur les caractéristiques épidémiologiques qui ont indiqué une augmentation dans les infections SARS-CoV-2 qui ont coïncidé avec le dépistage de cette variante

Spaans Frans
voc cov
subida augmentation
infecciones infections
de de
la la
basado basé
una une
su son

ES Detección de contenido parafraseado: nuestra aplicación puede verificar contenido parafraseado en una variedad de idiomas. Nuestro sistema de detección incluye caracteres asiáticos para verificar contenido parafraseado en un artículo académico.

FR Détection du contenu paraphrasé: Notre application peut vérifier le contenu paraphrasé dans une variété de langues. Notre système de détection comprend des caractères asiatiques pour vérifier le contenu paraphrasé dans un article académique.

Spaans Frans
detección détection
puede peut
verificar vérifier
idiomas langues
académico académique
aplicación application
sistema système
incluye comprend
de de
caracteres caractères
contenido contenu
artículo article
en dans
variedad variété
nuestro notre
para pour

ES Ajuste la sensibilidad de detección de movimiento y cree zonas específicas de detección de movimiento a su gusto.

FR Ajustez le degré de sensibilité de la détection de mouvement et créez des zones de détection de mouvement spécifiques en fonction de vos besoins.

Spaans Frans
ajuste ajustez
detección détection
zonas zones
sensibilidad sensibilité
movimiento mouvement
y et
de de
la la
específicas spécifiques

ES Con el módulo Artista® VHD Gen 2 y el monitor de detección, hemos estandarizado nuestro proceso para que los operadores sean más proactivos en la detección de problemas.

FR Le module VHD Artista® Gen 2 avec le moniteur de détection nous a aidés à standardiser notre processus et a permis à nos opérateurs d’être plus proactifs dans la détection des problèmes potentiels.

Spaans Frans
módulo module
monitor moniteur
detección détection
proactivos proactifs
problemas problèmes
y et
proceso processus
operadores opérateurs
de de
más plus
la la
nuestro notre

ES Algunas ventajas de la tecnología de alta frecuencia frente a la tecnología PIR son, por ejemplo, la detección precisa a altas temperaturas y la detección a través de materiales permeables

FR Les avantages de la technologie HF par rapport à la technologie PIR sont, par exemple, la détection précise en cas de température élevée et à travers des matériaux perméables aux ondes

Spaans Frans
pir pir
detección détection
precisa précise
temperaturas température
materiales matériaux
ventajas avantages
la la
y et
alta élevée
tecnología technologie
a à
ejemplo exemple
de de
algunas des
son sont

ES Detección automática del contenido: Gracias a la detección automática del contenido de Weglot, todas las partes de la tienda WooCommerce que se vayan actualizando estarán siempre completamente traducidas

FR Détection automatique de contenu : profitez de traductions à jour pour votre boutique WooCommerce grâce à la détection automatique de contenu de Weglot

Spaans Frans
detección détection
automática automatique
weglot weglot
tienda boutique
woocommerce woocommerce
la la
de de
contenido contenu
a à
siempre pour

ES Por lo tanto, el dispositivo de detección debe ser lo suficientemente preciso para diferenciar.Además de eso, la escalabilidad del sistema de detección es otro parámetro para dicho sistema

FR Par conséquent, le dispositif de détection doit être suffisamment précis pour différencier.En plus de cela, l?évolutivité du système de détection est un autre paramètre pour un tel système

Spaans Frans
detección détection
suficientemente suffisamment
parámetro paramètre
diferenciar différencier
s l
escalabilidad évolutivité
preciso précis
sistema système
debe doit
de de
ser être
el le
otro autre
para pour
además en plus
es est
el dispositivo dispositif

ES Con el respaldo de Netskope Threat Research Labs, un equipo de investigación centrado específicamente en la detección y el análisis de nuevas amenazas en la nube, Netskope proporciona múltiples capas de detección de amenazas.

FR Avec le soutien de Netskope Threat Research Labs, équipe dédiée à la découverte et l'analyse de nouvelles menaces dans le cloud, Netskope fournit plusieurs niveaux de protection contre les menaces.

Spaans Frans
netskope netskope
nuevas nouvelles
proporciona fournit
capas niveaux
equipo équipe
y et
nube cloud
de de
detección découverte
respaldo soutien
la la
investigación research
en à

ES AF con detección de rostros y detección de ojos

FR Détection des visages et détection des yeux AF

Spaans Frans
detección détection
rostros visages
ojos yeux
y et
de des

ES Parte habilitada por el inteligente cerebro de la cámara, parte por el sensor con su conjunto combinado de 759 puntos de detección de fase y 425 puntos de detección de contraste.

FR En partie grâce au cerveau intelligent de la caméra, en partie grâce au capteur avec son réseau combiné de 759 points de détection de phase et de 425 points de détection de contraste.

Spaans Frans
inteligente intelligent
cerebro cerveau
sensor capteur
puntos points
detección détection
contraste contraste
combinado combiné
parte partie
fase phase
y et
de de
cámara caméra
la la
su son

ES También hay una opción de Detección de rostro y Detección de ojos, que una vez bloqueada seguirá al sujeto alrededor del encuadre hasta que presione el disparador hasta la mitad.

FR Il existe également une option de détection des visages et de détection des yeux, qui, une fois verrouillée, suivra le sujet autour du cadre jusquà ce que vous appuyiez à moitié sur lobturateur.

Spaans Frans
detección détection
ojos yeux
sujeto sujet
y et
también également
de de
alrededor autour
opción option
que à
mitad moitié
una une
el le
vez fois

ES Utilizamos barreras físicas, guardias de seguridad, tecnología de detección de amenazas y un proceso de detección en profundidad para limitar el acceso a los centros de datos

FR Nous utilisons des barrières physiques, des gardes de sécurité, une technologie de détection des menaces et un processus de filtrage approfondi pour limiter l'accès aux centres de données

Spaans Frans
barreras barrières
físicas physiques
guardias gardes
detección détection
limitar limiter
datos données
seguridad sécurité
tecnología technologie
y et
proceso processus
amenazas menaces
de de
utilizamos utilisons
a un
un une
para pour
centros centres

ES Integridad del material (detección de inclusiones y laminación, detección de fisuras, porosidad, inspección de dimensiones)

FR Intégrité du matériau (détection d'inclusions et de feuilletage ; détection de fissures ; porosité ; inspection dimensionnelle)

Spaans Frans
material matériau
detección détection
fisuras fissures
inspección inspection
integridad intégrité
y et
de de

ES Los codificadores de vídeo Axis vienen con características inteligentes, como vídeo en pantalla múltiple, detección de movimiento, detección de audio y alarmas de antimanipulación activa

FR Les encodeurs Axis vous donnent accès à des fonctionnalités intelligentes telles que la vidéo multi-fenêtres, la détection de mouvement, la détection audio et les alarmes anti-sabotage actives

Spaans Frans
codificadores encodeurs
características fonctionnalités
inteligentes intelligentes
múltiple multi
detección détection
movimiento mouvement
alarmas alarmes
axis axis
activa actives
y et
de de
vídeo vidéo
audio audio
vienen que
en à

ES Puede ajustar la zona de detección y la sensibilidad de detección de movimiento para satisfacer sus necesidades. Esto evitará alarmas no deseadas y siempre estará informado de todo lo importante.

FR Chaque fois qu’un danger est détecté, les caméras supplémentaires Reolink déclenchent des alertes en vous envoyant immédiatement des e-mails et des notifications.

Spaans Frans
y et
estará est
de quun
esto les
alarmas alertes

ES Ofrece video HD de 720p con detección de movimiento y visión nocturna, pero no tiene audio, por lo que no hay detección de sonido, no hay opción para grabar audio y no tiene altavoz incorporado.

FR Il offre une vidéo HD 720p avec détection de mouvement et vision nocturne, mais il na pas de son - donc pas de détection de son, pas doption denregistrement audio et pas de haut-parleur intégré.

Spaans Frans
hd hd
detección détection
movimiento mouvement
visión vision
nocturna nocturne
incorporado intégré
ofrece offre
video vidéo
y et
de de
pero mais
lo il
no pas
audio audio
opción une

ES Los planes Arlo Smart le brindan almacenamiento durante 30 días y acceso a funciones de inteligencia artificial como detección de personas y zonas de detección personalizadas.

FR Les forfaits Arlo Smart vous offrent un stockage de 30 jours et un accès à des fonctionnalités dIA telles que la détection de personnes et des zones de détection personnalisées.

Spaans Frans
planes forfaits
arlo arlo
smart smart
brindan offrent
almacenamiento stockage
acceso accès
funciones fonctionnalités
detección détection
zonas zones
y et
personalizadas personnalisées
días jours
de de
personas personnes
a à

ES La detección de personas está disponible en el Ring Pro, pero no la detección facial, que es donde Nest mejora las cosas.

FR La détection de personne est disponible sur le Ring Pro, mais pas la détection faciale, cest là que le Nest accélère les choses dun cran.

Spaans Frans
detección détection
ring ring
facial faciale
disponible disponible
pero mais
de de
no pas
en sur
pro pro
nest les
la la
es cest
cosas choses

ES Ring Video Doorbell Pro tiene detección de movimiento avanzada, que ofrece zonas de movimiento personalizables, que puede dibujar en la pantalla en la aplicación, así como detección humana

FR La Ring Video Doorbell Pro dispose dune détection de mouvement avancée, offrant des zones de mouvement personnalisables - que vous pouvez dessiner à lécran dans lapplication - ainsi quune détection humaine

Spaans Frans
video video
detección détection
movimiento mouvement
ofrece offrant
zonas zones
personalizables personnalisables
dibujar dessiner
pantalla écran
humana humaine
ring ring
la la
la aplicación lapplication
doorbell doorbell
de de
avanzada avancée
pro pro
puede pouvez

ES Además, la robusta detección de liveness y la detección de spoof hacen que sea aún más difícil para los atacantes

FR En outre, la détection robuste de la lividité et la détection de l'usurpation d'identité rendent la tâche encore plus difficile aux attaquants

Spaans Frans
robusta robuste
detección détection
difícil difficile
atacantes attaquants
la la
y et
de de
más plus
a en

ES La detección activa de la vitalidad requiere que la persona parpadee o gire la cabeza, mientras que la detección pasiva de la vitalidad se ejecuta entre bastidores y utiliza algoritmos para detectar indicios de una posible suplantación de identidad

FR La détection active de la vivacité exige qu'une personne cligne des yeux ou tourne la tête, tandis que la détection passive de la vivacité fonctionne en coulisse et utilise des algorithmes pour détecter les signes d'une usurpation potentielle

Spaans Frans
activa active
requiere exige
pasiva passive
utiliza utilise
algoritmos algorithmes
indicios signes
posible potentielle
la la
detección détection
o ou
y et
detectar détecter
una quune
mientras que tandis
de de
persona personne
cabeza tête
ejecuta les
que que
para pour

ES La herramienta Cognex Deep Learning de detección de defectos simplifica la detección y caracterización automatizadas en superficies metálicas con textura

FR L'outil de détection des défauts Cognex Deep Learning simplifie la détection et la caractérisation automatisées des défauts sur les surfaces métalliques texturées

Spaans Frans
cognex cognex
deep deep
learning learning
detección détection
defectos défauts
simplifica simplifie
superficies surfaces
metálicas métalliques
la herramienta loutil
la la
y et
automatizadas automatisées
de de
en sur

ES Los centros de comercio electrónico y distribución minorista pueden ejecutar con mayor eficiencia sus procesos de ingreso al utilizar la capacidad de detección de artículos del sistema de detección de artículos 3D-A1000 de Cognex

FR Les installations de commerce en ligne et de distribution au détail ont la possibilité d’optimiser leurs dispositifs d’entrée avec la fonctionnalité de détection des objets du système de détection 3D-A1000 de Cognex

Spaans Frans
electrónico e
detección détection
cognex cognex
y et
distribución distribution
minorista détail
sistema système
comercio commerce
la la
capacidad possibilité
de de
al au
procesos installations

ES Domine la detección y solución de problemas en un entorno de Cisco CallManager Domine la detección y solución de problemas en un entorno de Cisco CallManager

FR Apprenez à dépanner les problèmes dans un environnement Cisco CallManager. Apprenez à dépanner les problèmes dans un environnement Cisco CallManager.

Spaans Frans
problemas problèmes
entorno environnement
cisco cisco
y apprenez
en à
de les

ES El seguimiento y la detección de causa raíz a nivel de servicios de AppOptics simplifican la detección de problemas de desempeño de las aplicaciones

FR L’identification par AppOptics de la cause première des problèmes au niveau des traces et des services simplifie celle des problèmes de performance des applications

Spaans Frans
causa cause
nivel niveau
problemas problèmes
desempeño performance
y et
de de
aplicaciones applications
a première
la la
servicios services

ES Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas Más información sobre las interrupciones de la detección y solución de problemas

FR En savoir plus sur la résolution des pannes En savoir plus sur la résolution des pannes

Spaans Frans
interrupciones pannes
solución solution
la la
más plus
más información savoir
de des

ES Introducción a la detección de anomalías de base de datos Introducción a la detección de anomalías de base de datos

FR Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données Premiers pas avec la détection des anomalies de base de données

Spaans Frans
detección détection
anomalías anomalies
la la
datos données
de de
a premiers
base base

ES , como los sistemas de detección de ruido (que solo registran niveles de decibelios, no conversaciones) y dispositivos de detección de humo

FR , tels que les systèmes de détection de bruit (qui n'enregistrent que les niveaux de décibels, pas les conversations) et les dispositifs de détection de fumée

Spaans Frans
detección détection
ruido bruit
humo fumée
sistemas systèmes
y et
de de
no pas
dispositivos dispositifs
niveles niveaux
conversaciones conversations
que que

ES El Pro ofrece el alcance más largo, unos 120 metros de detección de Bluetooth, mientras que el Mate obtiene 76 metros al igual que el Tile Slim. Ambos también tienen volúmenes más altos para ayudar a la detección.

FR Le Pro offre la plus longue portée - environ 120 mètres de détection Bluetooth - tandis que le Mate obtient 76 mètres tout comme le Tile Slim. Les deux ont également des volumes plus élevés pour faciliter la détection.

Spaans Frans
ofrece offre
alcance portée
metros mètres
detección détection
bluetooth bluetooth
obtiene obtient
tile tile
volúmenes volumes
mate mate
ayudar faciliter
ambos les deux
mientras que tandis
de de
también également
pro pro
la la
largo longue
altos plus
para pour

ES Su sensor infrarrojo ToF está ahí para ofrecer detección de distancia de hasta 1,2 metros, lo que permite la detección del entorno y la evitación básica de obstáculos.

FR Son capteur infrarouge ToF est là pour offrir une détection de distance jusquà 1,2 mètre, permettant la détection denvironnement et lévitement dobstacles de base.

Spaans Frans
sensor capteur
ofrecer offrir
detección détection
permite permettant
distancia distance
y et
básica de base
la la
de de
su son
para pour

Wys 50 van 50 vertalings