Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "ponemos" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "ponemos" van Spaans na Engels

Vertalings van ponemos

"ponemos" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

ponemos we put

Vertaling van Spaans na Engels van ponemos

Spaans
Engels

ES A través de la Sala de Prensa informamos a los medios de los últimos artículos de investigación publicados en las revistas de Elsevier y les ponemos en contacto con expertos editoriales y del sector

EN Through the Newsroom we inform media about the latest research papers published in Elsevier journals and put them in contact with industry and publishing experts

Spaans Engels
informamos we inform
últimos latest
investigación research
publicados published
revistas journals
elsevier elsevier
expertos experts
medios media
contacto contact
sector industry
en in
sala de prensa newsroom
la the
con with
de through
y and

ES Haz lo que más te gusta cobrando a través de 99designs. Te ponemos en contacto con clientes de todo el mundo y pasas a ser parte de nuestra comunidad global de increíbles diseñadores — todo en un lugar de trabajo seguro en que el puedes confiar.

EN Do what you love, and get paid for it on 99designs. Find awesome clients and become a part of our global community of talented designers—all in a safe, secure workspace.

ES ¿Tienes un logo y quieres tener claro qué conjunta con él? Te lo ponemos fácil con esta guía de marca que incluye las indicaciones sobre la identidad visual que han de seguir el resto de tus aplicaciones.

EN You've got a logo but how should that logo look for sub-brands, as a wordmark, etc? This guide will include rules for how your logo should be within other applications.

Spaans Engels
guía guide
aplicaciones applications
logo logo
esta this
quieres will
de within
resto other
y your
que that
un a
el but

ES ¿Un mismo estilo visual en todos tus productos? Te lo ponemos muy fácil a la hora de trabajar con tu imprenta o con otros diseñadores. Esta guía incluye todas las especificaciones relativas al color (RGB, CYMK, HEX).

EN Dealing with printers or even other designers? This guide will include all of your standard color code specifications (RGB, CYMK, HEX) in one place.

Spaans Engels
diseñadores designers
guía guide
especificaciones specifications
rgb rgb
o or
otros other
tu your
incluye include
en in
esta this
color color
de of
con with
todos all

ES ¿Necesitas un sabroso diseño de menú a la altura de tus platos? Lo cocinamos para ti. O te lo ponemos para llevar.

EN Need a tasty menu to show off what you’re cooking up? We’ll deliver what you need. Or you can take it to go.

Spaans Engels
sabroso tasty
menú menu
o or
necesitas you need
altura up
lo it
un a
a to
de off

ES Tu web esta casi lista, ¿le ponemos la guinda? Déjanoslo a nosotros.

EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.

Spaans Engels
web website
casi almost
nosotros us
a to
lista it

ES Vps ssd cpanel Hosting Ponemos a tu disposicion un vps cpanel hosting con licencia de cpanel incluida en el precio, asi como disco duro ssd para conseguir la mayor velocidad posible.

EN Vps ssd cpanel company Managed virtual server with cpanel control panel and SSD disk, special for companies of all types.

Spaans Engels
vps vps
ssd ssd
hosting server
cpanel cpanel
disco disk
con with
de of
para for
en special

ES Facilitamos sus primeros pasos como afiliado: utilice los medios que ponemos a su disposición para un eficaz compromiso de su comunidad, y pruebe usted mismo de forma gratuita la potencia de nuestra solución de alojamiento.

EN We'll help you take your first steps as an affiliate: use our ready-to-use media to effectively engage your community and test the power of our hosting solution for yourself free of charge.

Spaans Engels
medios media
eficaz effectively
comunidad community
pruebe test
potencia power
solución solution
alojamiento hosting
un an
gratuita free
a to
la the
pasos steps
utilice use
de affiliate
y your
como as

ES A pesar de estas limitaciones, en 2020 nuestros servicios tienen una disponibilidad superior al 99,99% y ponemos a disposición de nuestros clientes una de las infraestructuras más eficientes de Europa.

EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.

Spaans Engels
limitaciones constraints
disponibilidad availability
clientes customers
eficientes efficient
a pesar de despite
infraestructuras infrastructures
europa europe
en in
de of
servicios service
al the
y and

ES Crea un sitio web profesional eligiendo uno de los 80 temas premium que ponemos gratuitamente a tu disposición. WordPress permite crear y modificar un sitio sin necesidad de tener conocimientos de programación.

EN Create a professional website by choosing one of the 80 premium themes that we provide you free of charge. WordPress enables you to create and modify a website with no knowledge of programming required.

Spaans Engels
eligiendo choosing
premium premium
gratuitamente free
wordpress wordpress
permite enables
programación programming
modificar modify
temas themes
un a
profesional professional
de of
a to
crear create
y and

ES Infomaniak es una empresa con la certificación ISO 14001 e ISO 50001. Ponemos a su disposición lo mejor en materia de seguridad y fiabilidad integrando las tecnologías más recientes con el fin de preservar el medio ambiente.

EN Infomaniak is certified ISO 14001 and ISO 50001. We offer you state-of-the-art security and reliability and use the latest, eco-friendly technologies which respect the environment.

Spaans Engels
infomaniak infomaniak
certificación certified
iso iso
es is
fiabilidad reliability
ambiente environment
de of
seguridad security
a respect
tecnologías and

ES Ponemos a su disposición lo mejor en seguridad y fiabilidad, utilizando las tecnologías más recientes para preservar el medio ambiente y reducir sus necesidades de alimentación eléctrica

EN We make the best available to you in terms of security and reliability while also integrating the latest technologies to preserve the environment and reduce your electrical power needs

Spaans Engels
reducir reduce
necesidades needs
eléctrica electrical
en in
el the
a to
fiabilidad reliability
preservar preserve
ambiente environment
de of
seguridad security
mejor best
y your
tecnologías and

ES Ponemos a su disposición un local técnico completo con herramientas, carros, pantallas, teclados y cables eléctricos y red

EN We put a technical room complete with tools, trolleys, screens, keyboards, electric cables and network at your disposal

Spaans Engels
ponemos we put
disposición disposal
local room
completo complete
herramientas tools
pantallas screens
teclados keyboards
cables cables
eléctricos electric
técnico technical
red network
con with
un a
y your

ES De entrada y de salida. Ponemos gráficas a su disposición.

EN Entering and exiting. We make graphics available to you.

Spaans Engels
gráficas graphics
entrada entering
a to

ES Es por eso que ponemos a disposición de los profesionales y pacientes de todo el mundo los Manuales de forma gratuita en formato digital y en varios idiomas.

EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.

Spaans Engels
pacientes patients
mundo world
manuales manuals
el the
idiomas languages
forma form
digital digital
a to
gratuita free
en in
profesionales professionals
eso that
varios multiple

ES Técnicamente, son interfaces USB de dos entradas, pero tienen una entrada XLR, así que las ponemos en una categoría.

EN Technically, these are 2-input USB interfaces, but they have 1 XLR input so we?re putting them in one category.

Spaans Engels
técnicamente technically
interfaces interfaces
usb usb
xlr xlr
categoría category
así so
pero but
en in
son are
de input

ES «La comunidad de Bold Betties ayuda a las mujeres a ser más atrevidas: ponemos en contacto a mujeres con la naturaleza, con otras mujeres y con ellas mismas. Nuestro objetivo es superar nuestros límites y salir de nuestra zona de confort».

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

Spaans Engels
comunidad community
ayuda helps
mujeres women
límites limits
confort comfort
zona zones
contacto connect
la the
con with
naturaleza nature
de outside
y and

ES ¿Por qué no ponemos más códigos promocionales online?

EN Why don’t we put more promo codes online?

Spaans Engels
ponemos we put
códigos codes
promocionales promo
online online
por put
más more
no dont
qué why

ES A diferencia de otros sitios de comparación, ponemos a su disposición los datos que necesita para decidir qué corredor es adecuado para usted, en lugar de darle una opinión subjetiva

EN Unlike other comparison sites, we provide you with the data you need to decide which broker is right for you, rather than giving you a subjective opinion

Spaans Engels
comparación comparison
corredor broker
opinión opinion
subjetiva subjective
sitios sites
es is
diferencia unlike
otros other
datos data
decidir decide
darle provide
a to
una a
en lugar de rather

ES Conoce algunos proyectos donde ponemos foco

EN See some of the projects we are focusing on

Spaans Engels
algunos some
proyectos projects
foco focusing
donde the

ES Ponemos especial atención en seleccionar productos que creemos que te gustarán

EN We work hard to hand-select items we think you’ll love

Spaans Engels
seleccionar select
productos items
que to

ES Siempre que queramos actualizar nuestra cuenta, nos ponemos en contacto con un representante de su servicio de atención al cliente que nos atiende enseguida mediante el chat

EN Whenever we want to upgrade our account, we just need to chat with a representative who will helps us very quickly

Spaans Engels
actualizar upgrade
cuenta account
servicio helps
representante representative
un a
chat chat
con with
que whenever
el just

ES Para sacar el máximo provecho de la solución en tu día a día, ponemos a tu disposición un servicio técnico que responde a las preguntas de los usuarios, ya sean técnicas o funcionales

EN To ensure you get the best out of our solution every day, we provide support designed to respond to a range of user requirements, from the technical to the functional

Spaans Engels
servicio support
usuarios user
funcionales functional
solución solution
técnico technical
responde respond
de of
un a
para best
a to
en every
día day

ES Ponemos el foco en aquellos programas con mayor impacto transformador

EN We focus on those programmes with the greatest impact and capacity to transform

Spaans Engels
foco focus
programas programmes
impacto impact
el the
en on
con with
mayor to

ES Ponemos a su disposición una variedad de programas de formación para satisfacer las necesidades tanto de los individuos como de las empresas, así como evaluaciones del conocimiento para verificar el aprendizaje.

EN A variety of training programs are designed to meet the needs of individuals and companies, and knowledge assessments verify learnings.

Spaans Engels
variedad variety
empresas companies
evaluaciones assessments
verificar verify
programas programs
formación training
conocimiento knowledge
el the
necesidades needs
a to
satisfacer to meet
una a

ES Ponemos la inteligencia en los propios dispositivos, para que pueda obtener información valiosa y reaccionar a ella en tiempo real.

EN We put intelligence on the devices themselves, so you can derive insights and act in real-time.

Spaans Engels
ponemos we put
dispositivos devices
real real
la the
inteligencia intelligence
pueda you can
en in
tiempo time
y and
a put
tiempo real real-time
obtener can

ES Ponemos a tu disposición resúmenes ejecutivos de informes anuales de evaluación de riesgos, pruebas de penetración y barridos de red

EN Executive summary reports are available for annual risk assessments, penetration tests, and network scans

Spaans Engels
ejecutivos executive
anuales annual
penetración penetration
red network
informes reports
riesgos risk
pruebas tests
a for

ES En contraste, si ponemos atención en la posición radial. Si posicionamos un blip en el anillo Probar, pero cercano al anillo Adoptar, esto significa que estamos cerca de una amplia recomendación.

EN In contrast, we do pay attention to the radial position. If we place a blip in the Trial ring but close to the Adopt ring, this means that we’re increasingly confident in its potential.

Spaans Engels
contraste contrast
radial radial
anillo ring
blip blip
si if
atención attention
en in
un a
posición position
pero but
cerca close
estamos we
esto this

ES Ponemos a las mujeres y las niñas en el centro porque sabemos que no podemos superar la pobreza hasta que todas las personas tengan los mismos derechos y oportunidades.

EN We put women and girls in the center because we know that we cannot overcome poverty until all people have equal rights and opportunities.

Spaans Engels
ponemos we put
superar overcome
pobreza poverty
derechos rights
oportunidades opportunities
mujeres women
sabemos we know
niñas girls
personas people
en in
centro center
porque because
que know
a put
tengan we

ES Ponemos en marcha diferentes medidas de seguridad técnicas y organizativas para garantizar la seguridad de sus datos personales.

EN We put in place various security measures, on both a technical and organisational level, to ensure your personal data is protected.

Spaans Engels
ponemos we put
diferentes various
medidas measures
técnicas technical
datos data
seguridad security
en in
garantizar ensure
y your
de and
para to

ES Encontrarás allí todo lo que necesitas para informar sobre nosotros. Ponemos a tu disposición comunicados de prensa y kits de medios para cada uno de nuestros productos. ¿Tienes preguntas? No dudes en contactar con nosotros.

EN You'll find everything you need to talk about us. Press releases and media kits are available for each of our products. Do you have a question? Don't hesitate to contact us.

Spaans Engels
kits kits
necesitas you need
prensa press
medios media
no dont
contactar to contact
contactar con contact
nosotros us
a to
de of
productos products
y find
cada each
lo everything

ES Centralizamos todos tus servicios de música favoritos y ponemos en un solo lugar la posibilidad de escuchar, ver y compartir tu mundo musical.

EN We bring together your favourite music services and join up listening, watching and sharing to connect your musical world.

Spaans Engels
favoritos favourite
mundo world
compartir sharing
música music
servicios services
musical musical
tu your
de bring

ES Es por eso que ponemos a disposición de los profesionales y pacientes de todo el mundo los Manuales de forma gratuita en formato digital y en varios idiomas.

EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.

Spaans Engels
pacientes patients
mundo world
manuales manuals
el the
idiomas languages
forma form
digital digital
a to
gratuita free
en in
profesionales professionals
eso that
varios multiple

ES En el Säntis y el Schwägalp ponemos la niebla a sus pies... y mucho más. Aquí, en un mundo montañoso mítico, y uno de los parajes naturales más bellos de Europa, le espera una gran variedad de alternativas y una vista única de 6 países.

EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more. This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.

Spaans Engels
mítico legendary
naturales natural
variedad range
y and
países countries
un a
a to
en on

ES Entender los precios puede ser complicado, pero nosotros te lo ponemos fácil.

EN Pricing can be complicated, but we’re here to make it simple.

Spaans Engels
complicado complicated
pero but
lo it
puede can
ser be
fácil simple
los to
precios pricing

ES En Head Start, siempre ponemos al niño en primer lugar y las discapacidades lo siguen. Nos referimos a un niño con una discapacidad, no a un niño discapacitado. ¡Mantenemos nuestro enfoque en lo que el niño puede hacer!

EN In Head Start, we always put the child first; the disabilities are second. We refer to a child with a disability, not a disabled child. We keep our focus on what the child can do!

Spaans Engels
head head
niño child
enfoque focus
start start
mantenemos we keep
puede can
en in
siempre always
un a
con with
no not
el the
a to
discapacidades disabilities
nos we
discapacidad disability
nuestro our
que keep

ES Ponemos la única plataforma de automatización unificada del sector —con robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos— a funcionar a favor de sus equipos de servicio

EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics, BPM, and case management – to work for your service teams

ES Ponemos la única plataforma de automatización unificada del sector —con robótica impulsada por IA, BPM (gestión de procesos de negocios) y gestión de casos— a disposición de sus clientes y equipos de servicio

EN We put the industry’s only unified automation platform – with AI-powered robotics, BPM, and case management – to work for your customers and your service teams

ES Además de producir, distribuir y vender electricidad, ponemos la sostenibilidad en el centro de nuestra estrategia

EN Not only do we distribute and sell electricity, we also place sustainability at the center of our strategy

Spaans Engels
producir do
distribuir distribute
vender sell
electricidad electricity
sostenibilidad sustainability
centro center
en at
estrategia strategy

ES Combinando el saber-hacer de Accor con la riqueza de la experiencia y los equipamientos de nuestras marcas hoteleras, elaboramos y ponemos en marcha la solución más adaptada a su evento.

EN By combining Accor’ know-how with our hotel brands’ wealth of experience and facilities, we can organise and create the solution best adapted to your needs.

Spaans Engels
combinando combining
accor accor
riqueza wealth
marcas brands
adaptada adapted
solución solution
a to
de of
con with
experiencia experience
y your

ES Ponemos la innovación, la excelencia, la pasión y el compromiso al servicio de nuestros clientes.

EN We value innovation, excellence, passion and selflessness, all to serve our customers well.

Spaans Engels
innovación innovation
clientes customers
servicio serve
excelencia excellence
al to

ES Ponemos a su disposición un punto de contacto único que conoce sus objetivos y tiene el cometido de ayudarle a sacar el máximo partido de sus soluciones

EN We provide you with a single point of contact who understands your goals and is focused on helping you realise the full value of your solutions

Spaans Engels
punto point
contacto contact
objetivos goals
ayudarle helping
soluciones solutions
el the
un a
y your
tiene is
máximo full
de of

ES Somos una empresa de distribución y queremos distribuir Herschel Supply. ¿Con quién nos ponemos en contacto?

EN We are a distribution business and would like to distribute Herschel Supply. Who should we contact?

Spaans Engels
herschel herschel
supply supply
contacto contact
empresa business
distribución distribution
quién who
queremos we
una a
distribuir distribute
con to

ES Decide tu camino y aprovecha todos los servicios y tecnología que ponemos a tu disposición para emprenderlo

EN Decide your way and take advantage of all the services and technology we put at your disposal to get it started.

Spaans Engels
decide decide
servicios services
ponemos we put
disposición disposal
tecnología technology
a to
aprovecha take advantage
tu your
todos all
camino of

ES Ponemos a su disposición zonas de eventos y puestos de trabajo flexibles y fijos, en un ambiente familiar rodeado de profesionales del sector.

EN We offer flexible and fixed event areas and workplaces, in a family environment surrounded by professionals from the sector.

Spaans Engels
zonas areas
eventos event
flexibles flexible
fijos fixed
ambiente environment
familiar family
rodeado surrounded
en in
profesionales professionals
sector sector
un a

ES Ponemos en marcha la serie de Campeonatos Pokémon 2022

EN Learn More about This Reimagined Sinnoh Region Adventure!

Spaans Engels
serie more

ES Se han acabado las listas interminables de hoteles. Ponemos en contacto nuestros clientes con una selección de hoteles que sabemos que les gustarán (aha!).

EN No more getting lost in an endless list of hotels. We match customers with select hotels we know they’ll like (aka you.)

Spaans Engels
interminables endless
hoteles hotels
clientes customers
selección select
listas list
sabemos we know
en in
de of
con with

ES Adapta tu tienda a los países en los que deseas vender del modo más rápido y sencillo. Ponemos a tu disposición la traducción a más de 75 idiomas para que puedas adaptar tu front-office en cuestión de segundos... ¡y totalmente gratis!

EN A quick and easy way to tailor your online store to suit your target countries. We have over 195 free different translations. Thanks to our community of translators, your clients can browse your website with the right country and language settings.

Spaans Engels
gratis free
tienda store
rápido quick
sencillo easy
la the
países countries
tu your
a to

ES Gracias al equipo de asistencia que ponemos a tu disposición los 7 días de la semana, obtendrás una respuesta a todas tus preguntas durante la creación de tu tienda.

EN Thanks to the support team that is available 7 days a week, you will get an answer to all your questions while creating your store.

Spaans Engels
obtendrás you will get
equipo team
asistencia support
tu your
preguntas questions
tienda store
semana week
días days
la the
a to
una a

ES Nuestras herramientas se encargan de que tus clientes sean encontrados en línea, de aumentar las reseñas y de impulsar el tráfico del sitio web. Ponemos tu negocio en el mapa para que no se pierda ningún ingreso sin explotar.

EN Our tools make sure your customers get found online, increase reviews and boost website traffic. We put their business on the map so that they don't miss out on any untapped revenue.

Spaans Engels
herramientas tools
encontrados found
reseñas reviews
ponemos we put
negocio business
mapa map
pierda miss
ingreso revenue
sin explotar untapped
en línea online
clientes customers
el the
no dont
aumentar increase
tráfico traffic
impulsar boost
en on
tu your
que sure

Wys 50 van 50 vertalings