Huur 'n vertaler Ek is vertaler

Vertaal "liderar" na Engels

Wys 50 van 50 vertalings van die frase "liderar" van Spaans na Engels

Vertalings van liderar

"liderar" in Spaans kan in die volgende Engels woorde/frases vertaal word:

liderar lead

Vertaling van Spaans na Engels van liderar

Spaans
Engels

ES Nos enfocamos en: una visión clara, la comunicación, generar sentido de urgencia, liderar con una coalición, el reconocimiento y los valores necesarios para el cambio.

EN We focus on: a clear vision, communication, generating a sense of urgency, leading with a coalition, the recognition and values necessary for change.

Spaans Engels
enfocamos we focus
visión vision
clara clear
comunicación communication
generar generating
urgencia urgency
coalición coalition
reconocimiento recognition
necesarios necessary
cambio change
sentido sense
valores values
de of
con with
y and
nos we
en on
una a
para for

ES The Coaching Habit: Las 7 preguntas clave para liderar equipos y organizaciones del siglo XXI

EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption

Spaans Engels
y and
del of
para a

ES Liderazgo sin ego: Cómo dejar de mandar y empezar a liderar

EN The Players Ball: A Genius, a Con Man, and the Secret History of the Internet's Rise

Spaans Engels
de of
y and
a a

ES Después de liderar con el valor que proporciona tu blog, puedes entrar en cualquier prueba social que puedas tener.

EN After leading with the value your blog provides, you can go into any social proof you might have.

Spaans Engels
proporciona provides
blog blog
prueba proof
social social
el the
tu your
valor value
con with
puedes you can
cualquier any

ES Esto puede desafiarte a repensar las suposiciones y liderar un marketing mucho más dirigido.

EN This can challenge you to rethink assumptions and lead to much more targeted marketing.

Spaans Engels
puede can
repensar rethink
liderar lead
marketing marketing
dirigido targeted
a to
y and
esto this
mucho much
más more

ES Agradecemos tu impulso para liderar el análisis, y es más que bienvenida cualquier pregunta que quieras hacernos respecto a las cifras del informe

EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got

Spaans Engels
agradecemos we appreciate
liderar lead
análisis analysis
el the
pregunta question
a to
tu your
que ask
cifras figures
bienvenida welcome

ES Explore estas sesiones de desarrollo profesional para gerentes y coordinadores de servicios familiares para mejorar la capacidad de liderar la participación de los padres, la familia y la comunidad en su programa.

EN Explore these professional development sessions for family services managers and coordinators. They are designed to enhance capacity to lead parent, family, and community engagement in your program.

Spaans Engels
explore explore
sesiones sessions
liderar lead
participación engagement
padres parent
desarrollo development
servicios services
capacidad capacity
comunidad community
programa program
gerentes managers
coordinadores coordinators
mejorar enhance
en in
familia family
profesional professional
y your

ES Perspectivas que lo ayudarán a liderar el cambio

EN Perspectives to help you lead through change

Spaans Engels
perspectivas perspectives
liderar lead
cambio change
ayudar help
ayudarán help you
a to
el you

ES Obtener más información sobre cómo liderar el cambio

EN Learn more about leading through change

Spaans Engels
cambio change
más información learn
más more
sobre about

ES Liderar el equipo: ahora que se ha formado el equipo y se han asignado las tareas, el gestor de proyectos debe mantener la máquina bien engrasada

EN Leading the team: Now that the team has been assembled and their tasks have been assigned, the project manager must keep the machine well-oiled

Spaans Engels
asignado assigned
gestor manager
tareas tasks
proyectos project
debe must
máquina machine
bien well
equipo team
ahora now

ES Para liderar un equipo de trabajo multicultural (y cada vez más multirregional) hacia el éxito, debes ser capaz de salvar las diferencias culturales con sensibilidad y sinceridad. A continuación, te indicamos algunas de las prácticas recomendadas:

EN In order to lead a multi-cultural (and increasingly multi-regional) team to success, you must be able to bridge cultural differences with sensitivity and sincerity. Here are some best practices:

Spaans Engels
liderar lead
éxito success
culturales cultural
sensibilidad sensitivity
prácticas practices
equipo team
capaz be able to
para best
un a
debes you must
ser be
diferencias differences
con with
a to
cada vez más increasingly

ES La YWCA apoya a las personas a liderar los esfuerzos de activismo y justicia racial en sus propias comunidades, así como a explorar sus propios conceptos de raza y prejuicio racial.

EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.

Spaans Engels
ywca ywca
apoya supports
esfuerzos efforts
activismo activism
justicia justice
racial racial
comunidades communities
explorar exploring
conceptos concepts
raza race
prejuicio prejudice
en in
la the

ES Obtenga el impulso que necesita para liderar con los datos

EN Get the edge you need to lead with data

Spaans Engels
liderar lead
el the
datos data
con with

ES La transformación educativa requiere que las organizaciones educativas sitúen el aprendizaje en el centro de toda su actividad y, en consecuencia, que todas las personas que forman parte de ellas sepan liderar procesos de aprendizaje propios y ajenos.

EN Educational transformation requires educational organisations to place learning at the heart of everything they do and, consequently, everyone who forms a part of these centres must know how to lead learning processes, both in-house and external.

Spaans Engels
organizaciones organisations
liderar lead
transformación transformation
requiere requires
procesos processes
educativas educational
en in
aprendizaje learning
centro de centres
consecuencia consequently

ES ¿Puede un participante liderar diferentes proyectos en el programa?

EN Can one participant lead different projects in the Programme?

Spaans Engels
puede can
participante participant
liderar lead
proyectos projects
en in
el the
diferentes different
el programa programme
un one

ES - Debe contar con la aceptación del beneficiario para liderar el proyecto.

EN - He or she must have the acceptance of the Beneficiary to lead the project.

Spaans Engels
aceptación acceptance
beneficiario beneficiary
liderar lead
debe must
proyecto project
del of

ES ¿Puede un participante liderar diferentes proyectos en la convocatoria de propuestas?

EN Can one participant lead different projects in the call for proposals?

Spaans Engels
puede can
participante participant
liderar lead
proyectos projects
convocatoria call for
propuestas proposals
en in
la the
diferentes different
un one

ES Liderar el desarrollo de estrategias de programación a largo plazo en Nigeria mientras apoya la contribución de CARE a una respuesta humanitaria a gran escala en el noreste de Nigeria. Abuja, Nigeria

EN Lead the development of long-term programming strategies in Nigeria while supporting CARE's contribution to a large-scale humanitarian response in the Northeast of Nigeria. Abuja, Nigeria

Spaans Engels
liderar lead
estrategias strategies
nigeria nigeria
apoya supporting
contribución contribution
humanitaria humanitarian
escala scale
noreste northeast
a largo plazo long-term
gran escala large-scale
programación programming
largo long
plazo term
en in
gran large
desarrollo development
a to
una a

ES La compañía tiene una larga historia de liderar el camino con su tecnología

EN The company has a long history of leading the way with its technology

Spaans Engels
larga long
historia history
tecnología technology
compañía company
tiene has
con with
a a

ES Las 13 reglas de Colin Powell para liderar

EN Colin Powell?s 13 rules for how to lead

Spaans Engels
reglas rules
colin colin
powell powell
liderar lead

ES Cómo liderar la transformación a través de la incertidumbre: el abecé de todo líder ágil

EN Leading transformation through uncertainty, an agile leader's primer

Spaans Engels
transformación transformation
incertidumbre uncertainty
ágil agile
líder leading
de through

ES Planificar y liderar oportunidades de desarrollo profesional

EN Plan and lead professional development opportunities

Spaans Engels
planificar plan
liderar lead
oportunidades opportunities
desarrollo development
profesional professional

ES Utilícela para liderar capacitaciones y diálogos sobre las investigaciones y las prácticas prometedoras para asociarse con las familias para que cumplan sus metas de capacidad financiera, educación y empleo.

EN Use it to lead training and discussions about research and promising practices for partnering with families on their financial capability, education, and employment goals.

Spaans Engels
liderar lead
investigaciones research
prometedoras promising
asociarse partnering
metas goals
capacidad capability
financiera financial
prácticas practices
educación education
empleo employment
capacitaciones training
con with
familias families

ES Conozca lo que Head Start espera con respecto a la planificación del programa y el diseño del sistema de servicios. Descubra las habilidades necesarias para liderar equipos durante los procesos de planificación y diseño.

EN Learn what Head Start expects concerning program planning and service system design. Discover the skills needed to lead teams through the planning and design processes.

Spaans Engels
head head
espera expects
habilidades skills
necesarias needed
liderar lead
equipos teams
start start
planificación planning
programa program
diseño design
sistema system
descubra discover
procesos processes
a to
servicios service
de through

ES Diseñe sistemas novedosos que le ayuden a liderar el panorama mundial durante las próximas décadas.

EN Design new and novel systems that better help you lead on the global stage for the coming decades.

Spaans Engels
diseñe design
sistemas systems
liderar lead
mundial global
décadas decades
ayuden help you
el the
que coming
le you
durante for

ES La experiencia en gestión de proyectos se refiere al tiempo dedicado a planificar, liderar, dirigir y gestionar proyectos. Por ejemplo, entre las responsabilidades habituales de un gestor de proyectos cabe mencionar:

EN Experience in project management refers to time spent planning, leading, directing, and managing projects. For example, some typical responsibilities of a project manager include:

Spaans Engels
responsabilidades responsibilities
experiencia experience
en in
gestión management
proyectos projects
gestionar managing
refiere refers
tiempo time
planificar planning
un a
a to
ejemplo example
gestor manager
de of

ES El Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible se propone liderar el multilingüismo. Este lanzamiento es un paso firme en esta dirección.

EN The UNSDG is aiming to lead the way in multilingualism. This launch is a step towards this direction.

Spaans Engels
liderar lead
lanzamiento launch
un a
el the
es is
en in
paso step
de way
este this

ES GNUDS | Liderar el camino: Los jóvenes de Macedonia del Norte impulsan el progreso de los ODS

EN UNSDG | Lead the way: Youth in North Macedonia are driving progress on the SDGs

Spaans Engels
gnuds unsdg
liderar lead
jóvenes youth
macedonia macedonia
progreso progress
ods sdgs
el the
de way
norte north

ES Liderar el camino: Los jóvenes de Macedonia del Norte impulsan el progreso de los ODS

EN Lead the way: Youth in North Macedonia are driving progress on the SDGs

Spaans Engels
liderar lead
jóvenes youth
macedonia macedonia
progreso progress
ods sdgs
el the
de way
norte north

ES Las Naciones Unidas son la institución mejor posicionada para liderar el camino en esta convocatoria. Creo con todo mi corazón que la cooperación global es posible.

EN The United Nations is the institution best positioned to lead the way on this call. I believe with all my heart that global cooperation is possible.  

Spaans Engels
naciones nations
institución institution
posicionada positioned
liderar lead
cooperación cooperation
mi my
global global
es is
unidas united nations
posible possible
con with
mejor best
en on
esta this

ES Elogió a las autoridades por sus esfuerzos: “Me impresionó especialmente el trabajo de COUN– la Agencia de Protección Civil de Haití, que debe ser facultada para liderar una respuesta coordinada”.

EN She lauded the authorities for their efforts: “I was particularly impressed by the work of the COUN – the Haiti Civil Protection Agency, which must be empowered to lead a coordinated response.”

ES Trabaje en equipo para lograr una misión compartida: liderar con datos.

EN Unite over a shared mission to lead with data.

Spaans Engels
misión mission
liderar lead
datos data
una a
en over
para to
con with

ES Cómo liderar el cambio: Mark Nelson, CEO de Tableau, define la visión para el futuro de los datos

EN Leading through change: Tableau’s CEO Mark Nelson is setting the vision for the future of data

Spaans Engels
cambio change
nelson nelson
ceo ceo
visión vision
mark mark
datos data
futuro future
de of

ES Descubra cómo liderar con los datos

EN Discover how you can lead with data

Spaans Engels
descubra discover
liderar lead
cómo how
con with
datos data

ES Para liderar en la era digital, todas las personas de su empresa necesitan un acceso fácil a los datos más recientes y precisos

EN To lead in the digital age, everyone in your business needs easy access to the latest and most accurate data

Spaans Engels
liderar lead
empresa business
necesitan needs
acceso access
fácil easy
precisos accurate
en in
la the
era age
digital digital
datos data
a to
y your
de and

ES Para liderar en la era digital, en la que es esencial tomar decisiones en tiempo real, necesita poder acceder a los datos más exactos y actualizados y analizarlos, y todo ello de un modo sencillo

EN To lead in the digital age, where real-time decisions are critical, you need to be able to easily access and analyze the latest and most accurate data

Spaans Engels
esencial critical
decisiones decisions
sencillo easily
en in
real real
exactos accurate
liderar lead
la the
digital digital
tiempo time
datos data
es age
a to
tiempo real real-time
poder able
acceder access
tomar be

ES Descubra cómo le ayuda SUSE a liderar el cambio

EN Learn how SUSE helps you Lead the Change

Spaans Engels
descubra learn
ayuda helps
suse suse
liderar lead
cambio change
el the
le you
cómo how

ES Todas las personas negras, indígenas y de color deben sentirse cómodas y empoderadas para estar aquí, participar, aprender y liderar.

EN All Black and Indigenous People of Colour must feel comfortable and empowered to be here, to participate, to learn, and to lead.

Spaans Engels
cómodas comfortable
empoderadas empowered
liderar lead
personas people
indígenas indigenous
sentirse feel
aquí here
de of
deben must
negras black
participar participate
estar be

ES ¿Quién va a liderar la lucha contra el cambio climático?

EN Will Climate Change Also Trigger Earthquakes, Tsunamis and Volcanic Eruptions?

Spaans Engels
quién will
cambio change
climático climate
a also

ES Únase a una red nacional de comités que crean una fuerza unificada para liderar y dinamizar nuestra comunidad en torno a una visión compartida de invertir en mujeres y niñas como una fuerza para el cambio.

EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.

Spaans Engels
Únase join
nacional nationwide
comités committees
liderar lead
dinamizar energize
compartida shared
cambio change
red network
fuerza force
comunidad community
mujeres women
niñas girls
visión vision
de of
unificada unified
en in
invertir investing
a to
y and
como as

ES Únase a una red nacional de comités que crean una fuerza unificada para liderar y dinamizar nuestra comunidad.

EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community.

Spaans Engels
Únase join
nacional nationwide
comités committees
liderar lead
dinamizar energize
red network
fuerza force
comunidad community
de of
unificada unified
a to
y and

ES Creemos que cuando los líderes conozcan a las mujeres y familias detrás de las estadísticas, se sentirán inspiradas y motivadas para liderar el cambio.

EN We believe when leaders meet the women and families behind the statistics, they will be inspired and motivated to lead change.

Spaans Engels
creemos we believe
líderes leaders
mujeres women
familias families
estadísticas statistics
inspiradas inspired
motivadas motivated
liderar lead
cambio change
el the
cuando when
a to
detrás behind

ES Puede fomentar la confianza de las niñas para gestionar y liderar intervenciones, así como para ocupar espacios públicos con visibilidad

EN It can build girls’ confidence in managing and leading interventions as well as taking up public spaces with visibility

Spaans Engels
confianza confidence
niñas girls
gestionar managing
intervenciones interventions
espacios spaces
públicos public
visibilidad visibility
puede can
con with
las in

ES “Quiero construir un movimiento de mujeres fuertes, independientes, que puedan liderar la comunidad y transformar nuestra comunidad para mejor”.

EN “I want to build a movement of women who are strong, who are independent, who can lead the community and transform our community for the better.”

ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios

EN Susan specializes in navigating complex business challenges, leading and executing strategic transactions, and addressing complex corporate governance and regulatory matters

Spaans Engels
susan susan
desafíos challenges
complejos complex
estratégicas strategic
abordar addressing
gobierno governance
regulatorios regulatory
en in
transacciones transactions
asuntos matters
corporativo corporate
comerciales business

ES El proceso de autorreflexión y desafío ayuda a preparar al personal y a los facilitadores de SAA para liderar estos mismos procesos desafiantes con las comunidades.

EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.

Spaans Engels
ayuda helps
preparar prepare
facilitadores facilitators
liderar lead
comunidades communities
proceso process
a to
procesos processes
desafiantes challenging
el the
con with

ES A pesar de que el edificio sobrevivió al terremoto, se contrató a Julia Morgan para liderar la reconstrucción del emblemático hotel de Nob Hill.

EN Although the building survived the quake, Julia Morgan was hired to lead the reconstruction of the Nob Hill landmark.

Spaans Engels
edificio building
sobrevivió survived
terremoto quake
julia julia
morgan morgan
liderar lead
nob nob
hill hill
a to
de of
a pesar de although

ES Queremos llegar aún más lejos y liderar a nivel europeo, dando a nuestros clientes, partners y equipos los medios para seguir impulsando el desarrollo sostenible del cloud.

EN And we want to go further and lead the way at the European level - empowering our ecosystem, clients, partners and employees to keep pushing on to increase cloud sustainability.

Spaans Engels
liderar lead
nivel level
europeo european
clientes clients
partners partners
sostenible sustainability
cloud cloud
el the
a to
queremos we
y and
desarrollo increase

ES Nos dedicamos a liderar la investigación para entender mejor cómo aplicar la tecnología de cadenas de bloques en todo el mundo

EN We’re dedicated to leading research and thought leadership that helps us and others better understand how blockchain can impact the broader world

Spaans Engels
mejor better
mundo world
investigación research
a to
nos us
cómo how

ES La cadena de bloques, la tecnología en la que se basa el bitcoin, podría liderar la lucha contra la distribución ineficaz de ayuda humanitaria.

EN Blockchain, the technology behind bitcoin, could lead the fight against inefficient aid distribution.

Spaans Engels
tecnología technology
bitcoin bitcoin
liderar lead
lucha fight
distribución distribution
ayuda aid
cadena de bloques blockchain
podría could
a behind
contra against

Wys 50 van 50 vertalings