ES Dubai Airports usa los datos para tomar decisiones relacionadas con sistemas y experiencias clave, desde los tiempos de espera en el check-in hasta las llegadas y salidas de vuelos
Vertaal "llegadas" na Engels
Wys 50 van 50 vertalings van die frase "llegadas" van Spaans na Engels
Vertaling van Spaans na Engels van llegadas
Spaans
Engels
EN Dubai Airports uses data to drive decisions around key experiences and systems – from check-in queue times to flight arrivals and departures
| Spaans | Engels |
|---|---|
| dubai | dubai |
| usa | uses |
| datos | data |
| decisiones | decisions |
| sistemas | systems |
| experiencias | experiences |
| clave | key |
| tiempos | times |
| espera | queue |
| llegadas | arrivals |
| salidas | departures |
| vuelos | flight |
| y | and |
| en | in |
| desde | from |
| hasta | to |
ES Unifique los datos y los sistemas de sus empleados con la integración entre Aircall y Rippling. Conceda o retire el acceso a Aircall automáticamente para las llegadas y las salidas.
EN Unify your employee data and systems with the Aircall - Rippling integration. Automatically provide or remove access to Aircall for arrival and departures.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| unifique | unify |
| sistemas | systems |
| empleados | employee |
| integración | integration |
| aircall | aircall |
| acceso | access |
| automáticamente | automatically |
| salidas | departures |
| o | or |
| datos | data |
| con | with |
| y | your |
| a | to |
| de | and |
ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con los padres para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo
EN Programs serving refugee families, newly arrived immigrant families, and others may use this resource with parents to help ease their transition to a new country
| Spaans | Engels |
|---|---|
| padres | parents |
| transición | transition |
| país | country |
| programas | programs |
| recurso | resource |
| otras | others |
| este | this |
| nuevo | new |
| familias | families |
| y | and |
| pueden | may |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| ayudar | to help |
| la | their |
| sirven | help |
ES Los programas que sirven a las familias refugiadas, las familias inmigrantes recién llegadas y otras similares pueden utilizar este recurso con las familias para ayudar a facilitarles la transición a un país nuevo
EN Programs serving refugee families, newly-arrived immigrant families, and others may use this resource with families to help ease their transition to a new country
| Spaans | Engels |
|---|---|
| transición | transition |
| país | country |
| programas | programs |
| recurso | resource |
| otras | others |
| este | this |
| nuevo | new |
| familias | families |
| y | and |
| pueden | may |
| con | with |
| un | a |
| a | to |
| ayudar | to help |
| la | their |
| sirven | help |
ES En 2019 se registraron 1.500 millones de llegadas de turistas internacionales en el mundo
EN 1.5 billion international tourist arrivals were recorded in 2019, globally
| Spaans | Engels |
|---|---|
| en | in |
| millones | billion |
| llegadas | arrivals |
| turistas | tourist |
| internacionales | international |
| mundo | globally |
ES En 2019 las llegadas internacionales crecieron en todas las regiones
EN All regions saw a rise in international arrivals in 2019
| Spaans | Engels |
|---|---|
| llegadas | arrivals |
| internacionales | international |
| regiones | regions |
| en | in |
| todas | all |
ES La región de Oriente Medio ha sido la región con un mayor crecimiento en cuanto a las llegadas de turistas internacionales en 2019, habiendo duplicado casi la media mundial (+8%)
EN The Middle East has emerged as the fastest-growing region for international tourism arrivals in 2019, growing at almost double the global average (+8%)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| región | region |
| crecimiento | growing |
| llegadas | arrivals |
| la | the |
| de | double |
| oriente | east |
| en | in |
| media | average |
| ha | has |
| casi | almost |
| medio | for |
| mundial | global |
| internacionales | international |
ES El crecimiento en Asia y el Pacífico se ralentizó, pero sigue arrojando un crecimiento superior a la media, con un aumento del 5% en el número de llegadas internacionales.
EN Growth in Asia and the Pacific slowed down but still showed above-average growth, with international arrivals up 5%.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| asia | asia |
| pacífico | pacific |
| media | average |
| llegadas | arrivals |
| internacionales | international |
| crecimiento | growth |
| en | in |
| pero | but |
ES Europa, donde el crecimiento fue también inferior al de los años previos (+4%) sigue a la cabeza en términos de número de llegadas internacionales, con 743 millones de turistas internacionales el pasado año (el 51% del mercado mundial)
EN Europe where growth was also slower than in previous years (+4%) continues to lead in terms of international arrivals numbers, welcoming 743 million international tourists last year (51% of the global market)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| europa | europe |
| crecimiento | growth |
| sigue | continues |
| términos | terms |
| llegadas | arrivals |
| millones | million |
| turistas | tourists |
| fue | was |
| en | in |
| año | year |
| también | also |
| a | to |
| mercado | market |
| mundial | global |
| donde | where |
| internacionales | international |
ES ZEturf es un sitio web de información y de realización de apuestas en línea para las carreras hípicas: Pronósticos PMU, apuestas, resultados de carreras hípicas tiercé, quinté, quarté, participantes, llegadas y premios
EN ZEturf is a site for online information and bet-taking on horse races: PMU forecasts, bets, results of horse races for trifecta, quinté, quarté, runners, finishers and returns
| Spaans | Engels |
|---|---|
| apuestas | bets |
| carreras | races |
| pronósticos | forecasts |
| es | is |
| un | a |
| información | information |
| en | on |
| resultados | results |
| en línea | online |
| sitio | site |
| de | of |
| para | for |
| y | and |
ES Deben estar disponibles espacios adicionales para dar cabida a aumentos repentinos de llegadas, o para personas atrapadas por los cierres fronterizos con Perú y que no pueden continuar sus viajes.
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| espacios | spaces |
| aumentos | increases |
| repentinos | sudden |
| llegadas | arrivals |
| atrapadas | trapped |
| cierres | closures |
| fronterizos | border |
| perú | peru |
| viajes | journeys |
| disponibles | available |
| o | or |
| personas | people |
| a | to |
| deben | to be |
| con | with |
| continuar | to continue |
| que | extra |
ES No se encontraron llegadas ni salidas para el criterio de búsqueda dado
EN No arrivals or departures found for the given search criteria.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| no | no |
| llegadas | arrivals |
| salidas | departures |
| criterio | criteria |
| dado | given |
| el | the |
| búsqueda | search |
| encontraron | found |
| para | for |
ES Según la Organización Mundial del Turismo, las llegadas de turistas internacionales en Europa cayeron un
EN International tourist arrivals in Europe dropped by
| Spaans | Engels |
|---|---|
| llegadas | arrivals |
| turistas | tourist |
| europa | europe |
| internacionales | international |
| en | in |
ES Revisa tus llegadas diarias, controla la ocupación en movimiento desde cualquier lugar y en cualquier momento
EN Check your daily arrivals, monitor occupancy on the go from anywhere and at any time
| Spaans | Engels |
|---|---|
| llegadas | arrivals |
| diarias | daily |
| ocupación | occupancy |
| la | the |
| controla | check |
| desde | from |
| momento | time |
| en | on |
| y | your |
| revisa | monitor |
ES ¿Dónde trabajas? LFSRM recibe nuevas llegadas de refugiados a sus oficinas en Albuquerque, Denver, Colorado Springs, Greeley y Las Cruces
EN Where do you work? LFSRM receives new refugee arrivals to its offices in Albuquerque, Denver, Colorado Springs, Greeley, and Las Cruces
| Spaans | Engels |
|---|---|
| lfsrm | lfsrm |
| recibe | receives |
| nuevas | new |
| llegadas | arrivals |
| refugiados | refugee |
| oficinas | offices |
| albuquerque | albuquerque |
| denver | denver |
| colorado | colorado |
| springs | springs |
| cruces | cruces |
| dónde | where |
| en | in |
| a | to |
| trabajas | work |
| las | las |
ES Las llegadas de turistas internacionales en el mundo crecieron un 4,3% en 2014 hasta alcanzar a los 1.133 millones
EN International tourist arrivals (overnight visitors) grew 4% in January-March 2019 compared to the same period last year, below the 6% average growth of the past two years.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| llegadas | arrivals |
| internacionales | international |
| el | the |
| en | in |
| turistas | visitors |
| a | to |
| de | of |
ES Las llegadas de turistas internacionales en el primer trimestre de 2021 han sido un 83% inferiores, al haberse mantenido de forma generalizada las restricciones a los viajes
EN International tourist arrivals were down 83% in the first quarter of 2021 as widespread travel restrictions remained in place
| Spaans | Engels |
|---|---|
| llegadas | arrivals |
| turistas | tourist |
| internacionales | international |
| trimestre | quarter |
| generalizada | widespread |
| restricciones | restrictions |
| viajes | travel |
| en | in |
| el | the |
| sido | were |
| de | of |
ES Se está llevando a cabo una cuarentena obligatoria de 14 días y se están realizando pruebas de COVID-19 en el Instituto Agrícola de Zewdu, donde se están registrando las llegadas y se les está dando alimentos y ayuda básica.
EN Mandatory 14-day quarantine and COVID-19 testing is being carried out at Zewdu Farm Institute, where arrivals are being registered and given food and basic aid.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| cuarentena | quarantine |
| obligatoria | mandatory |
| pruebas | testing |
| instituto | institute |
| llegadas | arrivals |
| ayuda | aid |
| agrícola | farm |
| días | day |
| donde | where |
| están | are |
| alimentos | food |
| se | is |
| de | carried |
| básica | basic |
| y | and |
ES Mientras que los alemanes, británicos, franceses y escandinavos constituyen la mayor proporción de población entre los nuevos residentes, en Mallorca viven personas llegadas de todas las partes del mundo
EN While German, British, French and Scandinavians make up a huge proportion of the population, there are people from all over the world who live in Mallorca
| Spaans | Engels |
|---|---|
| británicos | british |
| mallorca | mallorca |
| mundo | world |
| la | the |
| población | population |
| en | in |
| personas | people |
| de | of |
| que | live |
| y | and |
| constituyen | make |
| proporción | proportion |
ES Entre los velocistas, Peter Sagan ganó una etapa y se puso la Maglia Ciclamino en el podio de Milán; Caleb Ewan dominó dos sprints, mientras que Tim Merlier y Giacomo Nizzolo se repartieron las otras dos llegadas aptas para ruedas rápidas
EN Coming to sprinters, Peter Sagan took one stage and the Maglia Ciclamino on the final podium in Milan, Caleb Ewan won two sprints, and Tim Merlier and Giacomo Nizzolo took the two remaining stages suited to fast wheels
| Spaans | Engels |
|---|---|
| peter | peter |
| sagan | sagan |
| podio | podium |
| milán | milan |
| sprints | sprints |
| tim | tim |
| giacomo | giacomo |
| ruedas | wheels |
| rápidas | fast |
| maglia | maglia |
| ganó | won |
| etapa | stage |
| en | in |
| que | coming |
ES Visitantes internacionales y llegadas desde el extranjero
EN International Visitors and Arrivals from Abroad
| Spaans | Engels |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| internacionales | international |
| llegadas | arrivals |
| desde | from |
| extranjero | abroad |
| y | and |
ES La Resolución 753 de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) pide a todas las aerolíneas miembro que demuestren la toma y entrega de equipaje en tres puntos del viaje: carga, transferencia y llegadas
EN The International Air Transport Association (IATA) Resolution 753 requires all member airlines to demonstrate the acquisition and delivery of baggage at three points of the baggage journey: load, transfer and arrivals
| Spaans | Engels |
|---|---|
| resolución | resolution |
| aéreo | air |
| internacional | international |
| iata | iata |
| aerolíneas | airlines |
| miembro | member |
| demuestren | demonstrate |
| equipaje | baggage |
| puntos | points |
| llegadas | arrivals |
| transporte | transport |
| entrega | delivery |
| carga | load |
| la | the |
| a | to |
| transferencia | transfer |
| la asociación | association |
| viaje | journey |
ES Aeropuertos: el conductor esperará en el hall de llegadas, justo después de la sala de recogida de equipajes.
EN Airports: the driver will wait in the arrivals hall, just after luggage pick up.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aeropuertos | airports |
| conductor | driver |
| llegadas | arrivals |
| recogida | pick up |
| esperar | wait |
| en | in |
| hall | hall |
| de | after |
ES Puertos: el conductor esperará en la terminal de llegadas del puerto.
EN Ports: the driver will wait in the arrivals terminal.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| conductor | driver |
| terminal | terminal |
| llegadas | arrivals |
| esperar | wait |
| puertos | ports |
| en | in |
ES Con el Tourmalet en el retrovisor, esta edición del Doppio digital revisa las llegadas en alto que quedan en el Tour de este año.
EN With the Tourmalet in the rear view mirror, this instalment of the digital Doppio takes a look at the remaining summit finishes on this year’s Tour.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| tourmalet | tourmalet |
| retrovisor | mirror |
| tour | tour |
| quedan | remaining |
| el | the |
| en | in |
| con | with |
| digital | digital |
| este | this |
| a | a |
| que | view |
| de | of |
ES UU., Ya que una nueva encuesta de Morning Consult muestra que casi el 80 por ciento de los adultos estadounidenses respaldan la prohibición de llegadas de ocho países del sur de África que entró en vigencia el lunes.
EN adults back a ban on arrivals from eight southern African countries that went into effect Monday.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| adultos | adults |
| prohibición | ban |
| llegadas | arrivals |
| países | countries |
| lunes | monday |
| una | a |
| de | eight |
| sur | southern |
| en | on |
ES Puedes filtrarlas por fecha y elegir verlas todas o sólo las próximas llegadas, las reservas ya pagadas o completadas, etc.
EN You can filter them by date and choose to view them all or only the next arrivals, bookings already paid, or completed, etc.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| llegadas | arrivals |
| reservas | bookings |
| pagadas | paid |
| etc | etc |
| elegir | choose |
| o | or |
| ya | already |
| y | and |
| puedes | you can |
| fecha | date |
| lo | you |
ES Los Angeles, CA, EE.UU. 18 ene, 2017. Ruby Rose en la terminal de llegadas de People's Choice Awards 2017 en el teatro de Microsoft L.A. Viven en Los Angeles. Foto por: Dee Cercone/Everett Collection/Alamy Live News
EN Los Angeles, CA, USA. 18th Jan, 2017. Ruby Rose at arrivals for People's Choice Awards 2017 at the Microsoft Theatre L.A. Live in Los Angeles. Photo By: Dee Cercone/Everett Collection/Alamy Live News
| Spaans | Engels |
|---|---|
| ene | jan |
| ruby | ruby |
| rose | rose |
| llegadas | arrivals |
| choice | choice |
| teatro | theatre |
| microsoft | microsoft |
| foto | photo |
| everett | everett |
| collection | collection |
| alamy | alamy |
| news | news |
| angeles | angeles |
| dee | dee |
| live | live |
| los | los |
| a | a |
| ee.uu | usa |
| en | ca |
| awards | awards |
ES ¿Para quién? Personas recién llegadas a la profesión de departamentos de PI de empresas, así como abogados en ciernes, abogados de patentes pasantes y juristas en prácticas.
EN For whom? Newcomers to the profession from the IP departments of companies as well as budding lawyers, trainee patent attorneys, and legal trainees.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| profesión | profession |
| departamentos | departments |
| empresas | companies |
| patentes | patent |
| la | the |
| a | to |
| de | of |
| abogados | lawyers |
| y | and |
ES Los viajes internacionales intrarregionales (dentro de la misma región) representan el 80% del total de llegadas internacionales tanto en 2016 como en 2030 y se realizan en primer lugar por avión, y en segundo lugar en automóvil
EN Transport-related emissions from international tourism are expected to grow 45% from 2016 to 2030 (from 458 Mt CO2 to 665 Mt CO2)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| internacionales | international |
| viajes | tourism |
| de | from |
| tanto | to |
ES En la estructura del aeropuerto, en el nivel "Llegadas", se encuentran fácilmente taxis y coches de alquiler; a Torino se puede llegar también en tren y autobús. EN TREN La línea ferroviaria SFMA ida/vuelta conecta en...
EN In the airport complex, on the "Arrivals" floor, taxis and hire car firms can easily be found; Torino can also be reached by train and bus. BY TRAIN The railway sfmA operated by...
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aeropuerto | airport |
| llegadas | arrivals |
| encuentran | found |
| fácilmente | easily |
| taxis | taxis |
| alquiler | hire |
| autobús | bus |
| en | in |
| puede | can |
| coches | car |
| también | also |
ES Obtenga información crítica para tomar decisiones oportunas y proactivas que reduzcan los costos de transporte y brinden respaldo al desempeño de llegadas a tiempo
EN Gain critical insight to make timely, proactive decisions that lower transportation costs and support on-time performance
| Spaans | Engels |
|---|---|
| crítica | critical |
| decisiones | decisions |
| costos | costs |
| transporte | transportation |
| desempeño | performance |
| información | insight |
| a tiempo | timely |
| respaldo | support |
| tiempo | time |
| a | to |
| que | gain |
ES Cuente con un conductor profesional listo para reunirse con usted en la zona de llegadas, con un cartel personalizado en mano, que le acompañará al vehículo
EN Have a professional chauffeur ready to meet you at arrivals, personalized sign in hand, to show you to your waiting vehicle
| Spaans | Engels |
|---|---|
| conductor | chauffeur |
| listo | ready |
| reunirse | meet |
| llegadas | arrivals |
| personalizado | personalized |
| mano | hand |
| vehículo | vehicle |
| un | a |
| para | sign |
| en | in |
| profesional | professional |
| al | to |
| de | you |
| la | your |
ES Aeropuerto Mohammed V (CMN) en la Terminal 3 para salidas y en la Terminal 2 para llegadas
EN Mohammed V Airport (CMN) at Terminal 3 for departures and at Terminal 2 for arrivals
| Spaans | Engels |
|---|---|
| aeropuerto | airport |
| terminal | terminal |
| salidas | departures |
| llegadas | arrivals |
| en | at |
| v | v |
| para | for |
ES El hotel NH Vienna Airport Conference Center, que antes se llamaba NH Wien Airport, goza de una práctica ubicación frente a la zona de llegadas del Aeropuerto de Viena
EN The NH Vienna Airport Conference Center hotel, formerly known as NH Wien Airport, enjoys a convenient location just across from the arrivals hall at Vienna Airport
| Spaans | Engels |
|---|---|
| nh | nh |
| conference | conference |
| center | center |
| práctica | convenient |
| llegadas | arrivals |
| ubicación | location |
| aeropuerto | airport |
| hotel | hotel |
| antes | formerly |
| wien | wien |
| goza | enjoys |
| de | across |
| frente | from |
| a | a |
ES Nuestros servicios abarcan desde el diseño del área de salidas hasta los carruseles de recogida de equipaje del vestíbulo de llegadas.
EN These range from the design of the departures hall through to baggage reclaim carousels in the arrivals hall.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| salidas | departures |
| equipaje | baggage |
| vestíbulo | hall |
| llegadas | arrivals |
| diseño | design |
| el | the |
| desde | from |
| de | of |
ES Si este mostrador está desatendido, devuelva las llaves en llegadas
EN If there is no attendant at the return area, please return the car keys to our counter located in arrivals
| Spaans | Engels |
|---|---|
| llaves | keys |
| llegadas | arrivals |
| si | if |
| en | in |
| mostrador | counter |
| está | is |
ES La zona de devolución está en el aparcamiento de múltiples niveles, a la altura de llegadas
EN Our return area is located on arrivals level of the multi-storey car park
| Spaans | Engels |
|---|---|
| zona | area |
| múltiples | multi |
| niveles | level |
| llegadas | arrivals |
| aparcamiento | car park |
| de | of |
| está | is |
| en | on |
ES Europcar dispone de dos mostradores dentro de la Terminal de vuelos nacionales (llegadas Qantas y Virgin)
EN Europcar has two desks located inside the Domestic Terminal (Qantas & Virgin arrivals)
| Spaans | Engels |
|---|---|
| europcar | europcar |
| terminal | terminal |
| nacionales | domestic |
| llegadas | arrivals |
| virgin | virgin |
| la | the |
| y | has |
| de | two |
| dentro de | inside |
ES Nuestro mostrador se encuentra en la 2.ª planta (Llegadas).Siga las señales de “Domestic Airport” y las señales de suelo de “Rental Cars”
EN Our desk at the International Terminal is located on level 2 (arrivals).Follow signs to Domestic Airport, then follow the ‘rental cars’ lane markings
| Spaans | Engels |
|---|---|
| se | is |
| encuentra | located |
| llegadas | arrivals |
| siga | follow |
| señales | signs |
| airport | airport |
| en | at |
| nuestro | our |
ES Siga la indicación “Flughafen”; el mostrador de Europcar se encuentra en el interior del aeropuerto, en el vestíbulo de llegadas.Siga las señales “car return” (devolución de vehículos), siga las indicaciones del personal.
EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| siga | follow |
| europcar | europcar |
| se | is |
| encuentra | located |
| aeropuerto | airport |
| llegadas | arrivals |
| vestíbulo | hall |
| señales | signs |
| indicaciones | instructions |
| personal | staff |
| en | at |
| de | of |
| devolución | return |
ES Según la Organización Mundial del Turismo, las llegadas de turistas internacionales en Europa cayeron un
EN International tourist arrivals in Europe dropped by
| Spaans | Engels |
|---|---|
| llegadas | arrivals |
| turistas | tourist |
| europa | europe |
| internacionales | international |
| en | in |
ES Revisa tus llegadas diarias, controla la ocupación en movimiento desde cualquier lugar y en cualquier momento
EN Check your daily arrivals, monitor occupancy on the go from anywhere and at any time
| Spaans | Engels |
|---|---|
| llegadas | arrivals |
| diarias | daily |
| ocupación | occupancy |
| la | the |
| controla | check |
| desde | from |
| momento | time |
| en | on |
| y | your |
| revisa | monitor |
ES Deben estar disponibles espacios adicionales para dar cabida a aumentos repentinos de llegadas, o para personas atrapadas por los cierres fronterizos con Perú y que no pueden continuar sus viajes.
EN Extra spaces have to be made available to accommodate sudden increases in arrivals, or for people trapped by border closures with Peru and unable to continue their journeys.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| espacios | spaces |
| aumentos | increases |
| repentinos | sudden |
| llegadas | arrivals |
| atrapadas | trapped |
| cierres | closures |
| fronterizos | border |
| perú | peru |
| viajes | journeys |
| disponibles | available |
| o | or |
| personas | people |
| a | to |
| deben | to be |
| con | with |
| continuar | to continue |
| que | extra |
ES UU., Ya que una nueva encuesta de Morning Consult muestra que casi el 80 por ciento de los adultos estadounidenses respaldan la prohibición de llegadas de ocho países del sur de África que entró en vigencia el lunes.
EN adults back a ban on arrivals from eight southern African countries that went into effect Monday.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| adultos | adults |
| prohibición | ban |
| llegadas | arrivals |
| países | countries |
| lunes | monday |
| una | a |
| de | eight |
| sur | southern |
| en | on |
ES Antes de la carrera aparecieron los primeros vagones publicitarios que presentaban sus productos al público a lo largo de las calles y tomaban medidas para acceder a las llegadas para entretener a los espectadores
EN The first advertising carts of industrial companies appeared in front of the race and presented their products to the public on the roads and undertook additional initiatives at the finishing-line to entertain the spectators
| Spaans | Engels |
|---|---|
| carrera | race |
| publicitarios | advertising |
| calles | roads |
| público | public |
| espectadores | spectators |
| entretener | entertain |
| la | the |
| que | additional |
| a | to |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
ES En el nivel organizacional hubo una importante innovación dirigida a eliminar las quejas que siguieron a las llegadas tumultuosas del grupo
EN An important innovation was introduced by the organization which would have washed out all the objections that normally rose upon turbulent field finish
| Spaans | Engels |
|---|---|
| importante | important |
| innovación | innovation |
| el | the |
| hubo | was |
ES Las bonificaciones fueron nuevamente en el centro de atención: las llegadas, a excepción del prólogo, asignaron respectivamente 30’’, 20’’ y 10’’ al primer, segundo y tercer lugar
EN Bonus were introduced again: save the prologue, in all the stage finishes 30’’, 20’’ and 10’’ were respectively awarded to the first, second and third rider on the overall classification
| Spaans | Engels |
|---|---|
| nuevamente | again |
| fueron | were |
| en | in |
| a | to |
| el | the |
ES Para las bonificaciones a las llegadas de las etapas en línea, visto cuánto habían influido en los últimos años, se hizo una reducción y al primer orden de llegada se les asignaron respectivamente 20’’, 15’’, 10’’ y 5’’.
EN As for the bonus system, considering how much it had affected results in the last year, only the first four riders were bestowed respectively with 20’’, 15’’, 10’’ and 5’’ bonus.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| últimos | last |
| años | year |
| en | in |
| cuánto | how |
| al | the |
| para | for |
| de | first |
ES Unifique los datos y los sistemas de sus empleados con la integración entre Aircall y Rippling. Conceda o retire el acceso a Aircall automáticamente para las llegadas y las salidas.
EN Unify your employee data and systems with the Aircall - Rippling integration. Automatically provide or remove access to Aircall for arrival and departures.
| Spaans | Engels |
|---|---|
| unifique | unify |
| sistemas | systems |
| empleados | employee |
| integración | integration |
| aircall | aircall |
| acceso | access |
| automáticamente | automatically |
| salidas | departures |
| o | or |
| datos | data |
| con | with |
| y | your |
| a | to |
| de | and |
Wys 50 van 50 vertalings
Arabies
Chinees
Duits
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesies
Italiaans
Japannees
Katalaans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russies
Sweeds
Thai
Tsjeggies
Turks
Vietnamees