Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "rassembler" na Spaans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "rassembler" van Frans na Spaans

Vertalings van rassembler

"rassembler" in Frans kan in die volgende Spaans woorde/frases vertaal word:

rassembler recaudar recopilar reunir reunirse

Vertaling van Frans na Spaans van rassembler

Frans
Spaans

FR Vous pouvez les rassembler dans un « panier » ou les rassembler dans une zone distincte au cas où elles pourraient devenir utiles plus tard.

ES Puedes agruparlas en una "cesta" o reunirlas en un área separada por si resultan útiles más adelante.

Frans Spaans
panier cesta
distincte separada
utiles útiles
ou o
zone área
plus más
dans en

FR Science & People : il s'agit d'une série d'événements organisés par Elsevier permettant de rassembler les chercheurs et le public afin de discuter des dernières avancées dans le domaine de la science, de la technologie et de la médecine

ES Science & People: se trata de una serie de eventos organizados por Elsevier que reúnen a investigadores y público interesado para hablar sobre las últimas investigaciones científicas, tecnológicas y médicas

Frans Spaans
science science
série serie
organisés organizados
chercheurs investigadores
amp amp
événements eventos
dernières últimas
et y
public público
de de
technologie tecnológicas
sagit que
la sobre

FR Il est conçu pour les diffuseurs radio et les podcasters dont la production a une valeur plus élevée. Si vous avez un tas de clips ou d'interviews différents que vous devez rassembler, cela peut être un bon choix.

ES Está diseñado para emisoras de radio y podcasters con un mayor valor de producción. Si tienes un montón de clips o entrevistas diferentes que necesitas juntar, esta podría ser una gran elección.

Frans Spaans
radio radio
podcasters podcasters
clips clips
choix elección
et y
production producción
a necesitas
ou o
valeur valor
un a
différents diferentes
de de
est está
être ser
conçu diseñado para
tas montón

FR Les conteneurs vous permettent de rassembler des applications dans des paquets et de les isoler avec l'ensemble de leur environnement d'exécution, ce qui facilite leurs déplacements entre plusieurs environnements.

ES Los contenedores le permiten empaquetar y aislar las aplicaciones junto con todo su entorno de tiempo de ejecución, lo cual facilita el traslado de las aplicaciones en contenedores entre los entornos.

Frans Spaans
conteneurs contenedores
isoler aislar
permettent permiten
et y
environnement entorno
facilite facilita
environnements entornos
applications aplicaciones
de de
leur su
ce cual

FR Rassembler les marques et les personnes

ES Uniendo a las marcas con las personas

Frans Spaans
marques marcas
personnes personas

FR Rassembler les analyses de divers profils et de divers réseaux sur un tableau de bord unique

ES Se engloban las estadísticas de múltiples perfiles y redes en un panel de control.

Frans Spaans
analyses estadísticas
profils perfiles
réseaux redes
et y
un múltiples
de de
tableau de bord panel
sur en

FR Avec Instagram, GoPro a trouvé le canal idéal pour rassembler une fidèle communauté mondiale de 

ES Y GoPro ha encontrado en Instagram el canal perfecto para construir el tipo de comunidad de seguidores leales que siempre tendrán la tendrán presente para los 

Frans Spaans
instagram instagram
trouvé encontrado
canal canal
idéal perfecto
communauté comunidad
de de
le el

FR Facebook est l?endroit idéal pour créer des événements ou rassembler des grands groupes de personnes

ES Facebook es ideal para crear eventos y juntar grandes cantidades de personas

Frans Spaans
facebook facebook
créer crear
événements eventos
personnes personas
idéal ideal
grands grandes
de de
est es

FR Nos rapports sont personnalisés. Vous devrez donc fournir au moins quelques renseignements de base aux membres de notre équipe afin qu'ils puissent rassembler les informations les plus pertinentes pour vous.

ES Nuestros informes están personalizados, por lo que deberás proporcionar al menos algunos detalles básicos a los miembros de nuestro equipo para que puedan recopilar la información más relevante para ti.

Frans Spaans
fournir proporcionar
puissent puedan
rassembler recopilar
pertinentes relevante
rapports informes
de base básicos
personnalisés personalizados
moins menos
de de
équipe equipo
au al
informations información
renseignements la información
membres miembros
plus más
nos nuestros
devrez que
notre nuestro

FR Les éditathons sont l’occasion de rassembler des personnes autour d’un centre d’intérêt commun pour créer et améliorer des articles. Ces ateliers de contribution comprennent une formation pour les nouveaux.

ES Los editatones unen a las personas con intereses similares para crear y mejorar artículos en Wikipedia sobre un tema en común. Estos talleres de edición incluyen capacitación para nuevos editores.

Frans Spaans
commun común
nouveaux nuevos
ateliers talleres
et y
améliorer mejorar
créer crear
formation capacitación
de de
personnes personas
autour en
contribution a

FR Donner au monde l’envie et les moyens de rassembler et développer des ressources éducatives, sous licence libre ou dans le domaine public, pour les diffuser dans le monde entier.

ES Capacitar y hacer participar a las personas alrededor del mundo en la recolección y desarrollo de contenido educativo bajo licencias libres o de dominio público y difundirlo efectivamente de manera global.

Frans Spaans
ressources contenido
licence licencias
libre libres
domaine dominio
et y
moyens manera
ou o
public público
monde mundo
le monde personas
de de
le la
développer desarrollo

FR Les développeurs utilisent souvent un serveur syslog pour rassembler des journaux depuis plusieurs appareils dans un emplacement central pour une analyse plus poussée.

ES Puede elegir un servidor syslog para que recoja los registros de varios equipos de forma centralizada para luego analizarlos.

Frans Spaans
serveur servidor
journaux registros
appareils equipos
central centralizada
un varios

FR De notre robuste API au tout nouveau SDK mobile, vous pouvez choisir l'outil le plus adapté à vos besoins pour rassembler les données de votre audience et obtenir une image complète du comportement des utilisateurs.

ES Desde nuestra potente API hasta el nuevo Mobile SDK puedes elegir la herramienta que quieras para incorporar los datos de tu público y obtener una imagen completa del comportamiento del usuario.

Frans Spaans
robuste potente
api api
sdk sdk
mobile mobile
choisir elegir
loutil la herramienta
audience público
image imagen
comportement comportamiento
et y
complète completa
utilisateurs usuario
de de
nouveau nuevo
vous quieras
données datos
obtenir obtener
le el
du del
votre tu

FR L'organisation d'événements n'est pas seulement un excellent moyen de gagner de l'argent, mais aussi de rassembler vos meilleurs fans et de leur apporter encore plus de valeur.

ES Organizar eventos no sólo es una gran manera de ganar dinero, sino que también reúne a tus mejores fans y les da aún más valor.

Frans Spaans
moyen manera
largent dinero
fans fans
événements eventos
et y
de de
meilleurs mejores
valeur valor
pas no
plus más
seulement sino
gagner ganar
un a

FR Nous avons plusieurs recommandations pour les ensembles de micro XLR dans le kit de démarrage du podcast si vous voulez juste tout rassembler, mais nous vous suggérerons également ces options pour chaque micro dans la section "apparier avec".

ES Tenemos varias recomendaciones para juegos de micrófonos XLR en el kit de inicio de podcast si sólo quieres juntarlo todo, pero también sugeriremos estas opciones para cada micrófono en la sección "emparejar con".

Frans Spaans
recommandations recomendaciones
xlr xlr
podcast podcast
options opciones
ensembles juegos
kit kit
de de
micro micrófono
également también
mais pero
nous avons tenemos
section sección
voulez quieres
la la
le el
juste sólo
chaque cada

FR Un Tableur pour rassembler tous vos tableaux, et dans Trello les lier !

ES Una vista de cronograma para verlo todo, en Trello

Frans Spaans
trello trello
un una

FR Ce type d'edge computing sert à rassembler, traiter et exploiter les données directement sur site.

ES En él se pueden recopilar, procesar y utilizar los datos de forma local.

Frans Spaans
type forma
rassembler recopilar
traiter procesar
exploiter utilizar
site local
et y
données datos
à en
les de

FR Une API capable de rassembler différentes sources de données sous forme de flux configurable que vous pouvez filtrer, analyser ou manipuler facilement (p. ex. : GNIP, DataSift)

ES Una API que reúna diversas fuentes de datos en un flujo configurable, que se pueda filtrar, probar y manipular con facilidad (por ejemplo, GNIP o DataSift).

Frans Spaans
api api
forme ejemplo
flux flujo
configurable configurable
filtrer filtrar
manipuler manipular
ou o
de de
données datos
capable pueda
sources fuentes

FR La transformation numérique est la façon dont certaines entreprises décrivent leurs efforts visant à rassembler les nouvelles technologies, les nouveaux processus et la culture autour d'un but commun

ES La transformación digital hace referencia a la forma en que algunas empresas describen sus esfuerzos para reunir las nuevas tecnologías, los procesos y la cultura con un objetivo en común

Frans Spaans
efforts esfuerzos
rassembler reunir
commun común
transformation transformación
entreprises empresas
but objetivo
la la
façon forma
processus procesos
et y
technologies tecnologías
numérique digital
culture cultura
dun un
certaines algunas
à a
les los
nouvelles nuevas
autour en

FR Cette plateforme me permet de rassembler les gens. En tant qu’organisatrice de mariage, j’ai la possibilité de donner du rêve et des émotions.

ES Esta plataforma es un lugar donde puedo reunir a personas. Siendo una organizadora de bodas, tengo la oportunidad de sorprender y generar emociones positivas.

Frans Spaans
plateforme plataforma
rassembler reunir
mariage bodas
émotions emociones
et y
la la
de de
gens personas
en es
possibilité una

FR Si vous êtes une marque qui cherche à rassembler des followers sur Instagram et utilisez la plateforme judicieusement, vous aurez besoin d?un profil Instagram professionnel.

ES Si eres una marca que busca crear una audiencia en Instagram y usas la plataforma de forma estratégica, vas a necesitar un perfil comercial en Instagram.

Frans Spaans
cherche busca
instagram instagram
utilisez usas
et y
la la
profil perfil
marque marca
vous necesitar
plateforme plataforma
à a

FR “Je ne vois pas ce que nous aurions à gagner à rassembler de nouveau tout le monde dans la même pièce pour le PI planning transverse. Nous allons peut-être finir par faire toutes les sessions dans Miro à l'avenir.”

ES “No veo la ventaja de volver a reunir a todo el equipo en la misma habitación para una planificación de PI multifuncional. Probablemente terminemos haciendo todo en Miro de ahora en adelante.”

FR Avec l’arrivée du printemps, Semrush a décidé de rassembler des données pour découvrir les sites de rencontre les plus populaires, à la fois en termes de requêtes de recherche et volume de trafic, ainsi que les sources du trafic

ES Los gastos en publicidad siguen sufriendo alteraciones debido a la crisis del coronavirus

Frans Spaans
la la
en en
à a
de del
les los

FR Le premier module explique que Becoming Limitless consiste à rassembler les idées les plus puissantes qu'il a apprises pendant dix ans en tant qu'organisateur de certains des meilleurs produits de croissance personnelle dans un cadre élégant.

ES El primer módulo explica que Becoming Limitless consiste en reunir las ideas más potentes que ha aprendido durante diez años como organizador de algunos de los mejores productos de crecimiento personal en un entorno elegante.

Frans Spaans
module módulo
explique explica
rassembler reunir
idées ideas
puissantes potentes
croissance crecimiento
cadre entorno
élégant elegante
le el
ans años
en en
de de
certains algunos
produits productos
consiste consiste
plus más
un a
meilleurs mejores

FR Ce type d'edge computing permet ainsi de rassembler et traiter les données, puis de prendre les mesures appropriées.

ES Este tipo de edge computing permite recopilar, procesar y utilizar los datos.

Frans Spaans
permet permite
rassembler recopilar
traiter procesar
et y
type tipo
computing computing
de de
ce este
données datos

FR L'environnement est aussi important que la structure et l'équipe. Les stages (en présentiel ou virtuels) permettent de rassembler des équipes pluridisciplinaires autour d'objectifs communs et de leur fournir les meilleurs outils Open Source.

ES Una preparación cuidadosa del entorno es tan importante como el marco y el equipo. Los programas presenciales y virtuales reúnen a los equipos interdisciplinarios en torno a objetivos compartidos, y les proporciona las mejores herramientas open source.

Frans Spaans
important importante
structure marco
virtuels virtuales
communs compartidos
fournir proporciona
open open
et y
outils herramientas
la el
équipes equipos
équipe equipo
en en
meilleurs mejores
de del
source source
est es
aussi a
les los

FR À présent, nous allons rassembler l'expression FLOWR complète en utilisant les deux sources de données des départements et des employés mentionnées précédemment

ES Ahora vamos a generar toda la expresión FLWOR usando las dos fuentes de datos mencionadas anteriormente

Frans Spaans
sources fuentes
données datos
mentionnées mencionadas
précédemment anteriormente
présent ahora
deux dos
utilisant usando
de de

FR Est-ce quelque chose qui vous passionne et qui vous passionne? Vous pouvez rester derrière pendant un certain temps et rassembler une équipe de personnes.

ES ¿Es algo por lo que te sientes apasionado y apasionado? Puedes respaldarlo durante ese período de tiempo y también puedes unir a un equipo de personas.

Frans Spaans
et y
équipe equipo
est es
de de
temps tiempo
ce ese
personnes personas

FR Tirer profit de l’expertise dans des domaines comme Atlassian, la méthode agile et la transformation pour rassembler des personnes, des données et des processus dans Slack.

ES Aprovecha la experiencia en transformaciones, junto con Atlassian y Agile, para reunir personas, datos y procesos en Slack.

Frans Spaans
atlassian atlassian
agile agile
rassembler reunir
personnes personas
la la
et y
processus procesos
transformation transformaciones
données datos
dans en
de con
pour para

FR Slack est une plateforme de travail collaborative qui permet de rassembler les personnes, les informations pertinentes et les outils nécessaires à la réalisation de vos projets

ES Slack es una aplicación para trabajar de forma colaborativa que reúne a las personas, la información y las herramientas adecuadas para hacer su trabajo

Frans Spaans
collaborative colaborativa
et y
la la
travail trabajo
outils herramientas
informations información
est es
projets trabajar
personnes personas
à a

FR Slack aide les organisations à rassembler leurs employés et leurs outils en un seul et même endroit, afin qu’ils restent productifs et en harmonie, où qu’ils soient

ES Slack ayuda a que las organizaciones reúnan a su gente y sus herramientas en un solo lugar para que puedan ser productivas y estar alineadas desde cualquier lugar

Frans Spaans
organisations organizaciones
endroit lugar
productifs productivas
aide ayuda
et y
outils herramientas
en en
seul un
à a

FR Slack organise les conversations dans des canaux, où tout le monde peut se rassembler pour partager des idées, prendre des décisions et faire avancer le travail

ES Slack organiza las conversaciones en canales, donde todos pueden reunirse en un solo lugar para compartir ideas, tomar decisiones y hacer avanzar el trabajo

Frans Spaans
organise organiza
canaux canales
rassembler reunirse
décisions decisiones
avancer avanzar
partager compartir
idées ideas
et y
conversations conversaciones
le el
peut pueden
prendre tomar
travail trabajo
dans en
pour para

FR Ce sera en ligne, mais les jeunes ont été invités à se rassembler dans leur propre pays pour être à l’événement ensemble avec les autres participants et tous les jeunes qui voudront connaître l’Economy of Francesco

ES De hecho, el evento será online, pero se ha invitado a los jóvenes a reunirse en sus propios países para participar en el evento juntos con otros participantes y todos los demás jóvenes que quieran saber sobre The Economy of Francesco

Frans Spaans
rassembler reunirse
pays países
participants participantes
événement evento
en ligne online
francesco francesco
et y
of de
invité invitado
les autres demás
en en
mais pero
sera será
jeunes jóvenes
autres otros
tous todos
être ser
l sus
à a

FR Nous cherchons à inspirer, enchanter et rassembler les gens à l’extérieur, autour de notre mobilier exclusif tout en élégance.

ES Con nuestros diseños de muebles de lujo pretendemos inspirar, deleitar y reunir a las personas al aire libre.

Frans Spaans
inspirer inspirar
rassembler reunir
mobilier muebles
élégance lujo
et y
de de
à a
gens personas

FR Le Web a été conçu pour rassembler les gens et rendre les connaissances librement disponibles

ES La Web se diseñó para unir a la gente y hacer que el conocimiento fuese accesible para todos y todas

Frans Spaans
connaissances conocimiento
web web
et y
conçu a
le el
rendre para

FR Nous avons parcouru le Web pour rassembler une galerie de certains des tatouages les plus techno-nerdy-gadget-tastiques existants pour votre plaisir.

ES Hemos recorrido la web para recopilar una galería de algunos de los tatuajes más tecno-nerd-artilugios que existen para que los disfrutes.

Frans Spaans
rassembler recopilar
galerie galería
tatouages tatuajes
web web
le la
de de
nous avons hemos
certains algunos
plus más

FR "Dropbox est une plateforme sécurisée qui permet de rassembler les plus grands esprits autour de problématiques de recherche susceptibles de changer des vies

ES "Dropbox nos brinda una plataforma segura y protegida para reunir a personas y equipos en investigaciones que tienen el potencial de salvar vidas

Frans Spaans
dropbox dropbox
plateforme plataforma
rassembler reunir
recherche investigaciones
permet brinda
de de
vies vidas
est el
autour en
sécurisée segura

FR Les chaînes vous permettent de créer, d'organiser et de rassembler votre propre espace thématique pour des vidéos sur Vimeo

ES Los canales te permiten crear, curar y compaginar tu página principal especial para vídeos en Vimeo

Frans Spaans
chaînes canales
permettent permiten
créer crear
et y
vidéos vídeos
vimeo vimeo
sur en
votre tu
pour para
de página
les los

FR Les intégrations de Bitbucket avec Jira et Trello plus performantes que jamais sont conçues pour rassembler toute l'équipe de développement autour d'un projet

ES Las inmejorables integraciones de Bitbucket con Jira y Trello están concebidas para unir a todo el equipo de software con el fin de poner en práctica un proyecto

Frans Spaans
intégrations integraciones
bitbucket bitbucket
jira jira
trello trello
et y
projet proyecto
équipe equipo
conçues a
de de
l están

FR « Au début, je ne me sentais pas l'étoffe d'un leader, mais j'ai réalisé qu'il ne s'agissait pas vraiment de moi. Il s'agit en réalité d'organiser et de rassembler les gens. »

ES «Al principio, no me sentía capaz de liderar, pero me di cuenta de que en realidad no se trata de mí, sino de organizar a la gente y unirla».

Frans Spaans
début principio
en en
réalité realidad
et y
je me
au al
mais pero
de de
ne no
sagit que

FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.

ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.

Frans Spaans
application aplicación
primée galardonada
journal diario
intelligent inteligente
capturer capturar
rassembler recopilar
explorer explorar
partager compartir
et y
rechercher buscar
souvenirs recuerdos
de de
est es
histoire historia
un a
privé privado

FR Le design intuitif de nos pages produits permet de rassembler clairement l’ensemble des informations sur votre article, pour que vos clients puissent les visualiser en un coup d’oeil.

ES El diseño intuitivo de nuestras páginas de producto facilita mostrar toda la información importante sobre tus artículos en un solo lugar perfecto, para asegurarte de que tus clientes siempre tengan a mano toda la información que necesitan.

Frans Spaans
intuitif intuitivo
clients clientes
permet facilita
design diseño
en en
de de
informations información
pages páginas
le el
un a

FR Intégrez d’autres outils à Slack afin de rassembler tout votre travail en un seul endroit. Votre équipe ne perdra rien (et tout est inclus dans l’index de recherche).

ES Integra Slack con otras herramientas para tener en un único lugar todo tu trabajo. Tu equipo no se perderá nada (y también podrá hacer búsquedas).

Frans Spaans
intégrez integra
dautres otras
recherche búsquedas
outils herramientas
endroit lugar
équipe equipo
et y
travail trabajo
en en
un único
ne no
votre tu

FR Créez et partagez des formulaires pour rassembler et organiser les informations dans Smartsheet. Après avoir créé et partagé un formulaire, chaque envoi de formulaire sera ajouté en haut ou en bas de votre feuille, sous forme de nouvelle ligne.

ES Cree y comparta formularios para recopilar y organizar la información en Smartsheet. Luego de crear y compartir un formulario, cada envío de formulario se agregará como una nueva fila en la parte superior o inferior de la hoja.

Frans Spaans
rassembler recopilar
smartsheet smartsheet
envoi envío
ligne fila
et y
partagez comparta
organiser organizar
formulaire formulario
ou o
feuille hoja
nouvelle nueva
partagé compartir
formulaires formularios
informations información
de de
en en
créez crear
un una

FR Comment rassembler contenus et données avec une DXP ouverte.

ES Cómo unir contenido y datos con un DXP abierto

Frans Spaans
une un
dxp dxp
ouverte abierto
et y
données datos
avec con
comment cómo
contenus contenido

FR L'équipe a travaillé dur pour rassembler un certain nombre de fonctionnalités pour aider les organisations à offrir des expériences numériques exceptionnelles aux clients utilisant OneSpan Sign

ES El equipo ha trabajado arduamente para reunir una serie de funciones para ayudar a las organizaciones a brindar experiencias digitales excepcionales a los clientes que utilizan OneSpan Sign

Frans Spaans
travaillé trabajado
rassembler reunir
fonctionnalités funciones
organisations organizaciones
offrir brindar
expériences experiencias
exceptionnelles excepcionales
sign sign
utilisant utilizan
équipe equipo
de de
clients clientes
aider ayudar
numériques digitales
à a

FR Pour se protéger contre les fraudes complexes, les banques doivent rassembler les technologies de...

ES Hablamos acerca de la ingeniería social y cómo BBVA se adaptó a los nuevos retos de la ciberseguridad.

Frans Spaans
technologies ingeniería
de de

FR Cela signifie rassembler les technologies de sécurité dans un hub, regrouper les données et les transmettre à un moteur de risque pour analyse

ES Eso significa reunir las tecnologías de seguridad en un centro, agrupar los datos y enviarlos a un motor de riesgos para analizarlos

Frans Spaans
rassembler reunir
sécurité seguridad
hub centro
regrouper agrupar
moteur motor
risque riesgos
de de
et y
technologies tecnologías
signifie significa
données datos
à a

FR Votre équipe juridique doit pouvoir rassembler sans délai les éléments requis pour répondre aux demandes d'investigation électronique

ES Los plazos suelen ser ajustados y, en ocasiones, los equipos legales necesitan resultados con urgencia para satisfacer las solicitudes de eDiscovery

Frans Spaans
équipe equipos
délai plazos
demandes solicitudes
répondre y
sans de

FR Slack aide les entreprises à rassembler leurs salariés et leurs outils en un seul et même endroit, afin qu’ils restent productifs et sur la même longueur d’onde, où qu’ils soient

ES Slack ayuda a las organizaciones a reunir a sus personas y herramientas en un solo lugar para que puedan mantenerse productivas y alineadas desde cualquier lugar

Frans Spaans
entreprises organizaciones
rassembler reunir
endroit lugar
productifs productivas
aide ayuda
et y
outils herramientas
en en
seul un
à a

Wys 50 van 50 vertalings