Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "pierden" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "pierden" van Spaans na Engels

Vertalings van pierden

"pierden" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

pierden lose

Vertaling van Spaans na Engels van pierden

Spaans
Engels

ES También pierden estabilidad estructural, tienen problemas de moho y pierden calidad como entorno o ambiente de aprendizaje mucho antes que las unidades modulares de alta calidad o de construcción tradicional

EN They also lose structural stability, develop mold issues, and lose quality as a learning environment much sooner than high-quality modular units or traditional construction

Spaans Engels
pierden lose
estabilidad stability
estructural structural
moho mold
unidades units
modulares modular
construcción construction
tradicional traditional
o or
mucho much
alta calidad high-quality
problemas issues
calidad quality
como as
entorno environment
alta high
también also
aprendizaje learning

ES Pero, a medida que se vuelven más populares y más usuarios publican en esos momentos, se inundan los flujos y los mensajes se pierden.

EN But as they become more popular and more users post at those times, streams become flooded and messages get lost.

Spaans Engels
populares popular
usuarios users
momentos times
flujos streams
más more
pero but
y and
mensajes messages
en at

ES Tristemente, de media las víctimas pierden miles de euros en estafas en WhatsApp

EN Sadly, on average victims loose thousands of dollars to WhatsApp scams

Spaans Engels
tristemente sadly
media average
víctimas victims
euros dollars
en on
estafas scams
whatsapp whatsapp
de of

ES Al no usar la comunicación en el lugar de trabajo con fines promocionales, las empresas pierden clientes potenciales y oportunidades de marca.

EN By not using workplace communication for promotion purposes, companies lose potential customers and branding opportunities.

Spaans Engels
comunicación communication
pierden lose
empresas companies
clientes customers
potenciales potential
oportunidades opportunities
no not
trabajo workplace
fines for

ES Los propietarios de la organización pueden usar sus privilegios para restaurar cualquier cuenta incluso si pierden la contraseña maestra o los códigos de recuperación.

EN Organization Owners can use their privileges to restore any account even if the master password or recovery codes are lost.

Spaans Engels
propietarios owners
privilegios privileges
cuenta account
contraseña password
maestra master
códigos codes
si if
o or
recuperación recovery
la the
pueden can
usar use
a to
organización organization
restaurar restore
incluso even
de their

ES Las cosas se pierden y se rompen todo el tiempo, así que asegúrese de saber cómo se las arreglará su socio de cumplimiento subcontratado

EN Things get lost and break all the time, so make sure you know how your outsourced fulfillment partner will handle it

Spaans Engels
socio partner
cumplimiento fulfillment
el the
tiempo time
cosas things
cómo how
y your
asegúrese make sure

ES Como minorista de comercio electrónico, ya sabrá que los pedidos se pierden en el camino

EN As an eCommerce retailer, you will already understand that orders get lost in transit

Spaans Engels
minorista retailer
pedidos orders
comercio electrónico ecommerce
como as
en in
ya already
camino will
el get
de you

ES Manténgase fuera de la zona donde se produjo el incidente. La mayoría de las fugas de radiación pierden su intensidad con bastante rapidez.

EN Stay out of the incident zone. Most radiation loses its strength fairly quickly.

Spaans Engels
zona zone
incidente incident
radiación radiation
intensidad strength
rapidez quickly
bastante fairly

ES Los estudiantes universitarios en los EE. UU. No pueden sobrevivir sin su identificación de estudiante. Afortunadamente, si pierden su tarjeta,

EN College students in the US can't survive without their student ID. Luckily, if they lose their card, they can get by with an iPhone or Apple Watch.

Spaans Engels
universitarios college
sobrevivir survive
afortunadamente luckily
pierden lose
en in
identificación id
si if
tarjeta card
los apple
estudiantes students
pueden can
estudiante student
sin without
su their

ES El suicidio es la 10° mayor causa de muerte en Estados Unidos. Representa la pérdida de más de 41,000 vidas estadounidenses por año, más del doble de las que se pierden a manos de homicidas. Conozca más sobre problemas de salud mental.

EN Suicide is the 10th leading cause of death in the United States. It accounts for the loss of more than 41,000 American lives each year, more than double the number of lives lost to homicide. Learn more about mental health problems.

Spaans Engels
suicidio suicide
muerte death
vidas lives
conozca learn
problemas problems
salud health
mental mental
pérdida loss
es is
en in
año year
estadounidenses american
unidos united
que cause
estados unidos states
a to

ES Las personas con trastornos psicóticos pierden contacto con la realidad y experimentan una variedad de síntomas extremos que por lo general incluyen:

EN People with psychotic disorders lose contact with reality and experience a range of extreme symptoms that usually includes:

Spaans Engels
pierden lose
contacto contact
variedad range
incluyen includes
personas people
trastornos disorders
experimentan experience
síntomas symptoms
con with
una a
general usually
de of
y and
realidad reality
que that

ES Las grandes tiendas pueden ser una especie en extinción, pero sus lecciones no pierden vigencia: los clientes buscan ir a donde los conocen y comprarles a aquellos en quienes confían

EN The general store may be a rare breed, but its lessons remain: Customers want to go where they are known and buy from people they trust

Spaans Engels
lecciones lessons
confían trust
tiendas store
clientes customers
pero but
y and
a to
una a
ser be
ir to go
donde where
aquellos the

ES para el usuario. Y si tus sistemas no se integran entre sí, los datos, canales y equipos pierden conexión, y la experiencia del cliente podría verse afectada.

EN experience for customers. When your systems are less integrated together, your data, channels, and teams become disjointed. The result is that your customer experience may suffer.

Spaans Engels
sistemas systems
integran integrated
canales channels
equipos teams
cliente customer
se is
experiencia experience
datos data
podría that
a together
y your
para for

ES Las grandes empresas pierden 14,8 millones de dólares al año por culpa del ‘phishing’

EN Even CAPTCHAs aren't safe from hackers any more

Spaans Engels
grandes more
de from
a safe

ES El 76% de las cuentas de inversionistas minoristas pierden dinero cuando se negocian apuestas de margen y CFD con este proveedor.

EN 71% of retail investor accounts lose money when trading spread bets and CFDs with this provider

Spaans Engels
minoristas retail
pierden lose
dinero money
apuestas bets
cfd cfds
proveedor provider
cuando when
cuentas accounts
con with
este this
de of
y and

ES 66% de las cuentas de los inversores minoristas pierden dinero cuando el comercio de CFD con este proveedor

EN 67% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.

Spaans Engels
inversores investor
pierden lose
cfd cfds
proveedor provider
el the
de of
cuentas accounts
dinero money
cuando when
con with
este this

ES Entre el 54-87% de las cuentas CFD minoristas pierden dinero. Basado en 69 corredores que muestran estos datos.

EN Between 54-87% of retail CFD accounts lose money. Based on 69 brokers who display this data. *Availability subject to regulation.

Spaans Engels
cfd cfd
minoristas retail
pierden lose
corredores brokers
muestran display
datos data
de of
cuentas accounts
dinero money
basado based on
basado en based
en on

ES El sexo: en comparación con los hombres, las mujeres tienen huesos más pequeños y pierden masa ósea más rápido por cambios hormonales después de la menopausia.

EN Gender: Compared to men, women have smaller bones and lose bone faster due to hormonal changes after menopause.

Spaans Engels
hombres men
pequeños smaller
pierden lose
cambios changes
mujeres women
sexo gender
comparación compared
huesos bones
rápido faster
de due
y and

ES QuiqMeds cree que colocar una farmacia en el centro de atención es beneficioso tanto para el proveedor de atención médica como para el paciente. Los consultorios pierden tiempo…

EN QuiqMeds believes that putting a pharmacy at the point of care is beneficial for both the health-care provider and patients. Doctors’ offices waste time…

ES Como resultado, las empresas se están alejando de las prácticas obsoletas y que pierden ingresos, como los precios únicos para todos, o los precios de costo adicional

EN As a result, businesses are shifting away from outdated and revenue-losing practices such as one-size-fits-all or cost-plus prices

Spaans Engels
empresas businesses
prácticas practices
ingresos revenue
están are
o or
costo cost
como as
resultado result
precios prices
todos all
únicos a
de away
y and

ES Los dispositivos móviles pierden y recuperan la recepción móvil cuando se desplazan

EN Mobile devices lose and regain mobile reception as they move around

Spaans Engels
dispositivos devices
pierden lose
recepción reception
y and
cuando as
la they

ES Afganistán: Los talibanes no pierden el tiempo en acabar con los derechos humanos, según un nuevo documento - Amnistía Internacional

EN Afghanistan: Taliban wasting no time in stamping out human rights says new briefing - Amnesty International

Spaans Engels
afganistán afghanistan
talibanes taliban
amnistía amnesty
internacional international
no no
nuevo new
en in
tiempo time
derechos rights
a out

ES Afganistán: Los talibanes no pierden el tiempo en acabar con los derechos humanos, según un nuevo documento

EN Afghanistan: Taliban wasting no time in stamping out human rights says new briefing

Spaans Engels
afganistán afghanistan
talibanes taliban
no no
nuevo new
en in
tiempo time
derechos rights
acabar out

ES Ahora, muchos pierden los programas de aprendizaje acelerado disponibles, bien porque desconocen su existencia o porque la excesiva burocracia los disuade

EN Many now miss out on available programmes for accelerated learning, either because they are unaware they exist or because they are discouraged by excessive bureaucracy

Spaans Engels
muchos many
programas programmes
aprendizaje learning
acelerado accelerated
excesiva excessive
o or
ahora now
disponibles available
de because
bien on
los for
la they

ES Las personas que la padecen, una de cada 4.000 en todo el planeta, pierden la visión gradualmente

EN People who suffer this disease, one in 4,000 worldwide, gradually lose their sight

Spaans Engels
pierden lose
visión sight
gradualmente gradually
personas people
en in
la their

ES Las expectativas del cliente están establecidas correctamente y los gerentes no pierden el tiempo teniendo que reclasificar problemas.

EN Customer expectations are correctly set, and managers don't waste time having to reclassify issues.

Spaans Engels
expectativas expectations
cliente customer
correctamente correctly
gerentes managers
establecidas set
no dont
tiempo time
problemas issues
y and
están are

ES Según el Banco Mundial, cada año se pierden más de 1,000 vidas en promedio, y los tifones representan el 74% de las muertes, el 62% de los daños totales y el 70% de los daños agrícolas.

EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages.

Spaans Engels
banco bank
mundial world
vidas lives
promedio average
muertes fatalities
agrícolas agricultural
año year
daños damages
el the
a to
de of
y and
en on
cada every

ES Según el Banco Mundial, cada año se pierden más de 1,000 vidas en promedio, y los tifones representan el 74% de las muertes, el 62% de los daños totales y el 70% de los daños agrícolas

EN According to the World Bank, more than 1,000 lives are lost every year on average, with typhoons accounting for 74% of the fatalities, 62% of the total damages and 70% of agricultural damages

Spaans Engels
banco bank
mundial world
vidas lives
promedio average
muertes fatalities
agrícolas agricultural
año year
daños damages
el the
a to
de of
y and
en on
cada every

ES En Afganistán, generalmente los hombres comen primero debido a las normas culturales, por lo que cuando no hay suficiente comida para todos, son las mujeres las que se pierden ".

EN In Afghanistan, generally men eat first due to cultural norms, so when there’s not enough food to go around, it’s the women who miss out.”

Spaans Engels
afganistán afghanistan
generalmente generally
hombres men
normas norms
culturales cultural
mujeres women
no not
comida food
en in
primero first
cuando when
a to
suficiente enough

ES El 73.90% de los inversores minoristas pierden dinero cuando comercializan con CFD con este proveedor

EN 73.90% of the retail investor accounts lose money when trading CFDs with JFD

Spaans Engels
inversores investor
minoristas retail
pierden lose
dinero money
cfd cfds
el the
de of
cuando when
con with

ES El 73.90% de las cuentas de inversores minoristas pierden dinero al negociar CFD con este proveedor

EN 73.90% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider

Spaans Engels
inversores investor
minoristas retail
pierden lose
dinero money
negociar trading
cfd cfds
proveedor provider
de of
cuentas accounts
con with
este this

ES Tesla y MicroStrategy pierden lentamente el brillo de Bitcoin

EN Tesla and MicroStrategy slowly losing Bitcoin shine

Spaans Engels
tesla tesla
lentamente slowly
brillo shine
bitcoin bitcoin

ES Todo en consecuencia, los fondos pierden su valor.

EN All consequently, the funds lose their value.

Spaans Engels
fondos funds
pierden lose
valor value
su their
en all
consecuencia consequently
los the

ES Las conversaciones no se pierden

EN Conversations that won’t get lost

Spaans Engels
las that
conversaciones conversations

ES Las vistas son fantásticas y se pierden en el infinito

EN The view is just phenomenal and extends far into the distance

Spaans Engels
vistas view
el the
y and
se is
en into

ES Al igual que los beneficios de SNAP, la P-EBT se puede utilizar para reemplazar las comidas gratuitas o a precio reducido que los niños pierden cuando no asisten a la escuela o al cuidado infantil en persona.

EN Like SNAP benefits, P-EBT can be used to replace the free or reduce price meals children miss when they do not attend school or child care in person.

Spaans Engels
beneficios benefits
reemplazar replace
comidas meals
gratuitas free
precio price
reducido reduce
asisten attend
escuela school
cuidado care
snap snap
o or
en in
niños children
infantil child
puede can
a to
cuando when
no not
la the
utilizar used
persona person

ES La educación suele quedar desatendida en situaciones de emergencia prolongadas, en las que los niños pierden varios años de escolaridad que son difíciles de recuperar (véase también el recuadro sobre la educación en situaciones de emergencia)

EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)

Spaans Engels
niños children
difíciles difficult
recuadro box
en in
también also
educación education
son are
a to
varios multiple
quedar is
de of
emergencia emergencies
años years

ES La anorexia nervosa es un trastorno de la alimentación por el cual las personas pierden más peso de lo que es considerado saludable para su edad y altura.

EN Anorexia nervosa is an eating disorder that makes people lose more weight than is considered healthy for their age and height.

Spaans Engels
trastorno disorder
pierden lose
peso weight
considerado considered
saludable healthy
altura height
un an
personas people
es is
más more
para for
edad age
que that
las eating
su their

ES La financiación previa al acuerdo no es un recurso en Texas y Oklahoma. Entonces, si sus clientes pierden sus casos, no nos deben nada.

EN Pre-settlement funding is non-recourse in Texas and Oklahoma. So if your clients lose their cases, they owe us nothing.

Spaans Engels
financiación funding
recurso recourse
texas texas
oklahoma oklahoma
clientes clients
pierden lose
es is
si if
casos cases
en in
nos us
no nothing
y your

ES , a la vez que se pierden las reglas runtime de firewalld. Si desea preservarlas, ejecute el siguiente comando:

EN , at which time runtime firewalld rules are lost. To preserve the currently configured firewalld runtime rules, execute the following command:

Spaans Engels
reglas rules
a to
comando command
vez time
de following

ES Los zombis no son bienvenidos: Las altcoins originales pierden terreno frente a los tokens DeFi recién llegados

EN Zombies not welcome: Original altcoins lose ground to DeFi newcomers

Spaans Engels
zombis zombies
bienvenidos welcome
altcoins altcoins
originales original
pierden lose
terreno ground
defi defi
recién llegados newcomers
no not
a to

ES De este modo, todo el proceso de compra se realiza en el idioma del usuario, por lo que no se pierden potenciales clientes por tener que pasar al inglés.

EN This means that the entire purchase process is conducted in the user’s language, meaning you don’t lose potential customers because they have to switch to English.

Spaans Engels
pierden lose
potenciales potential
compra purchase
clientes customers
usuario users
en in
no dont
proceso process
el the
se is
idioma language
inglés english
de meaning
este this

ES Sus agentes de atención al cliente pierden el tiempo alternando entre distintas pantallas y aplicaciones

EN Your frontline agents are wasting time toggling between screens and applications

Spaans Engels
agentes agents
pantallas screens
aplicaciones applications
tiempo time
y your
de and

ES Si deben luchar incansablemente para encontrar los últimos datos en materia de elegibilidad y disponibilidad, pierden oportunidades cruciales.

EN If they’re scrambling to find the latest eligibility and availability, they’re missing out on crucial opportunities.

Spaans Engels
últimos latest
elegibilidad eligibility
disponibilidad availability
oportunidades opportunities
si if
en on
y find
de and

ES A menudo pierden oportunidades con los productos y servicios que ofrecen y se sienten desilusionados cuando no obtienen la respuesta del mercado y los ingresos que esperaban desde un principio.

EN They miss opportunities with the products and services they offer and feel disillusioned when they don’t gain the market traction and revenue they were expecting from the outset.

Spaans Engels
sienten feel
principio outset
oportunidades opportunities
servicios services
ingresos revenue
ofrecen offer
la the
mercado market
no dont
con with
cuando when
productos products
y and
desde from
que gain

ES Las propuestas orientadas al futuro no pierden de vista el pasado, de modo que no se da pábulo a las modas pasajeras y el interiorismo luego no acusa el paso del tiempo

EN Their future-facing designs are in constant dialogue with the past, avoiding passing fads and looking to always create something timeless

Spaans Engels
paso passing
futuro future
a to
el the
no always

ES Las mejores soluciones para protección de datos médicos reconocen que los datos no se pierden sin más. Por el contrario, son las propias personas quienes los divulgan: personas negligentes, malintencionadas o comprometidas por un atacante externo.

EN The best healthcare data protection solutions recognises that data doesn’t lose itself. It’s exposed though people—people who are negligent, malicious or compromised by an outside attacker.

Spaans Engels
soluciones solutions
protección protection
datos data
pierden lose
negligentes negligent
malintencionadas malicious
atacante attacker
externo outside
personas people
o or
un an
el the
mejores best
quienes who
son are
por by

ES Hasta el 98% de los dominios (pierden dinero en esto - usan el código BFTLDREG)

EN Up to 98% off domains (they lose money on this ? use code BFTLDREG)

Spaans Engels
dominios domains
pierden lose
código code
dinero money
de off
hasta up
usan use
en on
esto this

ES Como es natural, tus proyectos no se pierden cuando cancelas o interrumpes la suscripción de SOUND FORGE Audio Studio 365 y cambias a la versión completa

EN If you stop or pause your SOUND FORGE Audio Studio 365 subscription and switch to the full version, your projects won't be lost

Spaans Engels
proyectos projects
suscripción subscription
forge forge
studio studio
o or
la the
completa full
a to
versión version
audio audio
y your
sound sound

ES Después de una actualización, algunos sitios ganan posiciones y otros las pierden.

EN After an update, some sites move up, other sites move down.

Spaans Engels
actualización update
sitios sites
otros other
una an
de move

Wys 50 van 50 vertalings