Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "destinada" na Frans

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "destinada" van Spaans na Frans

Vertalings van destinada

"destinada" in Spaans kan in die volgende Frans woorde/frases vertaal word:

destinada destiné sur

Vertaling van Spaans na Frans van destinada

Spaans
Frans

ES Por ejemplo, en el caso de una búsqueda desde España, debería proponerse la página web en español destinada a usuarios de España, en lugar de la página web en español destinada a visitantes de Sudamérica.

FR Par exemple, si vous êtes en Espagne, vous devriez accéder à une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Espagne, au lieu d'une page web en espagnol destinée aux visiteurs d'Amérique du Sud.

Spaans Frans
destinada destiné
visitantes visiteurs
españa espagne
web web
página page
español espagnol
en en
ejemplo exemple
debería devriez
a à
lugar lieu
desde du
de une

ES Diez leyes irrefutables para la destrucción y la restauración económica: Una historia destinada a cambiar para siempre tu futuro económico

FR La Clé De La Richesse : 365* offirmations pour s'enrichir malgré la crise [*Ce n'est PAS une faute d'orthographe !]

Spaans Frans
la la
para pour
una une

ES Google las utiliza para determinar tanto el idioma de la página como la región a la que está destinada.

FR Google s'en sert pour déterminer à la fois la langue de la page mais aussi la région pour laquelle le contenu est destiné.

Spaans Frans
google google
región région
destinada destiné
determinar déterminer
de de
página page
la la
idioma langue
a à

ES En la mayoría de los casos, cuando la gente habla de CRM, se refiere a un CRM system , una herramienta destinada a ayudar a las empresas con la gestión de ventas, marketing y servicios.

FR Dans la plupart des cas, lorsque l’on parle de CRM, on fait référence à un système CRM — un outil destiné à aider les entreprises dans la gestion des ventes, du marketing et des services.

Spaans Frans
refiere fait référence
system système
herramienta outil
crm crm
ayudar aider
empresas entreprises
marketing marketing
y et
ventas ventes
casos cas
gestión gestion
la la
de de
un des
servicios services

ES Esta versión de prueba no está destinada para su uso en la etapa de producción e incluye el acceso tanto a la última versión del producto como a las anteriores

FR Cet essai ne doit pas être réalisé en production et inclut un accès à la version la plus récente du produit ainsi qu'aux versions antérieures

Spaans Frans
prueba essai
incluye inclut
acceso accès
producción production
producto produit
en en
versión version
no ne
la la
a à

ES La asistencia programada está destinada al soporte esencial planificado y fuera de horario. Se asigna por año, se programa con dos semanas de antelación y se presta en bloques de cuatro horas.

FR L’assistance programmée est une assistance critique planifiée en dehors des heures de travail par an ; elle est prévue 2 semaines à l’avance et est utilisée par blocs de 4 heures.

Spaans Frans
semanas semaines
bloques blocs
y et
horas heures
en en
de de
está est
año an
la elle
asistencia assistance

ES La información de esta página está destinada a los investigadores de seguridad interesados en informar de forma responsable las vulnerabilidades de seguridad al equipo de seguridad de Zscaler.

FR Les informations contenues sur cette page sont destinées aux chercheurs en sécurité, désireux de signaler de manière responsable les failles de sécurité à l’équipe de sécurité de Zscaler.

Spaans Frans
investigadores chercheurs
responsable responsable
equipo équipe
zscaler zscaler
seguridad sécurité
informar signaler
información informations
de de
en en
página page
a à
forma manière
la cette

ES la extensión .abogado es la extensión destinada a los profesionales del Derecho (tanto los que proveen servicios jurídicos como los abogados)

FR l'extension .ABOGADO (qui signifie avocat en espagnol) est une extension réservée aux professionnels du droit (tant les fournisseurs de services juridiques que les avocats)

Spaans Frans
extensión extension
abogado avocat
abogados avocats
derecho droit
servicios services
jurídicos juridiques
a signifie
profesionales professionnels
es est
del de
tanto que
como tant

ES la extensión .academy es la extensión destinada a las academias

FR l'extension .academy est l'extension destinée aux académies

Spaans Frans
academy academy
es est
destinada destiné
a aux

ES la extensión .accountants es la extensión destinada a los contables o los gabinetes de contables

FR l'extension .accountants est l'extension destinée aux comptables ou cabinets de comptables

Spaans Frans
destinada destiné
contables comptables
o ou
de de
es est
a aux

ES la extensión .ads es la extensión destinada al mundo de la publicidad

FR l'extension .ads est l'extension destinée au monde de la publicité

Spaans Frans
la la
destinada destiné
al au
mundo monde
ads ads
de de
publicidad publicité
es est

ES la extensión .adult es la extensión destinada a los sitios para adultos

FR l'extension .ADULT est une extension destinée aux sites pour adultes

Spaans Frans
extensión extension
destinada destiné
sitios sites
adultos adultes
es est
para pour

ES Nokia ha anunciado su regreso al mercado de las tabletas con el lanzamiento del Nokia T20, una nueva tableta de 10,4 pulgadas destinada al mercado ase...

FR Nokia a annoncé son retour sur le marché des tablettes avec le lancement de la Nokia T20, une nouvelle tablette de 10,4 pouces destinée au segment abo...

Spaans Frans
nokia nokia
nueva nouvelle
pulgadas pouces
anunciado annoncé
mercado marché
al au
tabletas tablettes
lanzamiento lancement
tableta tablette
de de
su son
una une

ES StudyBlue es una biblioteca de materiales de colaboración colectiva destinada a ayudarte a superar los exámenes. Tiene más de 10 millones de estudiantes y más de 500 millones de tarjetas.

FR StudyBlue est une bibliothèque de matériaux crowdsourcing destinée à vous aider à écraser les examens. Il compte plus de 10 millions détudiants et plus de 500 millions de cartes mémoire.

Spaans Frans
materiales matériaux
destinada destiné
ayudarte aider
exámenes examens
estudiantes étudiants
tarjetas cartes
y et
biblioteca bibliothèque
de de
millones millions
es est
más plus
a à

ES El Reglamento General de Protección de Datos de la UE es una legislación europea destinada a consolidar las regulaciones de privacidad de datos en toda Europa

FR Le Règlement général sur la protection des données de l?Union européenne est une législation visant à renforcer la réglementation sur la confidentialité des données à caractère personnel dans toute l’Europe

Spaans Frans
general général
consolidar renforcer
legislación législation
europea européenne
reglamento règlement
protección protection
privacidad confidentialité
regulaciones réglementation
de de
datos données
la la
es est
a à

ES Honey no adopta ninguna medida destinada a revisar las Cuentas de terceros con ningún fin, lo que incluye, entre otros, su exactitud, su legalidad o la ausencia de infracciones

FR Honey n'essaie en aucun cas de vérifier les Comptes tiers à des fins quelconques, y compris, mais sans s'y limiter, l'exactitude, la légalité ou la non-violation

Spaans Frans
revisar vérifier
infracciones violation
legalidad légalité
o ou
la la
cuentas comptes
de de
terceros tiers
ningún des
incluye compris
a à

ES El panel de CISO de Proofpoint se creó para ofrecer información valiosa sobre concienciación en seguridad destinada a los miembros del equipo directivo

FR Le tableau de bord du RSSI de Proofpoint a été conçu pour vous offrir de précieux renseignements sur la sensibilisation à la sécurité informatique à l'intention des membres de l'équipe de direction

Spaans Frans
ciso rssi
ofrecer offrir
información renseignements
valiosa précieux
concienciación sensibilisation
seguridad sécurité
equipo équipe
miembros membres
panel tableau de bord
de de

ES La impresión Express es más rápida y está destinada a cantidades más pequeñas, mientras que la impresión Offset requiere mayores cantidades y tiempos de producción más largos.

FR L'impression Express est plus rapide et destinée à des quantités plus petites, tandis que l'impression Offset nécessite de quantités plus importantes et des temps de production plus longs.

Spaans Frans
destinada destiné
pequeñas petites
offset offset
requiere nécessite
largos longs
express express
y et
tiempos temps
producción production
mientras que tandis
rápida rapide
de de
más plus
es est
a à

ES Disponible con una amplia selección de chips NFC. La impresión Express es más rápida y está destinada a cantidades más pequeñas, mientras que la impresión Offset requiere mayores cantidades y tiempos de producción más largos.

FR Disponible avec un large choix de puces NFC. L'impression Express est plus rapide et destinée à des quantités plus petites, tandis que l'impression Offset nécessite des quantités plus importantes et des temps de production plus longs.

Spaans Frans
amplia large
selección choix
nfc nfc
destinada destiné
pequeñas petites
offset offset
requiere nécessite
largos longs
disponible disponible
express express
y et
tiempos temps
producción production
de de
rápida rapide
mientras que tandis
más plus
es est
a à

ES Esta publicación de blog está destinada a proporcionarle una información rudimentaria sobre cada plantilla de solicitud de 1 clic disponible en el portal de nube de hostwinds.

FR Ce message de blog est destiné à vous fournir des informations rudimentaires sur chaque modèle d'application à un clic disponible dans le portail Cloud Hostwinds.

Spaans Frans
blog blog
proporcionarle fournir
plantilla modèle
clic clic
portal portail
nube cloud
hostwinds hostwinds
información informations
disponible disponible
publicación message
el le
de de
está est
a à

ES Esta guía está destinada a clientes de Hostwinds que tienen una nube de SSD o un servidor dedicado y use el panel de control de Plesk para...

FR Ce guide est destiné aux clients Hostwinds qui ont un nuage SSD ou un serveur dédié et utilisent un panneau de commande Plesk pour...

Spaans Frans
guía guide
clientes clients
ssd ssd
servidor serveur
plesk plesk
destinada destiné
hostwinds hostwinds
o ou
y et
control commande
de de
una nube nuage
dedicado dédié
a un
para pour

ES Esta guía está destinada a clientes de Hostwinds cuyo servicio es mayor de 30 días y ha encontrado que su IP ha sido en la lista negra

FR Ce guide est destiné aux clients Hostwinds dont le service est âgé de plus de 30 jours et a constaté que leur IP a été sur la liste noire

Spaans Frans
clientes clients
ip ip
negra noire
hostwinds hostwinds
y et
guía guide
lista liste
servicio service
de de
días jours
la la
que dont
su leur
a aux
es est
sido été
en sur

ES La humedad siempre refresca. Con una chaqueta destinada a protegerte del frío, también es importante que no pueda entrar agua o humedad desde el exterior.

FR L’humidité vous refroidit toujours. Avec une veste destinée à vous protéger du froid, il est également important qu’aucune eau ou humidité ne puisse pénétrer de l’extérieur.

Spaans Frans
chaqueta veste
destinada destiné
protegerte protéger
frío froid
importante important
humedad humidité
siempre toujours
o ou
también également
agua eau
una une
a à
del de
es est
no n

ES uBlock Origin es una extensión gratuita y de código abierto para el filtrado de contenidos, destinada principalmente a neutralizar la invasión de la privacidad mediante un método eficiente y fácil de usar.

FR uBlock Origin est une extension pour navigateurs gratuite et multiplateformes servant à filtrer le contenu indésirable de manière pratique.

Spaans Frans
ublock ublock
extensión extension
filtrado filtrer
gratuita gratuite
y et
de de
el le
es est
a à

ES La videovigilancia de alta definición garantiza una estrecha supervisión de las zonas delicadas y permite integrar tecnología sofisticada destinada a autorizar las entradas y a hacer un seguimiento de los visitantes presentes en las instalaciones

FR La vidéosurveillance haute définition garantit que vos zones sensibles sont étroitement surveillées et permet l'intégration de technologies sophistiquées pour valider les entrées et suivre les visiteurs sur vos sites

Spaans Frans
definición définition
zonas zones
tecnología technologies
sofisticada sophistiqué
seguimiento suivre
visitantes visiteurs
estrecha étroitement
la la
y et
permite permet
de de
alta haute
garantiza garantit
en sur

ES Esta versión está destinada a los creadores que valoran la exploración de las características en desarrollo para mantenerse a la vanguardia en su próximo proyecto

FR Cette version est destinée aux créateurs qui cherchent à explorer les fonctionnalités en cours afin de rester à la pointe de la technologie pour leur prochain projet

Spaans Frans
versión version
destinada destiné
creadores créateurs
exploración explorer
características fonctionnalités
proyecto projet
desarrollo cours
la la
de de
en en
su leur
esta cette
está est
a à

ES Estábamos buscando una solución tecnológica para reforzar nuestra estrategia de TI que estuviera destinada a reducir los tiempos de procesamiento y, al mismo tiempo, garantizarnos una mayor fiabilidad, estabilidad y escalabilidad

FR Nous recherchions une solution technologique pour étayer notre stratégie informatique, principalement axée sur la réduction des délais de traitement, tout en nous garantissant une fiabilité, une stabilité et une évolutivité accrues

Spaans Frans
solución solution
reducir réduction
procesamiento traitement
escalabilidad évolutivité
tecnológica technologique
ti informatique
y et
fiabilidad fiabilité
estabilidad stabilité
de de
mayor accrues
estrategia stratégie
destinada sur
una une
para pour
mismo la

ES Con respecto a la estructura interna de ISOC, en 2019 reorganizamos ISOC para dotarla de una estructura basada en competencias destinada a mejorar la ejecución y el intercambio de conocimientos

FR En ce qui concerne la structure interne de l?ISOC, nous l’avons réorganisée en 2019 afin de la doter d’une structure basée sur les compétences visant à améliorer l’exécution et le partage des connaissances

Spaans Frans
estructura structure
mejorar améliorer
intercambio partage
con respecto a concerne
y et
basada basée
de de
respecto qui concerne
en en
destinada sur
la la
a à
interna interne
conocimientos connaissances

ES La OPAQ honra la memoria de todas las víctimas de las armas químicas mediante su misión destinada a eliminar este tipo de armas del mundo

FR L’OIAC honore la mémoire de toutes les victimes d’armes chimiques en s’efforçant de libérer le monde de ce fléau

Spaans Frans
memoria mémoire
víctimas victimes
mundo monde
de de
la la
este ce
las les

ES Las dos puertas son una solución de un solo paso destinada a limpiar las manos y la ropa sin mojarlas o mancharlas ".

FR Les deux portes sont une solution en une étape destinée à nettoyer les mains et les vêtements sans les mouiller ni les tacher.

Spaans Frans
puertas portes
solución solution
destinada destiné
limpiar nettoyer
ropa vêtements
paso étape
y et
a à
manos mains

ES Además de los indicadores de idioma mencionados anteriormente, Google también utiliza atributos hreflang para ayudar a determinar tanto el idioma de la página como la región a la que está destinada.

FR En plus des indicateurs de langue mentionnés plus haut, Google utilise également des attributs hreflang pour aider à déterminer à la fois la langue de la page et la région à laquelle elle est destinée.

Spaans Frans
indicadores indicateurs
mencionados mentionnés
google google
utiliza utilise
atributos attributs
hreflang hreflang
determinar déterminer
región région
destinada destiné
de de
también également
ayudar aider
página page
la la
idioma langue
además en plus
a à
como et

ES Por ejemplo, una etiqueta hreflang que haga referencia a una página en francés destinada a los lectores de Canadá podría tener este aspecto:

FR Par exemple, une balise hreflang faisant référence à une page française destinée à des lecteurs au Canada pourrait ressembler à ceci :

Spaans Frans
etiqueta balise
hreflang hreflang
referencia référence
destinada destiné
lectores lecteurs
página page
canadá canada
ejemplo exemple
a à
de une

ES Si una página está destinada a varias regiones, se pueden añadir varios atributos hreflang

FR Si une page est destinée à plusieurs régions, plusieurs attributs hreflang peuvent être ajoutés

Spaans Frans
página page
destinada destiné
atributos attributs
hreflang hreflang
pueden peuvent
regiones régions
está est
a à
añadir ajout
una une
varios plusieurs

ES desinfectantes y desinfectantes para aire, aguas residuales, inodoros químicos, agua no destinada al consumo humano o animal, desechos hospitalarios y tierra;

FR désinfectants et désinfectants pour l?air, les eaux usées, les toilettes chimiques, l?eau non destinée à la consommation humaine ou animale, les déchets hospitaliers et le sol;

Spaans Frans
aire air
inodoros toilettes
químicos chimiques
destinada destiné
consumo consommation
humano humaine
desechos déchets
animal animale
y et
aguas eaux
o ou
agua eau
no non
tierra sol
para à

ES Es poco probable que esta base legal se encuentre en el mundo de los negocios, ya que está destinada a emergencias de vida o muerte y cubriría el procesamiento de datos por parte de instituciones como los servicios de emergencia.

FR Il est peu probable que le monde des affaires trouve cette base légale, car elle est destinée aux urgences vitales ou mortelles et couvrirait le traitement des données par des institutions telles que les services d'urgence.

Spaans Frans
probable probable
legal légale
encuentre trouve
negocios affaires
destinada destiné
instituciones institutions
mundo monde
o ou
y et
el le
procesamiento traitement
poco peu
base base
emergencias urgences
datos données
es est
servicios services

ES la extensión .press está destinada a los periodistas, bloggers, medios de comunicación y editores

FR l'extension .press est l'extension destinée aux journalistes, bloggeurs, aux médias ou aux éditeurs

Spaans Frans
destinada destiné
periodistas journalistes
editores éditeurs
medios médias
está est
de aux

ES la extensión .media es una extensión destinada al sector de los medios de comunicación.

FR l'extension .media est l'extension destinée au secteur des médias

Spaans Frans
destinada destiné
sector secteur
al au
es est
de des
medios médias

ES la extensión .CRICKET es la extensión destinada al mundo del cricket.

FR L'extension .CRICKET est destinée aux joueurs, entraîneurs et amateurs de cricket.

Spaans Frans
destinada destiné
es est
del de
la aux

ES la extensión .ong es la extensión destinada a las organizaciones no gubernamentales.

FR l'extension .ong est l'extension destinée aux organisations non gouvernementales.

Spaans Frans
ong ong
destinada destiné
organizaciones organisations
gubernamentales gouvernementales
es est
no non
a aux

ES la extensión .ngo es la extensión destinada a las organizaciones no gubernamentales.

FR L'extension .ngo est l'extension réservée aux organisations non-gouvernementales.

Spaans Frans
organizaciones organisations
gubernamentales gouvernementales
es est
no non
a aux

ES El Equipo Especial sobre Docentes presenta una campaña internacional para dar impulso a la financiación destinada a la profesión docente

FR L’Équipe spéciale sur les enseignants appelle le monde à augmenter les financements en faveur du corps enseignant

Spaans Frans
internacional monde
financiación financements
docentes enseignants
el le
destinada sur
a à

ES La información que se encuentra en este sitio no contiene ninguna información o mensaje, sino que está destinada exclusivamente a la información y al uso personal

FR Les informations contenues sur ce site ne contiennent aucune information ou message, mais sont destinées uniquement à l?information et à un usage personnel

Spaans Frans
sitio site
o ou
mensaje message
y et
uso usage
no ne
información informations
este ce
personal personnel
a à
la les

ES StudyBlue es una biblioteca de materiales de crowdsourcing destinada a ayudarlo a aplastar los exámenes. Tiene más de 10 millones de estudiantes y más de 500 millones de tarjetas.

FR StudyBlue est une bibliothèque de matériaux crowdsourcing destinée à vous aider à écraser les examens. Il compte plus de 10 millions détudiants et plus de 500 millions de cartes mémoire.

Spaans Frans
materiales matériaux
destinada destiné
ayudarlo aider
exámenes examens
estudiantes étudiants
tarjetas cartes
y et
biblioteca bibliothèque
de de
millones millions
es est
más plus
a à

ES La realidad aumentada está destinada a crecer y crecer, pero ¿cómo será el futuro?

FR La réalité augmentée est appelée à grandir et à grandir - mais à quoi ressemble lavenir?

Spaans Frans
aumentada augmentée
crecer grandir
realidad réalité
y et
a à
pero mais
la la

ES Muchos de nosotros soñamos con ir al espacio, volando a través de la atmósfera en una nave espacial destinada a otros mundos. Aunque eso podría no

FR Beaucoup d'entre nous rêvent d'aller dans l'espace, explosant à travers l'atmosphère dans un vaisseau spatial destiné à d'autres mondes. Bien que

Spaans Frans
mundos mondes
nave vaisseau
destinada destiné
espacial spatial
otros dautres
de travers
la que
aunque bien que
a à
muchos un

ES (Pocket-lint) - Nokia ha anunciado su regreso al mercado de las tabletas con el lanzamiento del Nokia T20, una nueva tableta de 10,4 pulgadas destinada al mercado asequible.

FR (Pocket-lint) - Nokia a annoncé son retour sur le marché des tablettes avec le lancement de la Nokia T20, une nouvelle tablette de 10,4 pouces destinée au segment abordable du marché.

Spaans Frans
nokia nokia
nueva nouvelle
pulgadas pouces
asequible abordable
anunciado annoncé
mercado marché
al au
tabletas tablettes
lanzamiento lancement
tableta tablette
de de
su son
una une

ES Esas son todas las cosas correctas que ha escuchado Alexa, así como otros desencadenantes marcados como "Texto no disponible", que es donde la voz no estaba destinada a Alexa, pero se grabó de todos modos.

FR Ce sont toutes les bonnes choses quAlexa a entendues, ainsi que dautres déclencheurs marqués comme "Texte non disponible", cest là que la voix nétait pas destinée à Alexa, mais a quand même été enregistrée.

Spaans Frans
correctas bonnes
alexa alexa
otros dautres
desencadenantes déclencheurs
destinada destiné
texto texte
disponible disponible
la la
estaba était
pero mais
no n
es cest
cosas choses
de les
son sont
a à
voz voix

ES - La realidad aumentada está destinada a crecer y crecer, pero ¿cómo será el futuro?

FR - La réalité augmentée est appelée à grandir et à grandir - mais à quoi ressemble lavenir?

Spaans Frans
aumentada augmentée
crecer grandir
realidad réalité
y et
a à
pero mais
la la

ES Creó la pelota Koosh, que estaba destinada a ser lo suficientemente suave como para no lastimar o rebotar cuando se la lanza y también más fácil de atrapar que una pelota normal

FR Il a créé la balle Koosh, qui était destinée à être suffisamment douce pour ne pas blesser ou rebondir lorsquelle est lancée et plus facile à attraper quune balle normale aussi

Spaans Frans
pelota balle
destinada destiné
suficientemente suffisamment
atrapar attraper
normal normale
la la
lo il
suave douce
o ou
y et
fácil facile
una quune
más plus
no ne
ser être
a à

ES Los paquetes de datos llegan a una puerta de enlace, destinada a una máquina host en particular

FR Les paquets de données arrivent à une passerelle, destinées à une machine hôte particulière

Spaans Frans
paquetes paquets
datos données
llegan arrivent
destinada destiné
máquina machine
host hôte
puerta passerelle
de de
a à
una une

Wys 50 van 50 vertalings