FR L’AFRICOM a également mis en place un portail en ligne qui permet aux victimes et proches de victimes d’actions militaires américaines en Somalie de signaler directement des victimes civiles présumées.
Vertaal "victimes" na Spaans
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "victimes" van Frans na Spaans
Vertaling van Frans na Spaans van victimes
Frans
Spaans
ES Asimismo ha establecido un portal de denuncias online que permite a víctimas y familiares denunciar directamente casos de víctimas civiles de acciones militares estadounidenses en Somalia.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| portail | portal |
| permet | permite |
| victimes | víctimas |
| proches | familiares |
| militaires | militares |
| américaines | estadounidenses |
| somalie | somalia |
| signaler | denunciar |
| directement | directamente |
| en ligne | online |
| et | y |
| en | en |
| de | de |
| également | que |
| un | a |
FR L’AFRICOM a également mis en place un portail en ligne qui permet aux victimes et proches de victimes d’actions militaires américaines en Somalie de signaler directement des victimes civiles présumées.
ES Asimismo ha establecido un portal de denuncias online que permite a víctimas y familiares denunciar directamente casos de víctimas civiles de acciones militares estadounidenses en Somalia.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| portail | portal |
| permet | permite |
| victimes | víctimas |
| proches | familiares |
| militaires | militares |
| américaines | estadounidenses |
| somalie | somalia |
| signaler | denunciar |
| directement | directamente |
| en ligne | online |
| et | y |
| en | en |
| de | de |
| également | que |
| un | a |
FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.
ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| gamme | gama |
| réactions | reacciones |
| victimes | víctimas |
| survivants | sobrevivientes |
| communauté | comunidad |
| sensible | sensible |
| terme | plazo |
| possible | posible |
| et | y |
| disponibles | disponibles |
| soutien | apoyo |
| court | corto |
| la | la |
| de | de |
| long | largo |
| fournir | brindar |
| approprié | apropiado |
| services | servicios |
| à | a |
FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.
ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| gamme | gama |
| réactions | reacciones |
| victimes | víctimas |
| survivants | sobrevivientes |
| communauté | comunidad |
| sensible | sensible |
| terme | plazo |
| possible | posible |
| et | y |
| disponibles | disponibles |
| soutien | apoyo |
| court | corto |
| la | la |
| de | de |
| long | largo |
| fournir | brindar |
| approprié | apropiado |
| services | servicios |
| à | a |
FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.
ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| gamme | gama |
| réactions | reacciones |
| victimes | víctimas |
| survivants | sobrevivientes |
| communauté | comunidad |
| sensible | sensible |
| terme | plazo |
| possible | posible |
| et | y |
| disponibles | disponibles |
| soutien | apoyo |
| court | corto |
| la | la |
| de | de |
| long | largo |
| fournir | brindar |
| approprié | apropiado |
| services | servicios |
| à | a |
FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.
ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| gamme | gama |
| réactions | reacciones |
| victimes | víctimas |
| survivants | sobrevivientes |
| communauté | comunidad |
| sensible | sensible |
| terme | plazo |
| possible | posible |
| et | y |
| disponibles | disponibles |
| soutien | apoyo |
| court | corto |
| la | la |
| de | de |
| long | largo |
| fournir | brindar |
| approprié | apropiado |
| services | servicios |
| à | a |
FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.
ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| gamme | gama |
| réactions | reacciones |
| victimes | víctimas |
| survivants | sobrevivientes |
| communauté | comunidad |
| sensible | sensible |
| terme | plazo |
| possible | posible |
| et | y |
| disponibles | disponibles |
| soutien | apoyo |
| court | corto |
| la | la |
| de | de |
| long | largo |
| fournir | brindar |
| approprié | apropiado |
| services | servicios |
| à | a |
FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.
ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| gamme | gama |
| réactions | reacciones |
| victimes | víctimas |
| survivants | sobrevivientes |
| communauté | comunidad |
| sensible | sensible |
| terme | plazo |
| possible | posible |
| et | y |
| disponibles | disponibles |
| soutien | apoyo |
| court | corto |
| la | la |
| de | de |
| long | largo |
| fournir | brindar |
| approprié | apropiado |
| services | servicios |
| à | a |
FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.
ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| gamme | gama |
| réactions | reacciones |
| victimes | víctimas |
| survivants | sobrevivientes |
| communauté | comunidad |
| sensible | sensible |
| terme | plazo |
| possible | posible |
| et | y |
| disponibles | disponibles |
| soutien | apoyo |
| court | corto |
| la | la |
| de | de |
| long | largo |
| fournir | brindar |
| approprié | apropiado |
| services | servicios |
| à | a |
FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.
ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| gamme | gama |
| réactions | reacciones |
| victimes | víctimas |
| survivants | sobrevivientes |
| communauté | comunidad |
| sensible | sensible |
| terme | plazo |
| possible | posible |
| et | y |
| disponibles | disponibles |
| soutien | apoyo |
| court | corto |
| la | la |
| de | de |
| long | largo |
| fournir | brindar |
| approprié | apropiado |
| services | servicios |
| à | a |
FR · Renseignez-vous sur la gamme possible de réactions des victimes / survivants et des services disponibles pour les victimes / survivants dans la communauté afin de pouvoir fournir un soutien approprié et sensible à court et à long terme.
ES · Infórmese sobre la posible gama de reacciones de víctimas / sobrevivientes y los servicios disponibles para víctimas / sobrevivientes en la comunidad para que pueda brindar apoyo sensible, apropiado a corto y largo plazo.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| gamme | gama |
| réactions | reacciones |
| victimes | víctimas |
| survivants | sobrevivientes |
| communauté | comunidad |
| sensible | sensible |
| terme | plazo |
| possible | posible |
| et | y |
| disponibles | disponibles |
| soutien | apoyo |
| court | corto |
| la | la |
| de | de |
| long | largo |
| fournir | brindar |
| approprié | apropiado |
| services | servicios |
| à | a |
FR R: La participation des victimes est entièrement volontaire et vous aurez une liaison avec les victimes pour vous soutenir tout au long du processus. Vous pouvez en savoir plus sur la
ES R: La participación de las víctimas es completamente voluntaria y tendrá un enlace con las víctimas para apoyarlo durante el proceso. Puede obtener más información sobre la
| Frans | Spaans |
|---|---|
| r | r |
| participation | participación |
| victimes | víctimas |
| volontaire | voluntaria |
| liaison | enlace |
| et | y |
| entièrement | completamente |
| processus | proceso |
| pouvez | puede |
| plus | más |
| la | la |
| est | es |
| aurez | tendrá |
| une | de |
| savoir | más información |
FR R: La participation des victimes est entièrement volontaire et vous aurez une liaison avec les victimes pour vous soutenir tout au long du processus. Vous pouvez en savoir plus sur la
ES R: La participación de las víctimas es completamente voluntaria y tendrá un enlace con las víctimas para apoyarlo durante el proceso. Puede obtener más información sobre la
| Frans | Spaans |
|---|---|
| r | r |
| participation | participación |
| victimes | víctimas |
| volontaire | voluntaria |
| liaison | enlace |
| et | y |
| entièrement | completamente |
| processus | proceso |
| pouvez | puede |
| plus | más |
| la | la |
| est | es |
| aurez | tendrá |
| une | de |
| savoir | más información |
FR R: La participation des victimes est entièrement volontaire et vous aurez une liaison avec les victimes pour vous soutenir tout au long du processus. Vous pouvez en savoir plus sur la
ES R: La participación de las víctimas es completamente voluntaria y tendrá un enlace con las víctimas para apoyarlo durante el proceso. Puede obtener más información sobre la
| Frans | Spaans |
|---|---|
| r | r |
| participation | participación |
| victimes | víctimas |
| volontaire | voluntaria |
| liaison | enlace |
| et | y |
| entièrement | completamente |
| processus | proceso |
| pouvez | puede |
| plus | más |
| la | la |
| est | es |
| aurez | tendrá |
| une | de |
| savoir | más información |
FR R: La participation des victimes est entièrement volontaire et vous aurez une liaison avec les victimes pour vous soutenir tout au long du processus. Vous pouvez en savoir plus sur la
ES R: La participación de las víctimas es completamente voluntaria y tendrá un enlace con las víctimas para apoyarlo durante el proceso. Puede obtener más información sobre la
| Frans | Spaans |
|---|---|
| r | r |
| participation | participación |
| victimes | víctimas |
| volontaire | voluntaria |
| liaison | enlace |
| et | y |
| entièrement | completamente |
| processus | proceso |
| pouvez | puede |
| plus | más |
| la | la |
| est | es |
| aurez | tendrá |
| une | de |
| savoir | más información |
FR R: La participation des victimes est entièrement volontaire et vous aurez une liaison avec les victimes pour vous soutenir tout au long du processus. Vous pouvez en savoir plus sur la
ES R: La participación de las víctimas es completamente voluntaria y tendrá un enlace con las víctimas para apoyarlo durante el proceso. Puede obtener más información sobre la
| Frans | Spaans |
|---|---|
| r | r |
| participation | participación |
| victimes | víctimas |
| volontaire | voluntaria |
| liaison | enlace |
| et | y |
| entièrement | completamente |
| processus | proceso |
| pouvez | puede |
| plus | más |
| la | la |
| est | es |
| aurez | tendrá |
| une | de |
| savoir | más información |
FR R: La participation des victimes est entièrement volontaire et vous aurez une liaison avec les victimes pour vous soutenir tout au long du processus. Vous pouvez en savoir plus sur la
ES R: La participación de las víctimas es completamente voluntaria y tendrá un enlace con las víctimas para apoyarlo durante el proceso. Puede obtener más información sobre la
| Frans | Spaans |
|---|---|
| r | r |
| participation | participación |
| victimes | víctimas |
| volontaire | voluntaria |
| liaison | enlace |
| et | y |
| entièrement | completamente |
| processus | proceso |
| pouvez | puede |
| plus | más |
| la | la |
| est | es |
| aurez | tendrá |
| une | de |
| savoir | más información |
FR R: La participation des victimes est entièrement volontaire et vous aurez une liaison avec les victimes pour vous soutenir tout au long du processus. Vous pouvez en savoir plus sur la
ES R: La participación de las víctimas es completamente voluntaria y tendrá un enlace con las víctimas para apoyarlo durante el proceso. Puede obtener más información sobre la
| Frans | Spaans |
|---|---|
| r | r |
| participation | participación |
| victimes | víctimas |
| volontaire | voluntaria |
| liaison | enlace |
| et | y |
| entièrement | completamente |
| processus | proceso |
| pouvez | puede |
| plus | más |
| la | la |
| est | es |
| aurez | tendrá |
| une | de |
| savoir | más información |
FR R: La participation des victimes est entièrement volontaire et vous aurez une liaison avec les victimes pour vous soutenir tout au long du processus. Vous pouvez en savoir plus sur la
ES R: La participación de las víctimas es completamente voluntaria y tendrá un enlace con las víctimas para apoyarlo durante el proceso. Puede obtener más información sobre la
| Frans | Spaans |
|---|---|
| r | r |
| participation | participación |
| victimes | víctimas |
| volontaire | voluntaria |
| liaison | enlace |
| et | y |
| entièrement | completamente |
| processus | proceso |
| pouvez | puede |
| plus | más |
| la | la |
| est | es |
| aurez | tendrá |
| une | de |
| savoir | más información |
FR R: La participation des victimes est entièrement volontaire et vous aurez une liaison avec les victimes pour vous soutenir tout au long du processus. Vous pouvez en savoir plus sur la
ES R: La participación de las víctimas es completamente voluntaria y tendrá un enlace con las víctimas para apoyarlo durante el proceso. Puede obtener más información sobre la
| Frans | Spaans |
|---|---|
| r | r |
| participation | participación |
| victimes | víctimas |
| volontaire | voluntaria |
| liaison | enlace |
| et | y |
| entièrement | completamente |
| processus | proceso |
| pouvez | puede |
| plus | más |
| la | la |
| est | es |
| aurez | tendrá |
| une | de |
| savoir | más información |
FR du BCJC peut fournir de plus amples informations et aider les victimes d'actes criminels à remplir la demande d'indemnisation des victimes
ES de BCJC puede proporcionar más información y ayudar a las víctimas de delitos a completar la solicitud de Compensación a las Víctimas
| Frans | Spaans |
|---|---|
| peut | puede |
| fournir | proporcionar |
| informations | información |
| victimes | víctimas |
| remplir | completar |
| demande | solicitud |
| et | y |
| la | la |
| à | a |
| de | de |
| plus | más |
| aider | ayudar |
FR - Si un délinquant est arrêté et poursuivi, un avocat des victimes du bureau du procureur de l'État est disponible pour aider les victimes à naviguer dans la procédure pénale au fur et à mesure que l'affaire traverse le système judiciaire.
ES : si un delincuente es capturado y enjuiciado, un defensor de víctimas en la oficina del fiscal del estado está disponible para ayudar a las víctimas a navegar por el proceso legal penal a medida que el caso pasa por el sistema judicial.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| victimes | víctimas |
| bureau | oficina |
| naviguer | navegar |
| judiciaire | judicial |
| et | y |
| disponible | disponible |
| mesure | medida |
| système | sistema |
| de | de |
| procédure | el proceso |
| aider | ayudar |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| est | es |
| à | a |
| fur | que |
FR du BCJC peut fournir de plus amples informations et aider les victimes d'actes criminels à remplir la demande d'indemnisation des victimes
ES de BCJC puede proporcionar más información y ayudar a las víctimas de delitos a completar la solicitud de Compensación a las Víctimas
| Frans | Spaans |
|---|---|
| peut | puede |
| fournir | proporcionar |
| informations | información |
| victimes | víctimas |
| remplir | completar |
| demande | solicitud |
| et | y |
| la | la |
| à | a |
| de | de |
| plus | más |
| aider | ayudar |
FR - Si un délinquant est arrêté et poursuivi, un avocat des victimes du bureau du procureur de l'État est disponible pour aider les victimes à naviguer dans la procédure pénale au fur et à mesure que l'affaire traverse le système judiciaire.
ES : si un delincuente es capturado y enjuiciado, un defensor de víctimas en la oficina del fiscal del estado está disponible para ayudar a las víctimas a navegar por el proceso legal penal a medida que el caso pasa por el sistema judicial.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| victimes | víctimas |
| bureau | oficina |
| naviguer | navegar |
| judiciaire | judicial |
| et | y |
| disponible | disponible |
| mesure | medida |
| système | sistema |
| de | de |
| procédure | el proceso |
| aider | ayudar |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| est | es |
| à | a |
| fur | que |
FR du BCJC peut fournir de plus amples informations et aider les victimes d'actes criminels à remplir la demande d'indemnisation des victimes
ES de BCJC puede proporcionar más información y ayudar a las víctimas de delitos a completar la solicitud de Compensación a las Víctimas
| Frans | Spaans |
|---|---|
| peut | puede |
| fournir | proporcionar |
| informations | información |
| victimes | víctimas |
| remplir | completar |
| demande | solicitud |
| et | y |
| la | la |
| à | a |
| de | de |
| plus | más |
| aider | ayudar |
FR - Si un délinquant est arrêté et poursuivi, un avocat des victimes du bureau du procureur de l'État est disponible pour aider les victimes à naviguer dans la procédure pénale au fur et à mesure que l'affaire traverse le système judiciaire.
ES : si un delincuente es capturado y enjuiciado, un defensor de víctimas en la oficina del fiscal del estado está disponible para ayudar a las víctimas a navegar por el proceso legal penal a medida que el caso pasa por el sistema judicial.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| victimes | víctimas |
| bureau | oficina |
| naviguer | navegar |
| judiciaire | judicial |
| et | y |
| disponible | disponible |
| mesure | medida |
| système | sistema |
| de | de |
| procédure | el proceso |
| aider | ayudar |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| est | es |
| à | a |
| fur | que |
FR du BCJC peut fournir de plus amples informations et aider les victimes d'actes criminels à remplir la demande d'indemnisation des victimes
ES de BCJC puede proporcionar más información y ayudar a las víctimas de delitos a completar la solicitud de Compensación a las Víctimas
| Frans | Spaans |
|---|---|
| peut | puede |
| fournir | proporcionar |
| informations | información |
| victimes | víctimas |
| remplir | completar |
| demande | solicitud |
| et | y |
| la | la |
| à | a |
| de | de |
| plus | más |
| aider | ayudar |
FR - Si un délinquant est arrêté et poursuivi, un avocat des victimes du bureau du procureur de l'État est disponible pour aider les victimes à naviguer dans la procédure pénale au fur et à mesure que l'affaire traverse le système judiciaire.
ES : si un delincuente es capturado y enjuiciado, un defensor de víctimas en la oficina del fiscal del estado está disponible para ayudar a las víctimas a navegar por el proceso legal penal a medida que el caso pasa por el sistema judicial.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| victimes | víctimas |
| bureau | oficina |
| naviguer | navegar |
| judiciaire | judicial |
| et | y |
| disponible | disponible |
| mesure | medida |
| système | sistema |
| de | de |
| procédure | el proceso |
| aider | ayudar |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| est | es |
| à | a |
| fur | que |
FR du BCJC peut fournir de plus amples informations et aider les victimes d'actes criminels à remplir la demande d'indemnisation des victimes
ES de BCJC puede proporcionar más información y ayudar a las víctimas de delitos a completar la solicitud de Compensación a las Víctimas
| Frans | Spaans |
|---|---|
| peut | puede |
| fournir | proporcionar |
| informations | información |
| victimes | víctimas |
| remplir | completar |
| demande | solicitud |
| et | y |
| la | la |
| à | a |
| de | de |
| plus | más |
| aider | ayudar |
FR - Si un délinquant est arrêté et poursuivi, un avocat des victimes du bureau du procureur de l'État est disponible pour aider les victimes à naviguer dans la procédure pénale au fur et à mesure que l'affaire traverse le système judiciaire.
ES : si un delincuente es capturado y enjuiciado, un defensor de víctimas en la oficina del fiscal del estado está disponible para ayudar a las víctimas a navegar por el proceso legal penal a medida que el caso pasa por el sistema judicial.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| victimes | víctimas |
| bureau | oficina |
| naviguer | navegar |
| judiciaire | judicial |
| et | y |
| disponible | disponible |
| mesure | medida |
| système | sistema |
| de | de |
| procédure | el proceso |
| aider | ayudar |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| est | es |
| à | a |
| fur | que |
FR du BCJC peut fournir de plus amples informations et aider les victimes d'actes criminels à remplir la demande d'indemnisation des victimes
ES de BCJC puede proporcionar más información y ayudar a las víctimas de delitos a completar la solicitud de Compensación a las Víctimas
| Frans | Spaans |
|---|---|
| peut | puede |
| fournir | proporcionar |
| informations | información |
| victimes | víctimas |
| remplir | completar |
| demande | solicitud |
| et | y |
| la | la |
| à | a |
| de | de |
| plus | más |
| aider | ayudar |
FR - Si un délinquant est arrêté et poursuivi, un avocat des victimes du bureau du procureur de l'État est disponible pour aider les victimes à naviguer dans la procédure pénale au fur et à mesure que l'affaire traverse le système judiciaire.
ES : si un delincuente es capturado y enjuiciado, un defensor de víctimas en la oficina del fiscal del estado está disponible para ayudar a las víctimas a navegar por el proceso legal penal a medida que el caso pasa por el sistema judicial.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| victimes | víctimas |
| bureau | oficina |
| naviguer | navegar |
| judiciaire | judicial |
| et | y |
| disponible | disponible |
| mesure | medida |
| système | sistema |
| de | de |
| procédure | el proceso |
| aider | ayudar |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| est | es |
| à | a |
| fur | que |
FR du BCJC peut fournir de plus amples informations et aider les victimes d'actes criminels à remplir la demande d'indemnisation des victimes
ES de BCJC puede proporcionar más información y ayudar a las víctimas de delitos a completar la solicitud de Compensación a las Víctimas
| Frans | Spaans |
|---|---|
| peut | puede |
| fournir | proporcionar |
| informations | información |
| victimes | víctimas |
| remplir | completar |
| demande | solicitud |
| et | y |
| la | la |
| à | a |
| de | de |
| plus | más |
| aider | ayudar |
FR - Si un délinquant est arrêté et poursuivi, un avocat des victimes du bureau du procureur de l'État est disponible pour aider les victimes à naviguer dans la procédure pénale au fur et à mesure que l'affaire traverse le système judiciaire.
ES : si un delincuente es capturado y enjuiciado, un defensor de víctimas en la oficina del fiscal del estado está disponible para ayudar a las víctimas a navegar por el proceso legal penal a medida que el caso pasa por el sistema judicial.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| victimes | víctimas |
| bureau | oficina |
| naviguer | navegar |
| judiciaire | judicial |
| et | y |
| disponible | disponible |
| mesure | medida |
| système | sistema |
| de | de |
| procédure | el proceso |
| aider | ayudar |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| est | es |
| à | a |
| fur | que |
FR du BCJC peut fournir de plus amples informations et aider les victimes d'actes criminels à remplir la demande d'indemnisation des victimes
ES de BCJC puede proporcionar más información y ayudar a las víctimas de delitos a completar la solicitud de Compensación a las Víctimas
| Frans | Spaans |
|---|---|
| peut | puede |
| fournir | proporcionar |
| informations | información |
| victimes | víctimas |
| remplir | completar |
| demande | solicitud |
| et | y |
| la | la |
| à | a |
| de | de |
| plus | más |
| aider | ayudar |
FR - Si un délinquant est arrêté et poursuivi, un avocat des victimes du bureau du procureur de l'État est disponible pour aider les victimes à naviguer dans la procédure pénale au fur et à mesure que l'affaire traverse le système judiciaire.
ES : si un delincuente es capturado y enjuiciado, un defensor de víctimas en la oficina del fiscal del estado está disponible para ayudar a las víctimas a navegar por el proceso legal penal a medida que el caso pasa por el sistema judicial.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| victimes | víctimas |
| bureau | oficina |
| naviguer | navegar |
| judiciaire | judicial |
| et | y |
| disponible | disponible |
| mesure | medida |
| système | sistema |
| de | de |
| procédure | el proceso |
| aider | ayudar |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| est | es |
| à | a |
| fur | que |
FR du BCJC peut fournir de plus amples informations et aider les victimes d'actes criminels à remplir la demande d'indemnisation des victimes
ES de BCJC puede proporcionar más información y ayudar a las víctimas de delitos a completar la solicitud de Compensación a las Víctimas
| Frans | Spaans |
|---|---|
| peut | puede |
| fournir | proporcionar |
| informations | información |
| victimes | víctimas |
| remplir | completar |
| demande | solicitud |
| et | y |
| la | la |
| à | a |
| de | de |
| plus | más |
| aider | ayudar |
FR - Si un délinquant est arrêté et poursuivi, un avocat des victimes du bureau du procureur de l'État est disponible pour aider les victimes à naviguer dans la procédure pénale au fur et à mesure que l'affaire traverse le système judiciaire.
ES : si un delincuente es capturado y enjuiciado, un defensor de víctimas en la oficina del fiscal del estado está disponible para ayudar a las víctimas a navegar por el proceso legal penal a medida que el caso pasa por el sistema judicial.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| victimes | víctimas |
| bureau | oficina |
| naviguer | navegar |
| judiciaire | judicial |
| et | y |
| disponible | disponible |
| mesure | medida |
| système | sistema |
| de | de |
| procédure | el proceso |
| aider | ayudar |
| la | la |
| le | el |
| du | del |
| est | es |
| à | a |
| fur | que |
FR Le Parlement allemand a mis pour la première fois l'accent vendredi sur le sort des victimes des nazis persécutées en raison de leur identité de genre ou leur orientation sexuelle, à l'occasion de la journée internationale des victimes de la Shoah.
ES "Tenéis lugares e islas en todo el mundo donde esto es normal. Id allí, vivid, haced lo que queráis. Esta es nuestra forma de vida y yo intento protegerla", ha declarado el presidente de la entidad Milorad Dodik.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| internationale | mundo |
| en | en |
| de | de |
| a | e |
| la | la |
| le | el |
| genre | forma |
FR Même victimes dans leur chair, les collègues de l’UNICEF ont répondu présent
ES Somos ocho en total. Mi papá se dedica a la agricultura
| Frans | Spaans |
|---|---|
| dans | en |
| de | somos |
| leur | la |
FR Cette étude a également montré que les femmes étaient 1,7 fois plus susceptibles d’être victimes de ce phénomène que les hommes.
ES El estudio también encontró que las mujeres tienen 1,7 más probabilidades de ser las víctimas que los hombres.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| étude | estudio |
| femmes | mujeres |
| victimes | víctimas |
| hommes | hombres |
| de | de |
| également | también |
| être | ser |
| plus | más |
FR Elle a également mis en lumière que les femmes jeunes, les personnes issues des minorités et qui s’identifient comme LGBTQ, sont plus susceptibles d’être victimes de revenge porn
ES La investigación también indicó que las mujeres jóvenes, minorías, y aquellos que se identifican como LGTBIQ tienen más posibilidades de ser víctimas de la pornovenganza
| Frans | Spaans |
|---|---|
| jeunes | jóvenes |
| victimes | víctimas |
| femmes | mujeres |
| et | y |
| également | también |
| de | de |
| être | ser |
| plus | más |
| en | como |
FR Les conséquences pour les victimes
ES Consecuencias para las víctimas
| Frans | Spaans |
|---|---|
| conséquences | consecuencias |
| victimes | víctimas |
| pour | para |
| les | las |
FR Les conséquences du revenge porn pour les victimes sont préoccupantes
ES Las consecuencias para las víctimas de la pornovenganza son preocupantes
| Frans | Spaans |
|---|---|
| conséquences | consecuencias |
| victimes | víctimas |
FR Comment expliquer cela à votre famille et à vos proches ? De nombreuses victimes n’osent même pas en discuter avec eux.
ES ¿Cómo explicas algo así a tu familia y amigos? Muchas víctimas incluso no se atreven a hablarlo con sus seres queridos.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| famille | familia |
| nombreuses | muchas |
| victimes | víctimas |
| et | y |
| pas | no |
| comment | cómo |
| même | incluso |
| votre | tu |
FR Même si vous pouvez prendre des mesures afin de réduire les risques d’être victime de revenge porn, cela ne signifie pas qu’il faut blâmer les victimes
ES Mientras que hay pasos que puedes seguir para reducir las posibilidades de ser una víctima de la pornovenganza, esto no significa que las víctimas deban culpabilizarse
| Frans | Spaans |
|---|---|
| victime | víctima |
| victimes | víctimas |
| signifie | significa |
| de | de |
| être | ser |
| réduire | reducir |
| ne | no |
FR Nous ne devrions pas faire reposer la responsabilité de ces crimes sur les victimes (« vous n’auriez pas dû prendre cette photo », « vous l’avez bien cherché », etc.), mais sur les auteurs
ES No debemos poner la responsabilidad de estos crímenes en las víctimas («no deberías haberte hecho esa foto», «tú te lo buscaste», etc.) sino en los responsables
| Frans | Spaans |
|---|---|
| crimes | crímenes |
| victimes | víctimas |
| photo | foto |
| etc | etc |
| la | la |
| vous | te |
| mais | sino |
| de | de |
| faire | hecho |
| cette | esa |
| ces | estos |
| pas | no |
| sur | en |
FR Il est essentiel que les victimes de revenge porn connaissent les mesures à prendre, mais cela ne suffit pas
ES Es importante que las víctimas de la pornovenganza sepan qué decisiones tomar, pero hay más
| Frans | Spaans |
|---|---|
| essentiel | importante |
| victimes | víctimas |
| de | de |
| à | que |
| mais | pero |
| est | es |
| prendre | tomar |
| il | hay |
FR En règle générale, les auteurs prétendent être pressés, principalement pour inciter les victimes à prendre des mesures immédiates
ES Normalmente, los autores fingen que están en una urgencia, para persuadir a las víctimas de que actúen inmediatamente
| Frans | Spaans |
|---|---|
| auteurs | autores |
| victimes | víctimas |
| en | en |
| générale | normalmente |
| à | a |
FR L’âge semble être un facteur, la majorité des victimes ayant plus de 50 ans.
ES La edad también parece un factor, siendo la mayoría de las víctimas mayores de 50 años.
| Frans | Spaans |
|---|---|
| semble | parece |
| facteur | factor |
| victimes | víctimas |
| un | a |
| ans | años |
| âge | edad |
| plus de | mayores |
| de | de |
| la | la |
Wys 50 van 50 vertalings
Soortgelyke vertalings
victimes souvent victimes susceptibles d’être victimes nombreuses victimes n’osent plupart victimes nombreuses victimes utilisateurs d’être victimes victimes d’exploitation sexuelle certaines victimes d’être victimes victimes touchées victimes d’armes chimiques victimes de crimes hommage aux victimes permet aux victimes nourriture aux victimes proches de victimes victimes des attaques accordée aux victimes privée de victimes défendre des victimes dédié aux victimes l'une des victimes aider les victimes familles des victimes enfants victimes femmes victimes dignité des victimes victimes de catastrophes premières victimes obligeant les victimes victimes de violations aidez des victimes victimes de discrimination adolescents victimes victimes de violence victimes de violences victimes des inondations victimes sont amenées lgbtqi sont victimes aidez les victimes victimes sont encouragées victimes à prendre majorité des victimes plupart des victimes parole des victimes noyer les victimes victimes de harcèlement
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Spaans
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees