ES Nokia ha anunciado su regreso al mercado de las tabletas con el lanzamiento del Nokia T20, una nueva tableta de 10,4 pulgadas destinada al mercado ase...
Vertaal "destinada" na Nederlands
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "destinada" van Spaans na Nederlands
Vertaling van Spaans na Nederlands van destinada
Spaans
Nederlands
NL Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare ein...
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| nokia | nokia |
| anunciado | aangekondigd |
| pulgadas | inch |
| tableta | tablet |
| el | de |
| nueva | een nieuwe |
| lanzamiento | lancering |
ES StudyBlue es una biblioteca de materiales de colaboración colectiva destinada a ayudarte a superar los exámenes. Tiene más de 10 millones de estudiantes y más de 500 millones de tarjetas.
NL StudyBlue is een crowdsourced materialenbibliotheek bedoeld om u te helpen examens te verslaan. Het heeft meer dan 10 miljoen studenten en meer dan 500 miljoen flashcards.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ayudarte | helpen |
| millones | miljoen |
| estudiantes | studenten |
| es | is |
| y | en |
| más | meer |
| a | om |
ES Honey no adopta ninguna medida destinada a revisar las Cuentas de terceros con ningún fin, lo que incluye, entre otros, su exactitud, su legalidad o la ausencia de infracciones
NL Honey stelt alles in het werk om de Rekeningen van derden voor enig doel te controleren, inclusief maar niet beperkt tot nauwkeurigheid, wettigheid of niet-inbreuk
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| revisar | controleren |
| o | of |
| la | de |
| a | om |
| cuentas | rekeningen |
| fin | van |
| no | niet |
| con | inclusief |
ES Esta publicación de blog está destinada a proporcionarle una información rudimentaria sobre cada plantilla de solicitud de 1 clic disponible en el portal de nube de hostwinds.
NL Deze blogpost is bedoeld om u een aantal rudimentaire informatie over elke 1-kliktoepassingssjabloon beschikbaar in de Hostwinds Cloud Portal.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| información | informatie |
| portal | portal |
| nube | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| en | in |
| el | de |
| a | om |
| cada | elke |
| de | over |
| una | aantal |
ES Esta guía está destinada a clientes de Hostwinds que tienen una nube de SSD o un servidor dedicado y use el panel de control de Plesk para...
NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients die een SSD-wolk of een dedicated server hebben en het PLESK-bedieningspaneel gebruiken om hun...
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| guía | gids |
| hostwinds | hostwinds |
| nube | wolk |
| ssd | ssd |
| servidor | server |
| plesk | plesk |
| o | of |
| use | gebruiken |
| dedicado | dedicated |
| y | en |
| está | is |
| a | om |
ES Esta guía está destinada a clientes de Hostwinds cuyo servicio es mayor de 30 días y ha encontrado que su IP ha sido en la lista negra
NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients wiens service ouder is dan 30 dagen en heeft gevonden dat hun IP op de zwarte lijst is geweest
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| guía | gids |
| hostwinds | hostwinds |
| servicio | service |
| encontrado | gevonden |
| negra | zwarte |
| ip | ip |
| es | is |
| días | dagen |
| en | op |
| y | en |
| a | bedoeld |
| ha sido | geweest |
| cuyo | wiens |
| la | de |
| lista | lijst |
| su | hun |
ES Controlable por aplicación y destinada a evolucionar contigo
NL App-bediend en gemaakt om met je mee te groeien
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| y | en |
| aplicación | app |
| contigo | met |
| a | om |
ES Es poco probable que esta base legal se encuentre en el mundo de los negocios, ya que está destinada a emergencias de vida o muerte y cubriría el procesamiento de datos por parte de instituciones como los servicios de emergencia.
NL Het is onwaarschijnlijk dat deze legale basis in de bedrijfswereld zal worden aangetroffen, omdat deze bedoeld is voor noodsituaties in leven of dood en betrekking heeft op de verwerking van gegevens door instellingen zoals de nooddiensten
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| base | basis |
| muerte | dood |
| procesamiento | verwerking |
| datos | gegevens |
| instituciones | instellingen |
| o | of |
| es | is |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| vida | leven |
| a | bedoeld |
| parte | van |
ES Si detestas levantarte temprano, no programes tu sesión de ejercicios a las 5 a.m., sino tu rutina estará destinada a fracasar antes de siquiera empezar
NL Als je het haat om vroeg op te staan, plan dan geen training om vijf uur 's morgens, want je routine zal dan waarschijnlijk al voor je begint mislukken
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| empezar | begint |
| rutina | routine |
| sino | je |
| estará | zal |
| si | als |
| a | om |
| estar | staan |
| temprano | vroeg |
| siquiera | te |
| de | want |
| no | geen |
ES Ver un terapeuta no significa que la relación está destinada al fracaso, sino que tienen la voluntad de trabajar juntos para mejorarla.
NL Naar een therapeut gaan betekent niet dat jullie relatie gedoemd is--het betekent dat jullie bereid zijn om samen te werken aan het verbeteren van de relatie.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| relación | relatie |
| la | de |
| no | niet |
| trabajar | werken |
| está | is |
| juntos | een |
ES StudyBlue es una biblioteca de materiales de crowdsourcing destinada a ayudarlo a aplastar los exámenes. Tiene más de 10 millones de estudiantes y más de 500 millones de tarjetas.
NL StudyBlue is een crowdsourced materialenbibliotheek bedoeld om u te helpen examens te verslaan. Het heeft meer dan 10 miljoen studenten en meer dan 500 miljoen flashcards.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ayudarlo | helpen |
| millones | miljoen |
| estudiantes | studenten |
| es | is |
| y | en |
| más | meer |
| a | om |
ES Muchos de nosotros soñamos con ir al espacio, volando a través de la atmósfera en una nave espacial destinada a otros mundos. Aunque eso podría no
NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| atmósfera | atmosfeer |
| otros | andere |
| espacio | ruimte |
| la | de |
| de | en |
| al | naar de |
| aunque | hoewel |
| en | in |
ES (Pocket-lint) - Nokia ha anunciado su regreso al mercado de las tabletas con el lanzamiento del Nokia T20, una nueva tableta de 10,4 pulgadas destinada al mercado asequible.
NL (Pocket-lint) - Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare einde van de markt.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| nokia | nokia |
| anunciado | aangekondigd |
| pulgadas | inch |
| asequible | betaalbare |
| tableta | tablet |
| mercado | markt |
| el | de |
| nueva | een nieuwe |
| lanzamiento | lancering |
ES Esas son todas las cosas correctas que ha escuchado Alexa, así como otros desencadenantes marcados como "Texto no disponible", que es donde la voz no estaba destinada a Alexa, pero se grabó de todos modos.
NL Dat zijn de juiste dingen die Alexa heeft gehoord, evenals andere triggers die zijn gemarkeerd als "Tekst niet beschikbaar", waar de stem niet voor Alexa was bedoeld, maar toch werd opgenomen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| correctas | juiste |
| escuchado | gehoord |
| alexa | alexa |
| desencadenantes | triggers |
| marcados | gemarkeerd |
| disponible | beschikbaar |
| la | de |
| no | niet |
| cosas | dingen |
| otros | andere |
| estaba | was |
| a | bedoeld |
| texto | tekst |
| voz | stem |
| así como | evenals |
| como | als |
| pero | maar |
ES Creó la pelota Koosh, que estaba destinada a ser lo suficientemente suave como para no lastimar o rebotar cuando se la lanza y también más fácil de atrapar que una pelota normal
NL Hij creëerde de Koosh-bal, die bedoeld was om zacht genoeg te zijn om niet te kwetsen of te stuiteren bij het gooien en ook gemakkelijker te vangen dan een normale bal
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| pelota | bal |
| suficientemente | genoeg |
| suave | zacht |
| normal | normale |
| atrapar | vangen |
| o | of |
| estaba | was |
| no | niet |
| más fácil | gemakkelijker |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| a | bij |
| se | hij |
ES Instagram, propiedad de Facebook, ha lanzado una nueva función de subtítulos destinada a abordar el acoso escolar en la plataforma. Así es como
NL Instagram, eigendom van Facebook, heeft een nieuwe ondertitelingsfunctie geïntroduceerd die bedoeld is om pesten op het platform aan te pakken. Dit
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| es | is |
| propiedad | eigendom |
| nueva | een nieuwe |
| plataforma | platform |
| a | om |
| en | te |
| el | op |
ES Qualcomm ha presentado la plataforma Snapdragon 778G 5G, un poco trabalenguas, destinada a los nuevos teléfonos de gama media de Honor, Motorola, Oppo...
NL Qualcomm heeft het enigszins tongstrelende 778G 5G Snapdragon-platform geïntroduceerd dat bestemd is voor nieuwe mid-range handsets van onder andere H...
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| presentado | geïntroduceerd |
| plataforma | platform |
| nuevos | nieuwe |
| gama | range |
| un poco | enigszins |
ES Fue una característica que se informó anteriormente, pero Weinbach ha afirmado que aún no llegará, por lo que tal vez esté destinada a la Serie 8.
NL Het was een functie die eerder werd gemeld, maar Weinbach heeft beweerd dat het nog niet komt, dus misschien is het bestemd voor de Series 8?
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| característica | functie |
| tal vez | misschien |
| la | de |
| no | niet |
| ha | heeft |
| fue | was |
| esté | is |
| serie | een |
| que | werd |
| pero | maar |
ES La información está destinada a ACCOR S.A
NL De informatie is bestemd voor ACCOR SA en haar dochterondernemingen, hotels en dienstverleners en wordt gebruikt voor het beheer van uw aanvraag
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| accor | accor |
| la | de |
| información | informatie |
| está | is |
ES Destinada a todos los profesionales de viajes de todo el mundo, LEARN WITH US es una herramienta de venta real que le ayudará a desarrollar su nivel de especialización en Accor y nuestras marcas, lo que le permitirá aconsejar mejor a sus clientes.
NL Het programma LEARN WITH US is bedoeld voor alle reisprofessionals wereldwijd. Het is een echte verkooptool waarmee u uw expertise over Accor en onze merken vergroot, zodat u uw klanten beter kunt adviseren.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| mundo | wereldwijd |
| real | echte |
| accor | accor |
| marcas | merken |
| mejor | beter |
| clientes | klanten |
| es | is |
| y | en |
| a | zodat |
| sus | uw |
ES La tarjeta Business Plus es una tarjeta de abono destinada a los viajeros de negocios frecuentes y a su empresa que se alojan en los hoteles del grupo Accor
NL De Business Plus-kaart is een abonnementskaart voor bedrijven en frequente zakenreizigers die overnachten in de hotels van de Accor Groep
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| tarjeta | kaart |
| hoteles | hotels |
| accor | accor |
| es | is |
| en | in |
| business | business |
| la | de |
| plus | plus |
| y | en |
| grupo | groep |
| empresa | bedrijven |
ES Con ese propósito, desarrollaron una estrategia de datos y análisis que abarca todo el sistema, destinada a entender las necesidades de los pacientes y ofrecer una mejor respuesta
NL Daartoe ontwikkelde de instelling een systeembrede data- en analysestrategie om de behoeften van patiënten beter te begrijpen en hierop in te spelen
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| pacientes | patiënten |
| mejor | beter |
| datos | data |
| el | de |
| a | om |
| y | en |
| necesidades | behoeften |
ES Descubrir: esta es una sección, a la derecha de la pantalla de la Cámara, destinada a marcas y editores, que puede transmitir historias para que todos las vean
NL Ontdekken: dit is een gedeelte, rechts van het camerascherm, bedoeld voor merken en uitgevers, dat verhalen kan uitzenden zodat iedereen het kan zien
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| descubrir | ontdekken |
| marcas | merken |
| editores | uitgevers |
| historias | verhalen |
| es | is |
| derecha | rechts |
| y | en |
| puede | kan |
| a | zodat |
| pantalla | zien |
ES Sin embargo, incluso la ropa Under Armour que ha sido etiquetada como retardante del fuego no está destinada a sustituir el equipo de protección profesional, y cualquier parte expuesta para que la piel del vestíbulo no esté protegida.
NL Maar zelfs kleding van Under Armour die als brandvertragend is gelabeld, is niet bedoeld als vervanging voor professionele beschermende uitrusting, en elk blootliggend onderdeel, zodat de huid van de foyer niet wordt beschermd.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ropa | kleding |
| piel | huid |
| protegida | beschermd |
| equipo | uitrusting |
| no | niet |
| y | en |
| incluso | zelfs |
| a | zodat |
| parte | van |
| cualquier | elk |
| como | als |
ES La transmisión de los datos está destinada en particular a la verificación de identidad, la administración de pagos y la prevención del fraude
NL De overdracht van de gegevens is met name bedoeld voor identiteitscontrole, betalingsadministratie en fraudepreventie
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| transmisión | overdracht |
| la | de |
| y | en |
| está | is |
| a | bedoeld |
| datos | gegevens |
ES Esta guía está destinada a clientes de Hostwinds que tienen una nube de SSD o un servidor dedicado y use el panel de control de Plesk para administrar su servidor.
NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients die een SSD-wolk of een dedicated server hebben en het PLESK-bedieningspaneel gebruiken om hun server te beheren.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| guía | gids |
| hostwinds | hostwinds |
| nube | wolk |
| ssd | ssd |
| servidor | server |
| plesk | plesk |
| o | of |
| use | gebruiken |
| dedicado | dedicated |
| administrar | beheren |
| y | en |
| está | is |
| a | om |
| su | hun |
ES Se trata de cualquier comunicación destinada a ser mostrada en una pantalla a través de una imagen o un vídeo, a diferencia de la publicidad impresa que requiere la impresión física en un medio.
NL Het is elke communicatie die bedoeld is om te worden weergegeven op een scherm via een afbeelding of video in tegenstelling tot gedrukte reclame die fysieke afdrukken op een medium vereist.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| comunicación | communicatie |
| pantalla | scherm |
| publicidad | reclame |
| requiere | vereist |
| impresión | afdrukken |
| física | fysieke |
| diferencia | tegenstelling |
| imagen | afbeelding |
| o | of |
| vídeo | video |
| de | via |
| a | om |
| ser | is |
| en | in |
ES Sin embargo, la página del Repair Café está exclusivamente destinada a dar a conocer las reuniones denominadas Repair Café
NL De Repair Café-website is echter uitsluitend bedoeld voor het bekendmaken van bijeenkomsten die Repair Café heten
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| exclusivamente | uitsluitend |
| reuniones | bijeenkomsten |
| sin embargo | echter |
| la | de |
| está | is |
| a | bedoeld |
ES La salida es una señal de nivel de línea destinada a altavoces amplificados, receptor estéreo, mezclador o amplificador
NL De output is een lijnniveau-signaal bedoeld voor versterkte luidsprekers, stereo-ontvanger, mixer of versterker
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| señal | signaal |
| altavoces | luidsprekers |
| receptor | ontvanger |
| estéreo | stereo |
| mezclador | mixer |
| amplificador | versterker |
| salida | output |
| la | de |
| es | is |
| o | of |
| línea | een |
| a | bedoeld |
ES Por ejemplo, Tongkat Ali está destinada a aumentar los niveles de testosterona en los hombres, y Maca se utiliza para mejorar la fuerza física y la resistencia sexual (tanto en hombres como en mujeres).
NL Zo is Tongkat Ali bedoeld om het testosterongehalte bij mannen te verhogen, en gebruik je Maca als je je fysieke kracht en seksuele uithoudingsvermogen wil verbeteren (geschikt voor mannen en vrouwen).
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ali | ali |
| hombres | mannen |
| utiliza | gebruik |
| fuerza | kracht |
| física | fysieke |
| resistencia | uithoudingsvermogen |
| mujeres | vrouwen |
| en | te |
| mejorar | verbeteren |
| aumentar | verhogen |
| y | en |
| está | is |
| a | bij |
| como | als |
ES Destinada a convertirse en una prominente y popular cepa, la AK-420 Automatic de Zamnesia Seeds no es una cepa que se deba ignorar
NL AK-420 Automatic van Zamnesia Seeds wordt geheid een prominente en populaire wietsoort en mag niet over het hoofd gezien worden
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| popular | populaire |
| zamnesia | zamnesia |
| seeds | seeds |
| no | niet |
| y | en |
| es | wordt |
| convertirse | worden |
ES Como el nombre de esta variedad sugiere, es una cepa de alto CBD destinada a fines medicinales
NL Zoals de naam van deze variëteit al suggereert is dit een plant met een hoog CBD-gehalte die geschikt is voor medicinale doeleinden
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| variedad | variëteit |
| sugiere | suggereert |
| cbd | cbd |
| fines | doeleinden |
| es | is |
| el | de |
ES La Magma feminizada de CBD Seeds, es una cepa de alta producción destinada a fines medicinales
NL Magma, feminized, van CBD Seeds is een zeer productief ras dat bestemd is voor de medicinale gebruiker
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| feminizada | feminized |
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| la | de |
| es | is |
ES Instagram ha dicho que su etiqueta de enlace solo está destinada a Historias. No tiene planes de llevarlo al feed principal de Instagram ni a ningún otro lugar.
NL Instagram heeft gezegd dat de linksticker alleen bedoeld is voor verhalen. Het heeft geen plannen om het naar de belangrijkste Instagram-feed of ergens anders te brengen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| dicho | gezegd |
| historias | verhalen |
| planes | plannen |
| feed | feed |
| principal | belangrijkste |
| al | naar de |
| no | geen |
| otro | of |
| solo | alleen |
| está | is |
| que | de |
| a | om |
ES Destinada a la alta competición, es una bicicleta ágil que favorece los cambios de ritmos precisos, las curvas a máxima velocidad, la explosividad y con una gran rigidez.
NL Het is een wendbare fiets ontworpen voor topsport, die zich goed leent voor precieze tempowisselingen, bochten met maximale snelheid te nemen en explosiviteit, en die een hoge stijfheidsgraad biedt.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| bicicleta | fiets |
| curvas | bochten |
| velocidad | snelheid |
| alta | hoge |
| es | is |
| máxima | maximale |
| gran | goed |
| y | en |
| a | ontworpen |
ES Pueden crearse plantillas pdfChip con cualquier buen editor de texto o con una herramienta destinada específicamente al diseño web
NL pdfChip-sjablonen kunnen gemaakt worden met elke goede teksteditor of met een tool die speciaal voor webdesign bedoeld is
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| plantillas | sjablonen |
| buen | goede |
| destinada | bedoeld |
| o | of |
| diseño | gemaakt |
| pueden | kunnen |
| herramienta | tool |
| específicamente | speciaal |
ES Se trata de una tecnología destinada a los anunciantes para sus campañas de audio digital, completamente sin cookies, que refuerza la plataforma de datos de Targetspot en Europa y Canada.
NL Het bedrijf kondigde aan een exclusief contract met Dailymotion Advertising te hebben getekend om het nieuwe format Audio Roll in vier belangrijke markten uit te rollen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| sin | exclusief |
| a | om |
| audio | audio |
| de | vier |
| plataforma | een |
| en | in |
ES Es tan efectivo como para una intervención experta destinada a optimizar los 14 comportamientos de un negociador hábil, o como para proporcionar un apoyo general en negociaciones específicas a las que se enfrentan usted y su equipo
NL Het is effectief als gespecialiseerde interventie om de 14 gedragingen van een vaardige onderhandelaar te optimaliseren, en als algemene ondersteuning bij specifieke onderhandelingen die u en uw team aangaan
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| efectivo | effectief |
| intervención | interventie |
| optimizar | optimaliseren |
| comportamientos | gedragingen |
| general | algemene |
| negociaciones | onderhandelingen |
| específicas | specifieke |
| equipo | team |
| es | is |
| en | te |
| y | en |
| usted | u |
| a | bij |
| como | als |
| apoyo | ondersteuning |
ES Brinda una interfaz fácil de usar para la gestión de dispositivos remota y fiable, destinada a garantizar la experiencia del usuario, y ofrece un análisis útil para impulsar el lugar de trabajo digital.
NL Het biedt een eenvoudig te gebruiken interface voor extern en betrouwbaar apparaatbeheer om de gebruikerservaring te garanderen en zorgt voor nuttige analyses om de digitale werkplek aan te sturen.
ES ¡Sí! Sin embargo, la Distintivo de los vehículos eléctricos no está destinada a todo el mundo
NL Ja, maar de sticker voor elektrische voertuigen is niet voor iedereen bedoeld
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| vehículos | voertuigen |
| eléctricos | elektrische |
| no | niet |
| está | is |
| a | bedoeld |
| de | voor |
ES Inicialmente, la etiqueta ambiental española estaba destinada únicamente al control de zonas de baja emisión
NL Aanvankelijk was de Spaanse milieusticker uitsluitend bedoeld voor de controle van lage-emissiezones
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| estaba | was |
| únicamente | uitsluitend |
| control | controle |
| destinada | bedoeld |
| la | de |
| inicialmente | aanvankelijk |
| baja | lage |
| española | spaanse |
ES La etiqueta ambiental francesa está destinada sobre todo a reducir las emisiones de óxidos de nitrógeno (NOx) y de partículas.
NL De Franse milieusticker is vooral bedoeld om de uitstoot van stikstofoxiden (NOx) en fijnstof te verminderen.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| reducir | verminderen |
| emisiones | uitstoot |
| sobre todo | vooral |
| la | de |
| y | en |
| está | is |
| a | om |
| sobre | te |
ES Desde 2016, se ha añadido a nuestra oferta la opción de almacenar sosa cáustica (destinada a los depuradores)
NL Sinds 2016 is de mogelijkheid om natroloog (bestemd voor scrubbers) te bunkeren hieraan toegevoegd
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| añadido | toegevoegd |
| la | de |
| a | om |
| de | sinds |
| opción | mogelijkheid |
ES La información está destinada a ACCOR S.A
NL De informatie is bestemd voor ACCOR SA en haar dochterondernemingen, hotels en dienstverleners en wordt gebruikt voor het beheer van uw aanvraag
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| accor | accor |
| la | de |
| información | informatie |
| está | is |
ES Nokia ha anunciado su regreso al mercado de las tabletas con el lanzamiento del Nokia T20, una nueva tableta de 10,4 pulgadas destinada al mercado ase...
NL Nokia heeft zijn terugkeer op de tabletmarkt aangekondigd met de lancering van de Nokia T20, een nieuwe 10,4-inch tablet gericht op het betaalbare ein...
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| nokia | nokia |
| anunciado | aangekondigd |
| pulgadas | inch |
| tableta | tablet |
| el | de |
| nueva | een nieuwe |
| lanzamiento | lancering |
ES Sin embargo, incluso la ropa Under Armour que ha sido etiquetada como retardante del fuego no está destinada a sustituir el equipo de protección profesional, y cualquier parte expuesta para que la piel del vestíbulo no esté protegida.
NL Maar zelfs kleding van Under Armour die als brandvertragend is gelabeld, is niet bedoeld als vervanging voor professionele beschermende uitrusting, en elk blootliggend onderdeel, zodat de huid van de foyer niet wordt beschermd.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ropa | kleding |
| piel | huid |
| protegida | beschermd |
| equipo | uitrusting |
| no | niet |
| y | en |
| incluso | zelfs |
| a | zodat |
| parte | van |
| cualquier | elk |
| como | als |
ES Controlable por aplicación y destinada a evolucionar contigo
NL App-bediend en gemaakt om met je mee te groeien
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| y | en |
| aplicación | app |
| contigo | met |
| a | om |
ES Es poco probable que esta base legal se encuentre en el mundo de los negocios, ya que está destinada a emergencias de vida o muerte y cubriría el procesamiento de datos por parte de instituciones como los servicios de emergencia.
NL Het is onwaarschijnlijk dat deze legale basis in de bedrijfswereld zal worden aangetroffen, omdat deze bedoeld is voor noodsituaties in leven of dood en betrekking heeft op de verwerking van gegevens door instellingen zoals de nooddiensten
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| base | basis |
| muerte | dood |
| procesamiento | verwerking |
| datos | gegevens |
| instituciones | instellingen |
| o | of |
| es | is |
| y | en |
| en | in |
| el | de |
| vida | leven |
| a | bedoeld |
| parte | van |
ES StudyBlue es una biblioteca de materiales de colaboración colectiva destinada a ayudarte a superar los exámenes. Tiene más de 10 millones de estudiantes y más de 500 millones de tarjetas.
NL StudyBlue is een crowdsourced materialenbibliotheek bedoeld om u te helpen examens te verslaan. Het heeft meer dan 10 miljoen studenten en meer dan 500 miljoen flashcards.
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| ayudarte | helpen |
| millones | miljoen |
| estudiantes | studenten |
| es | is |
| y | en |
| más | meer |
| a | om |
ES Esta guía está destinada a clientes de Hostwinds que tienen una nube de SSD o un servidor dedicado y use el panel de control de Plesk para...
NL Deze gids is bedoeld voor hostwinds-clients die een SSD-wolk of een dedicated server hebben en het PLESK-bedieningspaneel gebruiken om hun...
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| guía | gids |
| hostwinds | hostwinds |
| nube | wolk |
| ssd | ssd |
| servidor | server |
| plesk | plesk |
| o | of |
| use | gebruiken |
| dedicado | dedicated |
| y | en |
| está | is |
| a | om |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees