EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.
Engels | Spaans |
---|---|
tip | consejo |
screens | pantallas |
identifying | encontrar |
if | si |
a | un |
subsequent | siguientes |
the | el |
design | diseño |
require | que |
designer | diseñador |
working | proyecto |
first | de |
your | y |
more | más |
on | en |
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:
Engels | Spaans |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
members | miembros |
screens | pantallas |
events | eventos |
should | deben |
the | solo |
higher | que |
EN Vimeo Premium members and higher looking to include end screens for their streams should be aware that only one-time events support the following end screens:
ES Los miembros de Vimeo Premium y versiones superiores que deseen incluir pantallas finales para sus transmisiones deben tener en cuenta que solo los eventos únicos admiten las siguientes pantallas finales:
Engels | Spaans |
---|---|
vimeo | vimeo |
premium | premium |
members | miembros |
screens | pantallas |
events | eventos |
should | deben |
the | solo |
higher | que |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
ES Corrección: al seleccionar las pantallas a grabar en un sistema multimonitor, las pantallas se oscurecían incorrectamente
Engels | Spaans |
---|---|
fix | corrección |
selecting | seleccionar |
incorrectly | incorrectamente |
multi-monitor | multimonitor |
screens | pantallas |
in | en |
system | sistema |
a | un |
to | a |
EN Media queries enable us to create a responsive experience where specific styles are applied to small screens, large screens, and anywhere in between
ES Las consultas de medios nos permiten crear una experiencia responsiva donde se aplican estilos específicos a pantallas pequeñas, pantallas grandes y cualquier tamaño intermedio
Engels | Spaans |
---|---|
media | medios |
enable | permiten |
styles | estilos |
applied | aplican |
small | pequeñas |
screens | pantallas |
queries | consultas |
experience | experiencia |
large | grandes |
us | nos |
to | a |
where | donde |
create | crear |
anywhere | cualquier |
EN Finally, refactor the CSS. Inside the media query for a max-width of 600px, add the CSS which is only for small screens. Inside the media query for a min-width of 601px add CSS for larger screens.
ES Finalmente, refactorice el CSS. Dentro de la consulta de medios para un max-width de 600px, agregue el CSS que es solo para pantallas pequeñas. Dentro de la consulta de medios para un min-width mínimo de 601px agregue CSS para pantallas más grandes.
Engels | Spaans |
---|---|
css | css |
small | pequeñas |
screens | pantallas |
is | es |
media | medios |
query | consulta |
a | un |
finally | finalmente |
larger | más grandes |
of | de |
for | para |
EN On smaller screens, the Roboto font at 1em works perfectly giving 10 words per line, but larger screens require a breakpoint
ES En pantallas más pequeñas, la fuente Roboto en 1em funciona perfectamente acumulando 10 palabras por línea, pero las pantallas más grandes requieren un breakpoint
Engels | Spaans |
---|---|
smaller | pequeñas |
screens | pantallas |
font | fuente |
perfectly | perfectamente |
require | requieren |
a | un |
the | la |
works | funciona |
words | palabras |
but | pero |
larger | más grandes |
line | línea |
on | en |
EN to say they are addicted to their digital device, with a full 40% identifying as “addicted”. Also, Gen Zers use more screens on average than Millennials, with Gen Z averaging five screens and Millenials averaging three.
ES para decir que son adictos a su dispositivo digital, con un 40% de identificación como "adictos". Además, los Gen Zers usan más pantallas en promedio que Millennials, con Gen Z promediando cinco pantallas y Millenials promediando tres.
Engels | Spaans |
---|---|
addicted | adictos |
device | dispositivo |
identifying | identificación |
gen | gen |
screens | pantallas |
average | promedio |
millennials | millennials |
z | z |
and | y |
their | su |
on | en |
are | son |
digital | digital |
use | usan |
a | un |
three | tres |
to | a |
as | como |
say | decir |
more | más |
five | cinco |
with | con |
EN Fix: when selecting screens to be recorded in a multi-monitor system, screens were incorrectly darkened
ES Corrección: al seleccionar las pantallas a grabar en un sistema multimonitor, las pantallas se oscurecían incorrectamente
Engels | Spaans |
---|---|
fix | corrección |
selecting | seleccionar |
incorrectly | incorrectamente |
multi-monitor | multimonitor |
screens | pantallas |
in | en |
system | sistema |
a | un |
to | a |
EN Designers and developers could adapt their layouts for small screens, large screens, and so forth
ES Los diseñadores y desarrolladores podrían adaptar sus diseños para pantallas pequeñas, pantallas grandes, etc
Engels | Spaans |
---|---|
could | podrían |
small | pequeñas |
screens | pantallas |
large | grandes |
designers | diseñadores |
developers | desarrolladores |
layouts | diseños |
and | y |
for | para |
adapt | adaptar |
EN Tip: If you require more than 5 screens, we recommend you focus on identifying a design direction first and then working with the designer 1-to-1 after your contest, to complete the subsequent screens.
ES Consejo: si necesita más de 5 pantallas, te recomendamos que primero te centres en encontrar un diseño que te guste y, luego, trabajes directamente con el diseñador ganador en un proyecto 1-to-1 de para completar las pantallas siguientes.
Engels | Spaans |
---|---|
tip | consejo |
screens | pantallas |
identifying | encontrar |
if | si |
a | un |
subsequent | siguientes |
the | el |
design | diseño |
require | que |
designer | diseñador |
working | proyecto |
first | de |
your | y |
more | más |
on | en |
EN There are 5” screens and larger phones go up to 6.5” screens
ES Hay pantallas de 5″ y los teléfonos más grandes van hasta pantallas de 6,5″
EN It’s about ensuring the first pixels load on your visitors’ screens as quickly as possible. It’s about optimizing the order of page resource delivery to make the page visible and usable faster.
ES Hay que garantizar que los primeros píxeles se cargan en las pantallas de tus visitantes lo antes posible. Asimismo, hay que optimizar el orden de la entrega de recursos de la página para que esta sea visible y se pueda usar más rápido.
Engels | Spaans |
---|---|
ensuring | garantizar |
pixels | píxeles |
visitors | visitantes |
screens | pantallas |
optimizing | optimizar |
order | orden |
resource | recursos |
load | cargan |
possible | posible |
delivery | entrega |
page | página |
visible | visible |
your | y |
on | en |
of | de |
to | asimismo |
faster | rápido |
EN More of your traffic is coming from mobile. Acquia optimizes content for the screens your customers use.
ES Más de su tráfico proviene del móvil. Acquia optimiza el contenido para las pantallas que usan sus clientes.
Engels | Spaans |
---|---|
traffic | tráfico |
mobile | móvil |
acquia | acquia |
optimizes | optimiza |
content | contenido |
screens | pantallas |
customers | clientes |
the | el |
more | más |
of | de |
for | para |
your | su |
coming | que |
EN While some people may prefer the feel of paper in their hands, the numbers don’t lie: Modern consumers turn to screens for their news
ES Si bien algunas personas prefieren la sensación del papel en sus manos, los números no mienten: los consumidores modernos escogen las noticias en sus pantallas
Engels | Spaans |
---|---|
prefer | prefieren |
feel | sensación |
paper | papel |
hands | manos |
modern | modernos |
consumers | consumidores |
screens | pantallas |
news | noticias |
people | personas |
in | en |
the | la |
dont | no |
numbers | números |
of | del |
EN Perform background checks on candidates quickly and easily. A limited number of screens are included with your package.
ES Realice verificaciones de antecedentes de los candidatos de manera rápida y fácil. Se incluye un número limitado de verificaciones con su paquete.
Engels | Spaans |
---|---|
perform | realice |
background | antecedentes |
checks | verificaciones |
limited | limitado |
included | incluye |
package | paquete |
candidates | candidatos |
quickly | rápida |
a | un |
with | con |
your | y |
EN Newer Paychex timekeeping devices require the use of Paychex notice and consent screens.
ES Los dispositivos más nuevos de registro de tiempo de Paychex exigen el uso de pantallas de aviso y consentimiento de Paychex.
Engels | Spaans |
---|---|
newer | nuevos |
paychex | paychex |
require | exigen |
notice | aviso |
consent | consentimiento |
screens | pantallas |
devices | dispositivos |
the | el |
use | uso |
of | de |
EN Both start screens have their advantages and disadvantages
ES Ambas pantallas de inicio tienen sus ventajas y desventajas
Engels | Spaans |
---|---|
start | inicio |
screens | pantallas |
disadvantages | desventajas |
advantages | ventajas |
EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.
ES Debajo puedes ver capturas de pantalla de las pantallas de inicio de ExpressVPN y NordVPN.
Engels | Spaans |
---|---|
start | inicio |
screenshots | pantalla |
screens | pantallas |
of | de |
EN Share A Tale of Two Screens: Getting High Brightness Digital Signage Right SlideShare.
ES Compartir la SlideShare «A Tale of Two Screens: Getting High Brightness Digital Signage Right».
Engels | Spaans |
---|---|
signage | signage |
slideshare | slideshare |
tale | tale |
high | high |
of | of |
share | compartir |
getting | getting |
right | right |
two | two |
digital | digital |
EN With the release of Android 10 and iOS 13, dark mode is enjoying a resurgence in popularity for a variety of reasons, from increased battery life to decreased eye strain caused by bright screens.
ES Con el lanzamiento de Android 10 e iOS 13 el modo oscuro se ha vuelto más popular por varias razones, como el ahorro de batería o el cansancio visual que provoca el brillo de las pantallas.
Engels | Spaans |
---|---|
android | android |
ios | ios |
dark | oscuro |
reasons | razones |
battery | batería |
screens | pantallas |
bright | brillo |
release | lanzamiento |
is | se |
mode | modo |
with | con |
to | a |
the | el |
EN We put a technical room complete with tools, trolleys, screens, keyboards, electric cables and network at your disposal
ES Ponemos a su disposición un local técnico completo con herramientas, carros, pantallas, teclados y cables eléctricos y red
Engels | Spaans |
---|---|
room | local |
complete | completo |
tools | herramientas |
screens | pantallas |
keyboards | teclados |
electric | eléctricos |
cables | cables |
disposal | disposición |
we put | ponemos |
technical | técnico |
network | red |
with | con |
a | un |
put | a |
your | y |
EN Acquia's built-in support for BigPipe provides component-level caching to optimize content delivery across multiple screens and modalities.
ES El soporte integrado de Acquia para BigPipe proporciona almacenamiento en caché a nivel de componente para optimizar la entrega de contenido en múltiples pantallas y modalidades.
Engels | Spaans |
---|---|
optimize | optimizar |
content | contenido |
delivery | entrega |
screens | pantallas |
modalities | modalidades |
level | nivel |
component | componente |
support | soporte |
provides | proporciona |
built | integrado |
caching | caché |
to | a |
multiple | múltiples |
in | en |
for | para |
EN Improvement: in the medias list, improved the Imagify column behaviour on small screens.
ES Mejoría: en el listado medios, hemos mejorado el comportamiento de la columna Imagify para las pantallas pequeñas.
Engels | Spaans |
---|---|
medias | medios |
column | columna |
small | pequeñas |
screens | pantallas |
imagify | imagify |
improvement | mejoría |
in | en |
improved | mejorado |
list | para |
behaviour | el comportamiento |
EN 1024x768 resolution (Screens with lower resolutions can be used with some scrolling required.)
ES Resolución de 1024x768 (las pantallas con resoluciones más bajas se pueden usar con algunos desplazamientos necesarios).
Engels | Spaans |
---|---|
screens | pantallas |
required | necesarios |
resolution | resolución |
resolutions | resoluciones |
some | de |
with | con |
can | pueden |
EN Customize the flow of checkout screens and receipt options to fit your business.
ES Personalice el flujo de las pantallas del proceso de pago y las opciones de recibo para que se adapten a su negocio.
Engels | Spaans |
---|---|
screens | pantallas |
receipt | recibo |
business | negocio |
the | el |
checkout | pago |
customize | personalice |
flow | flujo |
options | opciones |
to | a |
of | de |
your | y |
fit | adapten |
EN Layout all your screens, pages, menus and other items in a single project across any number of artboards. Export artboards, or any individual elements in your designs, with a single click.
ES Coloque todas sus pantallas, páginas, menús y otros elementos de un solo proyecto en un número ilimitado de mesas de trabajo. Exporte mesas de trabajo, o cualquier elemento individual de sus diseños, con un solo clic.
Engels | Spaans |
---|---|
screens | pantallas |
pages | páginas |
artboards | mesas de trabajo |
export | exporte |
click | clic |
project | proyecto |
or | o |
designs | diseños |
menus | menús |
other | otros |
a | un |
in | en |
elements | elementos |
your | y |
any | cualquier |
with | con |
EN How many screens do you want designed?
ES ¿Cuántas pantallas desea que se diseñen?
Engels | Spaans |
---|---|
screens | pantallas |
you want | desea |
you | se |
how many | cuántas |
designed | en |
EN Describe the screens and the main work flows for your app
ES Describa las pantallas y los principales flujos de trabajo para la aplicación
Engels | Spaans |
---|---|
describe | describa |
screens | pantallas |
flows | flujos |
the | la |
main | principales |
app | aplicación |
for | para |
work | trabajo |
your | y |
EN Just upload your image and play around with shape, size, and cropping. Newoldstamp email signature generator supports HD screens.
ES Solo tienes que subir una imagen y experimentar con su forma, tamaño y recorte. El generador de firmas de correo Newoldstamp es compatible con las pantallas HD.
Engels | Spaans |
---|---|
image | imagen |
cropping | recorte |
newoldstamp | newoldstamp |
signature | firmas |
generator | generador |
screens | pantallas |
hd | hd |
upload | subir |
size | tamaño |
correo | |
shape | forma |
with | con |
your | y |
just | el |
EN Newoldstamp email signature generator supports Retina screens to assure the high quality of your images on all devices.
ES El generador de firmas de correo electrónico Newoldstamp es compatible con las pantallas Retina para garantizar la alta calidad de tus imágenes en todos los dispositivos.
Engels | Spaans |
---|---|
newoldstamp | newoldstamp |
signature | firmas |
generator | generador |
retina | retina |
screens | pantallas |
assure | garantizar |
images | imágenes |
devices | dispositivos |
quality | calidad |
of | de |
high | alta |
on | en |
EN At our school, we work on digital competencies on a cross-disciplinary basis in our classrooms, where students have iPads, robots (Beebots, Dash and Bluebots) and interactive digital screens.
ES En el colegio trabajamos las competencias digitales de forma transversal en las aulas, donde los alumnos disponen de iPads, robots (BeeBots, Dash, Bluebots) y pantallas digitales interactivas.
Engels | Spaans |
---|---|
school | colegio |
competencies | competencias |
classrooms | aulas |
students | alumnos |
ipads | ipads |
robots | robots |
dash | dash |
interactive | interactivas |
screens | pantallas |
we work | trabajamos |
have | disponen |
in | en |
where | donde |
a | digitales |
EN Personal 1, 2 or 3-column screen settings allow you to customize all aspects of the business object screens
ES Configuración personal de pantalla de 1, 2 o 3 columnas que le permite personalizar todos los aspectos de las pantallas de objetos comerciales
Engels | Spaans |
---|---|
allow | permite |
aspects | aspectos |
business | comerciales |
column | columnas |
or | o |
settings | configuración |
customize | personalizar |
screen | pantalla |
of | de |
screens | pantallas |
all | todos |
object | que |
EN Variable fonts help increase visibility and clarity on screens
ES Una tipografía variable ayuda a aumentar la visibilidad y la claridad en las pantallas
Engels | Spaans |
---|---|
variable | variable |
fonts | tipografía |
help | ayuda |
increase | aumentar |
clarity | claridad |
on | en |
screens | pantallas |
visibility | visibilidad |
and | y |
EN Custom loading screens and animations
ES Pantallas de acceso y animaciones personalizadas
Engels | Spaans |
---|---|
screens | pantallas |
animations | animaciones |
custom | de |
EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of our favourites and the very best gaming monitors currently available.
ES Hemos estado jugando con todo tipo de pantallas para ofrecerte una lista de nuestros favoritos y los mejores monitores de juegos disponibles
Engels | Spaans |
---|---|
manner | tipo |
favourites | favoritos |
available | disponibles |
screens | pantallas |
monitors | monitores |
list | lista |
to | estado |
best | mejores |
a | una |
gaming | juegos |
with | con |
EN Please note that only some end screens work when you're in a portfolio:
ES Ten en cuenta que solo algunas pantallas finales funcionan cuando estás en un portafolio:
Engels | Spaans |
---|---|
note | cuenta |
screens | pantallas |
portfolio | portafolio |
in | en |
a | un |
when | cuando |
some | algunas |
that | que |
EN These end screens will be hidden when the player is embedded smaller than 300px wide or 169px tall:
ES Ocultaremos las siguientes pantallas finales cuando el reproductor insertado tenga menos de 300 px de ancho o de 169 px de alto.
Engels | Spaans |
---|---|
screens | pantallas |
player | reproductor |
embedded | insertado |
smaller | menos |
wide | ancho |
or | o |
the | el |
tall | alto |
when | cuando |
end | finales |
than | de |
be | tenga |
EN Currently, recurring events do not support interaction tools including end screens for the live broadcast.
ES Actualmente, los eventos recurrentes no admiten herramientas de interacción que incluyan pantallas finales para la transmisión en vivo.
Engels | Spaans |
---|---|
currently | actualmente |
recurring | recurrentes |
events | eventos |
interaction | interacción |
tools | herramientas |
screens | pantallas |
including | incluyan |
not | no |
broadcast | transmisión |
the | la |
live | vivo |
EN Please note that only some end screens work when you're in a portfolio:
ES Ten en cuenta que solo algunas pantallas finales funcionan cuando estás en un portafolio:
Engels | Spaans |
---|---|
note | cuenta |
screens | pantallas |
portfolio | portafolio |
in | en |
a | un |
when | cuando |
some | algunas |
that | que |
EN These end screens will be hidden when the player is embedded smaller than 300px wide or 169px tall:
ES Ocultaremos las siguientes pantallas finales cuando el reproductor insertado tenga menos de 300 px de ancho o de 169 px de alto.
Engels | Spaans |
---|---|
screens | pantallas |
player | reproductor |
embedded | insertado |
smaller | menos |
wide | ancho |
or | o |
the | el |
tall | alto |
when | cuando |
end | finales |
than | de |
be | tenga |
EN Currently, recurring events do not support interaction tools including end screens for the live broadcast.
ES Actualmente, los eventos recurrentes no admiten herramientas de interacción que incluyan pantallas finales para la transmisión en vivo.
Engels | Spaans |
---|---|
currently | actualmente |
recurring | recurrentes |
events | eventos |
interaction | interacción |
tools | herramientas |
screens | pantallas |
including | incluyan |
not | no |
broadcast | transmisión |
the | la |
live | vivo |
EN These customization options include custom video controls, quality/speed selections during playback, custom logos, and a more seamless experience for contact forms and end screens.
ES Estas opciones de personalización incluyen controles de video personalizados, selecciones de calidad/velocidad durante la reproducción, logotipos personalizados y una experiencia más fluida para los formularios de contacto y las pantallas finales.
Engels | Spaans |
---|---|
quality | calidad |
speed | velocidad |
selections | selecciones |
logos | logotipos |
contact | contacto |
forms | formularios |
screens | pantallas |
seamless | fluida |
customization | personalización |
controls | controles |
options | opciones |
video | video |
experience | experiencia |
playback | reproducción |
more | más |
a | una |
include | incluyen |
EN Make sure that you are consistent in all of your phone screens in order to prevent possible claims of discrimination and to allow for easy comparisons between candidates.
ES Asegúrese de ser consistente en cada selección que haga por teléfono para prevenir posibles reclamos por discriminación y para llevar a cabo una comparación factible entre los candidatos.
Engels | Spaans |
---|---|
consistent | consistente |
phone | teléfono |
claims | reclamos |
discrimination | discriminación |
in | en |
to | a |
candidates | candidatos |
of | de |
possible | posibles |
your | y |
prevent | prevenir |
between | entre |
make sure | asegúrese |
EN Mobile-responsive means that it looks good on small and large screens, and is easy to navigate on-the-go
ES Un diseño optimizado significa que la web se ve bien tanto en grandes como en pequeñas pantallas y es fácil navegar por ella sin importar dónde te encuentres
Engels | Spaans |
---|---|
small | pequeñas |
screens | pantallas |
navigate | navegar |
large | grandes |
is | es |
the | la |
on | en |
and | y |
go | ve |
good | bien |
easy | fácil |
it | ella |
to | significa |
looks | que |
EN Find out which applications stand in the way of an optimal experience, and stop slow applications and unnecessary screens from adding bottlenecks and increasing the chance for errors.
ES Conozca qué aplicaciones representan un obstáculo para una experiencia óptima y póngales fin a las aplicaciones lentas y las pantallas innecesarias que agregan obstáculos y aumentan las probabilidades de errores.
Engels | Spaans |
---|---|
slow | lentas |
unnecessary | innecesarias |
screens | pantallas |
bottlenecks | obstáculos |
chance | probabilidades |
errors | errores |
optimal | óptima |
adding | agregan |
increasing | aumentan |
applications | aplicaciones |
experience | experiencia |
an | un |
find | y |
find out | conozca |
for | para |
EN Your frontline agents are wasting time toggling between screens and applications
ES Sus agentes de atención al cliente pierden el tiempo alternando entre distintas pantallas y aplicaciones
Engels | Spaans |
---|---|
agents | agentes |
screens | pantallas |
applications | aplicaciones |
time | tiempo |
your | y |
EN Show What's New Screens: Select this to get in-app notifications showing what is new in the application.
ES Mostrar pantallas Novedades: Seleccione esta opción para recibir notificaciones en la aplicación que muestren las novedades en la aplicación.
Engels | Spaans |
---|---|
notifications | notificaciones |
new | novedades |
screens | pantallas |
select | seleccione |
in | en |
the | la |
this | esta |
app | aplicación |
show | mostrar |
EN Make beautiful, custom phone wallpaper for your phone's lock and home screens!
ES Tenemos tres nuevos estilos frescos y a la última para tus máscaras de texto. Lleva tus textos al pr...
Engels | Spaans |
---|---|
your | y |
custom | de |
for | para |
EN Glass surfaces, screens, and components
ES Superficies de vidrio, pantallas y componentes
Engels | Spaans |
---|---|
surfaces | superficies |
screens | pantallas |
glass | vidrio |
components | componentes |
Wys 50 van 50 vertalings