Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "documentar" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "documentar" van Spaans na Frans

Vertalings van documentar

"documentar" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

documentar documenter

Vertaling van Spaans na Frans van documentar

Spaans
Frans

ES La comunidad de AIMS se esfuerza por publicar y documentar el trabajo realizado en el contexto de las normas, la tecnología y las buenas prácticas para la

FR Les membres de la communautés AIMS font tout leur possible pour publier et documenter les travaux effectués sur les normes, les technologies et les bonnes pratiques qui favorisent la

Spaans Frans
publicar publier
documentar documenter
normas normes
prácticas pratiques
comunidad communauté
y et
de de
realizado effectué
tecnología technologies
en sur
la la
se qui
para pour

ES Inspirada por las escenas vibrantes, empezó a documentar sus viajes en Instagram y nunca ha echado la vista atrás. 

FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière. 

Spaans Frans
escenas scènes
viajes voyages
instagram instagram
y et
en en
nunca jamais
la le
a à
atrás arrière
por de

ES Esta sencilla plantilla de actas de reuniones te ayudará a documentar adecuadamente las reuniones y a asignar los elementos de acción para que tu organización pueda tomar decisiones críticas.

FR Ce modèle simple de compte rendu de réunion vous aidera à documenter correctement vos réunions et à assigner les actions à réaliser pour permettre à votre organisations de prendre des décisions éclairées.

Spaans Frans
sencilla simple
plantilla modèle
ayudará aidera
documentar documenter
adecuadamente correctement
asignar assigner
organización organisations
decisiones décisions
y et
reuniones réunions
tomar prendre
de de
tu votre
a à

ES Altova ContractManager permite administrar los contratos de principio a fin gracias a funciones como sus plantillas para documentar los pormenores de los contratos, recordatorios integrados, control de registros y de cambios, etc.

FR Altova ContractManager propose une gestion de cycle de vie des contrats complète avec des modèles pour la documentation de détails de contrat, des rappels intégrés, des journaux d’audit, un suivi des modifications, etc.

Spaans Frans
altova altova
recordatorios rappels
registros journaux
etc etc
documentar documentation
contratos contrats
cambios modifications
de de
integrados intégrés
plantillas modèles
administrar gestion
a un
para pour

ES Por tanto, las empresas deben garantizar que usan las medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger esos datos y documentar todas sus actividades relacionadas con el almacenamiento y el procesamiento de datos

FR Ainsi, les entreprises doivent s’assurer que des mesures techniques et organisationnelles appropriées ont été mises en place pour protéger les données, et elles doivent documenter toutes les activités de stockage et de traitement

Spaans Frans
organizativas organisationnelles
documentar documenter
almacenamiento stockage
empresas entreprises
deben doivent
y et
proteger protéger
procesamiento traitement
técnicas techniques
actividades activités
de de
datos données
medidas mesures
todas des
para pour

ES Altova GDPR Compliance Database no es una solución puntual, sino que sirve para documentar la gestión de su organización de datos personales ahora y en el futuro

FR Contrairement aux solutions ponctuelles, la base de données de Conformité GDPR Altova fournit une solution structurée, facile à utiliser pour documenter la gestion des données personnelles par votre entreprise, actuellement et à l'avenir

Spaans Frans
altova altova
gdpr gdpr
documentar documenter
compliance conformité
solución solution
y et
de de
personales personnelles
una une
gestión gestion
datos données
organización entreprise
la la
su votre

ES Mecanismo integrado de discusión para fomentar y documentar la participación y los debates sobre las peticiones de autorización.

FR Mécanisme de discussion intégré pour participer dans et documenter des discussions concernant les exigences d’approbation.

Spaans Frans
mecanismo mécanisme
documentar documenter
participación participer
integrado intégré
discusión discussion
y et
debates discussions
de de
para pour

ES En cada página encontrará todos los campos necesarios para documentar todos los aspectos en detalle en GDPR Compliance Database

FR Sur chaque page, la base de données de données de Conformité GDPR fournit tous les champs dont il vous faut pour documenter rigoureusement chaque aspect

Spaans Frans
documentar documenter
gdpr gdpr
compliance conformité
página page
todos tous
campos champs
detalle données
en sur
para pour
aspectos aspect

ES El modelado de software con Altova UModel y SysML permite crear un prototipo fácil de seguir y muy práctico a la hora de planificar, diseñar y documentar el sistema que se está desarrollando.

FR La modélisation de logiciel avec Altova UModel et SysML vous permet de créer un blueprint identifiable qui est utile pour la planification, la conception et la documentation du système en cours de développement.

Spaans Frans
umodel umodel
permite permet
práctico utile
documentar documentation
software logiciel
altova altova
y et
desarrollando développement
de de
sistema système
modelado modélisation
crear créer
planificar planification
la la
se qui
a un

ES Designa un área accesible para documentar los principales detalles de los proyectos y actualízala de forma continua.

FR Désignez un espace accessible dans lequel documenter les détails clés sur les projets et mettez-le à jour en continu.

Spaans Frans
área espace
accesible accessible
documentar documenter
y et
detalles détails
proyectos projets
continua continu
para à
principales un
de les

ES Las iniciativas del IDRC de respuesta rápida al COVID-19 están ayudando a documentar los efectos de la pandemia en los sistemas alimentarios y en la seguridad alimentaria.

FR Les initiatives d'intervention rapide du CRDI dans le contexte de la COVID-19 aident à documenter les effets de la pandémie sur les systèmes alimentaires et la sécurité alimentaire.

Spaans Frans
iniciativas initiatives
idrc crdi
rápida rapide
ayudando aident
documentar documenter
efectos effets
pandemia pandémie
sistemas systèmes
y et
seguridad sécurité
alimentarios alimentaires
alimentaria alimentaire
de de
la la
a à

ES Un blog de viajes es una buena manera de documentar y compartir su amor por los viajes, pero también genera el potencial de ingresos. Primero decid...

FR Les choses changent. Chatbots, voix/mobile, et marketing omni-channel sont l'avenir du eCommerce. Jetez un coup d'œil à ces statistiques choquantes...

Spaans Frans
ingresos marketing
y et
su voix
manera du
una un
de les

ES Realizar una autopsia para discutir y documentar cualquier aprendizaje del proyecto

FR Réaliser un examen rétrospectif afin de discuter des enseignements tirés et en prendre note

Spaans Frans
y et
del de
una un
discutir discuter

ES La gestión de la configuración evita que realice cambios menores o significativos que queden sin documentar

FR La gestion des configurations évite d'apporter des modifications, mineures ou plus conséquentes, qui seraient non documentées

Spaans Frans
menores mineures
evita évite
la la
cambios modifications
o ou
gestión gestion
de des
configuración configurations
que plus

ES Si estos cambios sin documentar se implementan en muchos sistemas y aplicaciones, se genera inestabilidad y downtime.

FR Si vous effectuez des changements non documentés sur plusieurs systèmes et applications, vous augmentez l'instabilité et multipliez les périodes d'indisponibilités.

Spaans Frans
cambios changements
sistemas systèmes
y et
aplicaciones applications
en sur
sin les

ES Sin importar qué camino tomes, es esencial monitorear y documentar tus indicadores en algún sitio de forma consistente y llevar un control de tu avance respecto a tus objetivos.

FR Quelle que soit l?option que vous choisissez, il est essentiel de surveiller et répertorier vos mesures quelque part régulièrement et de suivre vos progrès vers vos objectifs.

Spaans Frans
esencial essentiel
indicadores mesures
avance progrès
objetivos objectifs
y et
monitorear surveiller
de de
es est
a option
en vers
sin vous
tus vos

ES Comprender las bases de datos y los repositorios que los participantes de MANRS deben usar para documentar la política de enrutamiento y mantener la información de contacto.

FR Comprendre les bases de données et les référentiels que les participants au programme MANRS doivent utiliser pour documenter la politique de routage et conserver les informations de contact.

Spaans Frans
bases bases
repositorios référentiels
participantes participants
documentar documenter
política politique
enrutamiento routage
mantener conserver
contacto contact
y et
deben doivent
usar utiliser
la la
de de
datos données
información informations
que que
para pour

ES Los diagramas de máquina de estados ofrecen un método orientado a objetos de mostrar el comportamiento de un objeto y documentar cómo el objeto responde a determinados eventos, incluidos estímulos internos y externos.

FR Les diagrammes de Machine d'états (aussi appelés diagrammes d'états) sont un moyen traditionnel orienté vers l'objet d'afficher le comportement et de documenter comment un objet répond à des événements, y compris les stimuli internes et externes.

Spaans Frans
diagramas diagrammes
máquina machine
estados états
método moyen
documentar documenter
responde répond
internos internes
externos externes
orientado orienté
mostrar dafficher
eventos événements
y et
de de
el le
comportamiento comportement
a à
cómo comment
incluidos y compris

ES Documentar los resultados del desempeño del lanzamiento mediante sintaxis Markdown y compartirlos con su equipo

FR Compilation des résultats des performances des diverses versions à l’aide d’une syntaxe Markdown et transmission de ces résultats à votre équipe

Spaans Frans
sintaxis syntaxe
equipo équipe
resultados résultats
y et
su votre
del de

ES Tanto si quieres hacer una videollamada a tu familia, compartir un momento especial con tus amigos o documentar un viaje memorable, estas cámaras nunca te fallarán

FR Que vous appeliez votre famille en vidéo, que vous partagiez un moment spécial avec vos amis ou que vous documentiez un voyage mémorable, ces appareils photo sont là pour vous

Spaans Frans
familia famille
memorable mémorable
cámaras appareils photo
o ou
momento moment
viaje voyage
amigos amis
tu votre
tus vos
con avec
estas ces
especial un

ES Hay que documentar los procedimientos de Atlassian relativos a las actividades operativas.

FR Les procédures Atlassian devraient être documentées pour les activités opérationnelles.

Spaans Frans
atlassian atlassian
operativas opérationnelles
procedimientos procédures
actividades activités
que être

ES En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado

FR En cas de litige, de réclamation d'assurance, de procès ou de question juridique, il peut être important de documenter ou d'imprimer des SMS pour montrer qu'ils ont été envoyés, reçus ou lus à un moment donné

Spaans Frans
disputa litige
reclamo réclamation
juicio procès
legal juridique
importante important
documentar documenter
demostrar montrer
momento moment
o ou
en en
de de
puede peut
caso cas
ser être
determinado un
mensajes envoyés

ES (PMG), ubicado en Oregon y en el sudoeste de Washington, más de 60 clínicas deben completar certificaciones trimestrales para documentar que han cumplimentado los nuevos requisitos.

FR (PMG), situé dans l’Oregon et le sud-ouest de Washington, plus de 60 cliniques doivent remplir des attestations trimestrielles pour prouver qu’elles ont satisfait aux nouvelles exigences.

Spaans Frans
sudoeste sud-ouest
washington washington
clínicas cliniques
nuevos nouvelles
ubicado situé
y et
deben doivent
requisitos exigences
el le
de de
más plus
en dans
completar remplir
para pour

ES Recuerda que tu cliente te ha contratado para que le des el mejor servicio, que no es otro que realizar bonitos retratos y documentar el día de su boda sin interferir en él.

FR N’oubliez pas que votre client vous a engagé pour faire ce qu’il y a de mieux pour lui, c’est-à-dire réaliser de beaux portraits et documenter le jour de son mariage sans avoir la mainmise sur l’organisation de celui-ci !

Spaans Frans
cliente client
bonitos beaux
retratos portraits
documentar documenter
boda mariage
y et
no pas
de de
en sur
que mieux
tu votre
para pour
su son

ES Un blog de viajes es una buena manera de documentar y compartir su amor por los viajes, pero también genera el potencial de ingresos. Primero decid?

FR Les choses changent. Chatbots, voix/mobile, et marketing omni-channel sont l'avenir du eCommerce. Jetez un coup d'œil à ces statistiques choquantes?

Spaans Frans
ingresos marketing
y et
su voix
manera du
una un
de les

ES Control: A medida que se modifica el alcance del proyecto, se debe evaluar, aprobar y documentar su impacto en la configuración. Esto suele ser parte del proceso de control de cambios del proyecto.

FR Contrôle : Si le périmètre du projet évolue, l’impact sur la configuration doit être évalué, approuvé et documenté. Ces actions sont normalement réalisées dans le processus de contrôle des changements du projet.

Spaans Frans
suele normalement
control contrôle
y et
configuración configuration
proceso processus
cambios changements
debe doit
de de
proyecto projet
la la
ser être

ES La manera más intuitiva de diseñar, documentar y comunicar tus ideas en 3D.

FR La manière la plus intuitive de concevoir, documenter et partager vos idées en 3D.

Spaans Frans
intuitiva intuitive
documentar documenter
en en
la la
manera manière
diseñar concevoir
y et
ideas idées
de de
más plus
tus vos

ES Desde allí, podrá seguir analizando los datos obtenidos, documentar los hallazgos y crear informes.

FR Vous pourrez ensuite analyser les données recueillies et rédiger vos rapports.

Spaans Frans
podrá pourrez
y et
informes rapports
analizando analyser
los les
datos données

ES Con más de 70 integraciones, puedes seguir usando tus herramientas favoritas para hacer seguimiento de tareas, documentar trabajo, acceder a archivos, chatear en video y más.

FR Avec plus de 70 intégrations, vous pouvez continuer à utiliser vos outils préférés pour suivre les tâches, documenter le travail, accéder aux fichiers, discuter en vidéo et plus encore.

Spaans Frans
integraciones intégrations
herramientas outils
favoritas préférés
documentar documenter
tareas tâches
archivos fichiers
video vidéo
y et
de de
acceder accéder
en en
más plus
trabajo travail
a à
tus vos
seguimiento suivre

ES No importa si quieres organizar una lluvia de ideas digital, documentar una reunión, dar una clase o gestionar un flujo de trabajo Agile: las posibilidades de colaboración son infinitas.

FR Que ce soit pour organiser un brainstorming digital, rédiger le compte rendu d'une réunion, faire cours à distance ou gérer un workflow agile, les possibilités de collaboration sont infinies.

Spaans Frans
digital digital
reunión réunion
agile agile
colaboración collaboration
infinitas infinies
flujo de trabajo workflow
organizar organiser
o ou
posibilidades possibilités
de de
clase cours
gestionar gérer
trabajo rendu
lluvia de ideas brainstorming
son sont
dar faire
las les
una compte
un rédiger

ES Cómo hacer lluvias de ideas y documentar conceptos de arquitectura de software con tu equipo

FR Comment réfléchir sur les concepts d'architecture logicielle et les documenter avec votre équipe

Spaans Frans
documentar documenter
software logicielle
y et
equipo équipe
tu votre
conceptos concepts
cómo comment

ES Los individuos con una continuación más cercana por razones de non-COVID-19-related pueden ser más probables hacer síntomas neuropsiquiátricos documentar.

FR Les personnes avec une revue plus proche pour des raisons de non-COVID-19-related peuvent être plus susceptibles pour faire documenter des sympt40mes neuropsychiatriques.

Spaans Frans
razones raisons
documentar documenter
de de
más plus
cercana proche
ser être
pueden peuvent
hacer faire
una une

ES CONTROLES PARA LAS FUNCIONES DE NO DOCUMENTAR

FR CONTRÔLE POUR LES FONCTIONS D?INTERDICTION DE SUIVI

Spaans Frans
controles suivi
de de
funciones fonctions
las les
para pour

ES 11. CONTROLES PARA LAS FUNCIONES DE NO DOCUMENTAR

FR 11. CONTRÔLES POUR LES FONCTIONS D?INTERDICTION DE SUIVI

Spaans Frans
controles suivi
de de
funciones fonctions
las les
para pour

ES SketchUp Studio contiene todas las herramientas que necesitas para dibujar en 3D, analizar y mejorar el rendimiento de tu edificio y documentar y compartir tus ideas con la clase de forma creativa.

FR SketchUp Studio intègre tous les outils dont vous avez besoin pour dessiner en 3D, analyser et améliorer les performances de votre bâtiment, rassembler et partager vos idées avec votre classe, tout en faisant preuve de créativité.

Spaans Frans
sketchup sketchup
studio studio
analizar analyser
edificio bâtiment
compartir partager
ideas idées
clase classe
y et
herramientas outils
en en
mejorar améliorer
contiene vous
necesitas besoin
dibujar dessiner
rendimiento performances
de de
tu votre
todas tous
para pour
tus vos
la dont

ES Apoyo al equipo de desarrollo Los laboratorios buscan documentar la eficacia de los productos biológicos de Chr. Hansen y ayudar a nuestros clientes con asistencia técnica personalizada.

FR Soutien à l’équipe de développement Les laboratoires s'efforcent de documenter l’efficacité des produits biologiques de Chr. Hansen et d'apporter une aide à nos clients par une assistance technique personnalisée.

Spaans Frans
laboratorios laboratoires
documentar documenter
chr chr
clientes clients
hansen hansen
apoyo soutien
equipo équipe
desarrollo développement
y et
técnica technique
de de
asistencia assistance
productos produits
ayudar aide
a à
nuestros nos

ES Póngase en marcha rápidamente. Solo tiene que iniciar su cuenta, agregar sus fuentes de datos y empezar a documentar y analizar.

FR Soyez rapidement opérationnel. Il vous suffit de configurer votre compte, d’ajouter vos sources de données et de commencer à documenter et à analyser.

Spaans Frans
rápidamente rapidement
documentar documenter
analizar analyser
y et
de de
cuenta compte
datos données
fuentes sources
empezar commencer
sus vos
a à

ES Durante su periodo de prueba de 14 días, le enviaremos videos adicionales para guiarlo a través de lo esencial sobre documentar bases de datos, analizar linaje de datos y administrar tareas.

FR Pendant votre période d’essai de 14 jours, nous vous enverrons des vidéos supplémentaires pour vous expliquer les notions de base à connaître pour documenter des bases de données, analyser la traçabilité des données et gérer des tâches.

Spaans Frans
enviaremos enverrons
videos vidéos
adicionales supplémentaires
documentar documenter
analizar analyser
administrar gérer
bases bases
y et
tareas tâches
de de
días jours
datos données
su votre
a à

ES para documentar y compartir todas sus contribuciones en un formato estándar abierto y editable para que otros contribuyentes puedan usarlo, adaptarlo y enriquecerlo

FR de documenter et partager toutes vos contributions dans un format standard modifiable et ouvert afin que d'autres contributeur·rice·s puissent l'utiliser, l'adapter et l'enrichir

Spaans Frans
documentar documenter
compartir partager
contribuciones contributions
editable modifiable
otros dautres
puedan puissent
usarlo lutiliser
y et
estándar standard
abierto ouvert
todas un
sus vos
formato format
que que

ES Nuestras actividades actuales para fomentar la participación ponen el punto de mira en documentar las políticas de enrutamiento de una forma integral y precisa en un Registro de Enrutamiento de Internet (IRR, por sus siglas en inglés)

FR Nos activités connexes actuelles se concentrent sur la documentation complète et précise des politiques de routage dans un registre de routage Internet (RRI)

Spaans Frans
actuales actuelles
políticas politiques
enrutamiento routage
integral complète
precisa précise
registro registre
internet internet
documentar documentation
y et
actividades activités
de de
la la
una un

ES El Consejo Ejecutivo examinará los progresos realizados hacia la terminación de la destrucción y adoptará las medidas necesarias para documentar esos progresos

FR Le Conseil exécutif examine les progrès accomplis en ce qui concerne la destruction et prend les mesures nécessaires pour avoir la preuve écrite de ces progrès

Spaans Frans
consejo conseil
ejecutivo exécutif
progresos progrès
destrucción destruction
necesarias nécessaires
y et
de de
medidas mesures
la la
para pour

ES El editor gráfico WSDL de XMLSpy permite crear, editar, validar y documentar archivos WSDL con gran facilidad.

FR L'éditeur graphique WSDL dans XMLSpy permet de créer, éditer, valider et documenter des fichiers WSDL.

Spaans Frans
gráfico graphique
xmlspy xmlspy
validar valider
documentar documenter
wsdl wsdl
editor éditeur
permite permet
crear créer
editar éditer
y et
de de
archivos fichiers

ES Los paquetes y los diagramas de paquetes pueden facilitar la tarea de organizar y documentar proyectos para que se puedan reutilizar más adelante

FR Les paquetages et les diagrammes de paquetage peuvent être un bon moyen d'organiser et de documenter des sous-projets réutilisables

Spaans Frans
diagramas diagrammes
documentar documenter
y et
pueden peuvent
proyectos projets
de de
que être

ES Las empresas, plenamente concienciadas, deberán así documentar con precisión sus procesos de tratamiento de datos, y deberán ser capaces de justificar la recogida de datos personales.

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

Spaans Frans
empresas entreprises
documentar documenter
capaces capables
justificar justifier
recogida collecte
procesos processus
y et
la la
deberán devront
de de
personales personnelles
tratamiento traitement
datos données
ser être

ES Bit2Me cuenta con un departamento interno que se encarga de investigar, filtrar y documentar las noticias internacionales más relevantes entorno a las criptmonedas y la tecnología Blockchain

FR Bit2Me dispose d'un département interne chargé de rechercher, filtrer et documenter les nouvelles internationales les plus pertinentes sur les cryptosystèmes et la technologie Blockchain

Spaans Frans
me mes
departamento département
interno interne
documentar documenter
internacionales internationales
relevantes pertinentes
filtrar filtrer
y et
la la
investigar rechercher
noticias nouvelles
blockchain blockchain
tecnología technologie
de de
más plus
un dun
que dispose

ES garantizar la creación y actualización de los diferentes niveles de cartografía, con el fin de documentar el SI y permitir los análisis de impacto

FR assurer la création et la mise à jour des différents niveaux de cartographies, afin de documenter le SI et de permettre des analyses d?impact

Spaans Frans
garantizar assurer
actualización mise à jour
documentar documenter
permitir permettre
análisis analyses
impacto impact
y et
de de
diferentes différents
creación création
niveles niveaux
la la
a à

ES La protección de tus datos es vital para nosotros. El asegurarse de documentar nuestras políticas y de cifrar la información, es tan solo una forma de mostrarte esto. Lee más sobre nuestras políticas de seguridad.

FR La protection de vos données est vitale pour nous. S'assurer que nous documentons nos politiques et chiffrons les informations n'est qu'une façon de vous le montrer. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.

Spaans Frans
vital vitale
políticas politiques
forma façon
seguridad sécurité
protección protection
datos données
y et
una quune
de de
información informations
la la
más plus
tus vos
es est
para pour

ES En 2017, la firma empezó a usar modelos 3D de Matterport para documentar de manera más rápida y eficiente ambientes a medida junto con el historial de progresos

FR En 2017, l’entreprise a commencé à utiliser des modèles 3D Matterport pour documenter plus rapidement et plus efficacement les environnements tels que construits et l’avancement des travaux

Spaans Frans
documentar documenter
ambientes environnements
matterport matterport
usar utiliser
y et
eficiente efficacement
rápida rapidement
en en
más plus
modelos modèles
a à
la tels

ES Bienvenidos a la nueva iniciativa de fuente abierta de Mozilla para documentar y explicar lo que está ocurriendo con la salud de internet combinando investigación de múltiples fuentes.

FR Bienvenue dans la nouvelle initiative open source de Mozilla visant à documenter et à analyser l’état de santé d’Internet en combinant des études provenant de multiples sources.

Spaans Frans
nueva nouvelle
iniciativa initiative
abierta open
mozilla mozilla
documentar documenter
internet l
combinando combinant
investigación études
y et
fuentes sources
fuente source
la la
salud santé
bienvenidos bienvenue
de de
a à
múltiples multiples

ES Identificar, priorizar, documentar y seguir las acciones necesarias para alcanzar los objetivos estratégicos de la organización.

FR Identifier, hiérarchiser, documenter et suivre les actions nécessaires pour atteindre les objectifs stratégiques de l'organisation.

Spaans Frans
identificar identifier
documentar documenter
seguir suivre
necesarias nécessaires
estratégicos stratégiques
y et
objetivos objectifs
acciones actions
de de
alcanzar atteindre
para pour

Wys 50 van 50 vertalings